liste des revendeurs surwww.matieregrise-décoration.fr

Mod

èles d

épos

és -

Phot

os et

color

is no

n co

ntra

ctue

ls - P

hoto

s : S

tudio

Dus

souil

lez/M

atéo

i n & o u t d o o r

ZEF

MADEIN FRANCE

L’acier. Travailler et exploiter toutes ses

possibilités pour concevoir du mobilier au

design innovant, en répondant toujours à

une vraie fonctionnalité, tel est notre leitmotiv.

Avec MATIERE GRISE, l’acier prend forme,

se tranforme, devient matière à idées... pour

vous étonner, vous amuser, vous séduire.

Innover pour rendre la vie plus belle, plus

simple. Jouer des formes et des couleurs.

Avoir MATIERE à se faire plaisir... toutes nos

créations s’intègrent dedans, dehors, et vous

offrent matière à composer selon vos besoins,

avec les différentes combinaisons possibles

de formats, de coloris et de fi nitions.

MATIERE GRISE libère vos envies en

inventant un mobilier qui vous ressemble,

d’une qualité irréprochable, résistant aux

intempéries, et facile à monter.

Steel: a wonderful material to work with and to innovate in the fi eld of design, with a true answer in terms of functionality... This is our leitmotiv. Steel, this grey material that is taking form and transformed, is becoming a source of inspiration…that will surprise you, make you smile, and seduce you.Innovate for a nicer and easier life. Play with forms and colours. Create for your pleasure... All our products can be used both for inside and outside, and allow you to mix and do as you feel with the different sizes, colours and fi nishings.Feel free to innovate at home just as you like with MATIERE GRISE products that are high level quality products, perfect for outdoor living, even with bad weather, and really easy to set up.

Table Zef 120 x 120 x ht. 75 cm - Pieds effi lés - BlancTable Zef 120 x 60 x ht. 75 cm - Pieds effi lés - Blanc

Chaise Take en page 8Zef table 120 x 120 x hgt. 75 cm - Slender feet - White

Zef table 120 x 60 x hgt. 75 cm - Slender feet - WhiteTake chair in page 8

Tabl

e Ze

f 120

x 8

0 x

ht. 7

5 cm

- P

ieds

dro

its -

Bla

ncBa

nc Z

ef 1

20 x

35

x ht

. 45

cm -

Pie

ds d

roits

- G

ris a

lum

iniu

mCh

aise

Tak

e en

pag

e 8

Zef

ta

ble

12

0 x

80

x h

gt. 7

5 c

m -

Stra

igh

t fe

et -

Wh

ite

Zef

ben

ch 1

20

x 3

5 x

hgt

. 45

cm

- St

raig

ht

feet

- A

lum

iniu

m g

rey

Take

ch

air

in

pa

ge 8

3

OU

TIN

Tabl

e Ze

f 180

x 1

00 x

ht.

75 c

m -

Pie

ds d

roits

- B

lanc

/ Ba

nc Z

ef 1

60 x

35

x ht

. 45

cm -

Pie

ds d

roits

- B

lanc

/ Ch

aise

Tak

e en

pag

e 8

Zef

ta

ble

18

0 x

10

0 x

hgt

. 75

cm

- St

raig

ht

feet

- W

hit

e /

Zef

ben

ch 1

60

x 3

5 x

hgt

. 45

cm

- St

raig

ht

feet

- W

hit

e /

Take

ch

air

in

pa

ge 8

Jean

-Luc

MEG

E pho

togra

phy 2

010.

Jean

-Luc

MEG

E pho

togra

phy 2

010.

4

Banc Zef - 120 x 35 x ht. 45 cm - Pieds effi lés - AubergineZef bench - 120 x 35 x hgt. 45 cm - Slender feet - Aubergine

Pieds effi lés ou droits (sauf spécifi cation) - Slender feet or straight feet (excepted specifi cation)Mange-debout ZONDA ht 105 cm 80 x 80 cm 120 x 80 cm 120 x 120 cm 180 x 65 cmTable ZEF ht 75 cm 70 x 70 cm 80 x 80 cm 120 x 60 cm 120 x 80 cm 120 x 120 cm 180 x 65 cm 180 x 100 cmConsole ZEF ht 75 cm 120 x 35 cm 160 x 35 cmTable basse ZEF ht 45 cm 120 x 80 cm 80 x 80 cm Pieds effi lés uniquement - Slender feet onlyTable extra-basse ZEF ht 30 cm 180 x 100 cm 120 x 120 cm Pieds droits uniquement - Straight feet onlyBanc ZEF ht 45 cm 80 x 35 cm 120 x 35 cm 160 x 35 cm

Table Zef - 120 x 120 x ht. 75 cm - Pieds effi lés - Rose vifBanc Zef - 120 x 35 x ht. 45 cm - Pieds effi lés - Aubergine

Chaises Take en page 8Zef table - 120 x 120 x hgt. 75 cm - Slender feet - Pink

Zef bench - 120 x 35 x hgt. 45 cm - Slender feet - AubergineTake chairs in page 8

Tabl

e Ze

f - 1

80 x

100

x h

t. 75

cm

- P

ieds

dro

its -

Noi

r - Z

ef t

abl

e - 1

80

x 1

00

x h

gt. 7

5 c

m -

Stra

igh

t fe

et -

Bla

ck

7

Tabl

e Ze

f - 7

0 x

70 x

ht.

75 c

m -

Pie

ds e

ffi lé

s -

Mar

ron

et S

able

/ Ch

aise

s Ta

ke e

n pa

ge 8

Zef

ta

ble

- 70

x 7

0 x

hgt

. 75

cm

- Sl

ender

fee

t - B

row

n a

nd S

an

d /

Ta

ke c

ha

irs

in p

age

8

Table Zef - 120 x 80 x ht. 45 cm - Pieds effi lés - Vert anisZef table - 120 x 80 x hgt. 45 cm - Slender feet - Anise green

Banc Zef - 160 x 35 x ht. 45 cm - Pieds effi lés - ViolineZef bench - 160 x 35 x hgt. 45 cm - Slender feet - Violine

8 9

ZEFCh

aise

s Ta

ke -

Ht.

79,8

, ass

ise

ht. 4

4, p

rof.

38,5

cm

Ta

ke c

ha

irs

- Hgt

. 79

,8, s

eat

hgt

. 44

, dep

th 3

8,5

cm

Table Zef - 120 x 120 x ht. 75 cm - Pieds effi lés - BlancZef table - 120 x 120 x hgt. 75 cm - Slender feet - White

Tabouret Fun - 35 x 32 ht 44 cmFun Footstool - 35 x 32 hgt. 44 cm

Tabl

e Ze

f - 1

20 x

80

x ht

. 75

cm -

Pie

ds d

roits

- B

lanc

Banc

Zef

- 1

20 x

35

x ht

. 45

cm -

Pie

ds d

roits

- R

ouge

Zef

ta

ble

- 1

20

x 8

0 x

hgt

. 75

cm

- St

raig

ht

feet

- W

hit

eZ

ef b

ench

- 1

20

x 3

5 x

hgt

. 45

cm

- St

raig

ht

feet

- R

ed

HEGOA

10

Table Hegoa - 180 x 100 x ht. 75 cm - NoirBanc Hegoa - 169 x 35 x ht. 45 cm - Vert anisTabouret Hegoa - 35 x 35 x ht. 45 cm - Gris alu Hegoa table - 180 x 100 x hgt.75 cm - BlackHegoa bench - 169 x 35 x hgt. 45 cm - Anise greenHegoa footstool - 35 x 35 x hgt. 45 cm - Aluminum grey

Table basse Hegoa - 70 x 70 x ht. 30 cm - Gris alu, vert anis, kakiHegoa table - 70 x 70 x hgt. 30 cm - Aluminum grey, anise green, khaki

Tabl

e He

goa

- 18

0 x

100

x ht

. 75

cm -

Noi

rBa

nc H

egoa

- 1

69 x

35

x ht

. 45

cm -

Noi

rH

egoa

ta

ble-

18

0 x

10

0 x

hgt

.75

cm

- B

lack

Heg

oa

ben

ch- 1

69

x 3

5 x

hgt

. 45

cm

- B

lack

Tabourets Hegoaht. 75, 63 et 45 cmVert anisHegoa footstoolsht. 75, 63 and 45 cmAnise green

12

Table Hegoa - 121 x 79 x ht. 35 cm - AubergineHegoa table- 121 x 79 x hgt. 35 cm - Aubergine

Table Hegoa - 121 x 79 x ht. 75 cm - AubergineBanc Hegoa - 111 x 35 x ht. 45 cm - Rose

Tabouret Hegoa - 35 x 35 x ht. 45 cm - RoseHegoa table - 121 x 79 x hgt.75 cm - Aubergine

Hegoa bench - 111 x 35 x hgt. 45 cm - PinkHegoa footstool - 35 x 35 x hgt. 45 cm - Pink

Man

ge-d

ebou

t Heg

oa -

180

x 1

00 x

ht.

90 c

m -

Mar

ron

/ Tab

oure

t Heg

oa 3

5 x

35 x

ht.

63 c

m -

Ver

t ani

sH

egoa

ba

r ta

ble

- 18

0 x

10

0 x

hgt

. 90

cm

- B

row

n /

Heg

oa

foots

tool 3

5 x

35

x h

gt. 6

3 c

m -

An

ise

gree

n

Mange-debout HEGOA ht 90 cm 70 x 70 cm 121 x 79 cm 180 x 100 cmTable HEGOA ht 75 cm 70 x 70 cm 121 x 79 cm 180 x 100 cmTable basse HEGOA ht 45 cm 70 x 70 cm 121 x 79 cm 180 x 100 cmBanc HEGOA ht 45 cm 111 x 35 cm 169 x 35 cmTabouret HEGOA Assise 35 x 35 cm Ht 45 cm Ht 63 cm Ht 75 cm

ZONDA

1514

Mange-debout Zonda - 80 x 80 x ht. 105 cm Pieds effi lés - Marron

Zonda bar table - 80 x 80 x hgt. 105 cm Slender feet - Brown

Mange-debout Zonda - 120 x 80 x ht. 105 cm - Pieds droits - Sable / Chaise de bar Up - BlancZonda bar table - 120 x 80 x hgt. 105 cm - Straight feet - Sand / Up chair - White

Man

ge-d

ebou

t Zon

da -

180

x 6

5 x

ht. 1

05 c

m -

Pie

ds d

roits

- S

able

Chai

se d

e ba

r Up

- Bl

anc

et o

rang

e -

Ht. 1

09,5

, ass

ise

ht. 7

5, p

rof.

48 c

m T

ake

ch

air

s / T

abou

ret H

egoa

35

x 35

x h

t. 75

cm

- B

lanc

Z

on

da

ba

r ta

ble

- 18

0 x

65

x h

gt. 1

05

cm

- St

raig

ht

feet

- Sa

nd

Up c

ha

ir -

Wh

ite

an

d o

ran

ge -

Hgt

. 10

9,5

, sea

t h

gt. 7

5, d

epth

48

cm

/ H

egoa

foots

tool 3

5 x

35

x h

gt. 7

5 c

m -

Wh

ite

16 17

1 - Console Mauka M - 80 x 30 x ht. 75 cm - 2 tiroirs (existe en version S - 40 x 30 x ht. 75 cm - 1 tiroir) Mauka M console - 80 x 30 x hgt. 75 cm - 2 drawers (exists in S version - 40 x 30 x hgt. 75 cm - 1 drawer)

2 - Table extra-basse Zef - 180 x 100 x ht. 30 cm - Pieds droits - Noir - Zef extra-low table - 180 x 100 x hgt. 30 cm - Straight feet - Black

3 - Console Zef - 160 x 35 x ht. 75 cm - Pieds effi lés - Noir4 - Console Burga coulissante - Plateau supérieur 100 x 35 x ht. 75 cm - Blanc - Plateau inférieur ht. 72 cm - Aubergine5 - Console Zef - 160 x 35 x ht. 75 cm - Pieds droits - Sable6 - Table basse TipTop coulissante supérieure - 80 x 80 x ht. 40 cm - Aubergine - Plateau inférieur - ht. 37 cm - Violine 3 - Zef console - 160 x 35 x hgt. 75 cm - Slender feet - Black4 - Burga sliding console 100 x 35 x hgt. 75 cm - White - Burga lower console hgt. 72 cm - Aubergine5 - Zef console - 160 x 35 x hgt. 75 cm - Straight feet - Sand6 - TipTop higher table - 80 x 80 x hgt. 40 cm - Aubergine - Lower - hgt. 37 cm - Violine

1

2

3

4

5

6

BO

RA

19

Tables basses Bora gigognesTable 1 pétales ronds : ø 53 x ht. 40,2 cmTable 2 pétales marguerite : ø 55 x ht. 39,4 cmTable 3 pétales trèfl e : ø 61 x ht. 38,6 cmVendues séparément, coloris au choix

Bora nest of tablesTable 1 circular petals: ø 53 x hgt. 40,2 cmTable 2 marguerite petals: ø 55 x hgt. 39,4 cmTable 3 trèfl e petals: ø 61 x hgt. 38,6 cmCan be bought separately, in any colour

Tabl

es b

asse

s «3

Gal

ets»

gig

ogne

s -

Noir

- Ch

aque

tabl

e pe

ut ê

tre ré

alis

ée d

ans

un c

olor

is d

iffér

ent.

Plat

eau

tabl

e 1

: 59

x 63

x h

t. 40

,2 c

m -

Pla

teau

tabl

e 2

: 58

x 75

x h

t. 39

,4 c

m -

Pla

teau

tabl

e 3

: 57

x 64

x h

t. 36

,6 c

m«3

Ga

lets

» n

est

of

tabl

es -

Bla

ck -

Ea

ch t

abl

e ca

n b

e m

an

ufa

ctu

red i

n a

dif

fere

nt

colo

ur.

Tabl

e 1

: 59

x 6

3 x

hgt

. 40

,2 c

m -

Tabl

e 2

: 5

8 x

75

x h

gt. 3

9,4

cm

- Ta

ble

3: 5

7 x

64

x h

gt. 3

6,6

cm

Table 1

Table 3

Table 2

NOTUS

20

Tabl

es b

asse

s Ko

na -

Pla

teau

63

x 51

,6 x

ht.

39,4

cm

. Seu

le o

u en

com

bina

ison

, en

joua

nt s

ur le

bor

d à

bord

des

arê

tes

Kon

a t

able

s - 6

3 x

51

,6 x

hgt

. 39

,4 c

m. A

lon

e, o

r in

com

bin

ati

on

Tables basses Notus - Existe en version XL (ci-contre) Plateau 120 x 110 x ht. 35 cm - Version small plateau 67 x 60 x ht 30 cm (en page 22)

Notus table - Exists in XL version (as shown) 120 x 110 x hgt. 35 cm - Small Version 67 x 60 x hgt 30 cm (in page 22)

SKY

2323

Nouvelle, élégante,fi nement découpéeau laser, la table Skypermet de ranger livreset petits objets sur le plateauinférieur, afi n de laisserplace nette en surface.

New, elegant, fi nely laser cutted, the Sky table is perfect to keep books and small objects on the lower plate, in order to leave clear place on the surface.

Tables fl eurs Bises gigognes - Plateau 27 x 27 cm Table 1 ht 59 cm, table 2 ht. 57 cm, table 3 ht. 55 cmBises nest of tables - 27 x 27 cm Table 1 hgt 59 cm, table 2 hgt. 57 cm, table 3 hgt. 55 cm

Tables basses bouquet Notus - Plateau 67 x 60 cm x ht. 30 cm(Version XL en page 20)Notus table - 67 x 60 cm x hgt. 30 cm(XL Version on page 20) Table Sky

Plateau fi nition dentelle ø 49,5 cm Plateau inférieur ø 48,5, ht. 54 cmPieds et plateau supérieur noirChoix du coloris pour le plateau inférieurSky tableTop tray laser cutting ø 49,5 cmLower tray, diam 48,5 cm, hgt. 54 cmFoot an top tray in black colourLower tray available in fl ashy colors

22

24 25

PAM

PER

O

CAPEChevet, rangement Cape / Chevet - 35 x 35 x ht. 55 cm / Buffet - 90 x 35 x ht. 55 cm - Plateau amovible - Découpes discrètes pour passage de câbles Cape Chevet / chevet, storage - 35 x 35 x hgt. 55 cm / Side board - 90 x 35 x hgt. 55 cm - Removable top - Small laser cutting holes for cables

Étag

ère

mur

ale

à po

ser,

sans

fi xa

tion

- Ht

. 185

x lg

. 35

cm -

Pro

fond

eur t

able

ttes

11,5

cm

Ver

tica

l sh

elf.

Does

not

nee

d a

ny

hole

in

th

e w

all. H

gt. 1

85

x lg.

35

cm

- Sh

elve

s dep

th 1

1,5

cm

Porte-revues Solano/Assise/Chevet - JaunePlateau hors tout 44,5 x ht. 30 cmSolano Newspaper rack/seat/bedside table - YellowOverall size 44,5 x hgt. 30 cm

Porte-revues Baguio - JauneAluminium d’épaisseur 4 mmPlateau 50,4 x 40,3 x ht. 55 cmBaguio newspaper rack/side table - YellowAluminium thickness 4 mm50,4 x 40,3 x hgt. 55 cm

27

VOIR LA VIE ENCOULEURSNotre outil industriel nous permet de répondre rapidement et avec un niveau de qualité récurrent à des commandes importantes.

Nos tables et assises vous permettent des mises en ambiances multiples, colorées et originales à l’intérieur, comme à l’extérieur.

Si votre projet comporte de la petite/moyenne série, nous pouvons :- Adapter les formats, fi nitions et coloris (RAL standard).- Travailler sur devis à partir de vos plans en relation avec notre bureau d’étude.

Fabrication Française - Modèles et marque déposésCertifi cation qualité ISO 9001 - Certifi cation environnementale ISO 14001 en cours.MATIERE GRISE se réserve le doit de modifi er à tout moment la spécifi cation techniqued’un produit présenté dans ce catalogue

Made in France - All designs copyrighted - MATIÈRE GRISE is a registered trademarkISO 9001 quality standard - Applying for ISO14001 environmental standardMatière Grise reserves the right to change at any time the technical specifi cationof any product illustrated in this catalogue

Thanks to our efficient industrial process, we are able to answer with reactivity to any request with a high and regular quality level , even for important quantities.

Our tables and seats enable you to create very colourful and original concepts either inside or outside.

If you need small or midsize series, we can also:- adapt sizes, finishings and

colours- prepare an estimate of your

own project , according to your plans, in relation with our technical staff.

26

LIFECOLOURS

liste des revendeurs surwww.matieregrise-décoration.fr

Mod

èles d

épos

és -

Phot

os et

color

is no

n co

ntra

ctue

ls - P

hoto

s : S

tudio

Dus

souil

lez/M

atéo

i n & o u t d o o r