CATALOGUE KATALOGUS KATALOGUS 2018... · 2 DICTIONARIES | WOORDEBOEKE PHAROS MULTILINGUAL ILLUSTRATED DICTIONARY John Bennett, Nthuseng Tsoeu PHAROS BEKNOPTE VERKLARENDE WOORDEBOEK

CATALOGUEKATALOGUS

2018

2018

1

PH

AR

OS

DIC

TIO

NA

RIE

S |

PH

ARO

S W

OO

RDEB

OEK

E

DICTIONARIES | WOORDEBOEKE


PHAROS AFRIKAANS-ENGELS WOORDEBOEK · PHAROS ENGLISH-AFRIKAANS DICTIONARYPharos

PHAROS TWEETALIGE SKOOLWOORDEBOEK · PHAROS BILINGUAL SCHOOL DICTIONARYPharos

PHAROS ENGLISH DICTIONARY FOR SOUTH AFRICAN SCHOOLSPharos

PHAROS SOUTH AFRICAN MULTILINGUAL DICTIONARYPharos

Pharos | ISBN: 978-1-86890-110-4 | Hardeband ∙ Hard cover | 270 x 210 mm | 1 552 pp

Pharos | ISBN: 978-1-86890-128-9 | e-ISBN: 978-1-86890-192-0 | Sagteband ∙ Soft cover | 222 x 152 mm | 672 pp

Pharos | ISBN: 978-1-86890-191-3 | Soft cover ∙ Sagteband | 222 x 152 mm | 670 pp


Die Pharos Afrikaans-Engels / English-Afrikaans Woordeboek, gerugsteun deur omvangryke papier- en elektroniese teks bronne, is 'n omvattende woordeboek van Suid-Afrika se voorste woordeboekuitgewer. Dit is ’n gesaghebbende en onontbeerlike naslaanwerk.

Hierdie gewilde woordeboek bevat meer as 11 000 Afrikaanse en Engelse trefwoorde en frases met vertalings en voorbeeldsinne wat gebruik illustreer. ’n Grammatikabylae voeg verdere waarde toe. Die woordeboek is maklik om te gebruik, help met taalkwessies en brei woordeskat uit. Dit is ideaal vir gebruik in die klaskamer of tuis.

Pharos’s English Dictionary for South African Schools defines approximately 10 000 frequently used standard English words, expressions and phrases that learners need in their everyday lives. Illustrative sentences, grammatical information and more than 400 illustrations enhance comprehension. This must-have reference is suitable for Afrikaans and English Home Language and First Additional Language learners, at home and in the classroom.

The South African Multilingual Dictionary is the first dictionary on the South African market to offer interactive translations for all eleven South African languages in one volume. With English as the cornerstone, the dictionary provides an explanation for each of the 3 800 entries to ensure comprehension of the context of each entry. The dictionary also has a section with common phrases arranged according to everyday themes.

The Pharos Afrikaans-Engels / English-Afrikaans Dictionary, founded on a comprehensive array of paper and electronic text sources, is a wide-ranging dictionary from South Africa’s foremost dictionary publisher. It is the definitive reference work in its field, and an indispensable tool for effective communication.

This popular dictionary contains more than 11 000 Afrikaans and English core words and phrases with their translations and sentences illustrating usage. A grammar supplement adds further value. The dictionary is easy to use, clarifies problem cases and expands vocabulary. It is ideal for use in the classroom or at home.

Elke woord, uitdrukking of frase in Pharos se English Dictionary for South African Schools het ’n eenvoudige verklaring en die gebruik daarvan word met volsinne geïllustreer. Meer as 400 illustrasies help met die vaslegging van begrip. Die woordeboek is geskik vir Afrikaanse en Engelse Huistaal- en Eerste Addisionele Taalleerders, vir gebruik tuis of in die klaskamer.

Die South African Multilingual Dictionary is die eerste woordeboek waarin interaktiewe vertalings vir al elf amptelike tale van Suid-Afrika in een volume verskaf word. Dit bevat sowat 3 800 Engelse woorde met ’n vertaling in elkeen van die ander tien amptelike tale, sowel as algemene frases wat volgens temas ingedeel is.

2


PHAROS MULTILINGUAL ILLUSTRATED DICTIONARYJohn Bennett, Nthuseng Tsoeu

PHAROS BEKNOPTE VERKLARENDE WOORDEBOEKL.C. Eksteen, M.S.B. Kritzinger

PHAROS VERKLARENDE AFRIKAANSE WOORDEBOEKPharos

PHAROS KLEIN WOORDEBOEK · PHAROS LITTLE DICTIONARYJan Kromhout, M.S.B. Kritzinger


Pharos | ISBN: 978-1-86890-077-0 | Sagteband ∙ Soft cover | 185 x 130 mm | 690 pp

Pharos | ISBN: 978-1-86890-100-5 | Hardeband ∙ Hard cover | 250 x 155 mm | 1 580 pp


Aimed at children of all ages, and especially Grade 7 to 9, this user-friendly seven-language glossary is fully illustrated with colour images and photographs. The seven languages are English, isiZulu, Sesotho, isiXhosa, Setswana, Afrikaans and Sepedi. The word lists are arranged according to 12 everyday themes, ranging from My Body and My Home to Clothing and Nature and Us. Each theme concludes with commonly used phrases.

Vir meer as 40 jaar al is die Pharos Beknopte Verklarende Woordeboek ’n staatmaker in die Afrikaanse klas, huis en kantoor. Met sy 30 000 inskrywings en bondige verklarings is hierdie buksie steeds enig in sy soort. Dit bevat ook ’n bylaag met meer as 1 000 nuwe Afrikaanse woorde.

Hierdie woordeboek is die omvattendste verkla ren de Afrikaanse handwoordeboek wat in Suid-Afrika beskik-baar is. As jy wil weet wat jeera of konjunktuursiklus beteken, waar jy ’n silikon-mikroskyfie of ’n witdwerg sal vind, of waarna BUVTON verwys, is hierdie nuwe uitgawe van die Verklarende Afrikaanse Woordeboek ’n móét op jou boekrak.

Die Pharos klein woordeboek is ’n handige tweetalige woordeboek wat klein genoeg is om oral saam te dra. Dié uitgawe bevat talle hedendaagse woorde en uitdrukkings, afkortings en akronieme wat relevant is vir Suid-Afrika. Die name van Suid-Afrika se nege provinsies en elf ampstale kan vinnig agterin nage-slaan word.

Hierdie woordeboek bevat gebruikersvriendelike, geïllustreerde woordelyste in sewe tale wat volgens 12 alledaagse temas gerangskik is. Dit is veral gemik op Graad 7 tot 9, maar is ook geskik vir jonger en ouer leerders.

The Pharos Beknopte Verklarende Woordeboek is one of a kind and perfect for use in the Afrikaans classroom of today. It has 30 000 entries and includes a supplement with more than 1 000 extra Afrikaans words.

This Afrikaans monolingual dictionary is a comprehensive desk dictionary. It contains almost 100 000 clearly defined words.

The Pharos Little Dictionary is a handy bilingual dictionary small enough to carry along anywhere. This edition contains many contemporary words and expressions, abbreviations and acronyms relevant to South Africa. Also included at the back for easy reference are the names of the nine provinces and the country’s eleven official languages.

2018

3

PH

AR

OS

DIC

TIO

NA

RIE

S |

PH

ARO

S W

OO

RDEB

OEK

E


PHAROS MINIWOORDEBOEK · PHAROS MINI DICTIONARYJan Kromhout, M.S.B. Kritzinger

THE ENGLISH-AFRIKAANS-NORTHERN SOTHO-TSWANA AIDIsabel Uys

THE ENGLISH-AFRIKAANS-XHOSA-ZULU AIDIsabel Uys




Die Pharos miniwoordeboek is ’n handige en bekostigbare Afrikaans-Engels / Engels-Afrikaans woordeboek wat ideaal is om spelling vinnig na te gaan of die regte vertaling te vind. Die woordeboek bevat nuttige frases vir toeriste en sakereisigers. Dit is aantreklik ontwerp en sakpas vir oral saamdra.

The English-Afrikaans-Northern Sotho-Tswana Aid is a handy reference work for those who wish to improve their knowledge of one or more of the four languages included. The words and phrases are arranged according to different themes such as days of the week, months of the year, shopping, religion, food and drink. Ideal for use anywhere.

The English-Afrikaans-Xhosa-Zulu Aid is a superb learning tool for people who wish to improve their knowledge of English, Afrikaans, isiXhosa and/or isiZulu. Words are arranged alphabetically in more than 50 easily recognisable categories. This book is in a handy format, ideal for home, school and office.

The Pharos Mini Dictionary is a handy and inexpensive Afrikaans-English / English-Afrikaans guide to finding the correct spelling or translation. It also includes useful phrases for tourists and business travellers. An invaluable take-anywhere companion.

The English-Afrikaans-Northern Sotho-Tswana Aid is ’n handige naslaanwerk vir enigiemand wat een of meer van die vier tale in die boek wil aanleer. Vertalings word naas mekaar in die vier tale aangebied en dek temas soos dae van die week, maande van die jaar, kos en drank, ensovoorts.

Hierdie unieke taalhulpmiddel bied aan die gebruiker gelyktydige vertalings van algemene uitdrukkings in Suid-Afrika se vier mees gesproke tale: Engels, Afrikaans, isiXhosa en isiZulu. Woorde word in meer as 50 kategorieë behandel.

PHAROS TWEETALIGE SAKWOORDEBOEK · PHAROS BILINGUAL POCKET DICTIONARYPharos

Pharos | ISBN: 978-1-86890-111-1 | Sagteband ∙ Soft cover | 155 x 110 mm | 1 026 pp

Dié handige Tweetalige Sakwoordeboek bevat byna 35 000 frekwente woorde in Afrikaans en Engels. Woord-s oorte en fleksievorme word aangedui. Etikette en gebruiksleiding help gebruikers om die gepaste vertaling vir ’n woord te kies.

This pocket-sized dictionary contains almost 35 000 of the most frequently used words in both Afrikaans and English. Entry words are printed in blue, the part of speech for each entry word is provided, inflections are indicated and labels and context guidance assist users to find the correct translation.

4

DICTIONARIES | WOORDEBOEKE · CROSSWORD DICTIONARIES | BLOKRAAISELWOORDEBOEKE

CONCISE SISWATI DICTIONARYD.K. Rycroft

PANSEGROUW SUPERBLOKRAAIWOORDEBOEKL.L. Pansegrouw, Adri Burger

DIE GROTER EN BETER MOEG-GESOEK BLOKRAAIGIDSAdri Burger


Pharos | ISBN: 978-1-86890-114-2 | Sagteband ∙ Soft cover | 240 x 171 mm | 1 268 pp


This compact dictionary covers the most useful terms for both siSwati and English speakers. It reflects standard siSwati, based on the so-called royal dialect. The orthography officially adopted by the Swaziland government in 1969 is employed, but diacritics have been added to avoid ambiguity and to clarify pronunciation and tone for those unfamiliar with the language. Introductory notes are provided.

Hierdie bygewerkte heruitgawe van die Pansegrouw Superblokraaiwoordeboek bied honderdduisende oplossings vir die duisternis leidrade waarmee miljoene Afrikaanse blokraai-invullers week ná week gekonfronteer word.

Die derde uitgawe van hierdie handige naslaanbron is omvattend bygewerk en uitgebrei. Feite is netjies volgens agt temas gerangskik. Die temas sluit in Bybelkennis, die kunste, politiek, sport, skoonhede en algemene kennis. Elke tema bestaan uit 'n aantal kategorieë wat relevant vir blokraailiefhebbers is. Dit bevat al die antwoorde wat nodig is om ’n Afrikaanse blokraaisel suksesvol te voltooi.

Hierdie kompakte woordeboek dek die nuttigste terme vir beide siSwati- en Engelssprekendes. Die woordeboek reflekteer Standaard-siSwati, wat op die sogenaamde koninklike dialek gebaseer is. Die ortografie wat in 1969 deur die Swazilandse regering aanvaar is, word in die woordeboek toegepas, maar diakritiese tekens is bygevoeg om dubbelsinnigheid te vermy en uitspraak en toon te verhelder. Inleidende notas is ook ingesluit.

The most comprehensive guide for lovers of Afrikaans crossword puzzles has been thoroughly updated.

The third edition of this handy reference has been extensively revised and updated. Facts are neatly arranged according to eight themes such as Bible knowledge, geography, arts, politics, sport and general knowledge. Each theme comprises a number of categories relevant to crossword solvers. This is a one-stop reference for every enthusiast of Afrikaans crosswords.

POD

AFRIKAANS-XHOSA / XHOSA-AFRIKAANS WOORDEBOEKPharosISBN: 978-1-86890-057-2 Sagteband · Soft cover 250 x 210 mm | 90 pp

ENGLISH-XHOSA / XHOSA-ENGLISH DICTIONARYPharosISBN: 978-1-86890-009-1 Soft cover · Sagteband 250 x 210 mm | 81 pp

CROSSWORD DICTIONARIES | BLOKRAAISELWOORDEBOEKE

Print on demand | Druk op aanvraag POD

2018

5

PH

AR

OS

DIC

TIO

NA

RIE

S |

PH

ARO

S W

OO

RDEB

OEK

E

CROSSWORD DICTIONARIES | BLOKRAAISELWOORDEBOEKE · REFERENCE WORKS | NASLAANWERKE

DIE NUWE HUISGENOOT BLOKRAAIWOORDEBOEKYvonne van Eeden, Marlene Hammann

YOU CROSSWORD DICTIONARYBarbara Davey

PHAROS AFRIKAANS VIR ALMALIsabel Uys

PHAROS ENGLISH FOR ALLIsabel Uys


Pharos | ISBN: 978-1-86890-203-3 | Soft cover ∙ Sagteband | 220 mm x 150 mm | 424 pp



Hierdie woordeboek vir blokraailiefhebbers is ’n dekade lank al ’n topverkoper. Dit bevat byna 100 000 Afrikaanse woorde wat alfabeties én volgens lengte gerangskik is, ’n afdeling met woordverklarings, afkortings, simbole van elemente, voormalige voertuigregistrasies, die Griekse en Hebreeuse alfabet en vele meer.

The YOU Crossword Dictionary consists of an alphabetical A to Z list with clues and one or more solutions to each clue. This list is followed by almost 50 other handy categories with information that crossword enthusiasts would need to complete an English crossword with ease. This dictionary is an ideal gift for crossword fanatics and beginners.

Hierdie taalnaslaanbron wat op die KABV-kurrikulum gebaseer is, bestaan uit twee dele. Die eerste deel sluit taalreëls en naslaanlyste in, en die tweede deel bevat algemene kennisfeite oor Suid-Afrika en die res van die wêreld. Die eenvoudige uitleg en duidelike leiding maak hierdie titel ’n moet-hê vir elke leerder wat Afrikaans as Huistaal of Eerste of Tweede Addisionele Taal wil slaag.

This grammar reference book based on the CAPS curriculum comprises two parts. The first includes grammar rules and reference lists, and the second general knowledge facts about South Africa and the rest of the world. The simple layout and clear guidance make this title a must-have for every learner who wants to pass English as a Home, First or Second Additional Language.

This crossword dictionary has been a blockbuster since its first edition appeared a decade ago. It contains almost 100 000 Afrikaans words listed in alphabetical order and according to the length of the word, and a number of additional lists.

Die YOU Crossword Dictionary bestaan uit 'n alfabetiese A tot Z-lys met leidrade en een of meer oplossings vir elke leidraad. Die lys word gevolg deur bykans 50 ander kategorieë en lyste met relevante inligting wat 'n blokraailiefhebber sal nodig kry om 'n Engelse blokraai te voltooi. Die woordeboek is 'n ideale geskenk vir blokraai-entoesiaste en -beginners.

This Afrikaans grammar reference book based on the CAPS curriculum comprises two parts: grammar rules and reference lists, and general knowledge facts about South Africa and the rest of the world. A must-have for every learner taking Afrikaans as a Home, First or Second Additional Language, it is also a useful reference work for adults.

Hierdie Engelse taalnaslaanbron wat op die KABV-kurrikulum gebaseer is, bestaan uit twee dele: taalreëls en naslaanlyste, en algemene kennisfeite oor Suid-Afrika en die res van die wêreld. Die eenvoudige uitleg en duidelike leiding maak hierdie titel onontbeerlik vir enige leerder wat Engels as Huistaal of Eerste of Tweede Addisionele Taal wil slaag.

REFERENCE WORKS | NASLAANWERKE

6


AFRIKAANSE WOORDELYS EN SPELREËLS Taalkommissie van die Suid-Afrikaanse Akademie vir Wetenskap en Kuns

PHAROS AFRIKAANSGIDS: NASLAANLYSTE EN TAALREËLSNicol Faasen

SINONIEME EN VERWANTE WOORDEBuro van die WAT

PHAROS TESOURUS VAN AFRIKAANSL.G. de Stadler, A. de Stadler


DESEMBER ∙ DECEMBER 2017Pharos | ISBN: 978-1-86890-209-5 | Sagteband ∙ Soft cover | 234 x 152 mm | 368 pp


Pharos | ISBN: 978-1-86890-067-1 | Hardeband ∙ Hard cover | 225 x 155 mm | 863 pp

Die Afrikaanse woordelys en spelreëls is dié normeringsbron vir spelling en skryfwyse in Afrikaans. Hierdie elfde uitgawe is omvattend herbewerk met twee nuwe hoofstukke wat leestekens en trappe van vergelyking bereël, terwyl reëls aangepas is en eenvoudiger verduidelik word. Nuwe lyste bied leiding oor plekname in die Ooste, landname met hul geldeenhede en ISO-kodes, en die periodieke tabel. Skryfhulp met transliterasie, Omgangsafrikaans en die SI-stelsel maak dié uitgawe ’n volledige hulpbron.

Die Pharos Afrikaansgids bied eenvoudige riglyne vir spelling en skryfwyses volgens die 2017-AWS. Dit is opgestel om te voldoen aan die vereistes van die KABV-kurrikulum vir Afrikaans Huistaal en Eerste Addisionele Taal vir graad 7 tot graad 12.

Dit is ’n praktiese, alledaagse gids. Afgesien van die naslaangedeelte wat algemene taalreëls deur middel van eenvoudige definisies en voorbeelde verduidelik, bevat dit ook lyste van woorde wat spelprobleme oplewer, meervoude en verkleining, intensiewe vorme, vergelykings en idiome.

Sinonieme en verwante woorde is ’n handige gids wat die gebruiker lei om die regte woord vir elke situasie te vind. By die keuse van woorde wat in die plek van die soekwoord gebruik kan word, word nie net sinonieme gegee nie, maar ook woorde wat andersins aan mekaar verwant is. Dié boek maak die woord los wat op die tong lê.

Die Pharos tesourus van Afrikaans gee met meer as 150 000 inskrywings ’n uitstekende beeld van die verskeidenheid en kompleksiteit van die Afrikaanse woordeskat. Vir diegene wat in Afrikaans belangstel en die taal effektief wil gebruik, is dit ’n besondere instrument. Die duisende woorde is in 855 verskillende kategorieë gerangskik.

The Afrikaanse woordelys en spelreëls is the official reference work for Afrikaans spelling and usage. The 11th edition has been comprehensively revised and rules have been amended and simplified to make Afrikaans spelling and ortography more systematic and user-friendly. Additional help with transliteration, colloquial Afrikaans and the SI system makes this eleventh edition a comprehensive, must-have resource.

The Pharos Afrikaansgids is CAPS curriculum compliant and offers practical guidelines for the correct spelling and writing of Afrikaans based on the 2017 Afrikaanse woordelys en spelreëls. Included are simple definitions of language rules, problem words, plurals and diminutives, intensive forms, comparisons and idioms.

More than 20 000 Afrikaans headwords with synonyms and related words.

This treasury of words arranges over 150 000 Afrikaans synonyms, antonyms and related words and phrases into 855 different categories. The index is essential to finding a specific word or concept.

2018

7

PH

AR

OS

DIC

TIO

NA

RIE

S |

PH

ARO

S W

OO

RDEB

OEK

E


’N DIEF AAN DIE KERS: SKELM WOORDE DEUR DIE EEUEAnton F. Prinsloo

SPREEKWOORDE EN WAAR HULLE VANDAAN KOMAnton F. Prinsloo

BASIC AFRIKAANS: THE TOP 1 000 WORDS AND PHRASESBuro van die WAT, Vriende van Afrikaans




In ’n Dief aan die kers beskryf dr. Anton Prinsloo hoe die oorspronklike betekenisse van ongeveer 1 000 Afrikaanse woorde metterjare só verander het dat die betekenisse wat ons vandag ken byna hoegenaamd nie sin maak nie.

Dié boek verskil van ’n tradisionele boek oor die herkoms van woorde deurdat dit net woorde behandel waarvan die betekenis erg prettig (en skelm!) deur die tyd skeefgetrek is.

Hierdie uitgawe bied lesers die mees omvattende versameling Afrikaanse spreekwoorde en uitdrukkings met hul Engelse vertalings, asook hulle herkoms. Dit is ’n moet-hê-naslaanbron vir Afrikaanse en Engelse taalgebruikers.

This book contains 1 000 useful Afrikaans words that will help non-Afrikaans speakers to use and understand the language. English translations are given for the Afrikaans words and sentences. For easy reference, an English-Afrikaans index is included at the back of the book.

In this book by Dr Anton Prinsloo, he describes how the original meanings of approximately 1 000 Afrikaans words have changed so much over the years that the meanings we know today almost make no sense at all.

The second edition of Spreekwoorde en waar hulle vandaan kom has been revised completely with approximately 3 000 new entries. This is a handy reference work for both Afrikaans and English users, and also contains many obsolete expressions and proverbs that are still found in texts.

Dié boek bevat 1 000 nuttige Afrikaanse woorde wat nie-Afrikaanssprekendes sal help om die taal te gebruik en te verstaan, en studente sal help om beter te funksioneer in ’n Afrikaanse omgewing.

ENGLEISH, OUR ENGLEISH: COMMON ERRORS IN SOUTH AFRICAN ENGLISH AND HOW TO RESOLVE THEMJohn Linnegar


With this book in hand, South Africans no longer have to revert to British or American sources for good guidance on South African English language matters. John Linnegar illustrates the grammar errors typically committed by South Africans and the influence of Afrikaans on English in South Africa.

Met hierdie handige geïllustreerde gids oor Suid-Afrikaanse Engels hoef Suid-Afrikaners glad nie meer Britse of Amerikaanse gidse te raadpleeg nie.

8


SAY AGAIN? THE OTHER SIDE OF SOUTH AFRICAN ENGLISHMalcolm Venter, Jean Branford

THE WRITE STUFF: THE STYLE GUIDE WITH A DIFFERENCED.J. Dykman, J.D.U. Geldenhuys, E.E. Viljoen-Smook



Say again? The Other Side of South African English regales the reader with the rich diversity of South African English. Written in an accessible style, it is divided into chapters featuring words and phrases from different aspects of life – some serious and some not so serious – with actual examples of usage from written and spoken sources. Pictures and illustrations liven up the text.

The third edition of The Write Stuff deals with issues such as the difference between ‘content’ and ‘contents’, ‘may’ and ‘might’, ‘entrance’ and ‘entry’, ‘you and I’ and ‘you and me’, and more than 50 other problematic pairs. These confusables are explained with examples of usage. This guide is a handy and concise update for anyone who writes.

Say again? The Other Side of South African English trakteer die leser op die ryk verskeidenheid van Suid-Afrikaanse Engels. Die boek is toeganklik geskryf en elke hoofstuk fokus op woorde en frases uit ‘n ander aspek van die lewe, met gebruiksvoorbeelde uit geskrewe en gesproke bronne. Foto’s en illustrasies verlewendig die teks.

The Write Stuff bied aan alle gebruikers duidelike riglyne, verskaf aan bedrewe gebruikers die toerusting wat hulle nodig het om selfs meer effektief te skryf, en gee goeie skrywers ’n voorsprong. ’n Uitgebreide en gebruikersvriendelike indeks verskaf maklike toegang tot die inligting.

WWW.PHAROS.CO.ZA | WWW.PHAROSONLINE.CO.ZA | WWW.PHAROSAANLYN.CO.ZA

Skole, individue, universiteite, maatskappye en organisasies kan jaarliks op PharosAanlyn inteken om toegang tot meer as 30 woordeboeke en woordelyste op die internet te kry. Die bekroonde Pharos Afrikaans-Engels/English-Afrikaanse Woordeboek is deel van hierdie groeiende versameling, wat ook naslaanwerke vir al elf amptelike Suid-Afrikaanse tale bevat.

Schools, individuals, universities, companies and organisations can subscribe to PharosOnline annually to get access to more than 30 dictionaries and glossaries on the internet. The award-winning Pharos Afrikaans-Engels/English-Afrikaans Dictionary is part of this growing collection, which also contains references for all eleven official South African languages.

DICTIONARIES ON THE INTERNET WOORDEBOEKE OP DIE INTERNET

Visit the site at www.pharosonline.co.za

for information on pricing, content and

new additions.

Besoek die webwerf by www.pharosaanlyn.co.za om op hoogte te bly van pryse, inhoud en nuwe toevoegings.

Tel +27 21 406 3033Fax | Faks +27 21 406 3812

[email protected] | www.nb.co.zaPO Box | Posbus 879, Cape Town | Kaapstad 8000

ORDERS ∙ ENQUIRIES ∙ RETURNS REQUESTS BESTELLINGS ∙ NAVRAE ∙ TERUGSENDINGSVERSOEKE

Denver Distribution Centre | Verspreidingsentrum66 Mimetes Road | Mimetesweg 66

Denver Extension 9 | Denver Uitbreiding 9Johannesburg

2094

[email protected] | [email protected] | [email protected] +27 11 601 8111 Fax | Faks +27 11 622 3553

www.nb.co.za

Original cover of Pharos Afrikaansgids by Nicol Faasen, designed by Flame Design. With permission.

Oorspronklike omslag van Pharos Afrikaansgids deur Nicol Faasen, ontwerp deur Flame Design. Met toestemming.

Documents

CATALOGUE KATALOGUS KATALOGUS 2018... · 2 DICTIONARIES | WOORDEBOEKE PHAROS MULTILINGUAL ILLUSTRATED DICTIONARY John Bennett, Nthuseng Tsoeu PHAROS BEKNOPTE VERKLARENDE WOORDEBOEK