OSIE NIEHAMOWANEUNBRAKED AXLES

STEE

LPRE

SS T

RADE

COM

PONE

NTS

Profe

ssiona

l Trai

ler T

echnol

ogy

v1.04

Dear customers,

In 2010, Steelpress company - leading

manufacturer of parts and accessories for trailers - has

introduced the assembly of unbraked axles, widening its offer

thereby.

The self-reliant assembly of axles from high quality

components - guaranteed by leading suppliers - allows to suit

its dimensions to customers' needs. In standard offer there

are some variants of length and kinds of wheel hubs. There is

also possibility to buy parts for axles: wheel hubs (HC) or hubs

with half-shaft (CW).

We invite you to cooperation!

,

Madame, Monsieur,

En 2010, l'entreprise Steelpress – principal

fabricant des pièces et des accessoires pour les remorques -

a élargi son offre par le montage des essieux non freinés.

Le montage indépendant des essieux fabriqués avec

composants de plus haute qualité garantie par les meilleurs

fournisseurs permet d'adapter leurs dimensions aux besoins

de nos clients. Notre offre standard contient plusieurs

longueurs des essieux et différents types des moyeux. Il est

aussi possible d'acheter des accessoires pour les essieux

comme moyeux (HC) ou moyeux avec demi-essieux (CW).

Nous vous invitons à coopérer avec nous!

Szanowni Pañstwo,

W 2010 roku, firma Steelpress – czo³owy

producent czêœci i akcesoriów do przyczep, rozpoczê³a

monta¿ osi niehamowanych, poszerzaj¹c tym samym swoj¹

ofertê.

Samodzielny monta¿ osi z wysokiej jakoœci komponentów

gwarantowanych przez wiod¹cych dostawców, pozwala

dostosowaæ ich wymiary do wymagañ klientów. W

standardowej ofercie wystêpuje kilka wariantów d³ugoœci osi

oraz rodzajów piast. Istnieje równie¿ mo¿liwoœæ zakupu

czêœci do osi w postaci piast (HC) lub piast z pó³osi¹ (CW)

Zapraszamy do wspó³pracy!

Sehr geehrte Damen und Herren,

Im Jahre 2010 hat die Firma Steelpress – der

führende Hersteller von Teilen und Zubehör für Anhänger die

Montage der ungebremsten Achsen angefangen, wodurch sie ihr

Angebot vergrößert hat.

Die selbständige Montage der Achsen aus den Bestanteilen von

hoher Qualität, die von den führenden Lieferanten garantiert

werden, erlaubt die Abmessungen der Achsen an den

Anforderungen der Kunden anzupassen. Im Standardangebot

gibt es ein paar Varianten der Achsenlängen und ein paar

Nabenarten. Es gibt auch die Möglichkeit, die Teile für die Achsen

in Form der Naben (HC) oder die Naben mit Achswelle (CW)

einzukaufen.

Wir laden Sie zur Zusammenarbeit ein!

O NAS ABOUT US

1

Óâàæàåìûå Ãîñïîäà,

 2010 ãîäó ôèðìà Steelpress – âåäóùèé

ïðîèçâîäèòåëü ÷àñòåé è îáîðóäîâàíèÿ äëÿ ïðèöåïîâ,

íà÷àëà ìîíòàæ íåòîðìîçÿùèõ îñåé, ðàñøèðÿÿ òåìà

ñàìûì ñâîå ïðåäëîæåíèå.

Ñàìîñòîÿòåëüíàÿ óñòàíîâêà îñè èç êîìïîíåíòîâ

âûñîêîãî êà÷åñòâà, ãàðàíòèðóåìîãî ïîñòàâùèêàìè

èçâåñòíûõ ìàðîê, ïîçâîëÿåò ïîäîáðàòü èõ ðàçìåðû ê

òðåáîâàíèÿì êëèåíòîâ. Â ñòàíäàðòíîì ïðåäëîæåíèè

èìååòñÿ íåñêîëüêî âàðèàíòîâ äëèíû è âèäîâ ñòóïèö.

Òàêæå ìîæíî êóïèòü äåòàëè äëÿ îñè â ôîðìå ñòóïèö (HC)

èëè ñòóïèö ñ ïîëóîñüþ (CW).

Ïðèãëàøàåì ê ñîòðóäíè÷åñòâó!

Estimados señores,

En el año 2010, la empresa

STEELPRESS, el principal fabricante de piezas y accesorios

para remolques, comenzó el montaje de ejes autoblocantes,

ampliando de esta manera su oferta.

El automontaje del eje de los componentes de alta calidad,

garantizados por los principales proveedores, permite ajustar

su tamaño a las necesidades de los clientes. En la oferta

estándar aparecen algunas variantes de longitud del eje y

tipos de bujes. Existe también la posibilidad de comprar parte

del eje en forma de bujes (HC) o bujes con medio eje (CW).

!Les invitamos a que colaboren con nosotros!

Istnieje mo¿liwoœæ wykonania osi zgodnie z indywidualnym projektemThere is a possibility to produce an axle according to customer's own design

2

Ró¿ne wersje wysokoœci wspornika Different bracket heights

Ró¿na odleg³oœæ piasty od otworów mocuj¹cych Different hub distance from fixing holes

WERSJA STANDARDOWASTANDARD VERSION

WERSJA „A”VERSION „A”

WERSJA STANDARDOWASTANDARD VERSION

WERSJA SPECJALNASPECIAL VERSION

Dodatkowe uszczelnienie Additional sealing

WERSJA STANDARDOWA

STANDARDVERSION

WERSJA SPECJALNA

SPECIALVERSION

OSIE NIEHAMOWANE UNBRAKED AXLES

Wahacz -odkuwka

Rocker arm-forging

Piasta - odlew

Hub-cast

Korpus osi - ocynkowany ogniowo

Axle body -hot dip galvanizing

£o¿ysko -kulkowe skoœne dwurzêdowe posiadaj¹ce dwa pierœcienie uszczelniaj¹ce z ka¿dej strony

Bearing - double row angular contactball bearing, having two sealing rings on each side

Dodatkowe uszczelnienie - simmering dwuwargowy

Additional sealing-double lip shaft seal

DOSTÊPNE WARIANTY OSI AVAILABLE AXLE OPTIONS

Nakrêtka -samohamowna,moment dokrêcania 280±10 Nm

Self-locking nut -Torque 280±10 Nm

Wspornik - spawany dooko³a

Bracket-weld all around

A[mm]

B[mm]

C[mm]

D[mm]

Rodzaj przy³¹czaConnection type

ET [mm]

Max. obci¹¿enieMax. load [kg]

Max. prêdkoœæMax. speed

[km/h]

SymbolType code

1000 940 1317 1380

98x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1000.1.O

100x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1000.2.O

130x4 M14x1.5 25-35 750 130 ON-750.1000.3.O

112x5 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1000.4.O

1100 1040 1417 1480

98x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1100.1.O

100x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1100.2.O

130x4 M14x1.5 25-35 750 130 ON-750.1100.3.O

112x5 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1100.4.O

1180 1120 1497 1560

98x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1180.1.O

100x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1180.2.O

130x4 M14x1.5 25-35 750 130 ON-750.1180.3.O

112x5 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1180.4.O

1200 1140 1517 1580

98x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1200.1.O

100x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1200.2.O

130x4 M14x1.5 25-35 750 130 ON-750.1200.3.O

112x5 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1200.4.O

1250 1190 1567 1630

98x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1250.1.O

100x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1250.2.O

130x4 M14x1.5 25-35 750 130 ON-750.1250.3.O

112x5 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1250.4.O

1300 1240 1617 1680

98x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1300.1.O

100x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1300.2.O

130x4 M14x1.5 25-35 750 130 ON-750.1300.3.O

112x5 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1300.4.O

1350 1290 1667 1730

98x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1350.1.O

100x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1350.2.O

130x4 M14x1.5 25-35 750 130 ON-750.1350.3.O

112x5 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1350.4.O

1400 1340 1717 1780

98x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1400.1.O

100x4 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1400.2.O

130x4 M14x1.5 25-35 750 130 ON-750.1400.3.O

112x5 M12x1.5 25-35 750 130 ON-750.1400.4.O

3

OSIE NIEHAMOWANE UNBRAKED AXLES

ON-750.1180.4.O.U

SYMBOL OSITYPE CODE

MAX. OBCI¥¯ENIE

[kg]MAX. LOAD

ROZSTAWOTWORÓW - A

[mm]SPACING OF HOLES - A

PIASTA:

1.O - 4x982.O - 4x1003.O - 4x1304.O - 5x112

HUB:

DODATKOWEUSZCZELNIENIE

ADDITIONAL SEALING

HC-02

HC-01

HC-03

HC-04

CW-02

CW-01

CW-03

CW-04

PIASTY HUBS

4

CW-02A

CW-01A

CW-03A

CW-04A

5

PIASTY HUBS

NOTATKI NOTES

6