Embed Size (px)
DESCRIPTION
Maison d'édition d'objets fondée en 2010.
Citation preview
®
www.EDITION SOUS ETIQUETTE.fr
ACCESSOIRES ACCESSORIES /- USINE OCCUPÉE → 4- S.M.S. → 5
TAPIS CARPET /- OCCIDORIENT → 6
LUMIANIRES LIGHTING /- I MISS SWAN → 8
MOBILIERS FURNITURES /- MON GROS LAPIN → 9
TAPIS CARPET /- OCCIDORIENT / F & M models → 12
MOBIIERS FURNITURES /- ELGROTORO → 14- LA GROSSE VACHE → 15- MON GROS LAPIN → 16
- ANIMALI DOMESTICKI → 17
LUMINAIRES LIGHTING /- LA MAIN BALADEUSE → 18- I MISS SWAN → 19
ACCESSOIRES ACCESSORIES /- SALVADOR → 20
- DIEGO → 21
- CANDELAS → 22
- S.M.S. → 23
- USINE OCCUPÉE → 24
/ LIMITED EDITION
TAPIS CARPET /- OCCIDORIENT / O model → 26
ACCESSOIRES ACCESSORIES /- LIBERO → 27
- CANDELAS → 28
- CHEMINÉE #1 → 29
- OCCIDORIENT → 32 / 34 / 38
- SMS → 33 / 34
- ELGROTORO → 34 / 38
- LA GROSSE VACHE → 34 / 38
- CHEMINÉÉ#1 → 34
- LA MAIN BALADEUSE → 34
- USINE OCCUPÉE → 36
- MON GROS LAPIN → 38
- LIBERO → 38
CONTACT / CREDITS
ATELIERS FACTORIES /
INDEX /
PRODUITS PRODUCTS / INSPIRATION CONTEXT /
®
Les objets qui durent sont toujours ceux qui nous laissent en héritage l’histoire d’une époque!
Depuis 2010 ÉSÉ-Édition Sous Étiquette s’est engagée dans la publication d’un design haute couture témoin des mutations de notre société.
Dessinés par une génération prometteuse de designers, les objets des collections ÉSÉ bousculent, questionnent.
Beaux, utiles, poétiques, ludiques et raffinés, ils sont dans leur réalisation le précieux résultat de l’habilité, du soin et du savoir-faire d’artisans et d’industriels français.
L’audace de sa démarche d’éditeur a été récompensée par un Label VIA, le Wallpaper* Best Design Award et l’acquisition par le Fonds National d’Art Contemporain (CNAP/ FNAC) du tapis Occidorient, pièce maîtresse de ses collections.
ÉSÉ, une philosophie productive insoumise aux codes existants!
ATELIERS FACTORIES* /
PHOTOS DES ATELIERS DE PRODUCTIONFACTORIES SNAPSHOTS - WORK IN PROGRESS
FM005
USINE OCCUPÉE → p.24
4
FM007
S.M.S. → p.23
5
6
FM002MOCCIDORIENT → p.13
FM003B
I MISS SWAN → p.19
8
JSP006MGL
MON GROS LAPIN → p.16
9
* Pour voir la série complètes de photos allez sur / To see the complete Factory serie go to: www.editionsousetiquette.fr
PRODUITS PRODUCTS /
COLLECTION 2010 - 2013
Le tapis Occidorient compose une hy-bridation de deux cultures différentes: Occident et Orient pour obtenir un langage à la fois familier et abstrait. / Occidorient carpet deals with two diffe-rent cultures: East and West in order to create a new language both abstract and familiar.--------------------------------------
Material - Laine / Wool of New-ZealandHandmade in France
*Autres dimensions et couleurs sur demande / Specials Colors & Sizes on demand
OCCIDORIENT Design : FRANÇOIS MANGEOL
12
130 / 51.5¨
OCCIDORIENT - F model
FM002FB - Occidorient F Black model*FM002F - Occidorient F model
Dimensions*:Ø 130cm / 51.5in
350 / 138¨
135/
53.
5¨
OCCIDORIENT - M model
FM002M - Occidorient M model
Dimensions:135 x 350cm / 53.5 x 138in
October 2010 Occidorient was bought by the French National Fund for contemporary art (FNAC) in Paris and is now in the french mu-seums’ collection.
13
Elgrotoro et La Grosse Vache sont deux bancs d’appoint en chêne massif pour l’intérieur comme l’extérieur./ Elgrotoro and La Grosse Vache are both in & outdoor solid oak casual benches.--------------------------------------
Material - Chêne / OakHandcrafted in France
ELGROTORO (Animali Domesticki)
Design : JEAN-SÉBASTIEN PONCET
ELGROTORO - Casual bench
JSP006EGT - Elgrotoro
Dimensions:L110 x l 45 x H 46cm / L43.3 x l 17 x H 18in
110 / 43.3¨50 / 19.5¨
14
LA GROSSE VACHE (Animali Domesticki)
Design : JEAN-SÉBASTIEN PONCET
LA GROSSE VACHE - Casual bench
JSP006LGV - La Grosse Vache
Dimensions:L110 x l 45 x H 46cm / L43.3 x l 17 x H 18in
110 / 43.3¨
46 /
18¨
45 / 17¨
15
MON GROS LAPIN (Animali Domesticki)
Design : JEAN-SÉBASTIEN PONCET
MON GROS LAPIN - Casual valet
JSP006MGL - Mon Gros Lapin
Dimensions:L 94 x l 45 x H 90cm / L37 x l 17 x H 35in
94 / 37 ¨ 45 / 17¨
90 /
35¨
16
La collection miniature d’animaux en bois expérimente la capacité de forme rudimentaire à captiver l’imagination./ The small range of animals aims at experiencing how simple shapes can motivate your imagination.--------------------------------------
Material - Hètre / BeechHandcrafted in France
VENDUS À L’UNITÉ / SOLD INDIVIDUALLY
ANIMALI DOMESTICKI (Family)
Design : JEAN-SÉBASTIEN PONCET
ANIMALI DOMESTICKI - (Family)
JSP006T - Taureau / BullJSP006V - Vache / CowJSP006B - Biche / DeerJSP006L - Lapin / Rabbit JSP006O - Otarie / SealJSP006C - Cerf / Doe
Dimensions:± L10 x l 10 x H 5cm / L3.6 x l 3.6 x H 2in
4,6
/ 1.8
¨
10 / 4.3¨
12 /
4.7 ¨
17
Luminaire nomade, baladeuse ou parfaite lampe de chevet. /Both floor & portable lamp - walk with to lean it against a wall, perfect as a bedside lamp.--------------------------------------
Material - Pin maritime / Pine Wood + Tercron©
Made in France
Electrics:EU/UK - IP20 - FLUO - 1 x 11W E27 2500K incl.
700 cm / 275 in bleu PUR High Flex cable
LA MAIN BALADEUSE Design : JULIEN MICHEL
18
LA MAIN BALADEUSE
JM004 - Floor lamp
Dimensions:Ø 10 x H 190cm / Ø 4 x 75in
190/
75¨
Le cône mobile permet de venir tamiser la lumière en fonction de l’astmosphère voulue. /A mobile sandblasted cone allows to soften the light depending on the atmosphere.----------------------------------------
Material - Hêtre / Beech Wood - Verre / GlassMade in France
Electrics:EU/UK - IP20 - LED - 1 x 2W E14 3000k incl.
200 cm / 78 in grey fabric cable
I MISS SWAN Design : FRANÇOIS MANGEOL
19
I MISS SWAN
FM003B - White model lampFM003N - Black model lampFM003A - Amber model lamp
Dimensions:Ø 18 x H 23cm / Ø 7 x 9in
VIA Labels are awarded since 30 years at design fairs by a jury of professionals. They recognize products with relevant approach, original and innovative : materials, technology, function or style.
18 / 7¨
23/ 9
¨
Comme il est étrange et drôle de se regarder dans un miroir qui simule un instrument de peintre en bâtiment. /How odd and funny this could be to look at a mirror that’s actually a work tool fake.--------------------------------------
Material - Inox poli miroir / Polished Stainless Steel + Tilleul / Lime WoodMade in France
SALVADOR (Spatulas mirrors)
Design : ECAL/ JENNIFER RABATEL
20
SALVADOR
JR011S - Table mirror
Dimensions:L 18 x H 40cm / L 7 x 15in
18 / 7¨
40 /
15¨
10 / 4¨
DIEGO (Spatulas mirrors)
Design : ECAL/ JENNIFER RABATEL
21
DIEGO
JR011D - Wall mirror
Dimensions:L 40 x H 36cm / L 15 x H 14in
Our annual round-up of the cream of the creative crop is upon us. Eleven major awards have been chosen by our panel of five international judges.
40 / 15¨
36 /
14¨
Comme un jeu de clefs, chaque branche s’ouvre et se replie rapidement, offrant à chaque fois de nouvelles configurations. /Each reaches a candle, the five keys rotate on the central axis. They unfold or fold up very quickly: to give easily new configuration.--------------------------------------
Material - Acier inoxidable brossé / Stainless Steel + NylonMade in France
CANDELAS Design : ECAL/ JENNIFER RABATEL
22
CANDELAS
JR009 - Foldaway candelstick
Dimensions:L 30 x H 14cm / L 11.8 x 5.5in
¨30 / 11,8
Un vase soliflore sécable comme un petit message à transmettre, une fleur à offrir ou plus encore. /A breakable vase as a Short Message System for only one flower or more.--------------------------------------
Material - Verre / Glassturning Handcrafted in France
S.M.S.Design : FRANÇOIS MANGEOL
23
S.M.S.
FM007 - Vase
Dimensions:Ø 8 x H 39cm / Ø 3 x 15in
¨
¨
8 / 3
39 /
15
En utilisant les propriétés naturelles du cèdre cette usine a une action bénéfique sur l’air de la maison. /Because of cedar wood well-know properties this ‘factory’ has a beneficial passive effect.--------------------------------------
Material - Cèdre / cedar woodHandcrafted in France
USINE OCCUPÉEDesign : FRANÇOIS MANGEOL
24
USINE OCCUPÉE
FM005 - Air purifierFM005K - Add-on
Dimensions:L10 x l 6 x H 12cm / L 4 x l 2.4 x H 4.7in
¨
¨
10 / 4
12 /
4.7
23
PRODUITS PRODUCTS /
LIMITED EDITION 2010 - 2013
Des objets d’exceptions issus de la collection voire à l’origine des futurs arrivants. Les limiter à huit exemplaires a permis d’inter-roger l’excellence de savoir-faire du luxe français./8 copies of products inspired from series or behind the next. Limited edition allows them to meet with the excellence of french luxury know-how.
OCCIDORIENT Design : FRANÇOIS MANGEOL
OCCIDORIENT - O model
FM002O - Occidorient O model
Dimensions:492 x 288cm / 193 x 113in
October 2010 Occidorient was bought by the French National Fund for contemporary art (FNAC) in Paris and is now in the french mu-seums’ collection.
26
¨492 / 193
288
/ 113
Le tapis Occidorient compose une hybridation de deux cultures différentes: Occident et Orient pour obtenir un langage à la fois familier et abstrait. / Occidorient carpet deals with two different cultures: East and West in order to create a new language both abstract and familiar.--------------------------------------
Material - Laine / Wool of New-ZealandHandmade in France
Limited edition :8 copies numbering from 1 to 8 in the wool+ 1 hors commerce - EA
LIBERO - Mobile Labyrinthe
JSP008G - Libero
Dimensions:± 120 x 288cm / 47 x 113in
27
LIBERODesign : JEAN-SÉBASTIEN PONCET
Libero est un paysage, il invite aux rêves et utlilise la capacité d’une ligne d’horizon a susciter l’imaginaire. Un objet pour rêver. /Actually Libero, as a landscape, is a dream’s inception. Libero enjoys the use of the skyline capacity to create a new place to dream.--------------------------------------
Material - Tissus à relier sur panneau mousse / Fabrics on foam boardHandmade in France
Limited edition :8 single labyrintheNumbering embossed from 1 to 8+ 1 hors commerce - EA
¨
¨¨
120 / 47
90 /
3545
/ 17
28
Comme un jeu de clef, chaque branche s’ouvre et se replie rapidement, offrant à chaque fois de nouvelles configurations. /Each reaches a candle, the five keys rotate on the central axis. They unfold or fold up very quickly: to give easily new configuration.--------------------------------------
Material - Laiton argenté qualité I / Silver plated brassMade in France
Limited edition :8 copies numbering graved from 1 to 8 in + 1 hors commerce - EA
MANUFACTURED BY RICHARD ORFEVRE PARIS
CANDELAS
JR009G - Foldaway candelstick
Dimensions:L 30 x H 14cm / L 11.8 x 5.5in
¨30 / 11,8
CANDELAS Design : ECAL/ JENNIFER RABATEL
CHEMINÉE#1
FR010G - Incense burner
Dimensions:H 20 x L 20 x l 7cm / 7 x 7 x 2.7in
29
CHEMINÉE#1Design : FRANK RAMBERT
«Quand j’étais un jeune garçon, je mettais à brûler du papier parfumé dans ma reproduction de locomotive à vapeur pour qu’elle ait les atours d’une grande.» /«When I was a little boy, I was burning some perfumed paper in his steam engine toy to make it a real one.» Frank Rambert--------------------------------------
Material - Laiton / BrassHandcrafted in France
Limited edition :8 copies numbering embossed from 1 to 8+ 1 hors commerce - EA
¨
¨
20 / 7
20 /
7
* Pour avoir plus d’informations / For more details go to: www.editionsousetiquette.fr
23
INSPIRATION CONTEXT /
APPLICATIONS 2010 - 2013
Paris, FranceOCCIDORIENT - M model → p.13
32
Paris, FranceS.M.S.
→ p.23
33
M&O, Paris, FranceLA MAIN BALADEUSE, ELGROTORO, LA GROSSE VACHE &CHEMINÉE#1→ p.18 / 14 / 15 / 29
34
Paris, FranceI MISS SWAN & OCCIDORIENT O model
→ p.19 / 26
35
Montpellier, FranceUSINE OCCUPÉE - MON GROS LAPIN → p.24 / 16
36
Montpellier, FranceMON GROS LAPIN
→ p.16
5
38
Galerie Georges Verney-Carron, FranceOCCIDORIENT, MON GROS LAPIN, ELGROTORO, LA GROSSE VACHE & LIBERO
→ p.26 / 16 / 14 / 15 / 27
Copyright © 2010-2013ÉSÉ - ÉDITION SOUS ÉTIQUETTE
Tous droits réservés - All rights reserved
Products Photos_François CaterinFactories & Showcased Photos_ÉSÉ - FM
Graphic Design_ÉSÉ - FM
DISTRIBUTION
Sales [email protected]
PRESS
Enquiries & [email protected]
ÉSÉ49 rue de la Montat, 42100 Saint-Étienne, France
Phone +33 4 77 46 09 31 / [email protected]
www.EDITIONSOUSETIQUETTE.fr
