CATALOGUE DE L’EXPOSITION

2

Directrice de la publication :Paulette DESCHAMPS, Maire du Perray-en-Yvelines

Rédaction et diffusion :P. DESCHAMPS, V. NITSCH, A. FILLAUDEAU, S. GUILLE

Illustration couverture : Affiche officielle du Salon des Arts,d’après le tableau de Bernadette Wijas

Impression, conception, réalisation :TOPP IMPRIMERIE - 28320 Gallardon Tirage février 2017 – 200 exemplaires sur papier

Crédit photo : Service communicationTel : 01.30.46.31.15

Email : service.communication@leperray.fr

Edito

Madame, Monsieur les Conseillers Départementaux,Madame le Maire, Mesdames Messieurs les Conseillers Municipaux,Mesdames, Messieurs les membres du Jury,Mesdames, Messieurs les artistes, leurs conjoints et amis,Bienvenue au 25ème Salon des Arts et au 38ème Tiercé Photo du Perray-en-Yvelines.

C’est avec un immense plaisir que nous ouvrons cette nouvelle édition du Salon des Arts, exposition phare de la commune, proposant également de la photographie en plus des nombreuses techniques d’expression plastique présentées.

Une fois encore, nous sommes heureux de constater que les artistes ont répondu nombreux, majoritairement Yvelinois, toujours quelques Franciliens et de plus en plus d’Euréliens chaque année.

Le Salon enregistre cette année encore une centaine d’inscrits, majoritairement exposants pour l’expression plastique. Les techniques les plus représentées restent toujours la peinture à l’huile, l’aquarelle et le pastel.

Près de 400 œuvres (toutes techniques confondues) sont exposées à la salle des fêtes de la Mare au Loup ; dans laquelle est consacré, pour la première fois, un espace « Jeunes talents », dédié aux œuvres des moins de 20 ans (plus d’informations, page 22-23 de ce catalogue).

Merci à vous, artistes, de nous avoir fait confiance cette année encore.

Un merci particulier à Bernadette Wijas dont le tableau « Pensif 2 », présenté en 2016 au Salon des Arts a servi de base pour l’affiche de cette 25ème édition.

Merci aux Services Techniques de la ville du Perray qui ont aménagé la salle avec ses panneaux, et qui ont passé des heures à installer les éclairages. Un grand merci à Amélie et Séverine du Service Culture et Communication, qui ont assuré toute la partie administrative. Il s’agit d’un travail énorme, qui ne se voit pas, mais qui est indispensable au bon déroulement d’une telle manifestation. Merci au jury qui a longuement étudié chaque œuvre, aux personnes qui ont installé cette exposition.Merci au magasin ESCO Espace (galerie marchande de SIMPLY).Merci aux 3 écoles du Perray et à l’équipe d’animation de l’ALSH qui visite, cette année encore, le Salon avec les jeunes perrotins.

Le Comité d’organisation du Salon des Arts.

4

Sommaire

ACEZAT Françoise

ALIX Pierre

ALONSO Catherine

AURY Nahtalie

AVRIL Christine

BEQUET - FARRET Vonette

CAMACHO HERNANDEZ Juan José

CARTIER Daniel

CAYRON Martine

CHETIVET Janine

CHIVOT Geneviève

CLARA Irène

CORDIER Pascale

CORPACE Martine

DANGELSER Dany

DENOYELLE Edith

de DINECHIN Myriam

DUMETZ Micheline

DURET LABICHE Anne

DUVIVIER Nathalie

ELEVANSCOEUR Kursceangdre

EVRARD Louisette

FOTSEU - TANTCHOU Elisabeth

FOUQUET Marie

FRANCHE Nathalie

GAYRAUD Jacqueline

GELLA Evelyne

GINDRE Dominique

GINESTE Josette

GOUDEAU Laurence

GUTIERREZ Isabelle

HAMEL Charlotte

HAMELIN Michèle

HERRAUD Françoise

HUBERT - MOUNEY Martine

JOUET Bruno

KAMKE Christine

KOVACIL Angel

KOVACIC Doriane

KUHN Fabrice

LALMANACH Christiane

LEBEAU Martine

LEBLANC-SAUZE Martine

LEROY Annick

LEVEQUE Jean

LOUVANCOURT Jean-François

MARIE Gilles

MAURY Mireille

MAYA

METZGER - REVERDI Joelle

MEUGNOT Patrick

MORET Josette

MOULIN Christine

NGUYEN Monique

ORÉHA

PASQUIER - VAUCELLE Christiane

PHARABOD Sophie

PHILIPPOT Marie-Anne

PICARD Françoise

PLATEL Jean-Marc

POHO Philippe

QUENOT Valérie

RANGER Yolaine

RASAVONG Seng

RIMBAULT Gabriel

ROUX Hélène

ROUXEL Bernard

THERMET Annie

THILLE Françoise

VALLEPIN Claude

VALLEPIN Claudie

VIEGAS PIRES Michael

WIJAS Bernadette

6

6

6

6

6

6

7

7

7

7

7

7

8

8

8

8

8

8

9

9

9

9

9

9

10

10

10

10

10

10

11

11

11

11

11

11

12

12

12

12

12

12

13

13

13

13

13

13

14

14

14

14

14

14

15

15

15

15

15

15

16

16

16

16

16

16

17

17

17

17

17

17

18

Peintres et sculpteurs

5

ALONSO Catherine

BISCH Claude

BRATYNA Michel

BROSSARD Sophie

DEKEYSER Serge

FAUDRY Franck

FRECHIN Julien

GERMANAUD Françoise

GOURDIN Daniel

GOURMAUD Gilles

HOLLANDE-SABLON Gilles

MURGEY Emmanuel

PIAT Lionel

SOULAIRE Annie

19

19

19

19

19

19

20

20

20

20

20

20

21

21

Photographes

22/23Jeunes talents

6Huiles

Fourmilière et sa reine Brume port

Le peloton NU

Pastels & Craie Aquarelles Acryliques Mixtes Sculptures Collage Encre Crayon

Peintres et sculpteurs

ALONSO Catherine

www.pierre-alix.comwww.fam-artist.eu

AURY Nathalie

ACEZAT - MISPELTER Françoise ALIX Pierre

TESSIE et TANA au dodo

AVRIL Christine www.sculpture-christine-avril.com

le petit gâteau du 4 heures

BEQUET - FARRET Vonette www.pastelenyvelines.fr

7

L’homme et elle Sans titre

Ne pas parler français Oisillons

Paysage sous marin Éclipse sur vide

CAYRON Martinepassionpeinture.livegalerie.com

camacho.mx

CHETIVET Janine

CHIVOT Geneviève CLARA Irène

CAMACHO HERNANDEZ Juan José

CARTIER Daniel

8

Peintres et sculpteurs

Huiles Pastels & Craie Aquarelles Acryliques Mixtes Sculptures Collage Encre Crayon

Pierres levées de Calanais

CORDIER Pascalepascalec.over-blog.com

Quetzal resplendissant (Costa Rica)

CORPACE Martine

Où coule une rivière

danydangelser.pastelenyvelines.frDANGELSER Dany

Concours de pêche à l’Etang de la Tour

DENOYELLE Edith

Intersaison

de DINECHIN Myriam ww.la-palette-de-maddy.fr

Tulipe n°2

DUMETZ Micheline www.micheline-dumetz.fr

9

Le p’tee golfeur

DUVIVIER Nathalie

Le chemin des maréchaux

EVRARD Louisette

DURET LABICHE Anne

Etang

Extrêmophile théridium

ELEVANSCOEUR Kursceangdre www.k-elevanscoeur.com

Extrêmophiles théridium

Acrylique sur toile

L x h : 61 x 50 cm

2016

Pseudonyme : Kursceangdre ELEVANSCOEUR

L’homme et la femme

FOTSEU - TANTCHOU Elisabeth

Provence

FOUQUET Marie

10

Peintres et sculpteurs

Huiles Pastels & Craie Aquarelles Acryliques Mixtes Sculptures Collage Encre Crayon

L’ENFANT

FRANCHE Nathalie

Barques au mouillage

GAYRAUD Jacqueline

Les jumeaux de Rambouillet

GELLA Evelyne

Les boucles

GINDRE Dominique

Promenade dans l’espace

GINESTE Josette

Tam

GOUDEAU Laurence

11

Clown au chapeau vert

GUTIERREZ Isabelle

Terrasse à Pigalle

bwaraku.over-blog.comHAMEL Charlotte

Hiver au pays de Crin-Blanc

HAMELIN Michèle

Le fleuriste

HERRAUD Françoise herraud.fr

Pont au Change

HUBERT - MOUNEY Martine

Sans titre

brunojouet.pastelenyvelines.frJOUET Bruno

12

Peintres et sculpteurs

Huiles Pastels & Craie Aquarelles Acryliques Mixtes Sculptures Collage Encre Crayon

La campagne au Printemps

KAMKE Christine

Riven

KOVACIC Angel

Macarons

KOVACIC Doriane www.pastelenyvelines.fr

DENIAL

KUHN Fabrice

Hong Kong la nuit

LALMANACH Christiane

L’eau vive

LEBEAU Martine

13

Pagode Chine

LEBLANC-SAUZE Martine

Charge d’éléphant

LEROY Annick

Ambiance chapelle

LEVEQUE Jean

Au temple

LOUVANCOURT Jean-Françoiswww.artmajeur.com

L’enfer vert

MARIE Gilles www.gilles-marie.com

Urbanisme nocturne

MAURY Mireillewww.artactif.com

14

Peintres et sculpteurs

Huiles Pastels & Craie Aquarelles Acryliques Mixtes Sculptures Collage Encre Crayon

Je vois ton âme

METZGER - REVERDI Joelle www.joelle-metzger-reverdi.odexpo.com

BRUMES

MEUGNOT Patrick

Les grenades

MORET Josette

CITADINE

MOULIN Christine

Paysage de Provence 4

NGUYEN Monique

Quiétude

MAYA

15

Mignonne, allons voir si la rose

PHARABOD Sophie

Burano

PHILIPPOT Marie-Anne mary-philippot.pagesperso-orange.fr

La journée est finie !

PICARD Françoise

Femme au cigare

PLATEL Jean-Marc jmplatel9.wixsite.com/aqua

Coquelicot

PASQUIER - VAUCELLE Christiane

Complicité

ORÉHA

16

Peintres et sculpteurs

Huiles Pastels & Craie Aquarelles Acryliques Mixtes Sculptures Collage Encre Crayon

Les lilas

QUENOT Valérie

Avalon

RANGER Yolaine A little yo | Facebook

Batée

RASAVONG Seng

Elegance

ROUX HélèneRIMBAULT Gabriel

Sans titre

Froidure

POHO Philippe

17

Promenade

ROUXEL Bernard

Gorille

THILLE Françoise

Sieste au bord du Mékong

THERMET Annie

les iris

VALLEPIN Claude

VIEGAS PIRES Michael www.boutdbrousse.jimdo.com

Ceci n est pas un donutChez le Chapelier

VALLEPIN Claudie

18

Peintres et sculpteurs

Huiles Pastels & Craie Aquarelles Acryliques Mixtes Sculptures Collage Encre Crayon

WIJAS Bernadette

Saison Printemps

19

L’hiver - Imagination givrée Ecureuil 1

Chevaux de Camargue - Portrait IPPON !

Macro photographies animalières - Araignée en contre-jour La Salle bleue

Photographes

BRATYNA Michel www.mbphotographie.fr

www.sergedekeyser.com

BROSSARD Sophie

DEKEYSER Serge FAUDRY Thibaut

ALONSO Catherine BISCH Claude boutdbrousse.jimdo.com

20

Ara hyacinthe Métal hurlant 1

La Place du temps Dune du Pilat - Empreintes mystérieuses

Fin de parcours Frecce-Tricolori

Photographes

GOURDIN Daniel

gilphoto.over-blog.com

GOURMAUD Gilles gillesgourmaud.500px.com

HOLLANDE-SABLON Gilles MURGEY Emmanuel

FRECHIN Julien julienphotography7.wixsite.com/julienfrechin

GERMANAUD Françoise

21

20ème heure d’activité Rose entourée de boutons

PIAT Lionel SOULAIRE Annie

22

Jeunes talentsComme évoqué lord de la dernière édition du Salon des Arts, le Comité d’organisation a décidé, pour cette 25ème édition et celles à venir, d’instaurer un prix Jeunes Talents.

En 2016, de nombreux jeunes avaient déjà exposé dans le cadre des travaux réalisés au sein de l’association Arts et Loisirs ou à l’occasion d’ateliers thématiques encadrés par l’Espace Jeunes/AJP.

Suite à l’enthousiasme et au talent de nombreux jeunes, nous avons donc souhaité les mettre à l’honneur en leur réservant un véritable espace « Jeunes Talents » dans la salle d’exposition.

Ces jeunes de moins de 20 ans exposent soit de façon indépendante (4), soit par le biais de l’association Arts et Loisirs (17) ou encore par l’intermédiaire de l’atelier Créa’Art proposé par l’Espace Jeunes du Perray (6). Nous remercions ici Marie-Eve Gauthier, professeur à Arts et Loisirs ainsi que l’équipe encadrante de l’Espace Jeunes / AJP pour leur implication et suivi dans l’organisation de l’exposition des jeunes.

Le prix jeunes, prix du public, sera décerné lors de la remise des prix le dimanche 26 février à l’occasion de la clôture du Salon.

Nous félicitons ces jeunes artistes, âgés de 7 à 20 ans, pour leur travail remarquable et les remercions chaleureusement d’avoir partagé avec nous toutes ces œuvres.

L’atelier de l’association perrotine Arts et Loisirs dans lequel une quinzaine de jeunes ont travaillé sur les toiles exposées au Salon des Arts dans la catégorie « Jeunes Talents ».

&Arts

L o i s i rs

23

Espace Jeunes / AJP (Atelier Créa’Art - Vacances de Février 2017)

Quelques visuels de jeunes talents (sélection non exhaustive)

Les « jeunes talents » à l’œuvre lors de l’atelier Créa’Art des vacances de l’Espace Jeunes / AJP.

Toiles proposées par les jeunes dans le cadre de l’atelier Créa’Art des vacances de l’Espace Jeunes / AJP.

RANGER BenjaminKRPINA Clara SOUDAN Marine

MULLER Auriane

Tous

dro

its r

éser

vés

01 3

0 46

31

15