100
2 0 0 4

Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

  • Upload
    others

  • View
    26

  • Download
    2

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

2 0 0 4

www.

to-be

.be

F

© Browning International 2004

CATBRG04F : 2€

Browning International s.a.

Parc Industriel des Hauts-Sarts3 è m e a v e n u e , 2 5B-4040 Herstal - BELGIUMF a x : + 3 2 ( 0 ) 4 2 4 0 5 2 1 2w w w. b r o w n i n g i n t . c o m

Couverture2004 17/12/03 9:29 Page 1

Page 2: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

Indice

2

· Editore responsabile: Philippe Chamoret, Marketing Manager Browning International· Design & Infografia: Agenzia To Be, Thimister (Belgium) www.to-be.be· Foto: Ph. Allard, To Be, Pom’g, Browning et Winchester· Stampa: Graphing

The documents, information, technical data, and photo-graphs displayed in the present catalogue may not bereproduced, modified, translated or inserted in a databank,communicated to the public, in whole or in part, in anyform whatsoever, without Browning International's priorand written approval. All rights reserved for all countries."

The trademarks displayed, except the Winchester® trade-mark are the exclusive property of Browning International. No use will be allowed prior to formal approval by BrowningInternational, and unauthorised use will be prosecuted.The Winchester® trademark is licensed to BrowningInternational by Olin Corporation. (USA)

Le caratteristiche illustrate nel presente catalogo sono sog-gette a modifiche senza preavviso. Le fotografie sono solo dimostrative e non sono vincolantiper l’azienda.L’acquisto e il possesso dei prodotti presentati in questocatalogo sono sottomessi alla legislazione in vigore.

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 27/12/03 13:49 Page 2

Page 3: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

3

Indice 3Winchester Short Magnum 5

La Carta Browning 6Internet 7Armi custom shop 11Armi da caccia

Fucili sovrapposti 23Fucili semiautomatici 33Express 39Carabine semiautomatiche 41Carabine a ripetizione 51Carabine ad armamento lineare 53

Ottiche - Optalens 57Armi da caccia e tiro (GTS) 63Armi da tiro

Fucili sovrapposti 67Carabine .22 77Armi corte 79Armi ad aria compressa 81

OutdoorAbbigliamento 85Accessori 91

Cartucce 99

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 27/12/03 13:50 Page 3

Page 4: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 27/12/03 13:50 Page 4

Page 5: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

5

DR

OP

FR

OM

MU

ZZ

LE

100 DISTANCE (METRES) 300

-43,56 cm

-46,50 cm

7 MM WSM

7 MM REM. MAG.

Drop from muzzle, 140 gr bullet

DR

OP

FR

OM

MU

ZZ

LE

100 DISTANCE (METRES) 300

-42,31 cm

-44,24 cm

-48,84 cm

270 WSM

270 WBY. MAG

270 WINCHESTER

Drop from muzzle, 130 gr bullet

DR

OP

FR

OM

MU

ZZ

LE

100 DISTANCE (METRES) 300

-50,29 cm-50,62 cm

-53,56 cm

300 WSM

300 WIN. MAG

300 H&H MAG.

Drop from muzzle, 180 gr bullet

Negli ultimi anni la tendenza nel settoredelle carabine mirava a una riduzione delpeso dell'arma. Con l'introduzione dei calibriWSM, sviluppati in stretta collaborazione conWinchester, Browning propone un nuovoconcetto in cui armi compatte e leggere ven-gono abbinate a un calibro che offre una bali-stica eccezionale, finora riservata ai piùpotenti calibri magnum.

I calibri WSM consentono di utilizzare muni-zioni e otturatori più corti, ottenendo altempo stesso prestazioni balistiche simili, senon superiori, a quelle di un calibro magnumconvenzionale in termini di velocità, energiae traiettoria.

270

WSM

270

Wea

ther

by M

ag.

7M

MW

SM

7M

MRe

m.M

ag.

300

WSM

300

Win

.Mag

.

Calibro Peso Lunghezza della Velocità Vertice di parabola a 300 m in cm Energia

in grani cartuccia in mm in m/s (regolazione effettuata a 200 m) in joule270 WSM 130 72,60 998 24,90 4193270 Win. 130 84,80 929 27,60 3633

270 Wby. Mag. 130 83,70 975 24,30 4000

7 mm WSM 140 72,60 982 23,64 43737 mm Rem. Mag. 140 83,50 944 25,80 4041

300 WSM 180 72,60 905 29,9 4750300 Win. Mag. 180 84,80 902 29,9 4718

300 H & H 180 91,40 877 29,9 4460

BA

LLIS

TIC

SIL

VER

TIP

FAIL

SAFE

PO

WER

PO

INT

WWINC

HESTER

2 7 0 W S M

WWINC

HESTER

3 0 0 W S M

WWINC

HESTER

7 m m W S M

IL CONCETTO WSM Winchester Short Magnum

Standard

WWI

NCHESTER

WS M

C O N C E PT

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 27/12/03 13:50 Page 5

Page 6: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

6

La Carta SicurezzaIn tutto il mondo le armi Browning vengonofornite di serie con dei dispositivi di sicu-rezza: il "Gun Lock" e il "Trigger Lock".Browning incoraggia e sostiene i proprietaridi armi e propone prodotti complementaridestinati unicamente alla sicurezza, come lecasseforti.Le armi Browning sono sottoposte a normeindustriali e ai test più rigorosi del mercato(caduta, ecc.). Le norme BACO costituisconoun severissimo esame.

La Carta EticaLe armi fabbricate e commercializzate daBrowning sono conformi alle esigenze dellediverse discipline sportive del tiro.Anche le armi da caccia Browning rispon-dono alle norme legislative vigenti nei variPaesi.Le armi dal carattere aggressivo o paramili-tare sono escluse.Tutti i prodotti Browning sono fabbricati inpaesi in cui non si ricorre mai al lavoro mino-rile e in cui i diritti dell'uomo sono garantiti.

La Carta ArtigianoLavorazione manuale, con tecniche che conser-vano le migliori caratteristiche dei metodi tradi-zionali. Le armi prodotte dall'officina "CustomShop" di Herstal sono pezzi unici al mondo.Gli stretti legami che intercorrono tra Browninge l'"Ecole d'Armurerie" (scuola di fabbricazionedelle armi) di Liegi garantiscono il perpetuarsi diuna competenza secolare, a tutto vantaggio dellegenerazioni future.

Browning raccomanda l’utilizzo di munizioniBrowning e Winchester.

La Carta ConsumatoreLe armi di tutta la gamma Browning, sinonimo di qualità, sono garantiteper 3 anni. Tutte le bascule dei fucili sovrapposti Browning sono garantiteper 10 anni.Le rete mondiale di distribuzione Browning assicura ai clienti un servizioaffidabile e di qualità, garantendo l'utilizzazione esclusiva di pezzi diricambio originali.

Carta AmbientePer Browning, l'ambiente è una preoccupa-zione costante.Browning si impegna, per esempio, a limitarenei suoi processi di fabbricazione l'uso diprodotti nocivi. Tutti gli oli da taglio dellenostre macchine computerizzate vengono filtrati e riutilizzati in circuito chiuso.La gamma di fucili Browning dotati di cannaback-bored con strozzatori intercambiabiliInvector Plus, vi permette di utilizzare car-tucce caricate con pallini d'acciaio, il checonsente di limitare l'inquinamento dapiombo, in particolare nelle zone umide. Le cartucce Browning sono dotate di borre inspeciale plastica fotodegradabile. L'azionedegli U.V. decompone la borra in qualchemese, rispetto alle decine d'anni necessariper decomporre una borra tradizionale.Infine, allo scopo di limitare l'inquinamento"visivo", Browning raccomanda di raccoglierei bossoli vuoti dal terreno: un gesto semplicema importante per il futuro della nostra pas-sione.

Label OpalineCi impegnamo a garantirvi al 100 % i 10 criteri diqualità che seguono:1. Uso di legni di noce di origine europea.2. Trattamento e lucidatura a olio dei legni ese-

guita a mano.3. Zigrinatura dei legni eseguita a mano.4. Montaggio dei legni realizzato a mano da arti-

giani altamente qualificati.5. Assemblaggio della bascula con la tecnica del

“nerofumo”.6. Controllo delle specifiche di tutti i calci (pie-

ghe, pendenza e vantaggio) con precisione almillimetro.

7. Misurazione elettronica delle prestazioni bali-stiche e calcolo del centro della rosata.

8. Controllo dei dati del percussore (diametro elunghezza) al micron.

9. Dopo il test di tiro doppia misurazione dei pesi(grilletto), con precisione al grammo.

10. Confezione in elegante valigetta.Marchio DURA-TOUCHBrowning presenta il Dura-Touch, un tratta-mento unico per il legno appositamente stu-diato per migliorare la presa sulla vostra arma.Il Dura-Touch è anche una finitura esclusiva chedà alle parti in legno una resistenza perfettaalle intemperie, unita a una piacevole sensa-zione di estrema levigatezza al tatto. Questotrattamento sarà proposto su diversi prodottidella gamma per rendere ancora più piacevolel'uso della vostra arma Browning.

Back-Bored • Invector+Le armi dotate di canne "Back-Bored" conInvector+ consentono una diminuzione delrinculo, un miglioramento delle rosate e unaumento della velocità di penetrazione.(per ulteriori dettagli si rimanda a pagina 34)

Le Carte Browning

La Carta GiovaniBrowning sostiene attivamente i giovani tira-tori attraverso il suo programma di sponso-rizzazione di squadre ufficiali "Browning".Browning propone azioni a favore delleFederazioni nazionali di tiro..

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 27/12/03 13:51 Page 6

Page 7: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

7

www.browningint.com

Informazioni sui nuoviprodotti...

Scoprite in anteprima tutte le nostreultime novità e ... molti altri vantaggi

www.browningint.com

Un centro di consulenza

Puoi ordinare un catalogoper un amico e ricevereinformazioni e offertedestinate ai clienti privile-giati.

Conoscere un'arma neidettagli, saperla pulire emantenela in perfettostato...

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 27/12/03 13:51 Page 7

Page 8: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

8

L’Assemblaggio delle Canne La Strozzatura La levigatura L’Aggiustamento della Bascula

Montaggio dei legni

• Fabbricazione di armi “fini“ dacaccia e sportive.

• Il rigoroso rispetto delle normedi produzione artigianale.

• Concetto dell’arma su misura,della scelta e delle finiture dellegno.

• Personalizzazione dell’incisione.• Controllo qualità specifica su

ogni arma.• Contatto diretto con i nostri tec-

nici.• Condividere con i clienti la pas-

sione per il nostro mestiere• Lavorazione manuale, con tecni-

che che conservano le miglioricaratteristiche dei metodi tradi-zionali, le armi prodotte dall’offi-cina "Custom Shop" di Herstalsono dei pezzi unici.

L’eccellenza Made in BelgiumCustom Shop

Fucili sovrapposti 10

Incisioni 14

Doppiette 16

Carabine 17

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 27/12/03 13:52 Page 8

Page 9: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

9

I Legni

La Zigrinatura

L’Assemblaggio ante finitura

La " Relime " La Lucidatura

L’Assemblaggio post finitura

L’Incisione

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 27/12/03 13:52 Page 9

Page 10: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

10

Caccia

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella Superiore

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTAPESO TOTALE (**)FINITUREBascula

Parti in legnoCARATTERISTICHEPARTICOLARE

OPZIONI

(*) Valori medi

B25Spécial Chasse 13

1270 mm

700 mmfisse

ventilata 6 -> 4 mmprofilato inglese

375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»3 kg

brunita o vecchioargento

noce levigato a olio

B25Spécial Chasse 24

20M76 mm

670 mmfisse

ventilata 6 mminglese o pistola

370 mm38 mm58 mm

«a tulipe»2,8 kg

brunita o vecchioargento

noce levigato a olio

B25Spécial Canard

1276 mm

760 mmfisse

ventilata 8 mmpistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe» 3,45 kg

vecchio argento

noce levigato a olioIncisioni specifiche per

modello

B25Spécial Bécasse

1270 mm

670 mmfissesans

inglese365 mm39,5 mm63,5 mminglese2,75 kg

brunita

noce levigato a olioCanne semi back-bored

con raccordo della camera modificato

senzasistema di espulsione

Calcio a pistola o su misura; 2° paia di canne; sicura automatica armi «custom» o coppia di arma.

Incisioni B2G, C11, C12, C2G, D2L, D11, D12, D5G,Sp.Automne e Cheverny sui modelli “Box-lock”.Incisioni I1, M1, M2, E1, Windsor Or, Renaissance,

Cheverny Side Plate, Chenonceau e Spécial Perdrix suimodelli con cartelle laterali. Con astina in 3 pezzi e cal-

ciolo in legno.

B25 Golden feather

Il B25 golden feather rappresental’ultima grande creazione dell’offi-cina Custom Shop Browning.Questo modello unico e presti-gioso è stato in effetti concepito erealizzato dalla nostra equipe d’ar-tigiani competenti.

Anche voi potete contattarci perrealizzare il capolavoro dei vostrisogni.

B25 Golden Covey

Fucili sovrappostiB25

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 27/12/03 13:52 Page 10

Page 11: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

11

B25 Spécial Automne

B25 Cheverny Side Plates

B25 Spécial Perdrix

B25 D2L

Nuovi venuti nella gamma customShop, i modelli D2L, SpecialeAutunno, Cheverny Side Plates oancora speciale Pernice, vengonoproposti in numerose configura-zioni che possono variare peresempio in funzione del calibro,della lunghezza della cannaoppure del tipo di calcio.

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 27/12/03 13:53 Page 11

Page 12: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

Fucili sovrappostiB25Tiro

12

B25 Percorso di caccia 206Grado C11

Questo modello è dotato di canneda 76 cm, di una bindella ventilatada 12 mm e di strozzatori fissi, maè anche disponibile con canne da71 cm (Percorso 205) o da 81 cm(Percorso 208). Il calcio a pistola e l’asta "a tulipe"sono in noce europeo levigato aolio. È disponibile in diversi gradicon o senza cartelle.

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella Superiore

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTAPESO TOTALE (**)FINITUREBasculaParti in legno

CARATTERISTICHEPARTICOLARI

OPZIONI

(*) Valori medi

B25Percorso di Caccia 205

1270 mm / 76 mm

710 mmfisse

ventilata 12 mmpistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»3,25 kg

brunita o vecchio argentonoce levigato a olio

B25Percorso di Caccia 206

1270 mm / 76 mm

760 mmfisse

ventilata 12 mmpistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»3,35 kg

brunita o vecchio argentonoce levigato a olio

B25Percorso di Caccia 207

1276 mm

760 mmfisse

ventilata 8 mmpistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe» 3,4 kg

brunita o vecchio argentonoce levigato a olio

B25Percorso di Caccia 208

1270 mm

810 mmfisse

ventilata 12 mmpistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe» 3,5 kg

brunita o vecchio argentonoce levigato a olio

B25Trap 2

1270 mm

760 mmfisse

ventilata 16 mmpistola con antirinculo

375 mm36,5 mm41 mm

1/2 coda di castoro3,55 kg

brunita o vecchio argentonoce levigato a olio

B25Trap Evolution 2

1270 mm

760 mmfisse

ventilata 16 mmpistola con antirinculo

375 mm36,5 mm41 mm

1/2 coda di castoro3,5 kg

brunitanoce levigato a olio

B25Skeet 105

1270 mm

710 mmfisse

ventilata 12 mmpistola375 mm36 mm56 mm

1/2 coda di castoro3,25 kg

brunita o vecchio argentonoce levigato a olio

Incisioni B2G, C11, C12, C2G, D2L, D11, D12, D5G, Sp. Automne e Cheverny sui modelli “Box-lock”. Incisioni I1, M1, M2, E1, Windsor Or, Renaissance, Cheverny SidePlate, Chenonceau e Spécial Perdrix sui modelli a cartelle laterali con astina 3 pezzi e calciolo in legno

Incisioni specifiche al modello «Gold 25» (Percorso di Caccia 207) e Trap Evolution 2 (estrattori smontabili e grilletti regolabili e sostituibili)Calcio a pistola o su misura - fucili Custom o armi realizzate in coppia

2° paia di canneCalcio su misura;

Fucili Custom o armi realizzate in coppia

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 28/12/03 14:42 Page 12

Page 13: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

13

B25 Percorso di caccia 207 Gold25

Concepito essenzialmente per ilpercorso di caccia, il GOLD 25 saràperfetto anche in condizioni dicaccia, grazie in particolare allabindella ventilata da 8 mm e allacamera da 76 mm che consente di

B25 Trap Evolution 2

Vera e propria macchina da tiro, ilB25 Trap con canne da 76 cm e bin-della ventilata da 16 mm è dotatodi un grilletto regolabile, di espul-

sori disinnescabili, di mirino lumi-noso e di calciolo antirinculomodello "Decelerator".

usare cartucce magnum. Moltoconfortevole nel tiro grazie al cal-ciolo antirinculo, si distingue ancheper la sua particolare incisione"GOLD 25".

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 28/12/03 14:42 Page 13

Page 14: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

14

Incisioni

B25 Trap Evolution 2

B25 Grado C2G B25 Grado D5G

B25 Gold 25

B25 Grado C12

B25 Grado D12B25 Spécial Bécasse

B25 Grado C11

B25 Grado B2G B25 Grado D11

B25 D2L

IncisioniB25

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 28/12/03 14:43 Page 14

Page 15: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

15

B25 Grado M1

B25 Grado E1

B25 Grado M2

B25 Grado I1

B25 Spécial Perdrix

B25 Cheverny B25 Chenonceau

B25 Cheverny Side Plate

B25 Windsor Or

B25 Spécial Canard

B25 Spécial Automne

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 28/12/03 14:43 Page 15

Page 16: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

Caccia

16

DoppietteBSL

SA.22

Carabina Semi-Auto .22 Grado 2

La Semi-Auto .22 più venduta e piùimitata. Quest'arma è particolar-mente leggera ed efficace. Lacanna può essere smontata in unbatter d'occhio. Fabbricata dalCustom Shop a partire da pezzioriginali, è disponibile nei gradi II eIII.

Carabine Semiautomatiche .22

By

BSL Grado LC2BSL Grado LC1 S.A .22 Grado 3,S.A .22 Grado 3,

LLa doppietta BSL Di LebeauCourally

Fucile tradizionale a cartalle lateralidotato di canne giustapposteBrowning e di un meccanismo di tipo"Holland & Holland" con sistemabigrillo ed estrattori automatici.Quest’arma, assemblata e rifinita daLebeau-Courally, è disponibile nel cali-bro 12 o 20 e può essere sovralesataindifferentemente per le cartucce 23/4" o 3”. Le canne hanno una lun-ghezza di 69 cm (cal. 20) o di 71 cm (cal.12). Sono proposte due tipi di inci-sione: LC1 con bascula marezzata esemplice incisione ornamentale, o LC2con bascula finita colore argento vec-chio, decorata con scene di caccia..

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella Superiore

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTA SISTEMAPESO TOTALE (*)FINITURE (*)BasculaParti in legno

OPZIONI

(*) Valori medi

BSLCal. 12

12 o 12 M70 o 76 mm

710 mmfisse

piena affinatainglese385 mm38 mm58 mm

all’inglesebigrillo2,95 kg

vecchio argentonoce levigato a olio

BSLCal. 20

20 o 20 M70 o 76 mm

690 mmfisse

piena affinatainglese365 mm39 mm63 mm

all’inglesebigrillo2,8 kg

vecchio argentonoce levigato a olio

Fucile Custom ecalcio su misura.

MODELLOCANNALunghezzaCalibroAlzo

MirinoCALCIO (*) LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

SERBATOIOTipoCap. senza riduttoreCap con riduttore

PESO TOTALE (*)FINITURECarcassaParti in legno

OPZIONI

(*) Valori medi

SEMI-AUTO .22

490 mm.22 S o .22 LR

abbattibile, regolabile in elevazione

transversalpistola345 mm30 mm67 mm

«a tulipe» affinatotubolare nel calcio

11 LR o 15 S9

2,3 kg

finita argento vernice brillanteVersione Custom

Incisioni Gradi II e III

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 28/12/03 14:44 Page 16

Page 17: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

17

BAR

Bar Grado D

È il modello di lusso della BAR MK1rifinita e assemblata al CustomShop. È disponibile in tutti i calibri

abituali nella versione "Battue" o"Affût".

BMM African

Questa carabina, ispirata al sistemaMauser e sviluppata in collabora-zione con lo specialista dell'arma aotturatore Ernest Dumoulin, èstata sovradimensionata per i cali-bri africani: il diametro dellacamera di scoppio è stato portatoa 19 mm e il sistema di chiusura èarticolato su 3 tenoni. Il castello érinforzato e fresato sulla parte

superiore che viene predispostaper il montaggio di un cannoc-chiale. Il serbatoio a struttura inte-grale può contenere 4 cartucce edè munito di un fondo girevole conarresto trasversale, una esclusivitàBrowning. La Browning MauserMagnum è fabbricata nei calibri.416 Rigby, .500 Geffrey e .505 Gibbs.

BMS

Quest'arma di prestigio è dotata dicomponenti originali FN con ilcastallo fucinato e l'otturatore conestrattore lungo. La BMS è disponi-bile nei calibri più utilizzati, come il.270W, il 30.06Sprg, il 308, il 7 mmRM, il 300WM, il.338WM ed il .375HH.

Carabine a ripetizione

Carabine a ripetizione

CarabineSemiautomatiche

MODELLOCANNALunghezzaCalibroAlzo

Mirino

CALCIO (*) LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

SERBATOIOTipoCapapacità StdCapapacità Mag

PESO TOTALE (*)FINITURECarcassa ed cannaParti in legno

CARATTERISTICHEPARTICOLARI

OPZIONI

(*) Valori medi(1) 270Win, .30-06, .308 Win, .300WM, .338WM, .375HH(2) 416 Rigby, 500 Geffrey, 505 Gibbs

CARABINE A OTTURATOREBMS

560 ou 610 mm(1)

regolabile in altezza e direzione

rosso luminescente, protetto con protezione

370 mm48 mm63 mm

fisso53

3,6 à 4,1 kg

argento vecchionoce levigato a olio

Incisioni: ALPINA e EUROPESicura a 3 posizioni

blocco trasversale del fondo del caricatoreMontaggio per ottica Carabina Custom

CARABINE A OTTURATOREBMM

640 mm(2)

2 feuillets

tunnel proteggi mirino

370 mm48 mm63 mm

fisso - fondo rotante4

4,7 kg

brunitanoce levigato a olio

Scatola culatta finemente incisa

MODELLOCANNALunghezzaCalibroAlzoMirino

CALCIO (*) LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

SERBATOIOTipoCapapacità StdCapapacità Mag

PESO TOTALE (*)FINITUREParti in legno

CARATTERISTICHE PARTICOLARI ACCESSORI

OPZIONI

BAR ACIERAffût Std

550 mm(1)LPA

a sfera doratacon protezione

351 mm42,5 mm52 mm

4 o 2 (***)

3,5 kg

BAR ACIERAffût Mag

600 mm(2)LPA

a sfera doratacon protezione

351 mm42,5 mm52 mm

3 o 2 (***)

3,75 kg

BAR ACIERBattue

550 mm(3)

bindella Battue ventilatatraslucido rosso

351 mm40,5 mm49 mm

4 o 2 (***)3 o 2 (***)

3,5 kg - Mag : 3,7 kg

noce, vernice satinata4 fori filletati sulla carcassa per montaggio otticaMontati : attacco a vite per anello di sospensione.

Forniti : coppia di anelli portacinghia staccabili.Disponibile nella versione Mk 1 in quantità limitata

c a r i c a t o r e e s t r a i b i l e ( * * )

BMS

(*) Valori medi(**) O fisso per rispondere

alla legislazione di alcunipaesi

(***) Secondo la legislazione(1) .243 Win, .30-06 Sprg,

.270 Win, .308 Win(2) .300 Win Mag,

7 mm Rem Mag, .338 Win Mag

(3) .300 Win Mag, 7 mm Rem Mag, .338 Win Mag, .270 Win, .30-06 Sprg,.308 Win.

BMM African

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 28/12/03 14:44 Page 17

Page 18: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

CCS 25Caccia

18

Express CCS 25 Contre-Platines“Custom”

Dotato di cartelle laterali, questoexpress è disponibile nella ver-sione "Custom" con canne da 65cm e bindella tipo battuta con alzoribaltabile con piallaccio ornato da"orecchiette". Ha un’asta a 3 pezzie un calcio a pistola con disegno agoccia in noce selezionato in fun-zione dell'orientamento delle

venature. La CCS 25 è disponibile innumerosi calibri: .270W, .30-06, .30RBlaser, 7X65R, 8X57JRS, 9.3X62 e9.3X74R. È inoltre disponibile inversione box-lock con un'ampiascelta di incisioni.

Express CCS 25 .375 HH

È un'arma messa a punto perrispondere alle esigenze del cali-bro .375 H&H, molto uti-lizzato per la caccia allagrossa selvaggina e neisafari africani. Basculamassiccia con ottura-tore rinforzato, canneconsistenti dalla lun-ghezza di 60 cm, calcio apistola dotato di un cal-ciolo ammortizzante peril comfort del tiratore. Su

richiesta, quest'arma può esserefornita con gli attacchi per il mon-taggio del cannocchiale.

CCS 25 D5G CCS 375 AfricanCCS 25 B2E

Sovrapposti Express

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 28/12/03 14:45 Page 18

Page 19: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

19

CCS 25 M1CCS 25 BavarianHerstal

Express Herstal Cal. 8 x 57 JRSo 9,3 x 74R

Questa versione offre la qualitàdella CCS 25 adattata alla cacciagrossa. Comprende una bindellatipo battuta completa di alloggia-mento dei basamenti per il mon-

taggio di ottiche a perno di tipouniversale (è quindi possibile mon-tare un cannocchiale in pochiminuti e con spesa minima), uncalcio a pistola con calciolo antirin-culo con inserto e un’asta "atulipe" in splendido noce francese

levigato a olio. Incisione con cin-ghiale e capriolo a medaglione,bascula colore vecchio argento.Disponibile unicamente nel calibro8X57JRS e 9.3X74R..

MODELLOCANNECalibro

LunghezzaBindella Superiore

MirinoTacca di mira

CALCIO

LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTAPESO TOTALE (*)FINITUREBascula

Parti in legnoCARATTERISTICHEPARTICOLARI

OPZIONI

(*) Valori medi

ExpressHERSTAL

8x57JRS - 9,3x74R

590 mmda battuta, predisposta

per ottica sistema apivot

sfera in alpacaalzo fisso

pistola con antirinculo

370 mm40 mm62 mm

«a tulipe»3,4 Kg

argento vecchio

levigate a olioIncisione specifica

Montaggio per

ExpressCCS 25

.270W, .30.06, .30 Blaser, 7x65R,8x57JRS, 9,3x74R.

610 o 650 mmda battuta

sfera in alpacabasculante

pistola

370 mm40 mm62 mm

«a tulipe»3,4 Kg

brunita o argentovecchio

levigate a olioIncisioni : B2E, BAVA-

RIAN, D5G, M1Calciolo in legno

+ GM 3 pcMontaggio per ottica 2° paio di canne cal.20

Doppio grillettoCalcio su misura

ExpressCCS 25 .375

375HH

600 mmda battuta

sfera in alpacabasculantepistola con antirinculo

366 mm45 mm70 mm

«a tulipe»4,3 Kg

brunita o argentovecchio

levigate a olioIncisione specifica

Montaggio per ottica 2° paio di canne cal.20

Calcio su misura

BRO1856_CAT04_CovCustom_IT 28/12/03 14:45 Page 19

Page 20: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

20

Caccia

Caccia

Fucili sovrapposti 22

Fucili semiautomatici 32

Express 40

Carabine semiautomatiche 42

Carabine a ripetizione 52

Carabine a ricarica lineare 54

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:47 Page 20

Page 21: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

21

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:47 Page 21

Page 22: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

Caccia

22

B525 ClassicFUCILI SOVRAPPOSTI

6

7

5

9

1

2

4

8

3

La 5a generazione di fucili sovrapposti Browning

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:47 Page 22

Page 23: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

23

2• Espulsione decisa e potente

L'espulsione viene effettuatamediante un meccanismo a per-cussione, l'unico sistema chegarantisce espulsioni decise,potenti e regolari. Vengonoespulse solo le cartucce tirate, gra-zie a un ingegnoso sistema di astecomandate dai cani al momentodel loro abbattimento.

3• Canne cromate

Le canne in acciaio speciale alcromo molibdeno forate fuoribarra sono cromate all'interno eresistono quindi perfettamentealla corrosione.

6• Monogrillo selettivo

Il monogrillo selettivo consente diselezionare la canna inferiore osuperiore per la prima cartuccia.

4• Un asse di articolazione chegarantisce una durata eccezio-nale

Il perno di apertura/chiusura èmonopezzo e presenta una super-ficie ampia sulla quale le forze discorrimento della rotazione, all'a-pertura e alla chiusura, vengonoripartite in modo uniforme.Questa soluzione meccanicagarantisce una resistenza ottimaleall'usura.

1• Grande superficie di ottura-zione

Il monoblocco viene costruito inun unico pezzo. Il suo assemblag-gio è effettuato in funzione dellabascula che lo riceve, in modo daottenere il massimo dellacoesione.Il monoblocco è regolato inmaniera da inserirsi in manieraperfetta al fondo e ai fianchi dellabascula.La chiave di apertura è tarata inmodo da rendere ben visibile altiratore, mediante l'angolorispetto alla linea di mira, che ilfucile é perfettamente chiuso eche esiste una riserva di chiusura.

Valigia nera in poli-propilene riciclabileal 100%, su cui èimpresso lo stemmadorato dellaBrowning.

Un "dettaglio"che fa tutta la

Differenza!

7• Percussione

Il nuovo sistema di percussione piùdiretto consente un’esplosione delcolpo precisa, sicura e costante,anche dopo aver tirato migliaia dicartucce.

8• Parti inlegno e zigri-natura

Una ampia pos-sibilità di sceltaper le parti inlegno e le fini-ture. Zone dizigrinaturaideali garanti-scono unapresa comoda eprecisa.

9• Conchiglie

Il motivo a con-chiglia che ornala parte supe-riore dellabascula conferi-sce al modellouna certa ele-ganza e lorende incon-fondibile.

Nel 2003, Browning lancia il B525Classic in versione caccia, giungendocosì alla 5a generazione del fucile acanne sovrapposte originale proget-tato da John Moses Browning. Browning ha conservato su questomodello tutte le caratteristiche chefanno indubbiamente dei suoi fucili acanne sovrapposte le armi piùapprezzate sul mercato. L'impugnatura, l'equilibrio e l'affida-bilità di questo fucile costituisconola prova della cura con cui Browningproduce le sue armi. Alle miglioricaratteristiche delle armi tradizio-nali, il B525 abbina i vantaggi dellepiù moderne tecnologie di fabbrica-zione.Per il B525 Classic, Browning ha fatto

ancora di più per aumentare la sod-disfazione dei cacciatori che utiliz-zano i suoi prodotti. Partendo dallameccanica iniziale, é stato realizzatoun lavoro importante per dare aquesto fucile un funzionamento piùpreciso, conservandone però gli ele-menti di sicurezza tipici delle armiBrowning. È stata rivolta una parti-colare attenzione alla finitura delleparti in legno, mentre le zone zigri-nate sono state ridisegnate permigliorare la presa dell'arma. Lecanne sono state modificate inmodo da consentire su tutti imodelli "invector" il tiro di cartuccea pallini d'acciaio, garantito dalla cer-tificazione del Banco prove di Liegi(BEL). Infine, il motivo ornamentaledelle conchiglie di bascula conferi-sce all'arma un'eleganza molto parti-colare e un'identità specifica nellagamma Browning.

LA PERFEZIONE NEL MONDO

DEI SOVRAPPOSTI

5• Bascula inacciaio for-giato

La bascula èlavorata dalpieno da unacciaio for-giato.È in grado resi-stere a pres-sioni di diversevolte superioria quelle delBanco di Provadi Liegi.1 4

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:48 Page 23

Page 24: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

24

Caccia B525 Classic 12MFUCILI SOVRAPPOSTI

B525 Classic Cal 12 MagnumElite Gr 3

Sobrietà ed eleganza per il B525nella versione Elite (Gr3): l'inci-sione, le parti in legno levigato aolio, in noce di primissima scelta,fanno di quest'arma il compro-messo ideale tra classicismo e per-sonalità.Dotato di canna 3" Magnum comeil modello Classic.

B525 Classic Cal 12 Magnum

L'arma multiuso per eccellenza, dotata di canne 3" ingrado di tirare sia cartucce 70 mm (2"3 / 4), sia cartucce 76mm (3"), ma dal peso più adatto per garantire il comfortdel cacciatore.

Solo i B525dotati diInvector sono aprova di pallinid'acciaio.

Invector Acier Stainless

La 5a generazione di fucili sovrapposti Browning

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella Superiore

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTAPESO TOTALE (*)FINITUREBasculaParti in legno

OPZIONI

STROZZATORI

(*) Valori medi

B525Hunting/Hunter

12 M76 mm

660 - 710 - 760 mmfisse / Invectorventilata 6 mm

Pistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»3,15 kg

argento vecchiosatiné

FINITURE : Elite - Prestige -Ultimate

Modello Hunter : Invector Inox 1/4 - 1/2 montati

3/4 - full e chiave forniti

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:48 Page 24

Page 25: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

25

B525 Classic Cal 12 Magnum Prestige Gr 5

Sobrietà ed eleganza per il B525 nella versione Prestige(Gr5): l'incisione, le parti in legno levigato a olio, in nocedi primissima scelta, fanno di quest'arma il compromessoideale tra classicismo e personalità.Dotato di canna 3" Magnum come il modello Gr 1.

B525 Classic Cal 12 MagnumUltimate Gr 6

Inserti in oro, fagiani ed anitre suquesta versione lusso del B525

B525 Classic Ultimate Gr 6 B525 Classic Ultimate Gr 6

Creata esclusivamente per ilnostro marchio OPALINE, questasplendida valigia a struttura lamel-lata di un tessuto ricoperto in poli-mero estremamente resistente, èdotata di due serrature con codicea cifre. Protegge perfettamente lavostra arma durante il trasporto edè una perfetta simbiosi di designmoderno e di elegante raffina-tezza.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:49 Page 25

Page 26: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

26

Caccia B525 Classsic 20MFUCILI SOVRAPPOSTI

B525 Classic Cal 20M

Questo modello costituisce il com-promesso tradizionale tra efficaciae peso. La bascula cal. 20 in acciaioe le canne con camere 3" Magnumconsentono un'efficacia ottimale

B525 Classic Cal 20M Elite Gr 3

È stata rivolta un'attenzione spe-ciale alla selezione dei tipi di legno,alla finitura della bascula e al tipodi incisione scelto, integrandonuove scene di caccia. Ne risulta

B525 Classic Cal20M Elite Gr 3

B525 Classic Cal20M Elite Gr 3

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella Superiore

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTAPESO TOTALE (*)FINITUREBasculaParti in legno

OPZIONI

STROZZATORI

(*) Valori medi

B525Hunting/Hunter

20 M76 mm

660 - 710 mmfisse / Invectorventilata 6 mm

Pistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»2,9 kg

argento vecchiovernice satinata

FINITURE : Elite - Prestige Versione Calcio inglese

Modello Hunter : Invector Inox 1/4 - 1/2 montati

3/4 - full e chiave forniti.

per un peso volontariamenteridotto: un notevole vantaggio perle lunghe giornate di caccia.

un modello che, pur conservandotutti i vantaggi di quello di base, ècaratterizzato da una raffinata ele-ganza.

La 5a generazione di fucili sovrapposti Browning

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:50 Page 26

Page 27: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

27

B525 Classic Cal20 Prestige Gr 5

B525 Classic Cal20 Prestige Gr 5

B525 Classic Cal 20M calcioinglese

Riprendendo le caratteristiche delClassic questo B525 si distinguegrazie al suo calcio inglese che gliconferisce una linea molto curata.

B525 Classic Cal 20M PrestigeGr 5

All’apice della gamma dei B525 Cal20, il modello Prestige grado 5 visedurrà grazie alla qualità dei suoilegni in noce e alla profondità del-l’incisione ritoccata a mano.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:50 Page 27

Page 28: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

28

Caccia B525 Classic Light 12FUCILI SOVRAPPOSTI

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella Superiore

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTAPESO TOTALE (*)FINITUREBasculaParti in legno

STROZZATORI (**)

(*) Valori medi(**) Strozzature fisse -> modello Hunting, Strozzature

Invector -> modello Hunter

B525 Classic Light Cal 12

L'arma del III millennio per il caccia-tore esigente.Tutte le evoluzioni delle diversegenerazioni dei modelli lightBrowning si ritrovano nel B525 ECLight, che costituisce la più sofisti-cata sintesi di efficacia, peso edestetica. La bascula in lega leggeradi qualità "Aeronautica", rafforzata

B525 Classic Light Cal 12B525 Classic Light Cal 12

B525 lightHunting/Hunter

1270 mm

610 - 660 - 710 mmfisse / Invectorventilata 6 mm

pistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe» affinato2,85 kg

argento vecchiosatiné

Modello Hunter : InvectorInox 1/4 - 3/4 montati

1/2 - full e chiave forniti

da inserti in acciaio ad alta resi-stenza, il profilo di canna adattatoe una scelta di tipi di legno e diforme adeguate, conferiscono aquesto prodotto un peso, unapresa e un equilibrio perfetti, non-ché un'incomparabile eleganzaaumentata dalle incisioni di scenedi caccia con selvatici.

La 5a generazione di fucili sovrapposti Browning

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:51 Page 28

Page 29: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

29

B425 Light Elite 410

Non cercate di resistere al fascinodella sorprendente efficacia delfamoso B425 in calibro 410. Alleprestazioni abbina il disegno di uncalcio e di un’astina di nuovissima

B425 Light Elite 28

Ed ecco l'Elite light 28, con un cali-bro nella più perfetta tradizioneeuropea, un calibro che offre uneccellente rapporto tra diametro e

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella Superiore

CALCIO (*) LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTAPESO TOTALE (*)FINITUREBasculaParti in legno

STROZZATORI (**)

(*) Valori medi(**) Strozzature fisse -> modello Hunting, Strozzature Invector -> modello Hunter

B425 lightElite 28

2870 mm

710-760 mmfisse

ventilata 6 mmdemi-pistola

360 mm39 mm61 mm

«a tulipe»2,6-2,7 kg

argento vecchiolevigate a olio

B425 lightElite 410

41076 mm

710-760 mmfisse

ventilata 6 mmdemi-pistola

360 mm39 mm61 mm

«a tulipe»2,6-2,7 kg

argento vecchiolevigate a olio

B425 Light 20M

Quest'arma sintetizza il perfettoconnubio tra leggerezza, esteticae solidità. La bascula è in lega 7075con strato di toner in acciaio inos-

B425 LightPETITS CALIBRES

B425 lightHunting/Hunter

20 M76 mm

660 - 710 mmfisse / Invectorventilata 6 mm

demi-pistola360 mm39 mm61 mm

«a tulipe»2,7 kg

argento vecchiolevigate a olio

Modello Hunter : Invector Std 1/2 - 1/1

montati,Inv. 1/4 e chiave forniti

sidabile. La nuova astina assotti-gliata a «tulipe» e il calcio a mezzapistola ne garantiscono la perfettaergonomia.

lunghezza della rosata. Il fascino diun calibro "antico", la raffinatezzadella linea, l'equilibrio: tutti van-taggi impareggiabili.

linea, estremamente fluida e raffi-nata. Questo fucile è inoltre dotatodi una nuova bindella profilata.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:52 Page 29

Page 30: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

30

Caccia B425 SpecialiFUCILI SOVRAPPOSTI

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella Superiore

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTAPESO TOTALE (*)FINITUREBasculaParti in legno

(*) Valori medi

B425Privilège

1270 mm

710 - 760 mm1/4 - 3/4

ventilata 6 mmpistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»3-3,1 kg

contraplatine argento vecchiolevigate a olio

B425Privilège

20 M76 mm

710 - 760 mm1/4 - 3/4

ventilata 6 mmpistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»2,85-2,9 kg

contraplatine argento vecchiolevigate a olio

B425Spécial Waterfowl

1289 mm (31/2”)710 - 760 mmInvector Plus

ventilata 6 mm pistola a bulbo

375 mm38 mm52 mm

arrotondata3,4 kg

argento vecchiovernice satinata

B425Spécial Waterfowl Camo

1289 mm (31/2”)

760 mmInvector Plus

ventilata 6 mm pistola a bulbo

375 mm38 mm52 mm

arrotondata3,4 kg

argento vecchioCamo + Dura-Touch

Creata esclusivamente per ilnostro marchio OPALINE, questasplendida valigia a struttura lamel-lata di un tessuto ricoperto in poli-mero estremamente resistente, èdotata di due serrature con codice

a cifre. Protegge perfettamente lavostra arma durante il trasporto edè una perfetta simbiosi di designmoderno e di elegante raffina-tezza.

B425 Privilège Hunting Cal20M

Il Privilège, arma "fine" nel verosenso della parola, è uno dei pro-dotti "portabandiera" del know-how della Browning. Il noceutilizzato è un legno a 4 stelle la cui

levigatura a olio viene effettuata amano. Le cartelle sono ornate daun'incisione a sbalzo con arabeschie scene animali. Quest'arma vienefornita in una valigia della gammaOpaline.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:52 Page 30

Page 31: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

31

B425 Speciale Waterfowl

Camo Cal 12

Da ora in avanti camerato in 89mmo 31/2”, questa versione dotata delnuovo camo Mossy Oa ® Break up™

e del rivestimento Dura-touch, vi

B425 Spécial Waterfowl Cal 12

Mag

Il Waterfowl, concepito per un'uti-lizzazione intensiva negli ambientinaturali acquatici, vi seguirà senzaproblemi nella caccia agli anatidi. Ilcalcio è protetto da quattro stratidi una speciale vernice. Lo Special

Waterfowl è inoltre sovralesato perle cartucce 31/2” e la sua canna sop-porta senza alcun problema le car-tucce a forti cariche e a pallinid'acciaio. Gli "Invector Plus" da 62mm garantiscono a quest'arma ilmiglior rendimento balistico.

offrirà un’efficacia e un comfortd’utilizzo senza pari.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:53 Page 31

Page 32: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

32

Caccia Fusion EvolveFUCILI SEMIAUTOMATICI

Fusion Evolve Cal 12 M

Novità nella gamma dei fucilisemiautomatici, il Fusion Evolve èsinonimo d’evoluzioni maggiori.Innanzitutto la linea e il designsono assolutamente innovativiconferendogli un look moderno esobrio. L’affidabilità e la robustezzaesemplare del Fusion sono statipoi migliorati su questo modellograzie a numerose evoluzioni tec-niche. Il Fusion Evolve ha tutte lequalità per sedurvi e servirvi almeglio.

Tappo dell’asta

molto più ergonomico

Calcio e asta

completamente ridisegnati per un impugnatura eccezio-nale e una linea di razza

Fusion Evolve :Ultima versione dell’inventore del fucile Semiautomatico

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:53 Page 32

Page 33: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

33

Canna eccezionale

La canna Back Bored del Fusion Evolve e la sua nuova bin-della ventilata saldata ad argento sono sinonimi di granderigidità. Quest’ultima conferisce durante i tiri una per-fetta costanza e regolarità dei punti d’impatto. Nessunadispersione della rosata.

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

SERBATOIOTipoCapacitàCapacità con Riduttore

PESO TOTALE (*)FINITURECarcassaParti in legno

CARATTERISTICHEPARTICOLARE

ACCESSORI

(*) Valori medi

FUSIONEvolve

12 M76 mm

610 - 660 - 710 - 760 mmInvector Plus

6 mm

370 mm35 mm57 mm

tubolare aluminiun4 (3 in 76 mm)

22,9 - 3 kg

lega lucidata anodizzatanoce, vernice satinata

Carcassa in lega leggeraCon arresto del serbatoio

Canna cromataFresatura dorso carcassa

per cannocchialeAnelli

Invector Plus montato : 1/2. Supplementari :

1/4 - 3/4 - full6 tacche per la regolazione

del calcioKit 6 mirini in fibra ottica Olio per la manutenzione

Disponibilità : estate 2004

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:54 Page 33

Page 34: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

34

Caccia FusionFUCILI SEMIAUTOMATICI

Browning vi rivela il segreto deiprofessionisti: le canne sovralesateo "BACK-BORE".Dal 1922, il sovralesaggio (o "back-bore") è un progresso tecnologicoche ha consentito ai nostri tiratoridi vincere molte medaglie. Migliore impatto e maggiore velo-cità di tiro: due vantaggi supple-mentari per colpire i vostriobiettivi. Si dice che una canna è"sovralesata" quando il suo diame-tro interno (diametro dell'alesag-gio dell'anima) è stato aumentatoal di là delle specifiche classiche.

• Aumento della velocità dipenetrazione

Grazie al sovralesaggio, vi è unminore attrito tra la carica dei pal-lini e le pareti della canna. Invece didover controbilanciare l’attrito, igas della polvere possono dedicareuna maggiore energia alla spintasulla borra della cartuccia, con unconseguente aumento della velo-cità della carica.I pallini conservano la loro qualitàbalistica.Poiché le pareti della canna eserci-tano meno sollecitazioni di attritosulla carica, il numero dei pallininon deformati è maggiore.

• Rosate più serrate

Le caratteristiche balistiche sonomigliori e otterrete rosate incredi-bilmente uniformi, con molti piùpallini che arrivano diritti sul bersa-glio.

• Diminuzione del rinculo

Un minor rinculo è sinonimo dimaggior comfort di tiro. In unacanna sovralesata la carica di tiropassa più facilmente e il tiratoreavverte quindi un rinculo minore.Tutto ciò non fa che aumentareconsiderevolmente il comfort diutilizzazione dell'arma.

3 preziosi vantaggi

• Per il caricamento rapido dellecartucce.

(Arresto del serbatoio o "cutoff")Quando è attivato, questo dispo-sitivo consente di bloccare le car-tucce del serbatoio per caricareunicamente la cartuccia che sitrova nella camera.

1

2

3

Senza Con

Grandissima sicurezza d’utilizzo

L'altro vantaggio sta nel fattoche potete mantenere l’ottura-tora aperto pur avendo cartuccenel serbatoio. Per farlo, attivateil "cut off" ed espellete la cartuc-cia contenuta nella camera.Per rialimentarla rapidamente,liberate il "cut off" e l’otturatoresi riposizionerà in avanti introdu-cendo una nuova cartuccia nellacamera.

Un "dettaglio" chefa tutta la

Differenza!

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:55 Page 34

Page 35: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

35

2• Sicurezza

Sicura trasversale di facile accessoe reversibile per i mancini.

3• Manutenzione facilitata

Batteria estraibile attraverso larimozione dei due perni, senzaattrezzi, per una facile e rapidapulizia del meccanismo.

5• Mira otti-male

Bindella di miraassottigliata emirino termi-nale in fibraottica per unaqualità di tirosenza pari.Kit di 6 miriniintercambiabiliin fibra ottica,in dotazione.

4• Linea fluida

L’astina più assottigliata e il designparticolarmente riuscito dellelinee e del tappo del serbatoio nefanno un'arma fluida, estrema-mente elegante.

1• Ergonomia perfetta

Calcio: La nocca più accentuata el'impugnatura a pistola asimmetricagarantiscono un'ergonomia mairaggiunta

EXCLUSIVOIl sistema di carica "speed loading"consente di caricare l'arma conmaggiore rapidità. Basta inserireuna cartuccia nel serbatoioquando l’otturatore è in posizionearretrata. La cartuccia viene auto-maticamente inviata nella camera,pronta al tiro..

Calcio regola-bile in tutte leposizioni.Regolazioneagevole erapida grazie ai6 distanziatoriforniti.

Funzionamentoperfetto concartucce da 24a 57 g.

Una valigiaextra-piatta perun facile tra-sporto di tuttigli accessoriche consen-tono di adat-tareperfettamentel'arma a tutte lecondizioni dicaccia.

Altri accessoriforniti:

1. Olio per lamanutenzionedel calcio2. Lucchetto alponticello peruna maggioresicurezza3. Prolungadella canna di50 mm

5

5 5

4

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:56 Page 35

Page 36: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

36

Caccia FusionFUCILI SEMIAUTOMATICI

Browning : l'inventore del fucile semiautomatico

Fusion Cal 20 M

Alle qualità del 12, il Fusion calibro20M aggiunge leggerezza emaneggevolezza. La carcassa piùsottile è stata ridimensionata infunzione del calibro. La qualitàdella rosata è garantita dagliInvector Plus da 62 mm. Il sovrale-

Fusion Ultimate Cal 20Magnum

Il Fusion Cal 20 è disponibile anchein versione lusso, con una splen-dida carcassa grigio antraciteabbellita dal profilo in oro e da una

nuova incisione. Le parti in nocefinito a olio contribuiscono allaqualità superiore del prodotto.

saggio 3" di quest'arma consentedi utilizzare tutte le cartucce cal.20, indipendentemente dalla lun-ghezza o dalla carica.

Fusion Ultimate Cal 12 M

Splendida versione di lusso delFusion, con carcassa grigio antra-cite finemente incisa e abbellita da

un profilo in oro 24 carati; splen-dido noce finito a olio.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:56 Page 36

Page 37: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

37

Fusion Ultimate 20 M

Fusion Ultimate 12 M

Fusion Cal 12 M - Fusion Grado 3 Cal 12 M (p34)La nocca del calcio più pronun-ciata, l'impugnatura a pistola piùaccentuata e l’asta più lunga eassottigliata consentono un'impu-gnatura eccezionale. Il profilo, lacanna e la nuova bindella di miraconferiscono a quest'arma unequilibrio ideale. Tutte le carcassesono fresate per consentire ilmontaggio di un organo di mira. Le

parti in noce europeo di ottimaqualità sono finite a olio.Funzionamento preciso con tuttele cartucce da 24 a 57 g grazie unavalvola di regolazione integrata nelmeccanismo di presa di gas.La nuova canna "back bored" con-sente all’arma di usare tutte le car-tucce del mercato, senzaeccezioni, anche quelle a pallinid’acciaio. Quest'arma di cal. 12Mpesa solo 2,9 kg

La versionegrado 3 delFusion é dotatadi legni in noceturco tipo C,finiti a olio, conzigrinatura tiposcozzese.

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella Superiore

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

SERBATOIOTipoCapacitàCapacità con Riduttore

PESO TOTALE (*)FINITURECarcassaParti in legno

CARATTERISTICHEPARTICOLARI

ACCESSORI

(*) Valori medi

FUSIONUltimate 12 M

12 M76 mm

660 - 710 - 760 mmInvector Plus

6 mm

370 mm35 mm57 mm

tubolare aluminiun4 (3 in 76 mm)

22,9 / 3 kg

lega lucidata anodizzatanoce luxe, levigate a olioCarcassa in lega leggera

Con arresto del serbatoio Canna cromata

AnelliInvector Plus montato : 1/2

Supplementari : 1/4 - 3/4 - full -esterno 50 mm

6 tacche per la regolazione del calcio

Kit 6 mirini in fibra ottica Olio per la manutenzione

FUSION12 M & 12 M Grado 3

12 M76 mm

660 - 710 - 760 mmInvector Plus

6 mm

370 mm35 mm57 mm

tubolare aluminiun4 (3 in 76 mm)

22,9 - 3 kg

vernice nera anodizzata noce, levigate a olio

Carcassa in lega leggeraCon arresto del serbatoio

Canna cromataFresatura dorso carcassa per cannocchiale

AnelliInvector Plus montato : 1/2

Supplementari : 1/4 - 3/4 - full6 tacche per la regolazione

del calcioKit 6 mirini in fibra ottica Olio per la manutenzione

FUSIONUltimate 20 M

20 M76 mm

660 - 710 mmInvector Plus

6 mm

365 mm36 mm60 mm

tubolare aluminiun4 (3 in 76 mm)

22,8 kg

lega lucidata anodizzatanoce luxe, levigate a olioCarcassa in lega leggera

Con arresto del serbatoio Canna cromata

AnelliInvector Plus montato : 1/2

Supplementari : 1/4 - 3/4 - full3 tacche per la regolazione

del calcioKit 6 mirini in fibra ottica Olio per la manutenzione

FUSION20 M

20 M76 mm

660 - 710 mmInvector Plus

6 mm

365 mm35 mm60 mm

tubolare aluminiun4 (3 in 76 mm)

22,8 kg

vernice nera anodizzata noce, levigate a olio

Carcassa in lega leggeraCon arresto del serbatoio

Canna cromata

AnelliInvector Plus montato : 1/2

Supplementari : 1/4 - 3/4 - full3 tacche per la regolazione

del calcioKit 6 mirini in fibra ottica Olio per la manutenzione

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:57 Page 37

Page 38: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

38

Caccia Fusion • GoldFUCILI SEMIAUTOMATICI

Fusion Slug Cal 12

Questo Fusion Slug "Speciale Tiro conpalla asciutta" è dotato di una cannacromata 3" con anima raggiata sututta la lunghezza. Gli elementi dimira, definiti in modo da consentireuna mira precisa in tutte le condizionimeteorologiche e di luce, compren-

dono un alzo regolabile e un mirino infibra ottica. L'inclinazione del calcio èregolabile e l'arma viene fornita conun kit "tracolla".

Gold light 10 gauge lapotenza all'estremo limite...

Destinato inizialmente alla caccia allaselvaggina acquatica, il calibro 10,ove ne sia permesso l’uso, è proba-bilmente la risposta ideale all'obbligoper i cacciatori di utilizzare, in deter-minate zone, cartucce a pallini d'ac-ciaio.

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

SERBATOIOTipoCapacitàCapacità conRiduttore

PESO TOTALE (*)FINITURECarcassaParti in legno

CARATTERISTICHEPARTICOLARI

OPZIONI

ACCESSORI

GOLDHunter 3”1/2

12 3”1/289 mm

710-760 mmInvector Plus

ventilata 6 mm

362 mm41 mm45 mm

tubolare cromata4 (3 in 76 mm)

2

3,4-3,6 kg

Modello CAMODura-Touch

GOLD LIGHTCal 10

1089 mm

710 mmInvector Plus

ventilata 8 mm

362 mm41 mm47 mm

tubolare cromata4 (3 in 76 mm)

2

4,4 kg

Composite/CAMODura-Touch

FUSION3” Combo

x 212 M

76 mm710 mm 610 mmInvector Plus rigature6 mm alzo/mirino

370 mm35 mm57 mm

tubolare aluminiun4 (3 in 76 mm)

2

2,9 - 3 kg

anodizzata vernice neranoce, levigate a olio

Carcassa in lega leggeraCanna cromata

con arresto del serbatoio Fresatura dorso carcassa

per cannocchialeAnelli

Invector Plus montato : 1/2Supplementari : 1/4 - 3/4 -

full - esterno 50 mm6 tacche per la regolazione

del calcioKit 6 mirini Fibra ottica

Olio per la manutenzione

FUSIONSlug

1276 mm

610 mmrigature

alzo/mirino

370 mm35 mm (**)57 mm (**)

tubolare cromata4 (3 in 76 mm)

2

3,1 kg

anodizzata vernice neranoce, levigate a olio

Carcassa in lega leggeraCanna cromata

con arresto del serbatoio Fresatura dorso carcassa

per cannocchiale

Montati : attacco per anellisospensione anteriore

Fornito : attacco per anelloportacinghia posteriore

Coppia di anelliportacinghia staccabili2 spessori per adattare le pieghe del calcio (**)

Carcassa in lega leggera con arresto del serba-toio - Canna cromata

Modelli Invectors Plus : 2 Invectors Plus addizionali e chiave a croce

Montati : attacco per anelli sospensione anterioreFornito : attacco per anello

portacinghia posterioreCoppia di anelli portacinghia staccabili

(*) Valori medi(**) Valori medi con sistema a calcio regolabile (spessore n°2) • Spessore n°1 = 34-53 mm • Spessore n°3 = 36-61 mm.

Esiste in versione realizzatacon materiale composito

La nostra nuova versione alleggeritaresta confortevole anche nelmomento del rinculo (calciolo anti-rinculo)

Cal10

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:57 Page 38

Page 39: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

39

Fusion Combo

La sfida del Fusion Combo: riunirein una sola valigetta un'armaadatta a tutti i tipi di caccia. Si com-pone di un Fusion calibro 12M concarcassa fresata e canna da 71 cm,

di una canna Slug e di una pro-lunga dello strozzatore di 50 mm.Come tutti i Fusion, è fornito connumerosi accessori.

Gold Hunter Cal 12 sovralesaggio 89 mm

Un'arma per coloro che preferi-scono tirare cariche pesanti, idealeper la caccia alla selvaggina acqua-

tica e ai migratori. Il Gold, fucilepolivalente, funziona inoltre senzaalcun problema con cartucce 2 3/4"da 28 g, consentendovi in tal mododi allargare agevolmente il vostrocampo d'azione.

Gold Camo Cal 12 New shadow grass™

Una macchina impressionante nellecondizioni estreme. Il calcio e l’asta in materiale composito sonopraticamente indistruttibili e total-

mente insensibili alle variazioni ditemperatura.

Browning : l'inventore del fucile semiautomatico

Gold Camo Cal 12New Mossy Oak® break up™

Riunendo tutte le caratteristichedel Gold Camo 3,5”, questo modello

che offre il nuovo film Mossy Oak®Break Up™, vi garantirà un perfettomimetismo.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:58 Page 39

Page 40: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

40

Caccia CCS 525SOVRAPPOSTI EXPRESS

CCS 525

Da decenni, Browning è leadernegli Express a canne sovrapposte.Con l'introduzione nella gamma525 del CCS 525, Browning havoluto offrire al cacciatore esi-gente un'arma di grande estetica,

Nuovissima linea – Nuovo designdei legni con zigrinatura Scozzese.

Nuova bindella per battuta ingrado di facilitare il montaggio diottiche.

garantendo al tempo stesso unfunzionamento inappuntabile diuna precisione di tiro senza pari,facilmente adattabile ai diversi tipidi cartucce in commercio.

MODELLOCANNECalibro

LunghezzaORGANI DI MIRAMirinoAlzo

CALCIO (*)

LunghezzaASTAPESO TOTALE (*)FINITUREBasculaParti in legno

CARAT. PARTICOLARI

(*) Valori medi

CCS 525

8 x 57 JRS9,3 x 74 R560 mm

fibra ottica rossofoglia abbattibile

guancialebavarese370 mm

«a tulipe» affinato3,1 kg

argento vecchiovernice satinata

incisioni di scene selvatici

Browning réinvente la Carabine Double Express.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:58 Page 40

Page 41: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

41

Nuove incisioni di animali – Basculain lega con inserto in acciaio,garanzia di equilibrio e di robu-stezza

Canne di 56 cmdotate di unsistema esclu-sivo di conver-genza.Regolazionesemplice edaffidabile dellavostra arma asecondo dellamunizione odell’ottica uti-lizzata.

Browning réinvente il sovrap-posto Express

Le canne, la parte essenziale di que-st'arma, sono al tempo stesso clas-siche e innovative. Una rondellaposta sulla canna superiore garanti-sce la precisione nella convergenzaverticale delle canne, mentre la con-vergenza laterale è assicurata daldesign stesso della canna, che inte-gra una bindella unica a "culla".Dopo la scelta della munizione, èraccomandato un anello distanzia-tore da inserire saldamente sotto ilmirino sulla canna superiore, ondegarantire una precisione senza pari.(*).Il peso e l'equilibrio sono perfettiper le condizioni di caccia attuali. La bascula è stata rinforzata coninserti in acciaio inossidabile ad altaresistenza.

Ogni dettaglio di questo Express èoggetto di un'attenzione tutta par-ticolare: un calcio a dorso di maialecon guanciale bavarese, un’astina lacui forma "a tulipe" è stata accen-tuata per aumentarne l'eleganza,una tacca di mira a foglia abbattibileche consente, con un interventominimo, di installare un cannoc-chiale di mira, un mirino fluore-scente in fibra ottica. Un'incisionecon scene animali impreziosiscequesta carabina e ne fa un'armad'eccezione.

(*) L'operazione deve essere obbligatoriamenteeseguita dal vostro armaiolo di fiducia.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 14:59 Page 41

Page 42: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

42

CacciaCARABINE SEMIAUTOMATICHE

Nel 1966Browning lan-ciava la BAR(BrowningAutomaticRifle), chesarebbe dive-nuta il grandepunto di riferi-mento del mer-cato.Nonostanteuna concor-renza accanita,ma spessoineffi-

cace, la BAR èdiventata un"must" inEuropa in fattodi carabinesemiautomati-che.

Nel 2002Browning, instretta collabo-razione conWinchester, hasviluppato i

calibri WSM

(WinchesterShortMagnum), cheabbinano lapotenza e laprecisione deicalibri"magnum" clas-sici all'uso diuna cartucciadi dimensioniridotte.

Nel 2003,Browning lan-cia la

,la prima cara-bina semiauto-matica delmercato speci-ficamentemessa a puntoper i calibriWSM. Le dimen-sioni ridottedelle cartucceWSM hannoconsentito dicreare un'armacompatta e

leggera chegarantisce altempo stessoprestazioni"Magnum".

Tutta l'espe-rienza che inostri servizi diricerca e svi-luppo hannoacquisito sullaBAR da circa 40anni è statamessa al servi-zio della

per la vostrapiù grandesoddisfazione.

WWI

NCHESTER

WS M

C O N C E PT

WWINC

HESTER

7 m m W S M

WWINC

HESTER

2 7 0 W S M

WWINC

HESTER

3 0 0 W S M

MODELLOCANNECalibro

LunghezzaORGANI DI MIRAMirinoAlzo

CALCIOLunghezza

SERBATOIOTipoCapacità

PESO TOTALE*FINITURECarcassaParti in legno

CARATTERISTICHEPARTICOLARIACCESSORI

(*) Valori medi (**) O fisso per rispondere alla legislazione di alcuni paesi(***) Secondo la legislazione

Short TracStandard

270 WSM - 7 mm WSM300 WSM - 308 Win

510 mm

fibra ottica, regolabile tacca di mira regolabile

351 mm

caricatore estraibile **4 (308 Win) o 2 (WSM)***

3,25 kg

lega leggeravernice satinata

4 fori filletati sulla carcassaper montaggio ottica

6 tacche per la regolazione del calcio

Short TracElite

270 WSM - 7 mm WSM300 WSM510 mm

fibra ottica, regolabile tacca di mira regolabile

351 mm

caricatore estraibile **2

3,25 kg

lega leggeravernice satinata

4 fori filletati sulla carcassaper montaggio ottica

6 tacche per la regolazione del calcio

Standard

Specialmente studiata per i nuovi calibriWinchester Short Magnum

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:01 Page 42

Page 43: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

43

1. Un sistema di presa di gas affi-dabile e regolare, garanzia delbuon funzionamento in semiauto-matico e della regolarità di tiro.

2. Un sistema di chiusura a 7tenoni con appoggio nella canna,garanzia di una sicurezza assoluta.

3. Una grande compattezza chefacilita lo "swing" e consente dimeglio traguardare le prede.

Due versioni sono dorenavantidisponibili, un modello standardin noce grado 1 ed un modelloElite con una incisione esclusivaed un magnifico noce grado 3.

4. Una carcassa in lega d'alluminioqualità "Aeronautica" e un sotto-guardia e un fondo caricatore inmateriali compositi per un pesoottimizzato.

5. Un calcio regolabile in funzionedelle vostre esigenze e caratteri-stiche morfologiche che vi garanti-sce un comfort ottimale.

6. Parti inlegno perfetta-mente adattateall'esteticadecisamentemoderna dellacarabina.

Tante marce in più

Elite

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:02 Page 43

Page 44: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

44

CacciaCARABINE SEMIAUTOMATICHE

MODELLOCANNECalibroLunghezza

ORGANI DI MIRAMirinoAlzo

CALCIOLunghezza

SERBATOIOTipoCapacità

PESO TOTALE*FINITURECarcassaParti in legno

CARATTERISTICHEPARTICOLARIACCESSORI

(*) Valori medi (**) O fisso per rispondere alla legislazione di alcuni paesi(***) Secondo la legislazione

Long TracStandard

30-06 - 300 WM510 mm

Fibra ottica, regolabile tacca di mira regolabile

351 mm

caricatore estraibile **4 o 2 (***)

3,25 kg

lega leggeralevigate a olio

4 fori filletati sulla carcassaper montaggio ottica

6 tacche per la regolazione del calcio

Long TracElite

30-06 - 300 WM - 7 x 64510 mm

Fibra ottica, regolabile tacca di mira regolabile

351 mm

caricatore estraibile **4 o 2 (***)

3,25 kg

lega leggeralevigate a olio

4 fori filletati sulla carcassaper montaggio ottica

6 tacche per la regolazione del calcio

Presentata in esclusiva durante il salone IWA 2003a Norimberga, la LongTrac è disponibile negli stessilivelli di finitura Standard ed Elite della sorellinaShortTrac. Camerata nei calibri standard più utiliz-zati quali il 300 WM ed il 30-06 Sprg, la LongTrac Elitesarà d’ora in poi proposta in 7x64, il che dovrebbesedurre un buon numero di cacciatori.

Elite

Specialmente studiata per i calibriconvenzionali.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:02 Page 44

Page 45: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

45

Tante marce in più

7. Un'impugnaturaperfetta chegarantisce un'age-vole imbracciata euna rapida presa dimira.

11.Un arresto ergonomico del serbatoio che consente unfacile accesso al serbatoio basculante e un caricamentopiù agevole.

10. Un arrestodell’otturatoreche consenteun caricamentorapido e sicurodella cartuccianella camera.

8. Una canna martellata a freddoprodotta presso la FN Herstal inBelgio, garanzia di assoluta preci-sione.

9. Una tacca dimira regolabilein altezza ed unmirino regola-bile trasversal-mentegarantisconouna completaefficacia di tiro.

standard

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:02 Page 45

Page 46: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

46

Caccia Bar LightCARABINE SEMIAUTOMATICHE

Bar Evolve

Il nuovo profilo del calcio Monte Carlo, l'impugnatura a pistola più accentuata eil design assottigliato dell’asta a tulipe vi garantiranno una presa eccellente eun comfort senza pari.La BAR Evolve è inoltre proposta con una nuovissima finitura della carcassa eun'incisione inedita.Una particolare cura è stata dedicata alla selezione e alla levigatura delle partiin legno, abbellite da una splendida zigrinatura scozzese.

Bar Light Posta

Questo modello è concepito per offrire anche ai cacciatori che praticano l'ap-postamento il piacere di utilizzare un'arma leggera, affidabile ed estrema-mente precisa.

Nuovissima asta per una miglioreimpugnatura, il tutto abbellito dauna splendida zigrinatura scoz-zese.

Mirino in fibraottica con unaluminescenzaincomparabile.

Il sistema dichiusura dellaBAR è partico-larmente sicuroed efficace gra-

zie all'ottura-tore rotante asette tenonisaldamenteappoggiatoall'interno dellacanna.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:03 Page 46

Page 47: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

47

La carabina semiautomatica più apprezzata nel mondo

Caricatore ribaltabile fisso o estrai-bile secondo le norme in vigore. Laleva di arresto dell’otturatore faci-lita il caricamento rapido.Basta richiudere il serbatoio cari-cato e premere la leva per liberarel’otturatore. La cartuccia vieneautomaticamente inviata nellacamera.

La carcassa èdotata di forifilettati per ilmontaggio diun cannoc-chiale di mira.

Tacca di mira tipo battuta regola-bile.Il suo piallaccio tronco consente divisualizzare meglio il bersaglio. Unsottile profilo bianco guida perfet-tamente l'occhio.

MODELLOCANNELunghezzaCalibro

Organi di mira:Mirino

Alzo

CALCIOLunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

SERBATOIOCapacità Std

MagPESO TOTALE(*) Std

MagFINITURECarcassa

Parti in legno

CARAT. PARTICOLARIACCESSORI

BAREvolve

510 mm(1)

Fibra otticarosso

bindella Battue ventilata

351 mm40,5 mm49 mm

4 o 2 (***)3 o 2 (***)

3,15 kg3,35 kg

lega leggera antracitate

noce levigate a olio

BARLight Battue Luxe

510 mm(2)

Fibra otticarosso

bindella Battue ventilata

349 mm40,5 mm49 mm

4 o 2 (***)3 o 2 (***)

3,15 Kg3,35 kg

lega leggeragrigia con soggetti oronoce levigate a olio

BARLight Posta

510 mm(3)

a sfera doratacon protezione

LPA

351 mm40,5 mm49 mm

4 o 2 (***)3 o 2 (***)

3,15 kg3,35 kg

lega leggera anodizzatavernice nera satinata

noce, vernice satinata

4 fori f i l letati sul la carcassa per montaggio otticaMontati : attacco a vite per anel lo portacinghiaFornit i : coppia di anel l i portacinghia staccabi l i

c a r i c a t o r e e s t r a i b i l e ( * * )

Bar Light Battue Luxe

Questo modello è la risposta alleesigenze di coloro che nonvogliono più dover scegliere trafunzionalità ed estetica. La BarLight Luxe, con la sua carcassanichelata vecchio argento, l’inci-sione di scene caccia impreziosite

(1) 7x64, 30-06 Sprg, .270 Win, .300 Win Mag,7 mm Rem Mag, 9,3x62

(2) 30-06 Sprg, .270 Win,.300 Win Mag, 7 mm Rem Mag, 35 Whelen

(3) 30-06 Sprg, 300 WM(*) Valori medi(**) O fisso per rispondere

alla legislazione di alcunipaesi

(***) Secondo la legislazione

da rilievi in oro a 24 carati e le partiin legno di noce europeo levigato aolio, è davvero uno splendidooggetto. Viene fornita in una vali-gia altrettanto elegante dellagamma Opaline.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:03 Page 47

Page 48: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

48

Caccia Bar LightCARABINE SEMIAUTOMATICHE

Bar Light Battue Prima

La finitura della carcassa, con unasplendida incisione, la tecnica e imateriali utilizzati, il colore deltrattamento di superficie... Tuttocontribuisce a fare di quest’armauna sintesi perfetta di classe esobrietà. Il design si traduce anchein ottime prestazioni tecniche: ilcalcio a dorso di maiale con un bel-lissimo guanciale bavarese faràmeraviglie per i tiri eseguitiusando la sola linea di mira eancora di più se si utilizza un can-nocchiale.

MODELLOCANNELunghezzaCalibroAlzo

MirinoCALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

SERBATOIOTipoCapacità StdCapacità Mag

PESO TOTALE (*) StdPESO TOTALE (*) MagFINITURECarcassa

Parti in legnoCARAT. PARTICOLARIACCESSORI

OPZIONI

(1) 7x64, 30-06 Sprg, 300 WM(2) 7 mm Rem Mag, 30-06 Sprg, 300 WM, 338(3) 30-06, 300 WM(*) Valori medi(**) O fisso per rispondere alla legislazione di alcuni paesi(***) Secondo la legislazione

BARLight Battue Prima

510 mm(1)

tacca di mira abbattibile

Fibra ottica rosso

349 mm48 mm80 mm

caricatore estraibile (**)4 o 2 (***)

3 ou 23,15 Kg3,35 kg

Argento invecchiato + ano-dizzazione nera satinata

della cassanoce levigate a olio

BARLight Stalker

510 mm(2

tacca di mira abbattibile

Fibra ottica rosso

349 mm40,5 mm49 mm

caricatore estraibile (**)4 o 2 (***)

23,15 Kg3,35 kg

lega leggera anodizzata vernice nera

satinatacomposite + Dura Touch

modello Posta

BARLight Camo

510 mm(3)

tacca di mira abbattibile

Fibra ottica rosso

349 mm40,5 mm49 mm

caricatore estraibile (**)4 o 2 (***)

23,15 Kg3,35 kg

lega leggera anodizzata vernice nera

satinataCamo + Dura Touch

4 fori filletati sulla carcassa per montaggio otticaMontati : attacco a vite per anello di sospensione.

Forniti : coppia di anelli portacinghia staccabili.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:04 Page 48

Page 49: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

49

Bar Light Camo

Versione Camo New Mossy Oak®Break Up™ della celeberrima BarLight Battue, quest’arma vi assicu-rerà una discrezione totaledurante le caccie alla grande sel-vaggina, nel sottobosco.

La carabina semiautomatica più apprezzata nel mondo

Bar Light Stalker

Non vi è più bisogno di presentarela Bar light. Questa nuova versione,con calcio e asta in materiale com-

posito, è praticamente indistrutti-bile. Durante la caccia nel sottobo-sco rimarrà insensibile ai rovi.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:04 Page 49

Page 50: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

50

Caccia Bar AcierCARABINE SEMIAUTOMATICHE

La carabina semiautomatica più apprezzata nel mondo

Bar Acier Battue

Con la sua canna più compatta, latacca di mira abbattibile e il mirinofluorescente, quest'arma vanta

una maneggevolezza e un'efficaciaeccezionali nelle situazioni di tiroin posizione o di imbracciata.

BAR Acier Posta Sistema BOSS

L'aggiunta del sistema Boss offre due vantaggi particolarmenteinteressanti: la riduzione del rin-culo (dal 30% al 50%) e una maggiorprecisione.

Le prestazioni della BAR vengonoin tal modo migliorate nei tiri con il cannocchiale di mira o a lungadistanza.

BAR Acier Posta

Questa versione è dotata di un alzoregolabile sia in senso verticale, siaorizzontale. Il sottile mirino metal-

lico completa perfettamente laprecisione della mira.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:05 Page 50

Page 51: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

51

Miglioramento della precisione

Il sistema BOSS™ consente unamessa a punto rapida della carabinaa seconda della munizione che sidesidera utilizzare. Una marchia-tura a 10 posizioni è realizzata suogni canna dotata del BOSS™; vieneinoltre fornita una tavola di regola-zione media per ogni calibro.

Riduzione del rinculo

Il sistema BOSS™ consente la fuo-riuscita della pallottola dalla cannanel momento migliore, cioè incorrispondenza del "picco" odell'"avvallamento" dell'onda divibrazione, allorché la bocca è pra-ticamente immobile.

MODELLOCANNELunghezzaCalibroAlzoMirino

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

SERBATOIOTipoCapacità StdCapacità Mag

PESO TOTALE (*)FINITURECarcassaParti in legno

CARAT. PARTICOLARIACCESSORI

OPZIONI

(1) .243 Win,.30-06 Sprg,.270 Win,.308 Win

(2) .300 WinMag,7 mm RemMag,.338 WinMag

(3) .300 WinMag,7 mm RemMag,.338 WinMag,.270 Win,

BAR ACIERPosta standard

550 mm(1)LPA

a sfera doratacon protezione

351 mm42,5 mm52 mm

4 o 2 (***)

3,5 kg

acciaio brunita

Sistema Boss :30-06, 308, 338

BAR ACIERPosta magnum

600 mm(2)LPA

a sfera doratacon protezione

351 mm42,5 mm52 mm

3 o 2 (***)

3,75 kg

acciaio brunita

BAR ACIERBattue

550 mm(3)

tacca di mira abbattibiletranslucido rosso

351 mm40,5 mm49 mm

4 o 2 (***)3 o 2 (***)

3,5 kg -Mag : 3,7 kg

acciaio brunita

Grado III

c a r i c a t o r e e s t r a i b i l e (**)

n o c e , v e r n i c e s a t i n a t a4 fori f i l letati sul la carcassa per montaggio otticaMontati : attacco a vite per anel lo di sospensione.Fornit i : coppia di anel l i di portacinghia staccabi l i .

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:05 Page 51

Page 52: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

52

Caccia Dualis CARABINE A RIPETIZIONE

Rapidità assoluta

È sotto l’astache si cela ilsegreto dell'in-credibile affida-bilità,precisione edestetica dellaDualis. Nessunpezzo tocca lacanna, che èdunque com-

pletamenteflottante. Il suomovimento in 2sensi è perfet-tamente ergo-nomico.

Leva di bloccaggio particolar-mente ergonomica. Basta pre-merla per scaricare l'arma in unbatter d'occhio.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:06 Page 52

Page 53: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

53

DUALIS Battue

Un'alternativa perfetta alle armisemiautomatiche...Totalmente diversa dalle armi apompa convenzionali, la carabinaDualis consente una velocità diricarica impareggiabile. L’asta sisposta lungo 2 assi: se la tirateverso di voi, viene ad alloggiarsiautomaticamente sotto il serba-toio con una traiettoria ad arco dicerchio.

Tacca de miraregolabile: ilsuo piallacciotronco con-sente di visua-lizzare meglio ilbersaglio. Unsottile profilobianco guidaperfettamentel'occhio.

Mirino in fibra ottica:Maggiore brillanza per un tiro dibattuta più preciso e rapido.

Caricatore flangiato. Facilità erapidità.

MODELLOCANNELunghezzaCalibro

AlzoMirino

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

SERBATOIOTipoCapacità Std Capacità Mag

PESO TOTALE (*)FINITURECarcassaParti in legno

CARATTERISTICHEPARTICOLARIACCESSORI

(*) Valori medi

DUALIS

510 mm.300 WM, 30-06 Sprg,

7 RM, .270 Win, .308 Wintacca di mira regolabile

Fibra ottica rosso

351 mm48 mm72 mm

caricatore estraibile43

3,2 kg - Mag : 3,4 kg

lega lucidata anodizzata noce vernice satinata

4 fori filletati sulla carcassaper montaggio ottica

Montati : attacco a vite peranello portacinghia

Forniti : coppia di anelli por-tacinghia staccabili

Nessuna camme visibile, unmovimento silenzioso, unasplendida linea estremamentefluida: quest'arma è di un'effica-cia "diabolica", con la canna flot-tante martellata a freddo(fabbricazione FN Herstal), il cari-catore flangiato e i moderni ele-menti di mira con mirino in fibraottica.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:06 Page 53

Page 54: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

54

Caccia AceraCARABINE A OTTURATORE LINEARE

L'unica carabina esistente al mondo che disponga

Acera Elite

Versione di lusso dell'Acera, consplendido noce finito a olio e legnodi rosa alle estremità dell'impu-gnatura a pistola e della cassa. L'otturatore è finemente levigato.Fornita con valigia Opaline.(Il cannocchiale non è in dota-zione.)

Acera Stutzen

Nuovissima versione Stutzen acassa lunga con canna da 51 cminteramente flottante. Linea splen-dida, maneggevolezza e legge-rezza: con quest'arma potreteeffettuare tiri in appoggio di unaprecisione esemplare. Canna mar-tellata a freddo FN-Herstal.Fornita in una valigia ABS nera.

Caricatore flangiato. Per un carica-mento agevole e rapido.

Calcio in noce a"dorso di maiale".Il poggia-guanciabavarese nemigliora ulterior-mente l'estetica. Nuova leva di armamento

Carcassa coninserti filettati peril montaggio di uncannocchiale dimira.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:07 Page 54

Page 55: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

55

di un otturatore chiuso nella carcassa

tore all'occhio... Durante la ricarica,il cacciatore può mantenere il ber-saglio in linea di mira. Disponibilenel calibro 270 win, 7X64, 7RM, 30.06e 300 WM. Fornita in una valigia ABSnera.

Acera

Con l'acera, il movimento dellaricarica è semplicemente rettili-neo: un gesto lineare avanti/indie-tro è sufficiente. Ma l'altra suaprincipale qualità consiste nell’ot-turatore interamente chiuso nellacarcassa. Non vi è quindi nessunrischio di essere colpiti dall’ottura-

Acera Posta

Per un'utilizzazione maggior-mente imperniata sulla caccia alseguito o in appostamento, questanuova versione è dotata di unacanna di 58 cm con elementi dimira appropriati. Il montaggio delcannocchiale è facilitato dagliinserti in acciaio sulla carcassa.Fornita in una valigia ABS nera.

Bindella con tacca di mira regola-bile con piallaccio tronco permeglio visualizzare il bersaglio. Unsottile profilo bianco guida perfet-tamente l'occhio.

Il sistema dichiusura è par-ticolarmentesicuro ed effi-cace grazieall'otturatorerotante a settetenoni salda-mente appog-giatoall'interno dellacanna.

Mirino in fibraottica: una bril-lantezza incom-parabile,garante dellaqualità deltiro...

ModèleCANNELunghezzaCalibro

AlzoMirino

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

SERBATOIOTipoCapacità

PESO TOTALE (*)FINITURECarcassaParti in legno

CARATTERISTICHEPARTICOLARI

(*) Valori medi

portacinghia4 fori filletati sulla carcassa per montaggio ottica

portacinghia4 fori filletati sulla carcassa per montaggio ottica

ACERAStutzen

510 mm300 WM, 30-06, 7x64,

270 Win, 7 RMTacca di mira regolabile

Fibra ottica rossopoggia-guancia bavarese Cassa lunga

350 mm48 mm80 mm

caricatore estraibileStandard : 4Magnum : 33,3 - 3,35 kg

lega lucidata anodizzatanoce levigate a olio

ACERABattue

510 mm270 Win, 7x64,

7 RM, 30-06 Sprg, 300 WMTacca di mira regolabile

Fibra ottica rossopoggia-guancia bavarese Cassa lunga

350 mm48 mm80 mm

caricatore estraibileStandard : 4Magnum : 33,1 - 3,2 kg

lega lucidata anodizzatanoce vernice satinata

ACERAElite

510 mm270 Win, 7x64, 7 RM, 30-06 Sprg, 300 WM

Tacca di mira regolabileFibra ottica rosso

poggia-guancia bavarese Cassa lunga350 mm48 mm80 mm

caricatore estraibileStandard : 4Magnum : 33,1 - 3,2 kg

lega lucidata anodizzatanoce levigate a olio

ACERAPosta

580 mm300 WM, 30-06, 7X64

270 WinLPA regolabile

metallopoggia-guancia bavarese Cassa lunga

350 mm48 mm80 mm

caricatore estraibileStandard : 4Magnum : 33,1 - 3,2 kg

lega lucidata anodizzatanoce levigate a olio

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:07 Page 55

Page 56: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

56

OtticheOttiche

Optasight 57

Optapoint 58

Optalens 59

Optalens Initial 60

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:08 Page 56

Page 57: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

57

Rapido, preciso, perfettoOptasight

OPTALENS IS A REGISTERED TRADEMARK BYBROWNING

Optasight

Con l'Optasight si accede all'ulti-missima generazione di dispositividi mira, elaborata secondo il princi-pio del reticolo proiettato. Questocannocchiale rivoluzionario èunico sul mercato: un sensore chemisura la luminosità circostante regola automatica-mente l'intensità luminosa del reti-colo. Non vi è più bisogno di

Browning, leader mondiale nel set-tore delle armi, ha voluto metterea disposizione degli appassionati lasua esperienza nella caccia e neltiro sviluppando una gamma dicannocchiali di marca "Optalens".Questo marchio depositato identi-fica una gamma che è stata stu-diata nei minimi dettagli perrispondere alle vostre più elevateesigenze di utilizzatori appassio-nati.Tutti i nostri cannocchiali Optalenshanno una garanzia di 30 anni*.

* Salvo Optapoint e Optasight.

3• Regolazionelaterale e verti-cale del reti-colo.

7• Selettore direticoli(4 a scelta).

6• Rotelle diregolazionemanuale dell'in-tensitàdel reticolo(7 posizioni).

4• Montaggiofacile e rapido.

8• Dopo laregolazione sulbersaglio, strin-gere salda-mente questavite per evitarespostamentiintempestividel reticolo.

5• Sensore diautoregola-zione dell'in-tensità

2• Alloggiamentodella pila CR2032

1• Trattamentomultistratoantiriflettentee contro igraffi..

ModelloDimensioni (in mm)Peso (in g)FinestraIngrandimentoReticoloAutonomia (in ore)

OptasightLong : 80 - l. : 36 - H. : 55

11222 x 28

1

60-80

1

2

6

3

7

8

4

5

effettuare continue regolazionimanuali quando si passa da unazona illuminata dal sole a una zonad’ombra! L'Optasight consente discegliere tra quattro reticoli tra-mite il semplice azionamento delpulsante selettore. Grazie all'ampiafinestra (22 x 28mm), si ha il com-promesso ideale tra ampiezza delcampo visivo, leggerezza e com-pattezza.

(Alimentazione con pila al litio CR2032) – Garanzia 3 anni.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:09 Page 57

Page 58: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

58

Ottiche

Optalens 1,5-6 x 42 IS

Optalens Modello 1,5-6 x 42 IS

Il reticolo luminoso amovibile dell'1,5-6 x 42IS permette una mira ideale quando il tiroviene effettuato in condizioni di scarsa lumi-nosità (crepuscolo) o quando deve essereestremamente rapido. Il punto rosso, al cen-tro del reticolo 4 molto sottile e dal con-torno molto netto è abbinato a un variatored'intensità che consente di evitare una dila-tazione eccessiva della pupilla dell'occhio.

Per tutte le condizioni meteorologiche, per qualsiasi circostanza

reticolo 4IS

Optapoint

Optalens 1-4 x 24Optalens Modello 1-4 x 24

Il tiro in situazione di battuta richiede uncannocchiale di mira dalle qualità molto spe-cifiche. Il cannocchiale 1-4 x 24, estrema-mente leggero e maneggevole (lunghezzatotale 263 mm), è perfettamente adatto allabattuta.Per consentire un tiro rapido, abbina uncampo visivo molto ampio a un reticolo 4.

Grazie alla cura dedicata al trattamento mul-tistrato delle lenti, fornisce una luminositàperfetta in tutte le condizioni, anche lemeno favorevoli. Il corpo monoblocco in legalo rende inoltre particolarmente resistente.

Le qualità ideali per la battuta

Simbolo di rapidità

ModelloIngrandimentoTubo (in mm)ReticoliIndici crepuscolariDiametro della pupillaCampo in m a 100 mLunghezza

Optapoint1

33Punto

---

119

1-4 x 241-4304

4,9-9,824-5

28,5-8253

1-4 x 26 MRE1-430

MIS5-10,226-6,525,4-8

250

1,5-6 x 42 IS1,5-6

304 IS

7,9-15,928-7

21,1-5,2294

Red Point

reticolo 4

Optalens Modello Optapoint

Questo strumento di mira a punto luminosoha un ingrandimento “uno” ideale per il tirorapido. L'intensità luminosa è regolabile e ilpunto ha una definizione perfetta (non vi èiridescenza del contorno). Il tubo dal diame-tro di 33 mm consente un ampio campovisivo. Questo modello viene fornito con unfiltro di polarizzazione regolabile, una pila al

litio/manganese eun dispositivo dimontaggio compa-tibile con le rotaiedi larghezza 16,5mm. L'Optapoint ègarantito per unanno.

Optalens 1-4 x 26 MREOptalens Modello 1-4 x 26 MRE

Nel tiro rapido lungo un sentiero, nel sotto-bosco, con la nebbia, possedere un reticololuminoso è la soluzione ideale per la caccia inbattuta. Il cannocchiale 1-4 x 26 offre la pos-

sibilità di scegliere tra 6 reticoli, azionandosemplicemente il selettore. L'intensità rego-labile garantisce una definizione perfetta intutte le circostanze. Questo cannocchialeparticolarmente compatto, leggero e dav-

vero resistente è ilcompagno di tuttele partite di caccia.Definizione perfetta in ogni circostanza

reticoli

Ogni cannocchiale optalens vienefornito con lenti di protezione.

Ogni cannoc-chiale optalensviene fornito inuna scatola dicartone ricicla-bile.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:09 Page 58

Page 59: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

59

Optalens 3-12 x 56

Optalens Modello 3-12 x 56

Il cannocchiale 3-12 x 56, destinato alla caccia da appo-stamento sul posto di osservazione, offre un comfortvisivo ottimale. Il trattamento multistrato delle lentidi altissima qualità ne fanno uno strumento chegarantisce una trasmissione dei colori e una restitu-zione delle forme talmente perfetta da rendere que-sto modello uno dei migliori del mondo. Grazie agliindici crepuscolari che vanno da 12,9 a 25,9, il vostro

cannocchiale resta perfettamente operativo, anche incondizioni di luce molto sfavorevoli e di scarsa lumi-nosità. Il reticolo 14 (con un puntino supplementaresotto l'intersezione) è ideale. Questo cannocchialeviene assemblato in camera bianca, con saturazionecon azoto onde evitare qualsiasi rischio di formazionedi condensa o di sensibilità alle variazioni di tempera-tura. La finitura esterna granulare opaca è splendida.

Optalens 3-12 x 56 IS

Optalens Modello 3-12 x 56 IS

Questa versione con reticolo luminoso delmodello 3-12 x 56 è l'ideale sul calare dellasera o in condizioni di luce molto sfavorevoli.Il piccolissimo puntino rosso, con una defini-zione perfetta dei contorni, garantisce un'ef-ficacia senza pari. La costruzioneaccuratissima, il corpo in lega monoblocco(la lunghezza totale non supera i 377 mm), letorrette di regolazione precise e silenziosefanno di questo modello un prodotto estre-

mamente robusto su cui forniamo, come pertutta la gamma Optalens, una garanzia di 30anni.

Un "must" nelle condizioni di scarsa luminosità

Uno dei migliori cannocchiali per l'appostamento

Il modello universaleOptalens 1,5-6 x 42

Optalens 3-9 x 40Optalens Modello 3-9 x 40

L'abbinamento di un'ampia fascia di ingrandi-mento (da 3 a 9 volte) e di un diametro dell'obiet-tivo di 40 mm rende questo cannocchiale di miraideale per la caccia in montagna, nonché per tuttii casi in cui il vantaggio determinante è un com-

promesso tra peso e ravvicinamento. Il reticolo 14è davvero perfetto per i tiri a lunga distanza. Ilpuntino situato al di sotto dell'intersezione dellacroce consente di rilevare il punto d'impatto,compensando in tal modo la linea di flessione del

proiettile. Il trattamento multistrato di altissimaqualità e il diametro della pupilla (che raggiunge13,3 mm) fanno di questo cannocchiale un effica-cissimo strumento per un tiro selettivo.Garantisce inoltre il perfetto rispetto dei colori.

Per la caccia in montagna

Optalens Modello 1,5-6 x 42

L'1,5-6 x 42, un cannocchiale di mira praticamente univer-sale, presenta una lunghezza ridotta (solo 298 mm),un'ampia fascia di ingrandimento

(da 1,5 a -6) e un reticolo 4. Rappresenta pertanto unostrumento efficace ed estremamente polivalente. Come intutti i cannocchiali Optalens, i volumi interni sono saturatidi azoto, per impedire il rischio di formazione di condensain seguito agli sbalzi di temperatura.

reticolo 4

reticolo 14

reticolo 14

reticolo30/30

ModelloIngrandimentoTubo (in mm)ReticoliIndici crepuscolariDiametro della pupillaCampo in m a 100 mLunghezza

1,5-6 x 421,5-6

304

7,9-15,928-7

21,1-5,2295

3-9 x 403-93014

10,9-18,913,3-4,511,3-3,3

327

3-12 x 563-123014

12,9-25,918,7-4,7

9-2,3361

3-12 x 56 IS3-1230

4 IS12,9-25,918,7-4,7

9-2,3362

Ogni cannocchiale optalens vienefornito con un set di lenti ribalta-bili e amovibili.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:09 Page 59

Page 60: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

60

Ottiche

Optalens Initial 3-7 x 20

Il corpo di 3/4” e il montaggio inte-grato per rotaia di 11 mm ne fannoil cannocchiale ideale per le armiad aria compressa o di calibro .22.

Optalens Initial4 x 32

Optalens Initial 4 x 32

L'ingrandimento più utilizzato peri tiri fino a media distanza (75 m).

Bella finitura satinata, corpo di 1".

Optalens Initial 6 x 40

Optalens Initial 6 x 40

Il vantaggio in più: il diametro diuscita di 40 mm consente un indicecrepuscolare più elevato. Tratta-mento multistrato antiriflettente ecorpo saturato di azoto.

reticolo30/30

reticolo30/30

reticolo30/30

ModelloIngrandimentoTubo (in pollici)ReticoliIndici crepuscolariDiametro dell'obiettivo (in mm)

3-7 x 203-7

3/4”30/30

7,7-11,820

4 x 3241”

30/3011,332

6 x 4061”

30/3015,540

3-9 x 403-91”

30/3010,9-19

40

3-9 x 503-91”

30/3012,2-21,2

50

4-12 x 504-12

1”30/30

14,1-24,550

Optalens Initial3-7 x 20

InitialOptalens

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:10 Page 60

Page 61: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

61

Optalens Initial3-9 x 40

Optalens Initial3-9 x 50

Optalens Initial 3-9 x 50

Una qualità ottica che vi sorpren-derà. L'immagine è netta, il tratta-mento antiriflettente perfetto,nessuna brillanza del reticolo, unrapporto qualità/prezzo unico.

Optalens Initial 3-9 x 40

Fascia di ingrandimento moltoampia (da 3 a 9 volte), alta preci-sione dello zoom, rotella perfetta-mente aggiustata – Reticolo 30/30.

Optalens Initial 4-12 x 50

Optalens Initial 4-12 x 50

Per tutti i tiri a distanza moltolunga. Indice crepuscolare otti-male, reticolo 30/30, trattamentomultistrato delle lenti, corpo satu-rato di azoto.Per il piacere della caccia agli ani-mali nocivi!

Una vasta gammadi cannocchiali aun prezzo contenuto

OPTALENS IS A REGISTERED TRADEMARK BY BROWNING

reticolo30/30

reticolo30/30

reticolo30/30

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:10 Page 61

Page 62: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

62

XxxCaccia & Tiro GTS Game & Target ShootingFUCILI SOVRAPPOSTI

GTS Cal 12M Grado 1

È il modello ideale per il percorsodi caccia e la caccia. La canna "backbored", la bindella di 10 mm e lacapacità di tirare qualsiasi cartuc-cia (anche quelle a pallini d'acciaio)fanno di questo fucile un'arma diestrema efficacia, senza nulla sacri-ficare al comfort, per la caccia allaselvaggina acquatica e ai migratori.

Gli anelli per la tracolla sono smon-tabili, il calcio è in splendido noceeuropeo scelto e levigato a olio.

GTS Cal 12M Elite

La splendida incisione di questaversione del GTS rende l'armaancora più elegante e raffinata.Oltre a presentare il disegno tipicodei GTS (l'anatra che si trasformaprogressivamente in piattello),l'Elite è caratterizzato da un'inci-sione di spiagge riportate in oro a

24 carati, bellissimi arabeschi, non-ché da parti in legno in splendidonoce levigato ad olio.

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:11 Page 62

Page 63: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

63

Nuovo sistemaamovibile dianelli per la tra-colla, in dota-zione con ogniGTS

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella Superiore

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTAPESO TOTALE (*)FINITUREBasculaParti in legno

(*) Valori medi

SPECIAL G.T.S.Standard / Elite

12 M76 mm

710 / 760 mmInvectors Plus

ventilata 10 mmpistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»3,45 / 3,55 kg

argento vecchiolevigate a olio

BRO1856_CAT04_Chas_IT 28/12/03 15:11 Page 63

Page 64: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

64

Tiro

Tiro

Ultra XT • XTR • XS • XSH 66

Ultra XT • XTR • XSH 68

Ultra XS 70

Ultra 72

B525 Sport 74

Buck Mark rifle • SA .22 76

Pro 9 77

GP • BDA 78

Buck Mark 79

Vectis 80

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:16 Page 64

Page 65: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

65

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:16 Page 65

Page 66: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

66

FUCILI SOVRAPPOSTIUltra XT • XTR • XS • XSHTiro

87

6

2

1

5 4

3

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:17 Page 66

Page 67: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

67

Un "dettaglio"che fa tutta

la Differenza!

Resistente edelegante, que-sta valigia inalluminio è l'i-deale durante iviaggi, anche inaereo. I quattropunti di chiusu-ra garantisconoun'affidabilitàtotale.

Una novità da non perdere: ilnuovo calcio regolabile degli UltraX. Rivoluzionario...

Nuovo calcio regolabileSvitate l’unica vite accessibileattraverso il calciolo, spostate ilcalcio nella posizione desiderata,quindi stringete la vite. Siete pron-ti al tiro.

Ultra XS • XSH • XTR MIDASStrozzatori estraibili Midas, facili dadistinguere grazie al codice coloreapplicato tramite anodizzazione. Sismontano e si rimontano senzaattrezzi. Il loro rendimento balisti-co è eccezionale. Sviluppati in col-laborazione con la Briley.

1•Grande superficie di ottu-razioneTassello piatto di dimensioni moltograndi. Si appoggia sulla sede deiramponi delle canne con una por-tata di 36 mm2. Resiste a pressionidi diverse volte superiori a quelleapplicate durante i collaudi delbanco di prova di Liegi. Longevitàincomparabile.

2•Espulsione decisa epotenteEspulsione decisa e potente graziea un meccanismo a cane.Questo meccanismo assicura unalongevità incomparabile rispettoagli espulsori a molle, che dopo uncerto tempo perdono la loro effi-cacia.

3•Canna Back-BoredCanna Back Bored (esclusiva e bre-vetto Browning). Il tiratore esi-gente potrà godere di:• una diminuzione del rinculo;• un aumento delle velocità;• rosate più serrate;• un aumento della penetrazione.(si veda a pagina 34)

4•Noce europeoSplendido noce europeo levigato aolio

5•Un’asse di basculaggioche garantisce una durataeccezionalePerno della cerniera trasversalemonopezzo. Tutte le forze si ripar-tiscono su una superficie di porta-ta 3 volte superiore rispetto allearmi a perni. Resistenza ottimaleall'usura.

6•Incisione SportBellissima incisione di caratteresportivo sulla bascula argento vec-chio. Il sottile profilo d'oro dà unosplendido effetto

7• Monogrillo selettivoMonogrillo selettivo regolabile.Fornito con 3 diversi grilletti.Rapido e preciso grazie alla suaposizione regolabile in funzionedelle dimensioni della mano.

8•Perfetta ergonomiaImpugnatura asimmetrica per unapresa perfetta.

1

7

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:17 Page 67

Page 68: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

68

TiroFUCILI SOVRAPPOSTI

Ultra XT • XTR • XSH

Un concentrato di tecnologia...

Ultra XTChiamata Ultra XT (T sta per Trap),quest'arma è di un'efficacia senzapari per tutte le discipline di Fossa.La possibilità di regolare il calcio intutte le posizioni consente di adat-tare questo fucile a tutte le situa-

zioni di tiro. L’asta a mezza coda dicastoro, l'impugnatura asimmetri-ca del calcio, lo straordinario equi-librio: tutto ciò conferisce aquest'arma una presa impeccabile.Fornita in una valigia di alluminio.

Ultra XTRQuesto modello è dotato dellaparte regolabile del calcio ingomma morbida al tatto e antisci-volo. Quest'arma consente unapresa di mira precisa al millimetro,

con un confort mai visto prima. Èessenzialmente destinata ai tirato-ri che praticano il loro sport inmodo intensivo. Fornita in unavaligia di alluminio.

Ultra XTR Midas Cal 12Questo famoso modello Trap èoggi disponibile anche con stroz-zatori Midas, smontabili senzachiave, che conferiscono all'armauna maggiore polivalenza per le

diverse discipline di Trap (fossaolimpica, fossa universale, doubletrap,…) e un eccezionale rendi-mento balistico.

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:18 Page 68

Page 69: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

69

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTAPESO TOTALE (*)FINITUREBasculaParti in legno

CARATTERISTICHEPARTICOLARI

(*) Valori medi - calcio regolabile fornito con chiave allen per la regolazione del guanciale

ULTRAXTR MIDAS

1270 mm

760 mmStrozzatori Midas

vent. 13-10 mmregolabile a pistola

375 mm28-38 mm32-42 mm

1/2 coda di castoro3,5/3,6 kg

argento vecchio e orolevigate a olio

Midas 3/4 Full montatiMidas 1/2 e Fulle chiave forniti

guanciale regolabile in gomma

ULTRAXT

1270 mm

760/810 mm fixes

vent. 13-10 mmregolabile a pistola

375 mm28-38 mm32-42 mm

1/2 coda di castoro3,5/3,6 kg

argento vecchio e orolevigate a olio

ULTRAXTR

1270 mm

760/810 mmfixes

vent. 13-10 mmregolabile a pistola

375 mm28-38 mm32-42 mm

1/2 coda di castoro3,5/3,6 kg

argento vecchio e orolevigate a olio

Busc regolabile in caoutchouc

ULTRAXSH

1270 mm

740/760 mmStrozzatori Midas

vent. 13-10 mmregolabile a pistola

375 mm28-38 mm32-42 mm«a tulipe»

3,55/3,6 kg

argento vecchio e orolevigate a olio

Midas 3/4 Full montatiMidas 1/2 e Full e chiave forniti

StrozzatoriMidas(*):Si sostituisconofacilmente,senza l'uso diattrezzi. Dannoprestazionibalistiche otti-mali.

(*) Sviluppati incollaborazionecon la Briley.

Ultra XSHDestinato ai tiratori di fossa chericercano una buona polivalenzadal punto di vista delle discipline(fossa – double trap...) e nel tiro alleeliche, l'Ultra XSH è dotato di stroz-zatori intercambiabili Midas ed è

disponibile con canne da 74 e da 76cm. È fornito in una valigia di allu-minio.

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:18 Page 69

Page 70: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

70

FUCILI SOVRAPPOSTIUltra XSTiro

Un concentrato di tecnologia...

MODELLO(*)CANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella

CALCIO (**)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTAPESO TOTALE (**)FINITUREBasculaParti in legno

ACCESSORI

(*) Strozzature fisse per i modelli. • Midas per i modelli XS Sporter, XS Sporter Ported et INV+ per XS Cal 20.(**) Valori medi - calcio regolabile fornito con chiave allen per la regolazione.

ULTRAXS Sporting

1270 mm

710/760 mmfisse

vent. 13-10 mmPistola regolabile

375 mm28-38 mm48-58 mm«a tulipe»

3,5/3,55 kg

argento vecchio e oro levigate a olio

ULTRAXS Sporter

1270 mm

710/760/810 mmStrozzatori Midas

vent. 13-10 mmPistola regolabile

375 mm28-38 mm48-58 mm«a tulipe»

3,55/3,6 kg

argento vecchio e oro levigate a olio

ULTRAXS Sporter Ported

1270 mm

710/760 mmStrozzatori Midas

vent. 13-10 mmPistola regolabile

375 mm28-38 mm48-58 mm«a tulipe»

3,55/3,6 kg

argento vecchio e oro levigate a olio

ULTRAXS Sporter Cal 20

2070 mm

710/760 mmInvector+

vent. 10 mmPistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»3,15/3,2 kg

argento vecchio e oro levigate a olio

Sporter : Midas 1/4 - 3/4 - 1/2 - Full e chiave forniti.

Strozzatori Midas(*):Si sostituiscono facilmente, senzal'uso di attrezzi. Danno prestazionibalistiche ottimali.(*) Sviluppati in collaborazione con

la Briley.

Ultra XS SporterIl percorso di caccia, disciplina chesi fa sempre più tecnica, comportatraiettorie molto variabili. Un per-corso in pianura, un percorso nelsottobosco, piattelli in volo oriz-zontale, piattelli in volo verticale...È pertanto necessario poter modi-

ficare in qualche secondo la confi-gurazione del calcio. La Versione XS Sporter è dotata distrozzatori Midas, mentre la ver-sione Sporting presenta strozzatu-re fisse. Fornita in una valigia dialluminio.

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:19 Page 70

Page 71: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

71

Ultra XS Sporter PortedCon le sue canne munite di fori diventilazione, quest'arma è il nonplus ultra in fatto di efficacia, tec-nologia e comfort. Riducendo dimolto il rinculo e ancora di più il

rilevamento delle canne almomento del tiro, l'arma consentedi tirare un secondo colpo più rapi-do e preciso. Fornita in una valigiadi alluminio.

Ultra XS Sporter cal 20Dotato di Invector plus, di una bin-della di 10 mm, di splendide parti inlegno levigate a olio. L'Ultra XS cal. 20 sarà il vostromigliore alleato nel tiro sportivo.

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:19 Page 71

Page 72: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

72

FUCILI SOVRAPPOSTIUltraTiro

Ultra TrapQuesto modello mira innanzi tuttoall'efficacia. Le canne finementelucidate con lunghezza, di 76 o 81cm (30" o 32"), la bindella sfuggen-te e flottante, assicurano una linea

di mira particolarmente piacevolee precisa. Il grilletto è regolabile su3 posizioni.(Disponibile in versione per mancini)

Ultra Sporting/Sporter In versione Sporting (con strozza-ture fisse) o Sporter (con InvectorPlus), questo fucile è destinato alpercorso di caccia o al CompakSporting. Il modello Sporter vienefornito con 4 Invector Plus. L’astaha un profilo "a tulipe".(Disponibile in versione per mancini)

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:20 Page 72

Page 73: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

73

Ultra SkeetLa versione Skeet dell'Ultra presen-ta un’asta arrotondata che consen-te un'ottima impugnatura inqualunque modo si imbracci il fuci-

le. Le canne sono dotate diInvector Plus e le dimensioni delcalcio sono adattate in funzione diquesta disciplina.

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella

CALCIO (*)LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTAPESO TOTALE (*)FINITUREBasculaParti in legno

Opzioni

(*) Valori medi

ULTRASporting/Sporter

1270 mm

710 - 760 - 810 mmfisse/ Invector Plusventilata 13-10 mm

pistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»3,5 / 3,55 / 3,6 kg

brunitalevigate a olio

ULTRASkeet

1270 mm

710 mmInvector Plus

ventilata 13-10 mmpistola375 mm35,5 mm55 mma bulbo3,4 kg

brunitalevigate a olio

disponiblile mancini

ULTRATrap

1270 mm

760 - 810 mmfisse

ventilata 13-10 mmpistola375 mm33,5 mm39 mm

1/2 coda di castoro3,5 / 3,6 kg

brunitalevigate a olio

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:21 Page 73

Page 74: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

74

FUCILI SOVRAPPOSTIB525 SportTiro

B525 Sporter Elite Cal 20

B525 Trap Cal 12

B525 Sporter Cal 12

B525 Sporter Prestige Cal 20

La 5a generazione di fucili sovrapposti Browning

BRO1856_CAT04_Tir_IT 29/12/03 13:41 Page 74

Page 75: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

75

MODELLOCANNECalibroCameraLunghezzaStrozzatureBindella

ASTA (*) LunghezzaPiega al naselloPiega al tallone

ASTAPESO TOTALE (*)FINITUREBasculaParti in legno

ACCESSORIOPZIONI

(1) Modello sporter : INVECTOR 1/4-3/4 montati, 1/2 forniti(*) Valori medi

B525Sporting

12M76 mm

710 - 760 - 810 mm1/4-3/4

vent. 10 mmpistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»3,4 - 3,5 kg

argento vecchiolevigato a olio

B525Sporter

12M76 mm

710 - 760 - 810 mmINVECTOR

vent. 10 mmpistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»3,45 - 3,55 kg

argento vecchiolevigato a olio

(1)disponiblile

mancini

B525Sporting

20 M76 mm

710 - 760 mm1/4-3/4

vent. 10 mmpistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»3,1 - 3,15 kg

argento vecchiolevigato a olio

B525Sporter

20 M76 mm

710 - 760 mmINVECTOR

vent. 10 mmpistola375 mm36 mm56 mm

«a tulipe»3,15 - 3,2 kg

argento vecchiolevigato a olio

(1)

B525TRAP

1270 mm

760 - 760 mm3/4-1/1

vent. 10 mmpistola375 mm33,5 mm39 mm

1/2 queue de castor3,5 - 3,55 kg

argento vecchiolevigato a olio

disponiblilemancini

B525 Sporter Cal 12 disponibile nei gradi seguenti

A seguito dell’introduzione delB525 caccia nel 2003, la gamma siamplia naturalmente quest’annonel campo del tiro Sportivo. Ineffetti una gamma completa diB525 Sport nasce con varie versio-ni proponendo delle innovazionimaggiori :

• Le nuove canne sono da oggicamerate in 3" e consentonol’uso di pallini d’acciaio, per imodelli muniti di choke amovibilidi tipo "Invector". Questi stessi"Invector" sono anch’essi di unnuovo tipo poichè saranno dore-navanti fabbricati in "acciaiostainless", offrendo leggerezza erobustezza per una migliore con-centrazione delle rosate.

• Altro cambiamento: i pesi di par-tenza sono stati rielaborati peressere più leggeri e più precisi.

• La linea del B525 Sport è assoluta-mente innovativa con una "reli-me" specifica della bascula edelle alette delle canne. Tutti imodelli sono dotati di bindellinidi giunzione ventilati che miglio-rano la maneggevolezza dell’ar-ma.

• I legni usufruiscono di una nuo-

vissima finitura levigata a oliomolto più lucida.

Elite Grade 3 Prestige Grade 5 Ultimate Grade 6

Invector Acier Stainless

BRO1856_CAT04_Tir_IT 29/12/03 13:41 Page 75

Page 76: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

76

Tiro Buck Mark rifle / SA .22

Buck Mark Classic TargetRifleQuesto modello completa lagamma delle Buck Mark Rifle. Èstato studiato per dare ai tiratori ilmassimo della precisione possibileattraverso l'utilizzazione di unacanna pesante di grande diametrotipo Match. Il calcio e l’asta in legnolaminato conferiscono all'arma unaspetto particolare e inconfondibi-le.

Buck MarkRifle

Ed ecco unodei nuovi pro-dotti Browningche vi lasceraletteralmentesenza fiato...Con il suo ori-ginalissimodesign, la suacompattezza ela sua precisio-ne e affidabilitàincredibili, que-st'arma offrenumerosissimepossibilità d'u-tilizzazione.

Semi-auto .22Questa carabina, molto spesso copiata ma mai uguaglia-ta, fabbricata senza interruzione dal 1924, ha tutti i requi-siti per sedurre: • funzionamento in "blow-back" (otturatore non fisso,

spostato dai gas)• espulsione, armamento e caricamento automatici• caricamento dal calcio (il tubo del caricatore viene tira-

to all'indietro e le cartucce vengono inserite una peruna attraverso il foro praticato nel calcio)

• espulsione verso il basso• smontaggio della canna con ricupero del gioco

CARABINE .22SEMI-AUTO .22Grade 1

490 mm.22 S o .22 LR

abbattibile, regola-bile in elevazione

transversalepistola345 mm

30 mm67 mm

tubolare nel calcio11 LR o 15 S

92,3 Kg

brunitavernice brillante

Versione Custom

MODELLOCANNELunghezzaCalibroAlzo

MirinoCALCIO (*)LunghezzaImpugnaturaMaterialePiega al naselloPiega al tallone

GRILLETTOPeso di scatto

SERBATOIOTipoCapapacità senza RiduttoreCapapacità con Riduttore

PESO TOTALE(*)LUNGHEZZA TOTALEFINITURECarcassaParti in legno

CARATTERISTICHEPARTICOLARIOPZIONI

(*) Valori medi

Buck MarkRifle

500 mm.22

regolabile

fibra ottica

476 mmplacchette ergo.parti in legno

22 mm38 mm

1,15 - 2,25 Kg

10 cartucce

2 kg850 mm

finitura lucidasabbiata, brunita

montaggio a innestol

Buck MarkClassic Target Rifle

Match500 mm

.22-

-

476 mmplacchette ergo.parti in legno

22 mm38 mm

1,15 - 2,25 Kg

10 cartucce

2 kg850 mm

finitura levigatafinitura lucida

sabbiata, brunitamontaggio a innesto

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:26 Page 76

Page 77: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

ARMI CORTEPro 9

MODELLOCANNELunghezzaCalibroAlzoMirino

IMPUGNATURATipoMateriale

GRILLETOPeso di scatto (**)

SERBATOIOCapacità

PESO TOTALELUNGHEZZA TOTALE.FINITURE

CARATTERISTICHEPARTICOLARI

(*) DA/SA = azione doppia per il 1° colpo, semplice per isuccessivi

PRO 9(DA/SA)*

101,6 mm9 mm LUGER

fissefisse

a coda di rondine

ergonomicaHi-Impact Nylon

DA: 4,6 kg / SA: 1,7 kg

15710 g caricatore vuoto

180 mmMeconite /

Tenifer (slitta)Arresto invertibile/ Sicura percussore

Scanalatura Picatinny integrata

Pro 9Le pistole Pro 9 sono il frutto di unalunga ricerca intesa a mettere apunto un'arma che risponda esatta-mente alle esigenze del mercato.Questa pistola ad azione doppia clas-sica (primo colpo in azione doppia, glialtri ad azione semplice), è statamessa a punto da FN Herstal e daBrowning. L'arma non è soltantoestremamente affidabile, ma offrequalità eccezionali di ergonomia,sicurezza e modularità.

La competenza di FN Herstal e diBrowning in fatto di pistole e la curadedicata allo sviluppo delle Pro 9 nefanno già uno "Standard" di affidabili-tà, paragonabile a quello del suo pre-decessore, l'illustre GP.Per questo prodotto sono state uti-lizzate le tecnologie più sofisticate:La slitta in acciaio poggia su una cullameccanica in acciaio, a sua voltaalloggiata in una carcassa in materia-le sintetico, per una perfetta combi-nazione di resistenza, peso edequilibrio.

Il gruppo di scatto è alloggiato in un"modulo" facilmente sostituibile. Lamanutenzione, sia per voi, sia per ilvostro armaiolo, ne risulta facilitata.L'ergonomia dell'impugnatura diquesta pistola di dimensioni medie èadattabile alla mano di ciascun tirato-re.E la sicurezza non è stata dimentica-ta: le Pro 9 sono dotate dei sistemipiù moderni:• Una sicura del percussore per

evitare qualsiasi percussioneaccidentale finché non è statoazionato il grilletto.

• Una leva di sicurezza che servesia ad assicurare l'inserimentodella sicura dell'arma, sia a disar-mare il cane, che vi sia o menouna cartuccia nella camera.

Queste armi sono infine dotate diuna scanalatura che consente ilmontaggio di molti accessori,come torce, indicatori di obiettivolaser, …

77

Disponibilità : estate 2004

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:26 Page 77

Page 78: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

78

Tiro GP • BDAARMI CORTE

GP VigilanteregolabileÈ la nostra ultimaversione standarddella pistola GP connuovi elementi dimira regolabili e dalprofilo basso.

Browning BDALa nuova BDA è un'arma estremamente affi-dabile, molto robusta e assolutamente sicu-ra.Dall'esperienza acquisita da decenni con lafamosa pistola GP, sono state introdottemolte innovazioni, sia per i materiali impie-gati, sia per il design di alcuni pezzi.La BDA presenta inoltre le seguenti caratte-ristiche:

• resistenza superiore dei componenti • peso ridotto e maggiore compattezza • estrazione, espulsione e alimentazione

migliorate• sicura automatica del percussore • elementi di mira fissi • arresto del caricatore invertibile • nuovo caricatore • migliore impugnatura.

GP MK III SOltre a tutte le qualità della GP, è dotata diuna sicura ambidestra e ha un peso di 910 g,tutti i requisiti per fare di questa pistolaun'arma sicura e precisa da maneggiare.Impugnature "Pachmayr" per una presa otti-male. Un'arma splendida nelle finiture bruni-ta e cromata.

GP Practical regolabileLa GP Practical soddisfa le severissime esigenze del "Tiro dinamico".Questa pistola presenta numerosi perfezionamenti quali:• Elementi di mira regolabili a profilo basso • Partenza particolarmente curata • Impugnatura molto confortevole grazie alle guancette del calcio in

gomma zigrinata "Pachmayr" • Nuovo design del cane per evitare che si impigli durante l’estrazione• Peso maggiore e più adatto al tiro • Sicura ambidestra con bloccaggio del caricatore • Ingrandimento dell'entrata del caricatore nella carcassa • Caricatore estraibile dotato di un ceppo di ammortizzamento "Pachmayr"• Finiture che conferiscono un'eccezionale resistenza alla corrosione.

MODELLOCANNELunghezzaCalibroAlzo

Mirino

IMPUGNATURATipoMateriale

GRILLETOPeso di scatto (*)

SERBATOIOCapacità

PESO TOTALE (*)LUNGHEZZA TOTALE (*)FINITURE

CARATTERISTICHEPARTICOLAREACCESSORI

OPZIONI

(1) Sicura manuale ambidestra con leva di bloccaggio del grilletto e del carrello. Sicura automatica del caricatore e del percussore. Caricatorecon fori di controlo del contenuto e molla di espulsione.

(2) Sicura automatica del percussore – Leva ambidestra per l'abbassamento del cane. Caricatore con fori di visualizzazione della capacità emolla di espulsione. Anello di martingala amovibile. Cane visibile.

(*) Valori medi

GPPractical

119 mm9 mm Lugerelevazione e

direzione o fisseSpecifico Sport

basamento a coda di rondine

placchette ergo.gomma

3,2 - 4,5 Kg

13 cartucce0,98 Kg200 mm

vernice fosfatate nerasabbiata, cromata

(1)

chiave fissa a 3 posizionichiave allen 1,5mm

GPMK III S

119 mm9 mm Luger

tacca di mira a coda di rondine

MH IIIbasamento a coda di rondine

placchette ergo.plastica

3,2 - 4,5 Kg

13 cartucce0,91 Kg200 mm

sabbiata,fosfatata

(1)

portacinghia

Custom Shop - Addizionali elementi di miratipo MKIII con fascio luminosa “MEPROLIGHT”.

Caricatore supplementare e bacchetta di pulizia.Valigetta di trasporto

GPSilver Chrome

119 mm9 mm Lugerelevazione e

direzioneSpecifico Sport

basamento a coda di rondine

placchette ergo.gomma

3,2 - 4,5 Kg

13 cartucce0,98 Kg200 mm

sabbiata, cromata

Caricatore con fondoammortizzatore

chiave fissa a 3 posizionichiave allen 1,5mm

GP VigilanteAlzo regolabile

119 mm9 mm Lugerelevazione e

direzioneSpecifico Sport

basamento a coda di rondine

placchette ergo.parti in legno

3,2 - 4,5 Kg

13 cartucce0,93 Kg200 mmromata

(1)

chiave fissa a 3 posizionichiave allen 1,5mm

BDA

118,5 mm9 mm Luger

tacca di mira a coda di rondine

basamento a coda di rondine

placchette ergo.plastica

1,7 - 2,7/4,5 - 5,5 Kg

14 cartucce0,875 Kg200 mm

fosfatata vernice

(2)

Caricatore supplementaree bacchetta di pulizia.Valigetta di trasporto

calibro 9 X 21

Custom Shop - Addizionali elementi di mira tipo MKIII con fascio luminoso“MEPROLIGHT”.

GP Silver ChromeLa GP esiste anche nella versione SilverChrome, dotata di alzo regolabile in altezzae lateralmente e di un mirino sportivo conbasamento a coda di rondine.È inoltre dotata di guancette all'impugnatura.

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:27 Page 78

Page 79: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

79

ARMI CORTE CAL .22Buck Mark

Buck MarkPlusLa Buck Mark Plus

possiede le stessecaratteristiche delmodello Standard,con in più le guan-cette in legno lami-nato che procuranouna naturale sensa-zione di calore. Ilsuo "look" è partico-larmente ricercato.

Buck Mark Standard Nichelata La combinazione della gomma nera e dell'acciaio brunito conferiscono aquesta pistola un aspetto particolarmente robusto. La placcatura in nicheldella slitta e della canna offre una maggiore protezione. Le impugnatureoffrono una presa sicura. Una pistola estremamente affidabile e precisa.

Buck Mark BullseyeCome dice un vecchio proverbio, è il tiratoreche fa l'arma. Il tiratore sa però che nonavrebbe mai potuto vincere senza la suapistola. È per questo che molti sportivihanno scelto il Browning Buck Mark Bullseye.La sua precisione e la sua affidabilità nefanno il modello ideale per la competizione.Quest'arma molto equilibrata è disponibilecon l'impugnatura in legno di rosa o ingomma.

Buck Mark Target 5.5 finitura brunitaIdentica alla Buck Mark Target 5.5 Gold, ma con la finitura brunita delmodello Target originale.

Buck Mark StandardMigliore delle sue concorrenti, è la versione Browning di una pistola dibase. La precisione della Buck Mark Standard compete con quella dellemigliori armi calibro .22 per il tiro al bersaglio. Chiedetelo alle centinaia divincitori dell'IHMSA (competizioni americane). Le sue caratteristiche: l'e-spulsione del caricatore con un colpo di pollice, un caricatore da 10 car-tucce, una canna più consistente e un alzo "Pro Target".

MODELLOCANNELunghezzaCalibroAlzo

MirinoIMPUGNATURATipoMateriale

GRILLETTOPeso di scatto (*)

CALCIOCapacità

PESO TOTALE (*)LUNGHEZZA TOTALE (*)FINITURECARATTERISTICHEPARTICOLARI

ACCESSORI

OPZIONI

(*) Valori medi

BUCK MARKBullseye

184 mm.22 LR

regolabile

fisso

placchette ergo.parti in legno

1,15 - 2,25 Kg

10 cartucce1 Kg

287 mmsabbiata brunita

chiave per regolazione alzo

BUCK MARKStandard

140 mm.22 LR

regolabile

fisso

placchette ergo.Plastica

1,15 - 2,25 Kg

10 cartucce1 Kg

241 mmsabbiata brunita

chiave per regolazione alzo

BUCK MARKStandard Nickelé

140 mm.22 LR

regolabile

Fibra ottica

placchette ergo.Plastica

1,15 - 2,25 Kg

10 cartucce1 Kg

241 mmsabbiata lucida o brunita

chiave per regolazione alzo

BUCK MARKPlus

140 mm.22 LR

regolabile

Fibra ottica

placchette ergo.legno lamellato

1,15 - 2,25 Kg

10 cartucce1 Kg

241 mmsabbiata brunita

chiave per regolazione alzo

BUCK MARKTarget 5,5

140 mm.22 LR

regolabile con tunnelanti riflessoregolabile

placchette ergo.legno

1,15 - 2,25 Kg

10 cartucce1 Kg

245 mmsabbiata brunita

Bindella Superiore predispostaper ottiche

chiave di regolazione deflettore

di espulsione

Impugnatura ergonomica

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:27 Page 79

Page 80: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

80

VectisTiro

Vectis 026

Canna martel-lata a freddo con 11 rigaturedestrorse: il nonplus ultra dellaprecisione.

Vectis 220

Vectis 032

LA PADRONANZA DELL'ARIA

Vectis

Grazie al calcio-lo in gomma, lenostre 4 armigarantiscono ilcomfort deltiratore anche

in caso di usointensivo.Calcio zigrinatoper un'esteticae un'impugna-tura perfette.

Sistema di chiusura preciso e durevole delle nostre cannebasculanti grazie a un design acuscinetto. Perfetta ermeticità.

Chiusura pre-cisa e resi-stente

delle cannebasculanti gra-zie a una con-cezione a sfera.

Leva a doppio effettoVectis 220 : (50% della compressio-ne all'andata e 50% al ritorno) chefacilita notevolmente l'armamen-to, con uno sforzo minimo.Sistema antiritorno a 14 nottolini.

Compressione a due molle: In questa concezione unica non viè una sola molla di compressione,ma ve ne sono due. Dotate di unpasso d'elica due volte superiore aquello di una molla classica utiliz-zata dalla concorrenza, le nostredue molle subiscono sollecitazioniminori (fino al 25% in meno).Si tratta quindi di una potenzadurevole che non cala dopo l'utiliz-zazione.

MODELLOCANNALunghezzaCalibroAlzo

CALCIO (*)FinitureZigrinatura

LUNGHEZZA TOTALEPESO TOTALECARCASSASICURAV0(*) VELOCITÀ

(*) Secondo la legislazione

Vectis032

basculante47 cm

4,5 mmmicrometrico

faggiovernice satinata

si114 cm3,4 kg

guida 11 mmautomatica

312 m/s

Vectis026

basculante47 cm

4,5 mmmicrometrico

faggiovernice satinata

si111 cm3,15 kg

guida 11 mmnon auto270 m/s

Vectis220

fisso46 cm

4,5 mmmicrometrico

faggiovernice satinata

si115,5 cm4,22 kg

guida 11 mmautomatica

280 m/s

BRO1856_CAT04_Tir_IT 28/12/03 15:28 Page 80

Page 81: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

Outdoor

81

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 15:48 Page 81

Page 82: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

82

OutdoorParka 4-in-1 Hydro-Fleece®

Pro SeriesEsterno: • Tessuto Hydro-Fleece® ProSeries migliorato con laminato in Gore-Tex® per un effetto silenzioso, imper-meabile, antivento e traspirante.• Tasca posteriore con zip • Cintura a cordoneFodera:• Nuovo isolante DuPont® Thermolite®

Micro per un calore senzaspessore

• Taglie : S-3XL• Mossy Oak® Break-Up™

30363314••

Berretti Hydro-Fleece®• Berretti Tessuto Hydro-Fleece™ con

inserti in Gore-Tex®

• Taglia regolabile con Velcro®

• Taglia unica• Mossy Oak® Break-Up™ (MOBU)

30892504

Pantaloni Hydro-Fleece® ProSeriesTessuto Hydro-Fleece® Pro Seriesmigliorato con laminato in Gore-Tex®per un effetto silenzioso, impermeabile,antivento e traspirante• Taglie : S-3XL• Mossy Oak® Break-Up™

30263814••

1.- Fodera in Tekna-Fleece2.- Cerniere lampo laterali fino alle

ginocchia3.- Patta con zip4.- Cintura completa con

patta sulla taglia(più alto nel dorso)

5.- Due tasche por-tatutto, duetasche anteriorie una tascaposteriore concerniere lampo silen-ziose

1.- Cappuccio isolato staccabile ad altez-za regolabile

2.- Due tasche a soffietto con cernieralampo e una tasca di sicurezza interna

3.- Aperture sotto le ascelle e gomiti arti-colati

4.- Polsini in Lycra® regolabili5.- Cerniera lampo silenziosa, con risvol-

to su tutta la lunghezza6.- Fodera: il peluche di color camo si

trasforma in colore oliva nylon tactel 7.- Dorso elastico e polsini in maglia8.- Due tasche oblique su ogni lato 9.- Bande Velcro® sulle spalle1

2

8

3

3

2

1

4

5

4

6

5

9

7

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 15:48 Page 82

Page 83: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

83

Guanti Hydro-Fleece™ conCordura®• Guanti leggeri e foderati in Gore-Tex®

• Hydro-Fleece™ con Cordura®

• S-XL / Mossy Oak® Break-Up™

30789404..(Fino ad esaurimento dello stock)

Parka Hydro-Fleece®• Il tessuto Hydro-Fleece™ è impermeabi-

le, antivento e traspirante, con strato diGore-Tex®

• Taglie : S-XXXL• Loden verde

30353540X.

• Composizione : 20% Acrilico, 35%Poliammide e 45% Lana

• Bi-color verde

21710043 (40-41)21710053 (42-43)21710063 (44-46)

• Verde

21710143 (40-41)21710153 (42-43)21710163 (44-46)

Cappello Wood• Olive• Gore-Tex®

3082001

Guanti da caccia Middle• Verde• In poliuretano e Nylon

• Windstopper®

30720539..

Guanti da caccia Double• Verde• In Windstopper®

30720239..

Guanti da caccia Cold• Verde• Guanti o mezzi guanti• In Windstopper®

30720339••

• Cappuccio foderato amovibile • Fodera Tekna-Fleece• 2 tasche oblique e una tasca interna• Cerniera lampo YKK su tutta la lunghez-

za con risvolto • Polsi in lycra regolabili con Velcro®

• Trattamento isolante Thermolite • Cintura a cordone

Calzini Brume

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 15:49 Page 83

Page 84: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

84

Outdoor

Gilet da tiro Masters• Concepito e realizzato per una comple-

ta libertà di movimento e una funziona-lità totale.

• Ampio inserto in pelle resistente all’ac-qua per una facile imbracciata, coninserto per imbottiture Reactar™ checonsentono la massima protezioneanti-rinculo

• Espansione integrale per una maggioreflessibilità di taglia

• Ampie tasche per le munizioni• Disponibile nei colori nero, rosso e

verde• Taglie: S-XXXL (anche per mancini)

Gilet da tiro Deluxe• Grande comodità nel tiro• Corpo in maglia per una ventilazione

ottimale• Chiusura lampo anteriore a 2 vie • 4 ampie tasche anteriori per le cartucce • Rinforzi in tutti i punti di sollecitazione • Regolazioni laterali a linguetta • Ampia tasca posteriore per vuoti o altri

oggetti• Sistema REACTAR™ incorporato

• Taglie: M-XXXL (destrimano o mancino)

Reactar™• Si tratta di un siste-ma messo a punto daBrowning per ridurregli effetti di un rinculoripetuto (del 30%circa).

309002• Nero

30550190•• destrimano

30550090•• mancino

• Verde

30550139•• destrimano

30550039•• mancino

• Nero/Rosso

30500290•• destrimano

30500390•• mancino

Loden/Beige

30500240•• destrimano

30500340•• mancino

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 15:50 Page 84

Page 85: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

85

Gilet da tiro Classic • Patch da tiro di grande taglia in twill• Tessitura in mesh per la ventilazione• Chiusura lampo anteriore a doppio

senso• 2 ampie tasche anteriori per le cartuccce• Rinforzi in tutti i punti di sollecitazione• Regolazioni laterali a linguetta• Ampia tasca posteriore per i bossoli e

per altri dispositivi• Sistema di protezione incorporato

REACTAR™• Taglie: S-XL (destrimano)• Loden/Beige

30509840•• destrimano

• Nero / S-XXL30126590••

• Rosso / M-XXL30126550••

• Verde / S-XXL30126539••

• Navy / M-XXL30126545••

Polo Euro Pique• 100% coton

T Shirt Dust Em• Resistentissimo cotone 100%• Taglie= M-XXL• Grigio • Logo sul dorso

30134992••

T Shirt White Medaillon• Resistentissimo cotone 100%• Taglie= M-XXL• Bianco• Logo sul dorso

30134270••

T Shirt Billboard Flag L/S• Resistentissimo cotone 100%• maniche lunghe (L/S) • Taglie = M-XXL

30131470••

Logo : Ricami oetichetta occhiello

T Shirt Muddy Dog• Resistentissimo cotone 100%• Taglie= M-XXL• Bleu

30137149••

T Shirt Surplus• Resistentissimo cotone 100%• Taglie= M-XXL• Verde

30137039••

T Shirt Camo Puppy• Resistentissimo cotone 100%• Taglie= M-XXL• Beige

30137567••

T Shirt Billboard Camo Cactus• Resistentissimo cotone 100%• Taglie= M-XXL• Verde

30137042••

T Shirt Flying Duck • Resistentissimo cotone 100%• Taglie= M-XXL• Bleu

30136262••

LADIESModelModel

T Shirt Duck Photo• Resistentissimo cotone 100%• Taglie= M-XXL• Verde

30137142••

T Shirt Whitetail• Resistentissimo cotone 100%• Taglie= M-XXL• Verde

30136439••

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 15:51 Page 85

Page 86: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

86

Outdoor

Berretti Twill 3-D con stemma 3-D• Taglia regolabile • Taglia unica• 100% coton Twill

Berretti Logo• Taglia regolabile • Taglia unica• 100% coton Twill

Nero/Oro3084521

Clay Master Nero308001901

Twill Logo Olivo308304841

• Nero• In Poliuretano + Lycra

30720490•• - S-XXL

Guanti da caccia Crock

Guanti da caccia Cabretta

Mezzi guanti da caccia Comfort

Occhiali da tiro Featherlight• Lenti cristalline in policarbonato con

combinazioni cromatiche: bronzo,rosso, arancione, neutre

• Appoggio nasale e stanghette antisci-volo

• Elemento centrale asportabile perimpedire la formazione di condensa

• Massima protezione oculare.

12708

Occhiali da tiro ultraleggeri Polarlight• Lenti intercambiabili, di color vermiglio, gri-

gio e gres, polarizzate, eccellenti per il tiro ola pesca, ultraleggere, montature avvolgentiin Hydralon™, protezioni in Thermo Grip™ per il naso ele tempie, astuccio imbottito compreso

12711

• Nero/Oro

3084511

• Nero/Rosso

3084401

• Verde/Oro

3084411

Twill Logo Navy308304951

• Bruno• Nabuk 100% e Isolazione Termica in

Thinsulate

30720031•• - S-XXL

Guanti da caccia Feuillant

• Nero - Bruno

30700590•• - S-XXL - Nero

30700531•• - S-XXL - BrunoFino a esaurimento dello stock

• Nero•In Poliuretano e in rete bielastica

30720190•• - S-XXL

(Fino ad esaurimento dello stock)

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 15:52 Page 86

Page 87: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

87

Casquettes• Taglia regolabile • Taglia unica• 100% coton Twill

• Spandex

3084761

• Deux tons

3084631

Organi di mira Hi-Viz CompIl nuovo sistema Browning HI-VIZ®Comp-Sight è dotato di una base metalli-ca che si avvita direttamente nella sededel mirino del fucile per garantire unavisione più stabile• Tubi luminosi intercambiabili consento-

no al tiratore di abbinare il diametro e ilcolore del tubo luminoso alle condizio-ni di tiro

• Il nuovo sistema HI-VIZ® Comp-Sightconsente una adeguata "gestione dellacanna", permettendo al tiratore di indi-viduare esattamente la linea di mira ris-petto al bersaglio.

M2000 Sight (B425 - B525 - Fusion - Auto5)

12820

M3000 Sight (Gold Sporting Clays)

12830

M4000 Sight (Ultra - Ultra X)

12840

CHIAVET wrench 12 5201100T wrench 12+ 5120001T wrench 28 1130016T wrench . 410 1130017Wrench 20 & 20+ 62200T

INVECTORS

Calibro 10X-Full Turkey 5920700F (1/1) 59201M (1/2) 59203IC (1/4) 59204

Calibro 12X-Full 5120700F (1/1) 5120100IM (3/4) 5120200M (1/2) 5120300IC (1/4) 5120400Sk. 5120500C (cilindrico / liscio) 5120600

Calibro 12 PlusFull Long. 10cm (1/1) 16656Full Long. 5cm (1/1) 16650Full Long. 5cm (3/4) 16651X-Full 6120700F (1/1) 6120100IM (3/4) 6120200M (1/2) 6120300IC (1/4) 6120400Sk. 6120500C (cilindrico / liscio) 6120600

Calibro 20F (1/1) 5220100IM (3/4) 5220200M (1/2) 5220300IC (1/4) 5220400Sk. 5220500C (cilindrico / liscio) 5220600

Calibro 20 PlusF (1/1) 5221011M (1/2) 5221012IC (1/4) 5221013Sk. 5221014C (cilindrico / liscio) 5221015

Calibro 28F (1/1) 1130256M (1/2) 1130276IC (1/4) 5221113Sk. 1130296C (cilindrico / liscio) 5221115

Calibro 410F (1/1) 1130257IC (1/4) 1130287Sk. 1130297

MIDAS

Calibro 12 Plus / Calibre 20Extra Full Trap 1130123Full (1/1) 1130153 / 1130653IM (3/4) 1130163 / 1130663M (1/2) 1130173 / 1130673LM (1/2 ottimizzato) 1130133IC (1/4) 1130183 / 1130683Skeet 1130193 / 1130693Cyl (liscio) 1130113Dispersante 1130103

Allungamento 5 cmInvector+Cal 12

Allungamento 10 cm Invector+Cal 12

Choke TubeCase

1210120

Midas Cal 12 e Cal 20

InvectorCal 12

InvectorCal 20

Chiave Invector• Dorata • Cal 12

113116

InvectorCal 410

Invector+Cal 12

InvectorCal 28

• Sécurité Fluo

3084051

• Camo Logo

3084790401

• Twill Prim Brim

308480901

• Twill Prim Brim

308480401

12850

Chiave Choke

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 15:53 Page 87

Page 88: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

88

Outdoor

Cuffia di protezione DeluxeAppoggio per la testa imbottito• Filo d’acciaio inossidabile regolabile• NRR 22 dB

12632 - Nero

Salvietta Roma• 100 % cotone/ Logodimensione : 30 x 50 cm

392251 - Nero

Cuffia di protezione Profile PassivaLa protezione passiva offre molte dellecaratteristiche di quella elettronica • L’attenuazione del rumore si aggira

intorno ai 24 dB • Possono essere comodamente indos-

sate con gli occhiali, sono leggere edotate di guarnizioni imbottite e di unappoggio per la testa imbottito

• Disponibili per gli istruttori nei modellielettronici e passivi soltanto nel colorerosso.

12644 - Nero

Cuffia di protezione elettroni-ca US• Elimina elettronicamente tutti i suoni

indesiderati• Amplifica i suoni più deboli che non

sono percepiti durante il porto dellaprotezione auricolare

• NRR 19 dB

12639 - Nero

Poggiacanna per calzature• è possibile utilizzare questo accessorio

per appoggiare la canna del fucile sullapunta delle scarpe.

• Vero cuoio 100%

218511 - Nero

Cuffia di protezione Profileelettronica• Il modello elettronico presenta una

“regolazione” a bassa frequenza chepermette al tiratore di percepire mag-giormente i bassi attenuando delicata-mente la risposta agli alti ed eliminandoin questo modo suoni acuti indesiderati

• Durante il tiro, i suoni sotto il livello disicurezza di 75 dB sono percepiti nor-malmente

• Al momento dello sparo, questa sogliaviene superata e l’uscita sonora è azze-rata, con ritorno immediato alla norma-lità.

+ chargeur 220-230 V.

12648 - Nero

Four Box Carrier• Contiene quattro scatole di cartucce

nello scomparto centrale ; Poliuretano • Logo Browning

1215541 - Nero

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 15:53 Page 88

Page 89: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

89

Prodotti per la pulizia Browning Legia sprayGrazie al nostro sistema a pompa (senza gas propulsore) e alle qua-lità di aderenza dei nostri oli (volatilità ridotta), il rendimento delLEGIA SPRAY è del 25% superiore a quello degli altri oli per armi..• LEGIA SPRAY Standard (Rosso) :olio di pulizia per le canne e le car-

casse: prodotto eccellente per la manutenzione e la protezione..• LEGIA SPRAY Stockcare (Verde) : protezione del calcio: comple-

mento ideale per proteggere i legni preziosi e conservarne la bel-lezza. Nutre il legno e rafforza l'impermeabilità di tutte le finiturein legno levigate ad olio.

• LEGIA SPRAY Longlife (Grigio) : Olio poco volatile, lo strato di pro-tezione rimane più a lungo sulle armi e si tratta quindi del pro-dotto ideale in condizioni estreme (aria salmastra, umidità,...).

Standard

579302 - 200ml625117 - 750ml

Stockcare

579303 - 200ml

Longlife

579304 - 200ml

Kit pulizia cannaIl Browning Barrel WeaselTM è un utensi-le semplice che pulisce perfettamente edefficacemente le carabine ed i fucili incirca dieci secondi. Dei fili di bronzo,integrati nella corda di Nylon, disincros-tano i depositi mentre la stessa corda eli-mina i depositi, meglio dei panni dipulizia. Constituito da una corda in nylonresistente, il Barrel Weasel è lavabile eriutilizzabile per più anni.

Pulizia a seccoSenza acqua né salviettaDa portare con sé, per una rapida puliziadopo la preparazione della selvaggina oprima del pranzo. • Pulisce rapidamente.Applicare il sapone e fregarsi le maniDa utilizzare ugualmente umido, asciugain qualche secondo • Dry wash TM elimi-na le macchie di sangue, ecc. • Eliminaquasi tutto sulle mani, compreso l’olio, labenzina, il sangue e gli odori di pesce. •Antibatterico e non inquinante.

116001 - Senza profumo 116002 - Conifera116003 - Citronella

12410 - Cal 2212411 - Cal 270/7mm12413 - Cal 300/3006/308••12414 - Cal 2012415 - Cal 12

Tappetto per la pulizia delle armiPer la protezione delle armi da fuoco edegli accessori. Il morbido tessuto in imi-tazione feltro non danneggia le armi dafuoco ed è impermeabilizzato ZorbTechTM. Zorb Tech impedisce gli schizzi e

l’infiltrazione degli agenti detergenti.40,64 x 137,16 cm

12420 - Nero

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 15:54 Page 89

Page 90: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

90

Outdoor

Valigetta della serie cuoio• Valigetta interamente in cuoio, fatta a

mano, di grandissima qualità per armisofisticate.

• Impugnatura in solido cuoio, rinforzi incuoio agli angoli.

• 2 chiusure con combinazione associata,2 cinghie di cuoio

• Intelaiatura di legno• Separatori amovibili secondo la lun-

ghezza delle canne (da 66cm a 81cm)

142410

Valigie Serie EuropeanCollector'sL’esterno in tessuto Cordura 1000 denariè altamente resistente all’abrasione eallo sfregamento. È previsto uno specialescomparto per strozzatori Invector. Lavaligia è dotata di rinforzo agli angoli echiusure a combinazione.Solo per canne lunghe 76 cm.

142760 - Beige

Cofano da viaggioPer i viaggi la custodia di un fucile deveessere capace di resistere a importantivariazioni di temperatura e di umidità. Èil motivo per cui i nostri cofani da viaggio

offrono una chiusura stagna cosìperfetta che è prevista una valvo-la di compensazione per permet-tervi di egualizzare la pressioneinterna prima dell’apertura.1. Una guarnizione inserita suibordi, protegge in maniera com-pletamente ermetica i vostrifucili e il vostro equipaggiamen-to dall’acqua, dall’umidità, dallasporcizia e dalla sabbia.2. Poiché i cofani da viaggiosono ermetici al 100%, quandosono chiusi è necessaria unavalvola di compensazione per

egualizzare la pressione internadopo ogni cambiamento di altitudine.3. I cofani da viaggio sono così ermeticiche galleggiano anche quando sonointeramente riempiti dall’equipaggia-mento. Essi sono dunque perfettamenteidonei al trasporto di equipaggiamenti inrafting o in canoa

Valigie Serie Dura-WaxAltamente resistente all’abrasione e allosfregamento, la valigia Browning Dura-Wax proteggerà la vostra carabina dalleintemperie e dagli urti. I blocchi di posi-zionamento mantengono la carabina sal-damente al suo posto.Per carabine con canna lunga 76 cm

142720 - Verde

Valigetta della serie cuoio/tela• Impugnatura in cuoio, rinforzi di cuoio agli angoli• Interno in morbida stoffa con logo Browning.• Separatori amovibili secondo la lunghezza delle canne (da 66cm a

81cm)• 2 chiusure con combinazione associata, 2 cinghie in cuoio

142311 - Oliva

142610 - Beige

Valigia Canvas• Esterno Canvas e rinforzi in cuoio negli

angoli, impugnatura in cuoio e logoBrowning in cuoio

• Per canne con lunghezze da 66 a 81 cm• Due chiusure a combinazione in ottone

per la sicurezza della vostra arma.• Interno in piumino di lana corta

142510 - Olivo

Rif. Dimensioni in cm

Mod 4815 - 145481 Ext. 59 x 53 x 23Int. 56 x 43 x 20

Mod 5015 - 145501 Ext. 95 x 44 x15(arma smontata) Int. 91 x 34 x 13Mod 5115 - 145511 Ext. 132 x 44 x15(2 armi montate) Int. 129 x 34 x 13

(Fino ad esaurimento dello stock)

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 15:54 Page 90

Page 91: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

91

Fodero Anden

1412801- 132 cm regular Nero(Fino ad esaurimento dello stock)

Fodero ArmoredEsterno :In Gomma rinforzata 600D polies-ter • Fodera: Spugna imbottita •Imbottitura: 16 mm gommapiuma ad altadensità. Cerniera lampo: # 10 Coil •Imbottitura e cuciture: 600D poly •Colore: oliva

141530148 - 122 cm regular Oliva141530152 - 132 cm regular Oliva141530244 - 112 cm scope Oliva141530248 - 122 cm scope Oliva

Fodero Buck Mark Propex

141310152 - 132 cm regular Nero(Fino ad esaurimento dello stock)

Fodero Deluxe Canvas• Esterno: Canvas di cotone • Fodera: vel-luto Sherpa • Imbottitura: Gommapiumaad alveoli aperti • Cerniera lampo: # 5Nylon • Imbottitura e cuciture: Vinileespanso • Colore: verde

141220148 - 122 cm regular Verde 141220152 - 132 cm regular Verde141220244 - 112 cm scope Verde 141220248 - 122 cm scope Verde

Fodero Midas Canvas• Esterno: Canevas 22 oz. • fodera: flanel-la • Imbottitura: flanella piquée • Cernieralampo: risvolto a pressione • Imbottiturae cuciture: CanvasColore: verde

141999152 - 132 cm regular Verde

Fodero Standard Canvas• Esterno: Canvas di cotone • Fodera:maglia di Nylon Pettinato; Imbottitura:Tuff Pad; Cerniera lampo: # 5 Nylon •Imbottitura e cuciture: Vinile espanso •Colore: verde, bruno rossiccio, Mossy OakBreak Up

141202150 - 127 cm regular Beige141202152 - 132 cm regular Beige141205150 - 127 cm regular Verde141205152 - 132 cm regular Verde141221150 - 127 cm regular MoBu141221152 - 132 cm regular MoBu(MoBu = Mossy Oak Breakup)

Tracolla X-Cellerator• Fibbia facilmente regolabile• Possono essere posizionate a tracolla o

a zaino• Ampia possibilità di regolazione• Grande libertà di movimento• Larghezza: 3,2 cm.

Adatto a tutte le carabineBrowning

122302025 - Nero 122301425 - Beige 122300125 - MoBu

Adatto a BP S Cal 12/20 A5 eGold Cal 12/20122302029 - Nero 122300129 - MoBu

Fodero Buck Mark Riffle

600D polyester

1410036- 92 cm regular Verde

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 15:55 Page 91

Page 92: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

92

Outdoor

Borse Signature Cargo• Intelaiatura resistente in nylon dotatadi cinghie per il trasporto a spalla •Interno spazioso rivestito in vinile resis-tente all’acqua • Due tasche posteriori eduna anteriore • con chiusure lampo YKK®

sul lato.

121311 - Piccola Borsa Cargo121312 - Borsa Cargo Media

Borsa da tiro Signature• Esterno in Cordura® 1000 Denier concerniera lampo che si ripara automatica-mente • Fodera rinforzata • questa borsapuò contenere delle cartucce vuote e sichiude con gli appositi cordoni •Impugnatura rinforzata dotata di cin-ghie per il trasporto a spalla.

Shell Carrier• Può contenere due scatole di cartuccenello scomparto centrale • due ampietasche con cerniera lampo per gli acces-sori da tiro • Rinforzata per una maggio-re resistenza che gli conferisce unaforma rigida e che la mantiene in talmodo diritta.

12141

Signature One Box Carrier• Contiene una scatola di cartucce, in• In Cordura®

12150

Fodero Signature• Esterno: Cordura®1000 Denier • Fodera:Corduroy • Imbottitura: gommapiumaDual-Tech • Cerniera lampo: # 7 Delrin •Imbottitura e cuciture: Cordura®

• Colore: nero

141401150 - canna 76 cm141401152 - canna 81 cm

Borsa Signature• Splendido esterno in Cordura ®1000Denier nero con imbottitura rossa e logoBrowning in ottone: solida intelaiatura dilegno • Morbida fodera di protezione inpeluche grigia nelle superfici interne •dei blocchi imbottiti proteggono l’arma •Solide chiusure a combinazione in otto-ne • dei rinforzi metallici proteggono gliangoli.

142730

12115

12116

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 16:04 Page 92

Page 93: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

93

Borsa da trasportoNatura• Lavorazione manuale

realizzata da artigiani • Made in Belgio • Natura doppio

Cuoio/Canvas

12119

Sacca Natura• Lavorazione manuale • Made in Belgio• Vero cuoio 100%

12591

Per carabine

1412791

Fodero Legia per fucili e carabine• In cuoio, tracolla regolabile in cuoio • Tasche supplementari concerniere lampo sul lato • Cinghie per il trasporto a spalla • Per cara-bine o fucili con una lunghezza totale di canna di 81 cm • Colore :bruno scuro, Fodera

Per fucili

1412781 - llunghezza di canna 76-81 cm

Fodero Natura doppioCuoio/Canvas• Lavorazione manuale • Made in Belgio• Natura doppio Cuoio/Canvas

149215

Fodero Natura doppio Cuoio• Lavorazione manuale • Made in Belgio• Vero cuoio 100%

149216

Fodero Natura Cuoio• Lavorazione manuale • Made in Belgio• Vero cuoio 100%

149212

Fodero Natura Cuoio/Canvas• Lavorazione manuale • Made in Belgio• Natura doppio Cuoio/Canvas

149211

(Fino ad esaurimento dello stock)

(Fino ad esaurimento dello stock)

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 16:05 Page 93

Page 94: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

94

Outdoor

Back Pack Cooler

121795

Fowl Gear™ Field Bag• Poliestere 600 Denier • Tasca internarivestita in PVC • amovibile ed ermetica •Tre tasche amovibili • tracolle amovibili intela • tracolla in Nylon • Celle per cartuc-ce • Mossy Oak® Break-Up

121790

Water Hole™ Hydratation Packs• Le giornate passate nei territori di caccia saranno spesso le più lunghe edifficili da vivere e avrete pertanto bisogno di una grande quantità di acquae degli equipaggiamenti adatti per superarle. I Water Hole™ Day Packs ris-pondono ai bisogni vitali del cacciatore. Realizzati con la stessa materia conla quale si fanno le gualdrappe, queste borse profilate sono concepite perspostarsi rapidamente e silenziosamente attraverso la vegetazione. I WaterHole™ Day Packs comportano una riserva d’acqua integrata di 2 litri, suffi-ciente per idratarsi e spostarsi per una giornata intera. Il serbatoio flessibileè realizzato con un laminato a tre stratti resistente al calore, al gelo e allemicroonde, senza conferire un gusto di plastica all’acqua. Si può inoltretogliere per un riempimento e una agevole manutenzione. La valvola BiteMe™ non perde e permette di bere rapidamente, silenziosamente e senzal’uso delle mani. Delle cinghie per il trasporto a spalla e una cintura di facileregolazione e interamente imbottita, immobilizzano la borsa mentre dellecinghie di compressione esterna mantengono stabile l’equipaggiamento.Un pannello posteriore in mesh permette l’evacuazione dell’umidità permeglio rinfrescarvi. Water Hole™ Hydration Bladder viene fornito oppure puòessere venduto anche separatamente.

Water Hole™200012911

Water Hole™HydratationBladder

12913

Water Hole™300012912

Fowl Gear™ Blind Bag• Esterno resistente rivestito di Nylon in Mossy Oak Break Up™ •Rivestimento impermeabile e cerniera con risvolto che consenteuna tenuta ermetica interna • Le due borse hanno un’intelaiatura ingommapiuma ad alveoli chiusi che consente loro di galleggiare •Tasca per i richiami e tasca ermetica con zip per una impermeabilitàsupplementare • questo modello galleggia anche con 10 scatole di12 cartucce 3’’. Le celle esterne permettono di accedere rapida-mente ad altre cartucce.Dimensioni 17 x 19 x 10

12171

Water Hole™ 100012910

Soft-Side Coolers12 o 24 Pack Dome Cooler• Rivestito in poliestere 600 Denier con poliuretano ad alta resis-tenza • Fodera in vinile molto spessa • Resistente alle perdite •fodera saldata elettronicamente • Cerniera lampo ad alta resisten-za che si ripara automaticamente • Dotato di cinghie per il traspor-to a spalla in nylon resitente • l’intelaiatura in gommapiuma adalveoli aperti fornisce una protezione per le bevande in barattolooppure per una videocamera • Camo Mossy Oak Break-Up™. Tretaglie disponibili e un modello che si può trasformare in zaino.

121796 - 12 pack121797 - 24 pack

Water Hole™ Fanny Pack• Singola cinghia per il trasporto a spallaper fornire un supporto, una stabilità eun comfort migliore • Può essere porta-ta senza doversi separare dell’arma •Sistema d’idratazione dotato di un serba-toio flessibile da un litro studiato perquesta borsa • silenziossima • Tela pergualdrappa in Mossy Oak® Break-up™,silenziosa ed ermetica • Facile accessoalle tasche per le cartucce, i richiami e gliaccessori quando si è seduti oppureappoggiati contro un albero. Sedile amo-vibile in gommapiuma da fissare sulfondo della borsa..

12914

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 16:06 Page 94

Page 95: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

95

Collezione di coltelli F.D.T. (Field Dressing Tools)

>Extreme F.D.T.Lama 9 cm • Acciaio INOX 440C rivestimento TeflonImpugnatura 11,5 cm • Alu rivestito di gomma • MOBU

Peso 70 g

>Mod. 690 - Ref. 322690

>Kodiak MOBULama 9 cm • Acciaio INOX AUS 8A rivesti-mento Teflon Impugnatura 12 cm • Zytel+MOBU

Peso 150 g

>Mod. 645 - Ref. 322645

Peso 150 g

>Mod. 691 - Ref. 322691

Peso 215 g

>Mod. 692 - Ref. 322692

Peso 200 g

>Mod. 600 - Ref. 322600

>Kodiak F.D.T. Drop PointLama 9,5 cm • Acciaio INOX AUS 8A rives-timento Teflon Impugnatura 12 cm • Zytel+Camo

Peso 125 g

>Mod. 608 - Ref. 322608

>WingshooterF.D.T.Lama 8,5 cm • AcciaioINOX AUS 8A rivestimen-to Teflon Impugnatura 10,5 cm •Zytel+Camo

>Angler F.D.T.Lama 7,5 cm • Acciaio INOX AUS 8A rivestimen-to Teflon Impugnatura 10,5 cm • Zytel+Camo

Peso 150 g

>Mod. 630 - Ref. 322630

Peso 150 g

>Mod. 620 - Ref. 322620

>Kodiak F.D.T.Lama 9,5 cm • Acciaio INOX AUS 8A rives-timento Teflon Impugnatura 12 cm • Zytel+Camo

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 16:06 Page 95

Page 96: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

96

Outdoor

Collezione di coltelli Silhouettes>Buck Mark

Lama 11,5 cm • Acciaio INOX 440B rivestimento TeflonImpugnatura 11,5 cm • Alu rivestito di gomma • MOBU

Peso 250 g

>Mod. 670 - Ref. 322670

Lama 12 cm • Acciaio INOX 440B rivestimento TeflonImpugnatura 11,5 cm • Alu rivestito di gomma • MOBU

Peso 250 g

>Mod. 671 - Ref. 322671

Lama 11,5 cm • Acciaio INOX 440B rivestimento TeflonImpugnatura 11,5 cm • Alu rivestito di gomma • MOBU

Peso 250 g

>Mod. 672 - Ref. 322672

>Swivel-Lock HunterLama 9 cm• Acciaio INOX AU S-8AImpugnatura 11,5 cm • Zytel + Camo

Peso 200 g

>Mod. 614 - Ref. 322614

Collezione di coltelli Featherweight >Long Trailing

Lama 10 cm • Acciaio INOX AU S-8A Impugnatura 12 cm • Zytel+Pakkawood

Peso 110 g

>Mod. 817 - Ref. 322817

Peso 75 g

>Mod. 825 - Ref. 322825

Peso 75 g

>Mod. 836 - Ref. 322836

>Big GameLama 8,5 cm • Acciaio INOX AU S-8AImpugnatura 11,5 cm • Zytel + Pakkawood

Peso 150 g

>Mod. 828 - Ref. 322828

>Medium DropLama 8 cm • Acciaio INOX AU S-8AImpugnatura 10 cm • Zytel + Pakkawood

>Medium Trail

Collezione di coltelli Signature

Lama 9 cm • Acciaio INOX AUS 8AImpugnatura 11,5 cm • ZytelPeso 110 g

>Mod. 709 - Ref. 322709

Lama 11 cm • Acciaio INOX AUS 8AImpugnatura 13 cm • ZytelPeso 125 g

>Mod. 708 - Ref. 322708

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 16:07 Page 96

Page 97: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

97

Collezione di coltelli Red Deer

Peso 220 g

>Mod. 5003 - Ref. 322995

Lama 8,5 cm • Acciaio I NOX 440AImpugnatura 11 cm • Real Stag

Peso 250 g

>Mod. 5004 - Ref. 322996

Seghetto Take-DownLama 322910 38 cm • Legno e osso

Lama 322911 45 cm • Legno e ossoImpugnatura 6061-T6 Alu.Impugnatura in gommapiuma

Peso 300 g

>Mod. 910/911 - Ref. 322910/322911

Collezione di coltelliHawk Hunter

>Hunter Skinner

Lama 11 cm • Acciaio INOX 440BImpugnatura 11,5 cm • Real StagPeso 290 g

>Mod. 2608 CE - Ref. 322993

Lama 11 cm • Acciaio INOX 440BImpugnatura 11,5 cm • PakkawoodPeso 315 g

>Mod. 2608 - Ref. 322992

>Hunter

Lama 11,5 cm • Acciaio INOX 440BImpugnatura 11,5 cm • Legno diCocobolo MacassarPeso 300 g

>Mod. 2608 W - Ref. RX2608W

Peso 300 g>Mod. 2608 WW - Ref. RX2608WW

>Camp toolImpugnatura 10,5 cm • Acciaio inossidabilePeso 200 g

>Mod. 425 - Ref. 322425

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 16:08 Page 97

Page 98: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

98

OutdoorSporter KnivesCollection

>Blue SporterLama 9 cm • Acciaio INOX AUS-8AImpugnatura 11 cm • Zytel+Gomma

Peso 70 g

>Mod. 240 - Ref. 322240

>Green SporterPeso 70 g

>Mod. 241 - Ref. 322241

>Browning SporterPeso 70 g

>Mod. 242 - Ref. 322242

Collezione di coltelliDagger

>SolitaireLama 23 cm • Acciaio INOX 440Impugnatura 12,5 cm • Real Stag

Peso 500 g

>Mod. 119 - Ref. 6811900

>HallaliLama 23 cm •Acciaio INOX 440Impugnatura 12,5cm • Real Stag

Peso 500 g

>Mod. 019 -Ref.6801900

Collezione di coltelli 125° compleanno

Impugnatura Nero G10 + Legno di acerorossoPeso 800 g Cassa incl.

>Mod. 76 - Ref. 321076

Lama 8,5 cm • Acciaio INOX 440C rives-timento Teflon

Impugnatura Nero G10

Peso 75 g

>Mod. 75 - Ref. 321075

(Fino ad esaurimento dello stock)

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 16:09 Page 98

Page 99: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

99

Cartucce da caccia PhœnixBrowning è orgogliosa di presentarvi la sua nuova gamma di cartucce da caccia di altissi-ma qualità: la gamma Phœnix.Questa nuova cartuccia, dotata di tutti gli elementi essenziali che avete apprezzato nellavecchia gamma Légia, vi darà piena soddisfazione, per qualsiasi tipo di selvaggina. Lagamma Phœnix offre cartucce da 34 g, 36 g con piombo nichelato, 42 g con piombo niche-lato e 53 g con piombo nichelato. Tutte le cartucce sono dotate di un fondello nichelatoda 20 mm per evitare qualsiasi rischio di corrosione e garantirvi munizioni sempre in per-fetto stato, anche dopo diverse stagioni trascorse nella cartucciera. Sensibili alla proble-matica dell'ambiente, abbiamo munito tutte le nostre cartucce Phœnix di una borrafotodegradabile. L'azione degli U.V. decompone questa borra in tempi molto più rapidi ris-petto alle borre tradizionali in polietilene.

Légia Phoenix Super 36g Ni La cartuccia ideale per il tiro agli uccelli "diffi-cili", come il piccione, l'anatra o il fagiano dalvolo alto, ma anche per la lepre. La carica di 36g di piombo nichelato garantisce un'eccezio-nale qualità di rosata e un alto potere di pene-trazione.

Phoenix Classic 34g Questa cartuccia 12/70mm caricata con 34g di piombo temprato costituisce il com-promesso ideale per la caccia a qualsiasitipo di selvaggina, dall'apertura della sta-gione di caccia fino alla sua conclusione. Disponibile in piombo n° 4-5-6-7-8

Légia Phoenix Semi-magnum42g Ni Questa cartuccia per sovralesaggio12/70mm vi consente di tirare una caricadi pallini nichelati da 42 g. Questa cartuc-cia soddisferà tutti i cacciatori di selvaggi-na da penna, per i quali il tiro all'anatra sieffettua da distanze più elevate. Va utiliz-zata esclusivamente con fucili che abbia-no superato la doppia prova di 1300 bar.

Légia Phoenix Magnum 53g Ni Cartuccia destinata ai Magnum (12/76 mm),per il tiro a lunga distanza o il tiro agli uccellimigratori (anatre, oche). Va utilizzata solo confucili Magnum.

Légia Phoenix Classic 12/70 20 Ni 34 g borra fotodegradabile 4-5-6-7-8 10Légia Phoenix Super 12/70 20 Ni 36 g Ni borra fotodegradabile 0-2-3-4-5-6-7 10Légia Phoenix Semi magnum 12/70 20 Ni 42 g Ni borra fotodegradabile 0-2-3-4-5-6 10Légia Phoenix Magnum 12/76 20 Ni 53 g Ni borra fotodegradabile 0-2-3-4-5-6 10Légia Phoenix Brenneke 12/70 20 Ni 31,5 g - Brenneke 10

CA

L

MM

N°G

Legia Phoenix

BRO1856_CAT04_Outdoor_IT 28/12/03 16:09 Page 99

Page 100: Catalogue Browning 2004 - ITmediacenter.browning.eu/mediacenter/downloadpdf.php?link=/alfres… · 2004 F ©Browning International 2004 CATBRG04F : 2€ Browning International s.a

2 0 0 4

www.

to-be

.be

I

© Browning International 2004

CATBRG04I : 2€

Browning International s.a.

Parc Industriel des Hauts-Sarts3 è m e a v e n u e , 2 5B-4040 Herstal - BELGIUMF a x : + 3 2 ( 0 ) 4 2 4 0 5 2 1 2w w w. b r o w n i n g i n t . c o m

Couverture2004 17/12/03 9:29 Page 4