CATALOGO_LES_SOFAS_2013.pdf

Bovary Margot Charlotte Marly

triumph collection

pag. 04-06 pag. 07-10 pag. 11-14 pag. 15-17

3

Listino Prezzi pag. 18-25Price list - Liste des prix

Listino materassi pag. 26Mattresses price listListe des prix matelas

Listino Ricambio cover materassi pag. 26Matresses covers price listListe des prix housses matelas

Listino ricambi e rivestimenti pag. 26Price list spare parts and coversListe des prix rechanges et housses

Tessuti - Fabrics - Tissus pag. 27

Tessuti antimacchia pag. 28-30Tissus anti-tacheStain removal fabrics

Tessuti - Fabrics - Tissus pag. 31

Lavaggio - Washing - Linge pag. 32

Informazioni tecniche pag. 33Technical InformationsInformations téchniques

Condizioni generali di vendita pag. 34General sales conditionsConditions générales de vente

Garanzia - Guarantee - Garantie pag. 35

MADE IN ITALY • FABRIQUE EN ITALIE

5

Un confortevole salotto arricchito dal Pouf Triumph.

A comfortable living room enriched by its Pouf Triumph.

Un confortable séjour enrichit de son Pouf Triumph.

Bovary

4

7

Bovary è disponibile con funzione letto ed è completamente armonizzato a tutto il programma divani fissi.

Bovary is available with bed and it is completely harmonized with the whole fix sofas program.

Bovary est disponible avec lit et il est complètement en harmonie avec son programme de canapés fixes.

Bovary

6

BovaryLa penisola è disponibile su tutti i modelli del programma Triumph Collection.

The peninsula is available for all models of the Triumph Collection programme.

La méridienne est disponible sur tous les modèles du programme Triumph Collection.

9

Margot-letto è fornito di serie con materasso Extrafoam sfoderabile.A richiesta è disponibile il materasso “Memory”.

Margot-bed is standard supplied with the removable Extrafoam mattress.If expressly required, it is available the “Memory” mattress.

Margot-lit est fournit standard avec le matelas Extrafoam déhoussable.Sur demande est disponible le matelas« Memory ».« Memory ».

Margot

I comodi poggiatesta sono optional a richiesta per tutti i modelli della collezione Triumph.

The comfortable head-rests are an optional for all the models of the Triumph collection.

Les confortables repose-têtes sont une option sur demande pour tous les modèles de la collection Triumph

Margot

8

Margot

11

Un confortevole salotto arricchito da finiture di pregio.

A comfortable living room enriched by exquisite finishing.

Un confortable séjour enrichit de precieuses finitions.

10

13

Charlotte-letto è fornito di serie con materasso Extrafoam sfoderabile.A richiesta è disponibile il materasso “Memory”.

Charlotte-bed is standard supplied with the removable Extrafoam mattress. If expressly required, it is available the “Memory” mattress.

Charlotte-lit est fournit standard avec le matelas Extrafoam déhoussable. Sur demande est disponible le matelas « Memory »

Charlotte

12

15

I comodi poggiatesta sono optional a richiesta per tutti i modelli della collezione Triumph.

Les confortables repose-têtes sont une option sur demande pour tous les modèles de la collection Triumph.

The comfortable head-rests are an optional for all the models of the Triumph collection.

Charlotte

14

Charlotte

Charlotte: avvolgente e compatto, disponibile in tante misure.

Charlotte: enveloping and compact, available in many dimensions.

Charlotte: enveloppant et compact, disponible en plusieurs dimensions.

17

Marly-letto è fornito di serie con materasso Extrafoam sfoderabile.A richiesta è disponibile il materasso “Memory”.

Marly-bed is standard supplied with the removable Extrafoam mattress.If expressly required, it is available the “Memory” mattress.

Marly-lit est fournit standard avec le matelas Extrafoam déhoussable.Sur demande est disponible le matelas« Memory »

Marly

16

Marly

18 19

Divano 3 posti BOVARY Fisso cod. SOF002BOVARY Sofa 3 seater cod. SOF002Canapé BOVARY 3 places cod. SOF002

840,00 940,00 1040,00

Divano maxi 3 posti BOVARY bracciolo sx cod. SOF004BOVARY Sofa maxi 3 seater left arm cod. SOF004Canapé maxi BOVARY 3 places accoudoir gauche cod. SOF004

840,00 940,00 1040,00

Divano maxi 3 posti BOVARY bracciolo dx cod. SOF007BOVARY Sofa maxi 3 seater right arm cod. SOF007Canapé maxi BOVARY 3 places accoudoir droitcod. SOF007

840,00 940,00 1040,00

Poltrona BOVARY bracciolo sx cod. SOF025BOVARY Armchair left arm cod. SOF025Fauteuil BOVARY accoudoir gauche cod. SOF025

Divano 2 posti BOVARY bracciolo sx cod. SOF006BOVARY Sofa 2 seater left arm cod. SOF006Canapé BOVARY 2 places accoudoir gauche cod. SOF006

540,00 600,00 660,00

Poltrona BOVARY bracciolo dx cod. SOF026BOVARY Armchair right arm cod. SOF026BOVARY fauteuil accoudoir droit cod. SOF026

540,00 600,00 660,00

Divano 2 posti BOVARY Fisso cod. SOF003BOVARY Sofa 2 seater cod. SOF003Canapé BOVARY 2 places cod. SOF003

800,00 900,00 1000,00

Divano 3 posti BOVARY bracciolo sx cod. SOF005BOVARY Sofa 3 seater left arm cod. SOF005Canapé BOVARY 3 places accoudoir gauche cod. SOF005

800,00 900,00 1000,00

Divano 3 posti BOVARY bracciolo dx cod. SOF008BOVARY Sofa 3 seater right arm cod. SOF008Canapé BOVARY 3 places accoudoir droit cod. SOF008

800,00 900,00 1000,00

Divano maxi 3 posti BOVARY Fisso cod. SOF001BOVARY Sofa maxi 3 seater cod. SOF001Canapé maxi BOVARY 3 places cod. SOF001

880,00 980,00 1080,00

760,00 860,00 960,00

Divano 2 posti BOVARY bracciolo dx cod. SOF009BOVARY Sofa 2 seater right arm cod. SOF009Canapé BOVARY 2 places accoudoir droit cod. SOF009

760,00 860,00 960,00

DCB DCB

Poltrona BOVARY cod. SOF024Armchair BOVARY cod. SOF024BOVARY fauteuil cod. SOF024

580,00 640,00 700,00

Bovary

11091

182163

202 183

222 203

91

163

183

203

9090

9090

90 90

90 90

90

90

90

90

90 90

90 90

90 90

90 90

90

9090

90

85 85

85 85

85 85

85 8585

8585

85

TESSUTO CATEGORIAFABRIC CATEGORYTISSU CATÉGORIE


DIVANI FISSI - SOFAS - CANAPES DIVANI FISSI - SOFAS - CANAPES

BOVARY angolo dx - sx cod. SOF027Angle BOVARY right - left cod. SOF027Angle BOVARY droit - gauche cod. SOF027

Penisola bracciolo sxPeninsula left armMeridienne accoudoir gauchecod. SOF010

760,00 860,00 960,00

1500,00 1600,00 1700,00

Penisola bracciolo dxPeninsula right armMeridienne accoudoir droitcod. SOF011

760,00 860,00 960,00

Divano BOVARY 3 posti con letto bracciolo sxBOVARY Sofa 3 seater with bed left armCanapé BOVARY 3 places avec litaccoudoir gauchecod. SOF018

1450,00 1550,00 1650,00

620,00 680,00 740,00

400,00 440,00 480,00Pouf TriumphPouf TriumphPouf Triumphcod. SOF012

PoggiatestaHeadrestRepose-têtecod. SOF013

148,00 168,00 188,00

DCB

Bovary

Divano maxi BOVARY 3 posti con letto bracciolo sxBOVARY Sofa maxi 3 seater with bed left armCanapé maxi BOVARY 3 places avec litaccoudoir gauchecod. SOF017

Divano BOVARY 2 posti con letto bracciolo dxBOVARY Sofa 2 seater with bed right armCanapé BOVARY 2 places avec litaccoudoir droitcod. SOF022

1500,00 1600,00 1700,00

Divano BOVARY 3 posti con letto bracciolo dxBOVARY Sofa 3 seater with bed right armCanapé BOVARY 3 places avec litaccoudoir droitcod. SOF021

1450,00 1550,00 1650,00

Divano maxi BOVARY 3 posti con letto bracciolo dxBOVARY Sofa maxi 3 seater with bed right armCanapé maxi BOVARY 3 places avec litaccoudoir droitcod. SOF020

Divano BOVARY 2 posti con lettoBOVARY Sofa 2 seater with bedCanapé BOVARY 2 places avec litcod. SOF016

Letto utile / Useful bed / Lit utile 160x190









1540,00 1640,00 1740,00

Divano BOVARY 3 posti con lettoBOVARY Sofa 3 seater with bedCanapé BOVARY 3 places avec litcod. SOF015

1490,00 1590,00 1690,00

Divano maxi BOVARY 3 posti con lettoBOVARY Sofa maxi 3 seater with bedCanapé maxi BOVARY 3 places avec litcod. SOF014

Divano BOVARY 2 posti con letto bracciolo sxBOVARY Sofa 2 seater with bed left armCanapé BOVARY 2 places avec litaccoudoir gauchecod. SOF019

Per le composizioni con la penisola, ordinare il divano completo di braccioli e la penisolaIn case of compositions with the peninsula, you have to order the sofa complete with arms and the peninsula.Pour les compositions avec méridienne il faut commander le canapé complet avec ses accoudoirs et la méridienne.

1 3

5

2

4 6

DCB

1440,00 1540,00 1640,00

1400,00 1500,00 1600,00

1400,00 1500,00 1600,00

8585

70

43

73

17

93 93

85

93

93

165

165

101

101

182

202

183

183

222

203

203

163

163

200

200

200

200

200

200

200

200

200

9090

9090

9090

90

9090

8585

8585

8585

8585

85



DIVANI LETTO - SOFA BEDS - CANAPES LITDIVANI FISSI - SOFAS - CANAPES

ESEMPI DI COMPOSIZIONICOMPOSITION EXAMPLES

EXEMPLES DE COMPOSITIONS

20 21

MARGOT angolo dx - sx cod. SOF027Angle MARGOT right - left cod. SOF027Angle MARGOT droit - gauche cod. SOF027

Margot


8585

70

43

73

17

165

103

101

165

103

101

790,00 890,00 990,00

1530,00 1630,00 1730,00


790,00 890,00 990,00

185 200

8590

Divano MARGOT 3 posti con letto bracciolo sxMARGOT Sofa 3 seater with bed left armCanapé MARGOT 3 places avec litaccoudoir gauchecod. SOF064

1480,00 1580,00 1680,00

620,00 680,00 740,00

206 90

8590Divano 3 posti MARGOT Fisso cod. SOF052MARGOT Sofa 3 seater cod. SOF052Canapé MARGOT 3 places cod. SOF052

890,00 990,00 1090,00

205 90

8590

Divano 3 posti maxi MARGOT bracciolo sx cod. SOF051MARGOT Sofa maxi 3 seater left arm cod. SOF051Canapé maxi MARGOT 3 places accoudoir gauche cod. SOF051

870,00 970,00 1070,00

205 90

8590

Divano maxi 3 posti MARGOT bracciolo dx cod. SOF057MARGOT Sofa maxi 3 seater right arm cod. SOF057Canapé maxi MARGOT 3 places accoudoir droit cod. SOF057

870,00 970,00 1070,00

93 90

8590

Poltrona MARGOT bracciolo sx cod. SOF072MARGOT Armchair left arm cod. SOF072Fauteuil MARGOT accoudoir gauche cod. SOF072

Divano 2 posti MARGOT bracciolo sx cod. SOF053MARGOT Sofa 2 seater left arm cod. SOF053Canapé MARGOT 2 places accoudoir gauche cod. SOF053

570,00 630,00 690,00

93 90

8590

Poltrona MARGOT bracciolo dx cod. SOF073MARGOT Armchair right arm cod. SOF073MARGOT fauteuil accoudoir droit cod. SOF073

570,00 630,00 690,00


186 90

8590

Divano 2 posti MARGOT Fisso cod. SOF053MARGOT Sofa 2 seater cod. SOF053Canapé MARGOT 2 places cod. SOF053

850,00 950,00 1050,00

185 90

8590

Divano 3 posti MARGOT bracciolo sx cod. SOF052MARGOT Sofa 3 seater left arm cod. SOF052Canapé MARGOT 3 places accoudoir gauche cod. SOF052

830,00 930,00 1030,00

185 90

8590

Divano 3 posti MARGOT bracciolo dx cod. SOF058MARGOT Sofa 3 seater right arm cod. SOF058Canapé MARGOT 3 places accoudoir droit cod. SOF058

830,00 930,00 1030,00

226 90

8590

Divano 3 posti maxi MARGOT Fisso cod. SOF051MARGOT Sofa maxi 3 seater cod. SOF051Canapé maxi MARGOT 3 places cod. SOF051

930,00 1030,00 1130,00


148,00 168,00 188,00

165 90

8590

790,00 890,00 990,00

165 90

8590

Divano 2 posti MARGOT bracciolo dx cod. SOF059MARGOT Sofa 2 seater right arm cod. SOF059Canapé MARGOT 2 places accoudoir droit cod. SOF059

790,00 890,00 990,00

93 93

85

93

93

DCB



DIVANI FISSI - SOFAS - CANAPES DIVANI FISSI - SOFAS - CANAPES DIVANI LETTO - SOFA BEDS - CANAPES LITDIVANI FISSI - SOFAS - CANAPES



D DC CB B

Margot

114 90

8590

Poltrona MARGOT cod. SOF071Armchair MARGOT cod. SOF071MARGOT fauteuil cod. SOF071

630,00 690,00 750,00

Divano maxi MARGOT 3 posti con letto bracciolo sxMARGOT Sofa maxi 3 seater with bed left armCanapé maxi MARGOT 3 places avec litaccoudoir gauchecod. SOF063

Divano MARGOT 2 posti con letto bracciolo dxMARGOT Sofa 2 seater with bed right armCanapé MARGOT 2 places avec litaccoudoir droitcod. SOF068

205 200

8590

1530,00 1630,00 1730,00

185 200

8590

Divano MARGOT 3 posti con letto bracciolo dxMARGOT Sofa 3 seater with bed right armCanapé MARGOT 3 places avec litaccoudoir droitcod. SOF067

1480,00 1580,00 1680,00

Divano maxi MARGOT 3 posti con letto bracciolo dxMARGOT Sofa maxi 3 seater with bed right armCanapé maxi MARGOT 3 places avec litaccoudoir droitcod. SOF066

Divano MARGOT 2 posti con lettoMARGOT Sofa 2 seater with bedCanapé MARGOT 2 places avec litcod. SOF062










226 200

8590

1590,00 1690,00 1790,00

206 200

8590

Divano MARGOT 3 posti con lettoMARGOT Sofa 3 seater with bedCanapé MARGOT 3 places avec litcod. SOF061

1540,00 1640,00 1740,00

Divano maxi MARGOT 3 posti con lettoMARGOT Sofa maxi 3 seater with bedCanapé maxi MARGOT 3 places avec litcod. SOF060

Divano MARGOT 2 posti con letto bracciolo sxMARGOT Sofa 2 seater with bed left armCanapé MARGOT 2 places avec litaccoudoir gauchecod. SOF065


1 3

5

2

4 6

DCB

186 200

8590

1490,00 1590,00 1690,00

1430,00 1530,00 1630,00

8590

165 200

165 200

8590

1430,00 1530,00 1630,00

205 200

8590



22 23

CHARLOTTE angolo dx - sx cod. SOF027Angle CHARLOTTE right - left cod. SOF027Angle CHARLOTTE droit - gauche cod. SOF027


720,00 820,00 920,00

1520,00 1620,00 1720,00


720,00 820,00 920,00

Divano CHARLOTTE 3 posti con letto bracciolo sxCHARLOTTE Sofa 3 seater with bed left armCanapé CHARLOTTE 3 places avec litaccoudoir gauchecod. SOF087

1470,00 1570,00 1670,00

620,00 680,00 740,00

Divano maxi 3 posti CHARLOTTE Fisso cod. SOF075CHARLOTTE Sofa maxi 3 seater cod. SOF075Canapé maxi CHARLOTTE 3 places cod. SOF075

860,00 960,00 1060,00

Divano maxi 3 posti CHARLOTTE bracciolo sx cod. SOF077CHARLOTTE Sofa maxi 3 seater left arm cod. SOF077Canapé maxi CHARLOTTE 3 places accoudoir gauche cod. SOF077

860,00 960,00 1060,00

Divano maxi 3 posti CHARLOTTE bracciolo dx cod. SOF080CHARLOTTE Sofa maxi 3 seater right arm cod. SOF080Canapé maxi CHARLOTTE 3 places accoudoir droitcod. SOF080

860,00 940,00 1040,00

Poltrona CHARLOTTE bracciolo sx cod. SOF095CHARLOTTE Armchair left arm cod. SOF095Fauteuil CHARLOTTE accoudoir gauche cod. SOF095

Divano 2 posti CHARLOTTE bracciolo sx cod. SOF079CHARLOTTE Sofa 2 seater left arm cod. SOF079Canapé CHARLOTTE 2 places accoudoir gauche cod. SOF079

560,00 620,00 680,00

Poltrona CHARLOTTE bracciolo dx cod. SOF096CHARLOTTE Armchair right arm cod. SOF096CHARLOTTE fauteuil accoudoir droit cod. SOF096

560,00 620,00 680,00


Divano 2 posti CHARLOTTE Fisso cod. SOF076CHARLOTTE Sofa 2 seater cod. SOF076Canapé CHARLOTTE 2 places cod. SOF076

820,00 920,00 1020,00

Divano 3 posti CHARLOTTE bracciolo sx cod. SOF078CHARLOTTE Sofa 3 seater left arm cod. SOF078Canapé CHARLOTTE 3 places accoudoir gauche cod. SOF078

820,00 920,00 1020,00

Divano 3 posti CHARLOTTE bracciolo dx cod. SOF081CHARLOTTE Sofa 3 seater right arm cod. SOF081Canapé CHARLOTTE 3 places accoudoir droit cod. SOF081

820,00 920,00 1020,00

Divano 3 posti CHARLOTTE Fisso cod. SOF074CHARLOTTE Sofa 3 seater cod. SOF074Canapé CHARLOTTE 3 places cod. SOF074

900,00 1000,00 1100,00


148,00 168,00 188,00

780,00 880,00 980,00

Divano 2 posti CHARLOTTE bracciolo dx cod. SOF082CHARLOTTE Sofa 2 seater right arm cod. SOF082Canapé CHARLOTTE 2 places accoudoir droit cod. SOF082

780,00 880,00 980,00

DCB D DC CB B

Charlotte

Poltrona CHARLOTTE cod. SOF094Armchair CHARLOTTE cod. SOF094CHARLOTTE fauteuil cod. SOF094

600,00 660,00 720,00

Divano maxi CHARLOTTE 3 posti con letto bracciolo sxCHARLOTTE Sofa maxi 3 seater with bed left armCanapé maxi CHARLOTTE 3 places avec litaccoudoir gauchecod. SOF086

Divano CHARLOTTE 2 posti con letto bracciolo dxCHARLOTTE Sofa 2 seater with bed right armCanapé CHARLOTTE 2 places avec litaccoudoir droitcod. SOF091

1520,00 1620,00 1720,00

Divano CHARLOTTE 3 posti con letto bracciolo dxCHARLOTTE Sofa 3 seater with bed right armCanapé CHARLOTTE 3 places avec litaccoudoir droitcod. SOF090

1470,00 1570,00 1670,00

Divano maxi CHARLOTTE 3 posti con letto bracciolo dxCHARLOTTE Sofa maxi 3 seater with bed right armCanapé maxi CHARLOTTE 3 places avec litaccoudoir droitcod. SOF089

Divano CHARLOTTE 2 posti con lettoCHARLOTTE Sofa 2 seater with bedCanapé CHARLOTTE 2 places avec litcod. SOF085










1560,00 1660,00 1760,00

Divano CHARLOTTE 3 posti con lettoCHARLOTTE Sofa 3 seater with bedCanapé CHARLOTTE 3 places avec litcod. SOF084

1510,00 1610,00 1710,00

Divano maxi CHARLOTTE 3 posti con lettoCHARLOTTE Sofa maxi 3 seater with bedCanapé maxi CHARLOTTE 3 places avec litcod. SOF083

Divano CHARLOTTE 2 posti con letto bracciolo sxCHARLOTTE Sofa 2 seater with bed left armCanapé CHARLOTTE 2 places avec litaccoudoir gauchecod. SOF088


1 3

5

2

4 6

DCB

1460,00 1560,00 1660,00

1420,00 1520,00 1620,00

1420,00 1520,00 1620,00

Charlotte

8585

70

43

73

17

93 93

85

93

93

200 90

8590

180 90

8590

220 90

8590

108 90

8590

202 200

8590

182 200

8590

162 200

8590

9090

8590

202 90

8590

182 90

8590

162 90

8590

9090

8590

202 90

8590

182 90

8590

162 90

8590

165

100 82

165

100

82

220 200

8590

200 200

8590

180 200

8590

202 200

8590

182 200

8590

162 200

8590








24 25

MARLY angolo dx - sx cod. SOF027Angle MARLY right - left cod. SOF027Angle MARLY droit - gauche cod. SOF027



Divano MARLY 3 posti con letto bracciolo sxMARLY Sofa 3 seater with bed left armCanapé MARLY 3 places avec litaccoudoir gauchecod. SOF041

Divano 3 posti MARLY Fisso cod. SOF029MARLY Sofa 3 seater cod. SOF029Canapé MARLY 3 places cod. SOF029

Divano maxi 3 posti MARLY bracciolo sx cod. SOF031MARLY Sofa maxi 3 seater left arm cod. SOF031Canapé maxi MARLY 3 places accoudoir gauche cod. SOF031

Divano 3 posti maxi MARLY bracciolo dx cod. SOF034MARLY Sofa maxi 3 seater right arm cod. SOF034Canapé maxi MARLY 3 places accoudoir droit cod. SOF034

Poltrona MARLY bracciolo sx cod. SOF047MARLY Armchair left arm cod. SOF047Fauteuil MARLY accoudoir gauche cod. SOF047

Divano 2 posti MARLY bracciolo sx cod. SOF033MARLY Sofa 2 seater left arm cod. SOF033Canapé MARLY 2 places accoudoir gauche cod. SOF033

Poltrona MARLY bracciolo dx cod. SOF048MARLY Armchair right arm cod. SOF048MARLY fauteuil accoudoir droit cod. SOF048

Pouf TriumphPouf TriumphPouf Triumphcod. SOF012

Divano 2 posti MARLY Fisso cod. SOF030MARLY Sofa 2 seater cod. SOF030Canapé MARLY 2 places cod. SOF030

Divano 3 posti MARLY bracciolo sx cod. SOF032MARLY Sofa 3 seater left arm cod. SOF032Canapé MARLY 3 places accoudoir gauche cod. SOF032

Divano 3 posti MARLY bracciolo dx cod. SOF035MARLY Sofa 3 seater right arm cod. SOF035Canapé MARLY 3 places accoudoir droit cod. SOF035

Divano maxi 3 posti MARLY Fisso cod. SOF028MARLY Sofa maxi 3 seater cod. SOF028Canapé maxi MARLY 3 places cod. SOF028


Divano 2 posti MARLY bracciolo dx cod. SOF036MARLY Sofa 2 seater right arm cod. SOF036Canapé MARLY 2 places accoudoir droit cod. SOF036

DCB D DC CB B

Marly

Poltrona MARLY cod. SOF046Armchair MARLY cod. SOF046MARLY fauteuil cod. SOF046

Divano maxi MARLY 3 posti con letto bracciolo sxMARLY Sofa maxi 3 seater with bed left armCanapé maxi MARLY 3 places avec litaccoudoir gauchecod. SOF040

Divano MARLY 2 posti con letto bracciolo dxMARLY Sofa 2 seater with bed right armCanapé MARLY 2 places avec litaccoudoir droitcod. SOF045

Divano MARLY 3 posti con letto bracciolo dxMARLY Sofa 3 seater with bed right armCanapé MARLY 3 places avec litaccoudoir droitcod. SOF044

Divano maxi MARLY 3 posti con letto bracciolo dxMARLY Sofa maxi 3 seater with bed right armCanapé maxi MARLY 3 places avec litaccoudoir droitcod. SOF043

Divano MARLY 2 posti con lettoMARLY Sofa 2 seater with bedCanapé MARLY 2 places avec litcod. SOF039










Divano MARLY 3 posti con lettoMARLY Sofa 3 seater with bedCanapé MARLY 3 places avec litcod. SOF038

Divano maxi MARLY 3 posti con lettoMARLY Sofa maxi 3 seater with bedCanapé maxi MARLY 3 places avec litcod. SOF037

Divano MARLY 2 posti con letto bracciolo sxMARLY Sofa 2 seater with bed left armCanapé MARLY 2 places avec litaccoudoir gauchecod. SOF042




1 3

5

2

4 6

DCB

Marly

8585

70

43

73

17

93 93

85

93

93

92 82

164 154

184 174

204 194

90 90

90 90 165

164

184

204

154

174

194

154

174

194

200

200

200

200

200

200

200

200

200

16590 90

90 90

90

90

90

90

82

154

174

194

85 85

85 85 92

9090

90

9090

90

9090

90

8585

8585

8585

8585

85

92

828285 85

85 8585

8585

85

90

9090

90

90 90

90 90

90 90

90 90






760,00 860,00 960,00

1500,00 1600,00 1700,00

760,00 860,00 960,00

1450,00 1550,00 1650,00

620,00 680,00 740,00

840,00 940,00 1040,00

840,00 940,00 1040,00

840,00 940,00 1040,00

540,00 600,00 660,00

540,00 600,00 660,00

400,00 440,00 480,00

800,00 900,00 1000,00

800,00 900,00 1000,00

800,00 900,00 1000,00

880,00 980,00 1080,00

148,00 168,00 188,00

760,00 860,00 960,00

760,00 860,00 960,00

580,00 640,00 700,00

1500,00 1600,00 1700,00

1450,00 1550,00 1650,00

1540,00 1640,00 1740,00

1490,00 1590,00 1690,00

1440,00 1540,00 1640,00

1400,00 1500,00 1600,00

1400,00 1500,00 1600,00

26 27

LISTINO MATERASSI TESSUTI

REGINADANDY PELLE ECOLOGICAFALCONE

CATEGORIA / FABRICS CATEGORY / TISSUS CATÉGORIE B CATEGORIA / FABRICS CATEGORY / TISSUS CATÉGORIE C

LISTINO RICAMBIO COVER MATERASSI

LISTINO RICAMBI E RIVESTIMENTI

PRICE LIST MATRESSES - LISTE DES PRIX MATELAS

MATRESSES COVERS PRICE LIST - LISTE DES PRIX HOUSSES MATELAS

SPARE-PARTS AND COVERS PRICE-LIST LISTE DE PRIX RECHANGES ET HOUSSES

Poltrona / Bracc. dx / Bracc. sx - Armchair / right arm / left arm - Fauteuil / accoudoir droit / accoudoir gaucheDivano 2 p. / Bracc. dx / Bracc. sx / Letto - Sofa 2 seater / right arm / left arm - Canapé 2 places / accoudoir droit / accoudoir gaucheDivano 3 p. / Bracc. dx / Bracc. sx / Letto - Sofa 3 seater / right arm / left arm - Canapé 3 places / accoudoir droit / accoudoir gaucheDivano 3 p. maxi / Bracc. dx / Bracc. sx / Letto -Sofa 3 seater maxi / right arm / left arm - Canapé 3 places maxi / accoudoir droit / accoudoir gaucheAngolo dx / sx - Angle right / left - Angle droit / gauchePenisola dx / sx - Peninsula right / left arm - Meridienne accoudoir droit / gauchePoufPoggiatesta - Headrest - Repose-tête

280,00 340,00 400,00 340,00 440,00 540,00

360,00 460,00 560,00

380,00 480,00 580,00

240,00 300,00 360,00 280,00 340,00 400,00 260,00 300,00 340,00 80,00 90,00 100,00

TESSUTO CATEGORIA - FABRIC CATEGORY - TISSU CATÉGORIE

B C D

160x190x13

140x190x13

120x190x13

160x190x13

140x190x13

120x190x13

357,00

325,00

294,00

150,00

140,00

120,00

450,00

420,00

390,00

200,00

180,00

160,00

490,00

460,00

430,00

240,00

220,00

200,00

Extra Foam

Extra Foam

Memory

Memory

Memory Prestige

Memory Prestige

2644

2687

2688

2647

2646

2692

2693

2695

2651

2685

2645

2689

2648

2691

2650

2694

2686

2657

2566

2568

2570

2572

2574

2586

2585

2584

2576

2589

2592

2594

2567

2569

2571

2573

2575

2588

2587

2590

2591

2593

2596

2595

Tessuto 100% poliuretano Altezza cm.140Lavaggio acqua e sapone con panno umido

100% polyurethaneHeight cm 140Handly washing with water and soap with a humid cloth

100% polyurethaneHauteur cm 140Nettoyage à l’eau et savon avec un drap humide

Tessuto 100% poliestereAltezza cm.140Lavaggio a secco o a mano alla temperatura di 30°C.

100% PolyesterHeight cm 140Dry cleaning or handly washing at 30°C.

100% PolyesterHauteur cm 140Nettoyage à sec ou à la main à temp. de 30°C.







2053

2084

2547

2054

2085

2086

2088

2087

2055

2056

2057

2058

2549

2550

2552

2089

2551

2548

2090

2059

2060

2718

2719

2730

2720

2721

2731

2723

2724

2739

2738

2735

2736

28 29

TESSUTI ANTIMACCHIATESSUTI ANTIMACCHIA

SMACKSTAIN REMOVAL FABRICS / TISSUS ANTI-TACHE

STAIN REMOVAL FABRICSTISSUS ANTI-TACHE




2717

2199

2188

2397

2496

2722

2499

2520

2725

2726

2728

2729

2727

2533

2542

2732

2733

2734

Caffè

Coffee

Café

Sudore Urina

Sweat Urine

Sueur, urine

Cosmetici Rossetto

Cosmetics Make-up Lipstick

Cosmétiques, rouge à lèvres

Birra Bibite Acqua Aceto

Soft drinks Beer Water Vinegar

Bière, boissons eau vinaigre

Cioccolata Gelato alla frutta

Chocolate, Fruit ice-cream

Chocolat, glace

Adesivi Colle Chewing-gum

Adhesives Glue Chewing-gum

Adesifs, collants chewing-gum

Catrame

Tar

Goudron

Brodo

Broth Clear Soup

Bouillon

Pennarello Penna Biro

Felt-tip pen Ink pen

Feutre, stylo

Burro Olio Cera di candela

Butter Oil Candle wax

Beurre, huile, cire de chandelle

Ruggine

Rust

Rouille

Avvertenze generali: I rimedi alle macchie da noi provati risultano efficaci per il 90% dei casi, tuttavia qualora le macchie sui tessuti persistessero non dipenderebbe sicuramente dalla non efficacia del trattamento antimacchia, ma dal non tempestivo intervento da parte dell’utilizzatore finale. Resta comunque inteso che il trattamento tramite utilizzo di nanotecnologia già di per se argina la penetrazione dell’agente macchiante formando una barriera tra macchia e superficie del tessuto, quindi un lavaggio o una tamponatura con acqua e sapone può risultare efficace nella quasi totalità dei casi se si agisce immediatamente all’insorgere del problema.

General Observations: the stain removal remedies we tried proved to be effective in 90% of the cases. However, if stains still remain on the fabric after treatment, this would not depend necessarily on the ineffectiveness of the anti-stain treatment but on the non-timely treatment from the final consumer.It is implicit that the anti-stain treatment using nanotechnology stems the penetration of the staining agent, creating a barrier between the stain and the surface of the fabric. For this reason, washing or dabbing with water and neutral soap is effective in almost every case, if action is taken immediately when the problem occurs.

Observations générales:Les remèdes aux taches par nous essayés résultent efficaces dans le 90% des cas. De toute façon dans le cas ou les taches sur le tissu restent, il n’est pas dû à un manque d’efficacité du traitement anti-tache mais au non-prompte intervention de la part de l’utilisateur final.Il est entendu quand-même que le traitement par les nanotechnologies réussit à limiter la pénétration des agents tachants formant une barrière entre la tache et la surface du tissu, donc un nettoyage ou un tamponnage avec de l’eau et savon peuvent déjà résulter efficaces dans la presque totalité des cas si on agit immédiatement à l’apparition du problème.

2135

2136

2053 2188

2163

2190 2547

2197

2084

2198

2199

2054

2397 2396

2243

2085

2537

2550

2538

2539

2540 2089

2551

2541

2060

2542

2543

2545

2546

2544

2398

2548

2399

2496

2090

2497

2498

2499

2520

2521

2522

2523

2524

2055

2525

2057

2526

25522527

2528 2058

2529

2549

2531

2530

2532

2059

2533

2535 2534

2536

Tessuto 100% poliestere. Altezza cm.140. Lavaggio a secco o a mano alla temperaturadi 30°C.

100% PolyesterHeight cm 140Dry cleaning or handly washing at 30°C

100% PolyesterHauteur cm 140Nettoyage à sec ou à la main à temp. de 30°C

Tessuto 60% acrilico 40% poliestere. Altezza cm 140. Lavaggio a secco o a mano alla temperatura di 30°C.

Fabric 60% acrylic 40% polyester. Height cm. 140. Dry cleaning or handly washing at 30°C.

Tissu 60% acrylique 40% polyester. Hauteur cm. 140. Nettoyage à sec ou à la main à 30°C.

CATEGORIA / FABRICS CATEGORY / TISSUS CATÉGORIE C

TECHNO

CATEGORIA / FABRICS CATEGORY / TISSUS CATÉGORIE C

30 31

TESSUTI ANTIMACCHIA

TIMESTAIN REMOVAL FABRICS / TISSUS ANTI-TACHE

Tessuto 100% poliestere. Altezza cm.140. Lavaggio a mano alla temperaturadi 30°C.

100% PolyesterHeight cm 140Handly washing at 30°C

100% PolyesterHauteur cm 140Nettoyage à main à temp. de 30°C

3518

3521

3523

3524

3519

3517

3520

3522

3526

3528

3530

3531

3527

3525

3532

3529

3501

3504

3508

3505

3506

3502

3500

3507

3503

3510

3513

3516

3515

3511

3509

3514

3512

CATEGORIA / FABRICS CATEGORY / TISSUS CATÉGORIE D TESSUTI CATEGORIA / FABRICS CATEGORY / TISSUS CATÉGORIE C CATEGORIA / FABRICS CATEGORY / TISSUS CATÉGORIE D

COLORADOBUFALO3600

3601

3602

3603

3604

3605

3606

3607

3608

3609

3610

3611

2556

2558

2559

2557

2560

2561

2562

2563

2564

2565

Tessuto80% poliestere 20% poliammide.Altezza cm.140. Lavaggio a seccoo a mano alla temperatura di 30° C.Trattamento Teflon antimacchia

Fabric80% polyester 20% polyamide. Height cm.140. Dry cleaning or handly washing at 30° C. Antispot treatement Teflon

Tissu80% polyester20% poliammide.Hauteur cm.140. Nettoyage à la mainou à sec à la température de 30° C.Traitement Teflon anti-tache.

Tessuto 100% poliuretano Altezza cm.140Lavaggio acqua e sapone con panno umido

100% polyurethaneHeight cm 140Handly washing with water and soap with a humid cloth

100% polyurethaneHauteur cm 140Nettoyage à l’eau et savon avec un drap humide

32 33

L’esposizione dei Tessuti per lungo tempo alla luce diretta del sole può causare il cambio di Tonalità dei colori

• Il lavaggio dei Tessuti composti da fibre naturali può causare il restringimento dei rivestimenti.• Consigliamo di seguire attentamente le prescrizioni indicate nella etichetta cucita su ogni prodotto.• Vi ricordiamo il significato dei simboli stampati sulle etichette:

The exposure of the Fabrics for any length of time to direct sunlight can cause the colour tone to change

• Washing fabrics in natural fibres can cause shrinkage of the covers.• We recommend the instructions on the label sewn onto each product to be followed carefully.• We remind you of the meaning of the symbols printed on the labels:

Temperatura massima di lavaggio 30° azione meccanica normale, risciacquo normale, centrifuga normale.

Temperatura massima della suola del ferro: 110°C,interporre panno umido.

La longue exposition des tissus à la lumière directe du soleil peut causer la perte de tonalité des couleurs.

• Le nettoyage des tissus composés par fibres naturelles peut causer le resserrement des revêtements• Nous conseillons de suivre attentivement les prescriptions indiquées sur la plaque cousue sur chaque produit.• Nous Vous rappelons la signification des suivants symboles :

Maximum washing temperature 30° normal mechanical action, normal rinse, normal spin dry.

Température maximum de lavage 40°. Action mécanique normale , rinçage normal, essorage normal

Maximum temperature of iron contact surface: 110°C, place a damp cloth between iron and fabric.

Température maximum du fer : 110°C, interposer un chiffon humide.

Il prodotto tessile non sopporta il trattamento con cloro

The fabric product must not be treated with chlorine

Le produit textile ne supporte pas le traitement au chlore

Il prodotto tessile non sopporta la stiratura.

The fabric product must not be ironed.

Le produit textile ne supporte pas le repassage

* I colori dei tessuti sono indicativi in quanto riproduzioni fotografiche

StyleHouse si riserva di apportare al prodotto le modifiche ritenute opportune senza alcun preavviso.

Style House se réserve la faculté de pouvoir changer ou modifier le produit sans aucun préavis.

*Les couleurs des tissus sont indicatifs car des photos.

The fabric colors are indicative, only for presentation purposes

StyleHouse reserves the right of modify its products without notification.

Cuscini “ quadro”, “rettangolo” e “tondo” di serie sono forniti con il tessuto indicato nella descrizione del modello. Per scelte diverse,verrà effettuato l’addebito come da listino cuscini. I cuscini realizzati con tessuti di cat. B non sono sfoderabili; se realizzati con tessuti di cat. C - D sono sfoderabili con cerniera.

Le trapunte sono fornite di serie con il retro in cotone naturale.

Materassi: nel listino sono indicati: il tipo di materasso fornito di serie su ogni modello e gli eventuali materassi optional previsti. Caratteristiche tecniche dei materassi:

Cotton: materasso in poliuretano espanso densità 22 Kg/mc rivestito in cotone.

Elast: materasso in poliuretano espanso portante indeformabile rivestito in tessuto di cotone trapuntato. Consigliato per l’uso quotidiano. Densità 28 Kg x mc.

Confort - Extra Foam: materasso in poliuretano Ergo Foam indeformabile HR 32, rivestito in strech trapuntato sfoderabile.

Memory: materasso in “Biogreen” a lento rilascio, densità 50 kg/mc accoppiato a “Ergofoam” HR 32 rivestito in Lyocell. Trapuntato e sfoderabile.

Consigliato per l’uso quotidiano.

Certificato di garanzia: 7 anni

Le esecuzioni con tessuto cliente si effettuano esclusivamente per forniture con minimi d’ordine di pz 10 e previo accordo con il ns. uff. Commerciale.

I prodotti richiesti in due diversi tessuti: base e rivestimento o testata e giroletto, prevedono una maggiorazione del 10%.

Le trapunte realizzate con tessuti in altezza 140 richiedono una cucitura di giunzione.

The standard pillows Quadro, Rettangolo, Tondo, Pull Up and Vanity/Extrò are delivered with the fabric indicated in the description of the model. Different choices will be debited as per pillows price list. The pillows in category B are not removable; in category c-d are removable with zip fastener.

The quilts are all produced with the back in natural cotton.Mattresses: the list indicates the type of mattress and whether it is standard supplied as standard or on request.

Technical characteristics of the mattresses:

Cotton: expanded polyurethane matresses 22 Kg/mc covered with cotton.

Elast: crushproof mattress in expanded polyurethane covered in quilted cotton.

Recommended for daily use. Density 28 Kg x mc

Confort - Extra Foam: mattress in plyurethane Ergo Foam HR 32, covered in quilted strech removable.

Memory: slow release mattress in “Biogreen”, density 50 kg/mc coupled with HR 32 “Ergofoam” covered in Lyocell. Removable quilted.

Recommended for daily use.

Certificate of guarantee: 7 years

The products required in two different fabrics like the base and the cover or the head and lateral sides of the beds, are subjects to a price increase of 10%.

The covers produced with fabrics high 140 need a joint sewing.

Les petits coussins deco Quadro, Rettangolo, Tondo, Pull-up et Vanity/Extro sont livrés standard avec le tissu indiqué dans la description du modèle. Pour des choix différents il sera appliqué le prix comme sur le tarif coussins. Les coussins réalisés avec les tissus en Cat. B ne sont pas déhoussables ; si ils sont réalisés avec des tissus de Cat. C, D, ils sont déhoussables par fermeture éclaire.

Les couettes sont réalisées standard avec le dessous en tissu en coton naturel.

Matelas : dans le tarif, il sont indiqués : le type de matelas livré standard sur chaque model et les éventuels matelas à demander comme optionnel.

Caractéristiques techniques des matelas :

Cotton : matelas en mousse de polyuréthane, densité 22 Kg/mc, revêtu en coton naturel.

Elast : matelas en mousse de polyuréthane indéformable, densité 28 Kg/mc piqué sur les deux côtés, revêtu avec coton piqué déhoussable, conseillé pour l’utilisation quotidienne.

Confort - Extra Foam: matelas en mousse de polyuréthane Ergo Foam indéformable HR 32 revêtu en strech (coton) piqué et déhoussable.

Memory: matelas en “Biogreen” au retour lent, densité 50 kg/mc accouplé au “Ergofoam” HR 32 revêtu en Lyocell. Piqué et déhoussable.

Conseillé pour un usage quotidien.

Certificat de garantie : 7 ans

Les produits demandés en deux différents tissus, structure et cousinage ou la tête et les contours des lits, prévoient une majoration du 10%.

Les couettes réalisés avec les tissus en hauteur 140 nécessitent une couture de jonction.

FABRIQUE EN ITALIE

Informazioni e norme di manutenzione dei rivestimenti in Tessuto: INFORMAZIONI TECNICHEInformation and rulings on the care of fabric coverings:Informations et règles pour l’entretien des housses en tissu:

TECHNICAL INFORMATIONINFORMATIONS TÉCHNIQUES

34

CONDIZIONI GENERALI DI VENDITAGENERAL SALES CONDITIONSCONDITION GENERALES DE VENTEIl presente listino annulla tutti i precedenti.

• La ditta Style House si riserva di apportare modifiche

a modelli, misure e campionario tessuti senza obbligo di preavviso.

• Eventuali reclami dovranno essere comunicati per iscritto entro 8 gg. dalla data di ricevimento merci.

• Non si accettano resi se non preventivamente auto-rizzati.

• Le merci in sostituzione prevedono l’immediata ricon-segna dei relativi resi. In caso contrario esse verranno regolarmente addebitate al prezzo di listino.

• Per consegne di importo inferiore a Euro 500,00 verrà

addebitato in fattura un contributo i trasporto di Euro 42,00.

• I pagamenti devono essere effettuati alle condizioni

stabilite. In caso di ritardo verranno addebitati gli in-teressi in base ai tassi bancari vigenti, le spese e gli eventuali sconti cassa applicati.

• La ditta Style House non si assume la responsabilità

di eventuali differenze di colore tessuto per forniture ef-fettuate in tempi diversi.

• I modelli richiesti con tessuti di diversa categoria van-no calcolati al prezzo della più alta.

• The present price-list cancels all previous ones.

• Style House reserves itself the right to modify models, sizes and sample fabrics without any prior notice.

• Possible complaints must be communicated in writing within 8 days from the date of receipt of the goods.

• Goods returned without having been previously authorized are not acceptable.

• The goods are replaced upon receipt of the goods being returned.Otherwise they will be charged as per the price list.

• For deliveries of amounts lower than agreed sales conditions there will be a delivery charge.

• Payments must be effected in terms of the established conditions. In case of delays arrears interests will be charged at the ruling banking rates, plus possible expenses incurred and cash discount applied.

• Style House does not take on any responsibility for any possible differences in the colour of the fabric for goods supplied over different periods of time.

•The models requested with fabric of different category will be calculated at the price of the higher category.

La présente liste des prix annule tous les précédentes.

• La Maison Style House se réserve le droit d’apporter des modifications aux modèles, mésures et échantillonnage tissus sans l’oblige de prévention.

• Eventuels réclamations doivent être communiqués par écrit sous 8 jours de la date de réception de la marchandise.

• Ils ne sont pas accepté des rendus sinon d’abord autorisés.

• Les marchandises en substitution prévoient l’immédiate restitution de ce qui est substitué, en cas contraire, elles seront régulièrement débitées au prix de liste.

• Pour les livraison de moins de € 500,00, il sera debité en facture un frais de transport de € 42,00.

• Les payements doivent être exécutés comme établit dans le contrat d’achat. En cas de décalage du payement,

ils seront débités les intérêts selon les taux bancaires actuels, les frais de gestions et éventuelles remises accordées.

• La maison Style House n’est point responsable d’éventuelles différences de couleur pour livraisons faites

en différents temps.

• Les models demandés avec tissus de différents catégories vont être calculés au prix de la plus haute catégorie.

Documents

CATALOGO_LES_SOFAS_2013.pdf