CATÁLOGO VOX « VOLumeN 16

Max H

elyer – you Me at Six

KeVI

N Dre

W - B

roke

n So

cial

Sce

ne

CHrIS rOBIN

SON - The Black Crowes

STePH CarTer - Gallow

s

© PHOTO RAYON RICHARDS

© PHOTO ROBIN LAANANEN

BreN

DaN B

eNSO

N –

© p

hoto

: lib

erto

Pei

ró, w

ww.

fiber

fib.c

om

JAMVOX 26

GUITARRAS 30

PEDALES,EFECTOSyACCESORIOS 20

AMPLIFICADORES 2

1

2

AC15C1 15Vatios UnaltavozCelestionde12”G12MGreenbackAC30C2 30Vatios DosaltavocesCelestionde12”G12MGreenback/BucledeefectosAC30C2X 30Vatios DosaltavocesCelestionde12”AlnicoBlue/Bucledeefectos

SIEMPRE A LA MODALOS BUSCADOS CLÁSICOS A VÁLVULAS

AC30C2: El AC30 con “ese toque”

El VOX AC30 ha sido un icono durante décadas, conocido como el sonido que encabezó la “invasión británica” de los años 60. Basado en el diseño clásico del AC30, los nuevos modelos de la Custom Series AC30C2 y AC30C2X ofrecen numerosas mejoras, consiguiendo el diseño de AC30 más versátil de la historia.

AC15C1: Cuando menos es más

Presentado por primera vez en 1958, el combo AC15 ha sido el amplificador favorito de incontables músicos en todo el mundo. Aprovechando esos 50 años de experiencia en la construcción de amplificadores, el AC15C1 Custom Series ofrece la mejor amplitud sonora.

Evolución en el sonido

Los amplificadores de la Custom Series tienen dos canales: Normal y Top-Boost. Cada canal está equipado con su propio control de volumen, y el canal Top Boost incluye unos controles de Agudos y Graves muy interactivos. Esta potente combinación de canales ofrece un gran control sobre el sonido, permitiéndote crear tu propio sonido clásico.

Ambos canales pasan por los controles de Tone Cut y Volumen de la sección Master. El control Tone Cut opera en la sección de potencia en lugar de la sección de previo, añadiendo un grado más de control del sonido. El control Master Volume trabaja en conjunción con los volúmenes individuales de cada canal para crear el punto justo de ganancia. Alternando entre los volúmenes individuales y el volumen Master, los Custom Series son capaces de producir sonidos que van desde los clásicos tintineos VOX hasta potentes sonidos saturados.

Sonido en movimiento

Puedes endulzar el sonido de tu amplificador Custom Series con el clásico efecto Trémolo de VOX. Tanto la velocidad como la profundidad son ajustables, permitiéndote conseguir el sonido que quieras. También hay una reverb de muelles en los amplificadores de la Custom Series, añadiendo espacio al sonido. El AC30C2 y el AC30C2X incluyen un control adicional de tono en la sección de reverb.

Todos los amplificadores de la Custom Series pueden usar el pedal VFS2, permitiendo activar y desactivar el trémolo y la reverb mientras tocas. El AC30C2 y el AC30C2X también tienen bucle de efectos para incluir tus efectos favoritos. El conmutador de Bypass elimina el bucle de efectos del circuito de sonido.

Potencia compartida

Los combos de la Custom Series usan tres válvulas 12AX7 en el previo. El AC30C2 y el AC30C2X llevan cuatro válvulas EL84 para entregar 30 vatios de potencia. El AC30C2 lleva dos altavoces Celestion de 12” G12M Greenback. El AC30C2X lleva dos altavoces Celestion Alnico Blues de 12”. El par de válvulas EL84 del AC15C1 entregan 15 vatios de potencia a través de un altavoz Celestion de 12” G12M Greenback. Todos los modelos de la Custom Series tienen un jack de conmutación 8Ω/16Ω para alimentar un recinto externo cuando necesitas más sonido, el uso de esta conexión enmudece los altavoces internos. La conexión para un recinto externo te permite conectar un bafle de 16Ω junto a los altavoces internos para conseguir un sonido más pleno.

3

CUSTOM SERIESCUSTOM SERIES (((www.voxamps.com/custom)))

VT20+ 30Vatios Unaltavozde8"VT40+ 60Vatios Unaltavozde10"VT80+ 120Vatios Unaltavozde12"VT120+ 150Vatios Dosaltavocesde12"

33AMplis 99preseTs23efeCTos+reVerB

VÁlVUlAsAUTÉNTiCAs

AUriCUlAres

2A

3B

proGrAMABle eNTrADADepeDAl

4

Los mejores ampLis de modeLado…plusel plus = más váLvuLa. más sonido. más potencia.

lanuevaserieValvetronix+tomalomejordelaserieoriginalaválvulasValvetronixylollevaalextremo.Ahoratienesmásamplificadoresdisponibles,másefectosymáspotencia.elnuevocontrolrediseñadopowerleveltepermitepersonalizarlasalidadetuamplificador.Bájaloparaconseguirsonidosdealtagananciasinmovertedetuhabitación.súbeloparadesatartodalapotenciaqueescapazdeentregar.AestosúmalenuestratecnologíadeválvulasValvereactor12AX7ytendráslomejordeambosmundos–elsonidoylacalidezdelasválvulasconlaflexibilidaddelmodelado.

VALVETRONIX +VALVETRONIX +

5

confía en la válvula

Todoguitarristabuscalapotenciayelsonidodeunamplificadordeválvulas,esesonidogrueso,elrangodinámico,losgestosdelapúaylavelocidadderespuesta.Despuésdeunintensoestudiodelosgustosypreferenciasdelosguitarristas,VoXsehacentradoenlaimportanciadelcircuitodelaetapadepotenciaparacrearlascaracterísticasbuscadasenlosamplificadoresaválvulas.elVoXValvereactorfuedesarrolladoconesteconceptodeetapadepotencia.Basadoenlaválvula12AX7,elcircuitoValvereactorquehayenlaserieValvetronix+reproduceesaoperación,losmaticesmássuavesyelcaráctersonorodelosauténticosamplificadoresaválvulas.

sonidos Famosos

lanuevaserieVT+incluyeunaimpresionantecolecciónde33modelosdeamplificadores–unrécordenlosamplificadoresValvetronix.Además,laserieValvetronix+representaunpasoadelanteencalidad.elecualizadordelprevioincluyecontrolesdegraves,mediosyagudosparauncontrolprecisodelsonido.empezandoporlosclásicosamplisdeVoXcomoelAC30,laseleccióndemodeloscontinúacubriendotodaslasetapasdelahistoria,asícomolosúltimosamplificadoresdealtaganancia,proporcionandounapaletasonoraquecubrevariasdécadas.seleccionaunodeesossonidosclásicosoexperimentaconamplificadoresquenuncahasprobado,

losempleadosportusídolos,losbuscadosamplisboutiqueyvintage–yexploranuevoscaminosentusonido.

25 efectos

UnadelasprestacionesmásinteresantesdelosamplisdemodeladoVoXeslaposibilidaddecombinarlosefectosincluidosconlosmodelosdeamplificadorparacrearsonidoincreíbles.NosehaomitidoningunaprestaciónenlaseccióndeefectosdelaserieValvetronix+,conunacalidadequiparablealademuchasunidadesdeefectodedicadas.laseleccióndeefectosestádividaendossecciones:pedalesdeefectocomoladistorsión,elwah-wahyelcompresor,ylosefectosdeModulación/Delaycomoelchorus,elflangeroelecodecinta.encadasecciónhay11efectosparaelegir.Conunosajustessencillos,puedesseleccionarsimultáneamenteeltipodeefectoyajustarsusparámetros.Tambiéntienestrestiposdereverb(room,springyHall).Juntoalareducciónderuido,sepuedenencadenarcuatroefectosdiferentesdeformasimultánea.

99 programas preset

losmúsicosdeVoXhanconfeccionado99presets,minuciosamenteajustadosylistosparadisfrutar.Cadaunosdelos33modelosdeamplidisponedetrespresets:Basic,effectedysong.lospresetsconefectollamanalacombinacióndetipoyajusteparacadaestiloparticular.lospresetssongfuncionancomolospresets

conefecto,cadaunoesunarecreacióndeunsonidoclásicoempleadoporguitarristasfamososentemasconocidosportodos.porsupuestopuedeseditartuspropiospresets–oempezarunodesdeceroconlosajustesmanuales–yguardarochodetusajustesenlospresetsdeusuario.

más allá de los números

UnadelasmejorassobrelosmodelosdelaanteriorserieValvetronixeslaincreíblesensacióndepotenciageneradaporlosValvetronix+.laseccióndeetapadepotenciatienecapacidadparasuperarlosvatiosqueaparecenenelnombredelmodelo.lanuevaserieValvetronix+tambiénincluyeunamodificacióneneldiseñodelaltavozparaampliarlapotencia,notevasacreerelsonidoquesaledeunamplificadordesutamaño.estosamplificadoresentreganunapotenciaquenosepuedeexpresarconsimplesnúmeros.

controla la potencia

lasensacióndefuerzaquetienelaseccióndepotenciadeunampliaválvulasesloquedefinesusonidogruesoycálido.NuestrocircuitoaválvulasValvereactoreslaclavealahoraderecrearesesonido.loscontrolesdeVolumen,GananciayMastersonlaclaveparadarformaalagananciayconseguirsonidosdesdelomáslimpioalomássaturado.Juntoaesoscontrolesseincluyeunnuevopowerlevel.Bajandoelcontrolpowerlevelesposibleconseguirnivelesaltosde

gananciaacualquiervolumen.Y,comoyahemosmencionado,elcontroldepotenciatambiénsepuederegularconelcontroldepowerlevelcuandonecesitasqueelamplientreguetodasufuerza.estecontroltedalaventajadesacartodoelprovechodelosamplificadoresencualquiersituación.

entradas y salidas

latomadeauricularestambiénsepuedeusarcomounasalidadirecta.estasalidareproduceelcarácterdelrecinto,conloquedisfrutarásdelasensaciónespacialdetocaratravésdeunaltavoz,inclusoconauricularesoconectadoaunamesademezclasograbador.ConectatuCDoMp3alaentradaAUXydisfrutatocandoencimadetuscancionesfavoritas.Tambiénseincluyeunprácticoafinador,paraahorrartelíosdecables.

pedal opcional vFs5

ConelpedalopcionalVfs5puedescambiarprogramasyactivar/desactivarlosefectos,todoellosinapartartusmanosdelaguitarra.Tambiénsirveparamarcareltempodeldelay,yqueelefectoseadapteperfectamenteatucanción.

(((www.voxamps.com/valvetronixplus)))

44MoDelosDeAMplis

25efeCTos 132preseTs VÁlVUlAsAUTÉNTiCAs

6

presentamos el nuevo vtX150 neodimio – la cima de los amplificadores de modelado de voX

losamplificadoresVoXValvetronixsonfamososporsusrealistasmodelosylagranseleccióndesonidosyefectos.Ahora,VoXhacreadounanuevagamadeamplisValvetronix:losValvetronixpro.elnúcleodecadaamplificadorValvetronixeselcircuitoValvereactor.presentadoporprimeravezen2001,elcircuitoValvereactorempleaunaválvulaauténticaparaconseguiresesonidotanbuscado.estecircuitosehamejoradoparalaserieValvetronixpro,empleandounaválvulael84enlugardelaclásica12AX7paracrearunsonidoaválvulasmásauténtico.paraestaralaaltura,elnuevoVTX150Neodimioincluye44modelosdeamplificador–lamayorcantidadenunampliValvetronix–juntoconunaampliaseleccióndepedales,modulación,delayyefectosdereverbpararefinartusonido.laserieValvetronixprollevaaltavocesCelestionVoXNeoDog,diseñadosconunpotenteyligeronúcleodeneodimio.estealtavozpermitealVTX150reproducirlosmodelosdeamplis,asícomolosmaticesylatremendadinámicageneradaenlaetapadepotencia.seincluyeunbucledeefectosysalidaparaaltavozexterno.Comoindicasunombre“pro”,elVTX150entregaelsonido,lasprestacionesylapotenciaquedemandaunprofesional,encualquiersituaciónmusical.

vtX150 neodimioAmplificador de Modelado

hACieNdO hONOr A su NOmbre: LA serie VALVeTrONiX PrO

¡NueVO! VALVETRONIX PRO SERIESVALVETRONIX PRO SERIES

potenciadesalida:máximo150WrMs@8ohmios(solamenteelVTX150Neodimio),*máximo300WrMs@4ohmios(usandounrecintodeextensión)Altavoz:CelestionVoxNeoDogdeneodimio;12”/8Ω(x1)Dimensiones:451x261x438mm.peso:12.1kg

7

(((www.voxamps.com/vtx150)))

elAMplifiCADorDefiNiTiVo

NohahabidoenlahistoriadeVoXotroamplificadorconesapurezadesonido.laserieVoXcableadaamanosebasaenlatecnologíadeplacaconpostesdeconexión–unatécnicaquerequiereunaltogradodemaestría–dandocomoresultadouncableadoqueporsímismoesbonitodever,asegurandounaseñaleficienteconunmínimodepérdidaysinmermaenlaamplitud.Válvulas,transformadores,altavoces,chasisypiezasespecíficasensambladasparaofrecerlamejorexperienciasonora–elamplificadordefinitivo.

construido pensando en el sonido

losamplificadorescableadosamanosonelsueñodecualquierdiseñadordeamplisydecualquierguitarrista,representandolomejorenconstruccióndeamplificadores.estánhechoscompletamenteamano,artesanalmente,comoseconstruyenalgunasdelasserieslimitadasdeamplificadoresdealtagama.VoXuneestemétododefabricaciónconunarigurosaseleccióndepiezas.estoscomponentesseconectanconunaltogradodeperfección.

todo válvulas: previo, etapa y rectificador

laserieVoXHandWiredestotalmenteaválvulas,empleandoválvulasdevacío

enelprevio,laetapayelrectificador.elpreviollevatresclásicaseCC83/12AX7.Dependiendodelapotenciadeamplificador,laetapaempleauncuartetodeválvulasel84(enlosmodelosAC30)oundueto(enlosmodelosAC15).laserieHandWiredutilizaunrectificador.losmodelosAC30llevanunaválvularectificadoraGZ34,mientrasquelosmodelosAC15llevanunaeZ81.Cuandosecombinanestostreselementosseproduceunsonidoorgánico,vibranteeinconfundiblementeVoX.

dos canales: top Boost y normal

laserieHandWiredmantieneelesquemaclásicodeVoXdedoscanales:TopBoostyNormal.elcanalTopBoostofreceelclásicosonidodelAC30.sehaañadidounconmutadorHoT/Cool.elajusteCoolproduceelclásicosonidoTopBoost,mientrasqueelajusteHoTeliminalacircuiteríadeltonoyofreceunsonidomáspuroparaconseguirmejorganancia.seincluyeunpedalVfs1parapoderconmutarentrelosajustesCool/HoT,paraesosmomentosenlosquenecesitasunadosisextradeganancia.

diseñado con mentalidad actual

AdemásdepreservarelcaráctersonoroclásicodelAC30,laserieHandWiredofrecelaflexibilidadnecesariaparaadaptarseaunampliorangodeestilos.

lainclusióndeunconmutadordeMasterVolumenyoutputpower(op)tepermitecambiarlapotenciadesalidadelamplificador,permitiendodetallarelcontrolsobrelarelacióndegananciayvolumen.endefinitiva,ampliandoelcontrolsobretusonido.TambiénhayunconmutadorMV/BYpAssquepermitehacerbypassalasecciónmasterdevolumen.estosignificaqueesesonidolegendarioquehafascinadoalosguitarristasdurantemásde50añossepuederecrearfielmente.

Quenoteconfundaelviniloretrodelosaños60,estosamplificadoresnosonmeranostalgia,estándiseñadosconmentalidadactual.

altavoces legendarios

elAC30HW2XyelAC15HW1XestánequipadosconloslegendariosaltavocesCelestionAlnicoBlue.AmenudoasociadosconlosclásicosamplisdeVoX,estosaltavocessonconocidosporsuataque,gravescálidosyunostintineantesagudos.losAlnicobluesevocanunagrandefinicióndesonido.losmodelosAC30HW2yAC15HW1llevanaltavocesCelestionG12MGreenbacks,famososporsuampliorangomedioyportenerunapegadaconcaráctertantoenfraseosconensolos.

HAND-WIRED SERIESHAND-WIRED SERIES (((w w w.voxamps.com / handwired)))

8

AC15HW1 15VatiosrMsa8/16Ω Altavoz12"CelestionG12MGreenback(x1);16ΩAC15HW1X 15VatiosrMsa8/16Ω Altavoz12"CelestionAlnicoBlue(x1);16ΩAC30HW2 30VatiosrMsa8/16Ω Altavoz12"CelestionG12MGreenback(x2)AC30HW2X 30VatiosrMsa8/16Ω Altavoz12"CelestionAlnicoBlue(x2)AC30HWH 30VatiosrMsa8/16Ω V212HWX-12"CelestionAlnicoBlue(x2) 9

ChRISShIFLETTDELOSFOOFIGhTERS“MinuevoAC30cableadoamanosuenamejorquelosauténticos.loquelehanhecho...lohanhechobien.suenancomotúquieresencadamomento.sonunclásico”

Photo ©: Don Holtz

AC4TV salidaconmutableentre4,1y¼vatio Unaltavozde10”CelestionVX10AC4TVH salidaconmutableentre4,1y¼vatioV112TV Unaltavozde12”CelestionVX12AC4TVmini salidaconmutableentre4,1y1∕10vatio Unaltavozde6.5"VoXoriginalAC4TV8 salidaconmutableentre4,1y1∕10vatio Unaltavozde8"CelestionVX8Custom

DÉJÀ VOX SALUDA AL VOX AC4. DE nUEVO.

en1961VoXpresentóelAC4.Cincuentaañosdespués,VoXpresentaelAC4TVtodoaválvulasyconalgomásdecontrol.Disponiblecomocomboocabezal(AC4TVH),estaversiónactualizadaClaseAmantieneeldistintivosonidodelasválvulasel84originalesytambiénuna12AX7enelprevio.laversióncombollevaunaltavozCelestionde10”.elsofisticadosonidoesclaramenteVoX,conesetoquebritánicotantípico.

Coneseaspectoretro,elAC4TVexhibeesediseñotipotelevisorusadoporprimeravezenelclásicoAC15de1958.elbotóndelvolumenyelcontroldetonosonpurasimplicidad.Unodelosretosalahoradediseñarunamplificadoraválvulasesmantenerelsonidoavolúmenesbajos.pararesolverlo,elAC4TVincluyeunatenuadordepotencia,consalidaa4vatios,1vatioy¼devatioparaasegurarquenuncapierdesesesonidoclásico,inclusoalosvolúmenesbajos.elrecintoV112TVincluyeunaltavozde12”CelestionVX12yeselcomplementoidealestéticaysónicamenteparaelcabezalAC4TVH.

AC4AC4 (((www.voxamps.com/modernclassic)))

10

VOX AC4TV miniVOX AC4TV mini

ampLiFicador a váLvuLas de 4 vatios cLase a eL Legendario sonido voX - capturado en un mini ampLiFicador

elreciénllegadoAC4TVmini–yelmáspequeño–seunelafamiliaAC4compuestaporelAC4TV,AC4TV8yAC4TVH.BasadoenelpopularAC4delosaños60,estosamplificadoresdeensayoaválvulassehanmodificadoconuntransformadornuevoycomponentesseleccionados.equipadoconunaltavozoriginalVoXde6,5”elAC4TVminieslaformamássencilladedisfrutardelauténticosonidovintagedeVoX.

(((www.voxamps.com)))

11

TonyBrunoesunrespetadoysolicitadodiseñadordeamplificadoresenee.UU.ViejoamigodeVoXr&D,elgranconocimientodeTonydelosamplificadoresdeboutiquehasidosolicitadoporVoXenvariasocasiones,enproyectosqueincluyenelAC30de6en-tradasdelosaños90,elVoXNightTrainylaserieCustomseries.DespuésdeestablecerunasólidarelaciónconTonyBruno,VoXdecidióqueeraelmomentodeembarcarseenunacolaboraciónquepermitieraaTonydiseñaruncircuitoenproducción–laprimeraocasiónparaVoXr&DyparaTonyBruno.

eL ampLiFicador voX para gustos norteamericanoslosamplificadoresTB35C1yTB35C2tienenunestilomarcadamentenorteamericano,graciasalainfluenciadeTonyeneldiseño.elchasistodoaválvulasincorporauncuar-tetodeválvulas6V6,conocidasporsussuavesagudos,medioscremosos,grandesbajosylaformade“romper”cuandosesaturan.elprevioestáalimentadoportresválvulas12AX7.Conreverbaválvulas,losamplificadoresVoXBrunoincluyenunaválvula12AX7adicional,emparejadaconuna12AT7paraalimentarlareverbdemuellesAccutronics.elpreviodeunsolocanaltieneentradasdealtoybajonivel,asícomoVolumen,Bajos,Me-diosyAgudos.Tambiénvanequipadosconconexiónparalosaltavocesyparaunrecintoexterno.losTB35C1yTB35C2incorporanaltavocesCelestionG12-65,montadossobreunrecintodeabedullaminado.Tambiénincluyenunafunda.

BRUNO AMPSBRUNO AMPS (((www.voxamps.com/bruno)))

TB35C1 35 Vatios Un Altavoz de 12” Celestion G12-65TB35C2 35 Vatios Un Altavoz de 12” Celestion G12-65 (x2)

prestaciones sencillaseldiseñodeTonyparalosmodelosTB35C1yTB35C2incluyeunaseriedeprestacionesparacomplaceralosbuscadoresdesonidos,encualquiersituación.

conmutador machoelconmutadorMachoproporcionaunénfasisenmediosyenlaganancia.estamodificacióndeBrunoesidealparaguitarristasquequierenmantenerelsonidopurodesuamplificador,permitiendoalossolosrugir.seincluyeunpedalVfs1.

Bass BoostelBassBoosthaceexactamenteeso:¡enfatizarlosgraves!.subiendoestecontrolseengordanysuavizanlosgravesdelamplificador.

master volumen bypasslainclusióndeuncontrolMasterdevolumenpermitealosamplificadoresBrunoconseguirunsonidoplenoacualquiervolumendeescucha.paralospuristas,elconmutadorbypassdelMasterVolumepermiteexcluirlodelcircuito,consiguiendounarutadirectaypermitiendoentregartodalapotenciadequeescapaz.

NIGHT TRAIN SERIES NIGHT TRAIN SERIES(((w w w.voxamps.com /modernclassic)))

12

night train 50ConocealnuevomiembrodelafamiliaVoXNightTrain:elNightTrain50.UncabezaltodoaválvulasClaseABcondoscanales.elcanalBriGHTproporcionaelclásicosonidoVoX,juntoaunconmutadorTHiCKparaanularlaecualizacióndelcanalyconseguirmásganancia.elcanalGirTHproporcionaunaaltaganancia.elprevioempleacuatroválvulas12AX7.AdiferenciadeotrosamplificadoresVoX,elNightTrain50incluyeválvulasel34enlaetapadepotencia,consiguiendounsonidorobusto.UnconmutadorTiGHTatenúalarespuestaengravesparaunsonidoconmáspegada.Tambiénhayunbucledeefectosconbypassreal.UtilizaelpedalopcionalVfs2paraconmutarentreca-nalesoentrarenelmodoTHiCKdelcanalBriGHT.AdemásdecubrirtodalagamadesonidosclásicosVoX,elNightTrain50tieneunavariedadsonoraqueseadaptaalestilodecualquierguitarrista.

v212ntelV212NTesunrecintodealtavocesdedicadoqueencajaperfectamenteensonidoyaspectoconelNightTrain50.losdosaltavocesde12pulgadasG12HAnniversarysonlamejorelecciónparasacarelmejorpartidodelNT50.elaspectoretrodelVT212NTconlasesquinasredondeadashacendeéluncompañeroidealparaelNightTrain50yelelementodistintivosobreunescenario.

night trainelNightTrainoriginaleselcabezalaválvulasVoXparamú-sicos“enlacarretera”.eldiseñolimpioysencillodelpanel

frontalmuestracontrolesdeGananciayVolumen,juntoaunecualizadordetresbandas.elmodoBriGHTdelprevioacentúalasaltasfrecuenciasparaconseguirunsonidomáslimpio,elajusteTHiCKanulaelecualizador,subiendolagananciaparauntonomásheavy.DentrodelNightTrainhaydosválvulas12AX7queseencargandelprevio.enelmodopentodo,elNightTrainentrega15vatiosdepotencia.elmodoTriodorebajalapotenciadelaválvulaa7.5vatios,loqueproduceunsonidosedosoyconcarácter.

v112ntequipadoconconectoresde8Ωy16Ω,elNightTrainsepuedeusarconcasicualquierrecintodealtavoces.Naturalmente,nosotrosrecomendamoselVoXV112NT.esterecintodepanelposteriorabiertotambiéntieneesquinasredondeadas,laclásicarejilladediamantesnegrosyunaltavozde12pulgadasCelestionGreenback.

Lil’ night trainConunpesoaproxi-madode2kilos,estemodelollevaelconceptoNightTrainalminimalismoabsoluto.ligeroparapoderlotransportardondequie-ras,ellil’NightTrain

permitedisfrutardelamagiadeVoXencualquiersituación,sindejardeladotupropiosonido.ellil’NightTrainllevaválvulastantoenelpreviocomoenlaetapadepotencia.

FRAnCISDUnnERyDEITBITES“elVoXNightTrainestanpequeñocomoparallevarlodeviajeyconunsonidotangrandecomoparallenarunestadio”

lil’NightTrain 2VatiosrMsa16Ω;1.5VatiosrMsa8ΩV110NT Unaltavozde10”customCelestionVX10NightTrain 15Vatios(pentodo);7.5Vatios(triodo)V112NT Unaltavoz12”customCelestionVX12NightTrain50 50VatiosrMsa8/16ΩV212NT Dosaltavocesde12”CelestionG12HAnniversary

13

elpreviousadosválvulas12AX7ylaetapadepotenciauna12AU7.eligeentredostiposdesonidos.elmodoBriGHTenfatizalasaltasfrecuenciasparaconseguirelfamiliarsonidoVoX,elmodoTHiCKanulaelcircuitodeecualizaciónparacrearunsonidomásgrueso.Vaequipadocontomadeauriculares,unaprestaciónpococomúnenamplificadoresaválvulas.estasalidatieneunsimuladordeampli-ficadorquereproducelaresonanciayelcarácterdelaltavoz,paraquepuedasdisfrutardeunsonidorealaválvulasmientrasensayasocuandograbasdirectamentedesdeellil’NightTrain.

v110ntelrecintodedicadoV110NTeselamigoidealparaelcabezallil’NightTrain.ConunaltavozCelestionVX10de10pulgadastieneunsonidoconcuerpo.elaspectoretroredondeadocasaperfectamenteconelexteriordellil’NightTrain.

14

valve reactor: Lo mejor de ambos mundosVálvulayestadosólido,vintageymoderno,limpioysu-cio–laserieVrlotienetodo.DiseñadooriginalmenteparalaserieValvetronix,elcircuitoValvereactorutilizaunaválvula12AX7configuradaparafuncionarcomounpequeñoamplificador.lasalidadeestecircuitoseen-víaaunaetapadepotenciaatransistores,manteniendoelsonidoyelcarácterdelaválvula.Circuitosadicio-nalesdevuelvenlainformacióndelaimpedanciadelaltavozdevueltaalcircuito.estainteracciónentrelaválvula,elamplificadoryelaltavozproduceunsonidoquedefineelconceptodeválvula.

toca con estiloempleandoundiseñodecircuitodividido“delaviejaescuela”,laserieVrofrecedoscanales–normalysaturado–conuncontrolextradegananciaenelcanalsaturado.Ademáselbotóndeestilodesaturaciónofre-cedosposibilidades.oD1consigueuncaráctervintageidealparasonidosblues.oD2porcontraesmuchomásagresivo,conunadistorsióndealtagananciaidealparaestilosmásmodernos.enamboscasos,laversátilserieVrtepermiteconfeccionartupropiosonido,tanfamiliarcomoauténtico.

ac30vrequipadocondosaltavocesde12pulgadasCelestioncustom,elAC30Vrentrega30variosdepotencia.elcanalnormaltienecontrolesdegravesyagudos,juntoaunúnicobotóndevolumen.enelcanalsaturadosehaincluidouncontroloverdriveextra,asícomouncontroldemediosenelecualizador.enlasecciónmaster,elAC30VrincorporaunsolocircuitodeToneCutparaamortiguarlasaltasfrecuencias.Tambiénhaycontrolesmasterdereverbyvolumen.

ac15vrJuntoaloscontrolesmasterdereverbyvolumen,amboscanalesdelAC15Vr(normalysaturado)com-partenloscontrolesdegravesyagudos.YaligualqueenelAC30Vr,elcanalsaturadoincluyeuncontroladi-cionaldegananciaparaañadirlacantidadadecuadadepegadaalsonido.elamplificadorde15vatiosalimentaunaltavozde12pulgadasCelestion.

panel posteriorelpanelposteriordelaserieVrincorporaunaconexiónparautilizarunrecintoexternode8Ω.Alconectarunrecintoseenmudeceelaltavozincorpo-rado.TambiénhayunatomaparaelpedalopcionalVfs2,quepermiteconmutarloscanalesylareverbsinapartartusmanosdelaguitarra.

VR SERIESVR SERIES(((www.voxamps.com/vr)))

autÉntica váLvuLasonido autÉntico

Accesorioopcional:pedaldualVfs2AC30Vr 30Vatios Dosaltavoces12"CelestionVX12AC15Vr 15Vatios Unaltavoz12"CelestionVX12

eL inconFundiBLe sonido de La guitarra acústica

Ideal para el músico acústico, la serie de Amplificadores de Guitarra Acústica AGA de VOX están diseñados para proyectar los detalles de la resonancia y los sonidos dulces de un instrumento acústico. Cada uno de los dos canales (normal y previo a válvulas) está equipado con una entrada de guitarra estándar, así como una entrada de micrófono con alimentación phantom. Se puede conectar una guitarra electro-acústica o un micrófono a cada canal, convirtiéndolo en el amplificador ideal para músicos cantantes. Un conmutador adicional de alta/baja impedancia en cada entrada permite acomodar cualquier señal.

previo a válvula 12au7El previo del canal a válvulas incluye una 12AU7 (ECC82) dual-triodo, imprimiendo a tu sonido de guitarra o voces la calidez característica del sonido a válvulas.

Función coLor y efectos incorporadosJunto a los controles de graves, medios y agudos, cada canal proporciona un control de COLOR. Trabajando en conjunción con el ecualizador, el control COLOR permite cambiar la respuesta del tono para adaptarse a tu estilo. Elige el ajuste perfecto para cada interpretación, ya sean vertiginosos arpegios o un fraseo tranquilo. También tienes una equipación completa de efectos en cada canal. El efecto de Chorus es seleccionable con un conmutador, la Reverb se puede regular con un control dedicado. El AGA150/AGA70 es todo lo que necesitas para completar tu sonido.

un diseño versátil con todas las conexionesLos amplificadores de la serie AGA incluyen entradas que pueden aceptar señales de un teclado o de otro instrumento –incluso un

grabador multipista. Utiliza la entrada auxiliar para conectar un reproductor MP3 o cualquier otra fuente sonora y disfrutar de una jam session. La salida directa DI (con conector XLR) es muy interesante para enviar tu sonido a un sistema de audio sin necesidad de usar caja de inyección, permitiendo al AGA150/AGA70 controlar tu sonido. La salida de afinador siempre está activa, incluso cuando la salida principal está enmudecida para afinar en silencio entre canciones. El control anti-feedback permite utilizarlo como monitor de escenario. El pedal opcional VFS2 ofrece control sobre el bypass de efectos o todas las funciones de mute, añadiendo más flexibilidad a tu interpretación.

El AGA70 se ve complementado con el nuevo AGA150, que ofrece unos impresionantes 150 vatios de potencia e incluye un altavoz de agudos para satisfacer a cualquier músico acústico.

VOX AGAVOX AGA (((www.voxamps.com/aga))) AGA150 150 vatios Altavoz de 6.5” Rango completo; tweeter de 1”AGA70 70 vatios Altavoz de 6.5” Rango completo

15

MINI3 Dimensiones: 267 x 179 x 267mm Peso: 3.5 kg (((www.voxamps.com/mini3)))

SOnIDO VOX PARA LLEVAR

El nuevo MINI3 – el amplificador portátil de modelado para llevar, es ágil y versátil con prestaciones que lo hacen ideal para cualquier músico.

El amplificador de modelado MINI3 ofrece todo que un guitarrista necesita: un amplio rango de sonidos auténticos, buenos efectos, un tamaño reducido, posibilidad de alimentarlo a baterías junto al diseño que podrías esperar de VOX. Basado en la respetada tecnología de VOX, el MINI3 incluye un total de once modelos, desde sonidos

de alta ganancia hasta tonos cristalinos. También incluye un ajuste limpio pensado para conectar instrumentos como un teclado u otra fuente sonora. Una generosa ración de efectos y un afinador incorporados. También tienes una entrada de micrófono, junto a una entrada auxiliar para reproductores MP3. En definitiva, el amplificador ideal para tocar en la calle.

tecnología de modelado de altos vuelos

El MINI3 tiene 11 modelos auténticos de amplificador, cubriendo un amplio rango de estilos. Empezando por el clásico sonido VOX, el MINI3 tiene sonidos de

amplificadores históricos, amplificadores modernos de alta ganancia y esos amplis de boutique difíciles de conseguir.

el modelo limpio admite cualquier instrumento

Este modelo está diseñado sin distorsión. Esto permite conectar cualquier instrumento acústico con transductor o una guitarra electro-acústica al MINI3, consiguiendo un sonido limpio sin perder las cualidades de tu instrumento acústico. Este ajuste también es ideal para teclados, haciendo del MINI3 también un sistema de audio.

efectos fáciles de manejar

El MINI3 tiene efectos de reverb y delay para dar el toque final a tu sonido. La sección de efectos tiene compresor, chorus, flanger y trémolo. También hay dos tipos de reverb y delay.

conexiones versátiles

Junto al conector de entrada de guitarra, el MINI3 incorpora una entrada dedicada de micrófono, equipada con control de volumen y cantidad de reverb/delay. También existe una entrada auxiliar para conectar un reproductor MP3 o cualquier otra fuente de sonido.

Toca encima de tus temas favoritos, practica esas frases y solos, o canta sobre las bases de tus canciones favoritas.

diseño tradicional voX

La calidad de sonido es indiscutible, pero la sensibilidad de VOX para el diseño es inimitable. El MINI3 lleva algunas marcas de identidad como la rejilla en forma de diamante y el vinilo con textura que lo recubre, que lo convierten en un objeto decorativo. Además del color negro, también está disponible en color marfil vintage o verde inglés.

* Las especificaciones y aspecto de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

VOX MINI3VOX MINI3

16

PAThFINdER 10 380 x 170 x 260 mm/4,5 KgPAThFINdER 15R 380 x 170 x 355 mm/8,6 Kg Accesorio Opcional: Pedal dual VFS2PAThFINdER BASS 10 380 x 170 x 277 mm/5,6 Kg

TU PROPIO SOnIDO

Pathfinder 10

elversátilpathfinder10eselamplificadorperfectoparaensayarencasa,enelcamerinooparagrabar.loscontrolesdeGananciayVolumensecombinanparadarlomejorensonido.pulsandoelconmutadorClean/overdrive,elpathfinder10puedepasardeinmediatodeunsonidolimpioclásicodeVoXaunacálidadistorsión,odesdeundiscretosonidobluesaunaferozdistorsión.losbotonestipo“cabezadepollo”deAgudosyVolumentepermitendarformaalsonido.elaltavozVoXBulldogde6½”estáperfectamenteintegradoconelamplificadorde10vatios.lasalidadeauriculares/líneapermitepracticarensilencioousarlaparagrabardirectamente.

Pathfinder 15R

Compactoycompleto,elpathfinder15resunkitdesonidosVoX.laseccióndetrémoloofrececontrolesdevelocidadyprofundidad,ylareverbesdulceysuave.loscontrolesdeGanancia,Volumen,AgudosyGravesestáncomplementadosporunGainBoostqueamplíalapaletadesonidosdisponibles.elpathfinder15rentrega15variosdepotenciaconunaltavozespecialde8”VoXBulldog.Ademástieneconexiónderecintoexternoenelpanelposterior.Juntoalatomadeauricularesparaensayarensilencio,elpathfinder15rofreceunasalidafiltradaparalagrabacióndirecta.TantoelcontrolGainBoostcomoeltrémolosonconmutablesatravésdelpedalopcionalVoXVfs2.

nuevo Pathfinder Bass 10

paralosbajistasVoXpresentaalnuevomiembrodelafamiliapafhfinder:elBass10.esteamplificadorportátilcondosaltavocesesidealparabajistasinquietos.JuntoaloscontrolesdeGravesyAgudos,elconmutadorBrightofreceunénfasisenlagamadelosagudos.subiendoelcontrolDriveseconsigueuntonocálidoydistorsionadoqueañadecarácteralsonido.elpathfinderBass10entrega10vatiosatravésdedosaltavocesVoXbulldogde5”.latomadeauricularesysalidadelíneapermitenensayarensilencio,asícomograbar.

(((www.voxamps.com/pathfinder)))

17

PATHFINDERPATHFINDER

Dimensiones : 170 x 67 x 128mmPeso: 508 g. (sin incluir baterías) AC1 RhythmVOXAC1 RhythmVOX

(((www.voxamps.com/ac1rv)))

losminiamplificadoreshanganadopopularidadcomo“primerosamplificadores”o“amplificadoresdeensayo”.supequeñotamañoylaposibilidaddefuncionarabateríasloshacenmuyatractivos.Muchosguitarristasprofesionaleslosusanparacalentarantesdelosconciertos.losaficionadosalaguitarradisfrutaránteniéndoloenlaoficina,dormitorioocualquierlugardondeteapetezcatocar.

ritmos para todosComosunombreindica,elAC1rhythmVoXesunamplificadordeguitarraconritmosincluidos.Ynoestamoshablandodelosaburridos“clicks”de8compases,sinoestiloscomofunk,reggae,inclusopatronesirregulares.Tambiénhayunpatróndecanciónconunapartedebateríadevarios

compases.Cadapatrónderitmotieneseisvariaciones,parauntotalde66.Cadaunodeellosaportaunsonidoconpresencia,permitiéndoteensayarconunabuenabaserítmica.sepuedeajustarindividualmenteeltempoyelvolumendecadaunodelospatrones.Tambiénlopuedesusarcomountrainerrítmicoparapracticar.

un amplificador mejoradoelAC1rhythmVoXtienemuchoquedecircomoamplificador.paraempezarincluyecontrolesdeganancia,tonoyvolumen,permitiendoconseguirunamplionúmerodesonidos.Unpardealtavocesdetrespulgadascomplementanelsonido.Tambiénseharefinadoelcircuitodeamplificaciónconelementosdelaserieamplug.Ylomejordetodo:sehaañadidouncontroldeoVerDriVeparadarpegadaatusonido.

cargado de extrasAdemásdelosritmosparapracticar,elAC1rhythmVoXincluyealgunasprestacionesmuyinteresantesparalosguitarristas.ComoporejemplounafinadorparalacuerdaMi.puedesusarlatomadeauricularesparaanularelsonidodelosaltavoces.TambiénpuedesconectarunreproductorMp3alaentradaauxiliarytocarcontustemasfavoritos.laalimentaciónabateríastepermitetocarencualquierparte.

* Las especificaciones y aspecto de este producto están sujetas a cambios sin previo aviso.

mini ampLiFicador para guitarra ¡con ritmos!

18

Dimensiones : 170 x 67 x 128mmPeso: 550 g. (sin incluir las baterías)AC1 RhythmVOX BassAC1 RhythmVOX Bass(((www.voxamps.com/ac1rv)))

elpopularAC1rhythmVoXsuperótodaslasexpectativasdeunamplificadordeguitarra,consusritmosincorporados,unacalidaddesonidomuchomayorquesutamañoysuafinador.elnuevoAC1rhythmVoXBasseslaesperadaversiónparaBajobasadoenlosmismosprincipios.incorpora66patronesrítmicos,queayudanenelaspectomásesencialdelainterpretacióndebajo:mantenerelritmo.elpatróndecanciónseharefinadoespecialmenteparabajo,paraquepuedasdisfrutardeélentusjamsessions.Dosvariacionesdesonido,BrillanteyNormal,cubrenelrangotonalqueprecisasparacualquierestilointerpretativoogénero.Además,disfrutarásdeunsonidonaturaldebajogirandoelbotónDrivehacialaizquierda,obientendrásunsonidomodernoysaturadotipoválvulagirandoelbotónhacialaderecha.Unpardealtavocesdetrespulgadasofrecenunsonidolleno.lacómodaalimentaciónabateríastepermitedisfrutardetodoello,¡dondeycuandoquieras!TambiénestádisponibleunadaptadorACopcional.

¡eL compañero ideaL para tu Bajo!

19

PEDALES VOX WAH PEDALES VOX WAHEL EFECTO QUE CAMBIÓ LA MÚSICA ROCK

El Wah-Wah de VOX

VoXcreóelprimerpedaldewah-wahen1960.losguitarristasrápidamentelointegraronensusonido.elinconfundiblesonidodewah-wahseescuchaenincontablesobrasmaestrasyenactuacioneslegendarias.inclusohoy,elpedaldewah-wahesunaherramientaindispensableenelarsenalsonorodeguitarristasdetodoslosestilos.Tantoparaañadirelementosrítmicosenacordes,comoparadaruntoquealossolos,elpedaldewah-wahpuedequeseaelefectodeguitarramásimportante.

Hoy,VoXofrecedosvariacionesbasadasenelpedaloriginalV846ClydeMcCoy:elnuevoV845yelactualizadoV847.

Pedal de Wah V845 Sonido clásico asequible

Conunchasisligerodealuminio,elpedaldeWahV845eslosuficientementerobustoparaelusodiario.elV845ofreceelclásicosonidoVoXdewah-wah.elacabadonegrorugoso,asícomolasuperficiedelpedalennegroemananunsaborvintageparacomplementarelsonidoclásico.idealparaincluirloenpedaleras,elV845incluyeunaentradadecorrienteparausarloconelalimentadoropcional.ofreceunfuncionamientosuaveyunampliorangodetono,elV845eselpedaldewah-wahidealparaprincipiantes,asícomoprofesionales.

Pedal de Wah V847 El clásico actualizado

empleandouncircuitodetonomejoradoycomponentesactualizados,elV847esnuestromejorpedaldewah-wah.eldiseñodelinductorhasidoelaboradocuidadosamenteparareplicareloriginalVoX.Unaentradaconmemoriamantienetodoelcaráctersonorodelaguitarracuandosedesconectaelpedal.funcionadurantehorasconunabateríade9voltiosytambiénconelalimentadordecorriente.

(((www.voxamps.com/pedals)))

20

21

LA CAJA MÁGICA

CombinandolossonidosdeamplificadorValvetronix,efectosconcalidaddeestudio,simulaciónderespuestaderecinto,afinadorintegradoyelfamosocircuitodeefectosVoXValvereactor,elTonelabeslacajamágicadesonidos.

Auténtico sonido de válvula

Alimentadoporunaválvuladualtriodo12AX7,elVoXValvereactorincluyeuntransformadordesalidavirtual,uncircuitoquesimulalacargadeunaltavozrealypuedereplicarlascaracterísticasdelosamplificadores(ClaseA,ClaseAB,circuitoderealimentaciónnegativa,etc).Todoslosdetallesdelossonidosdeamplificadoresoriginales,ladistorsión,losmatices,semantienen.

El lote completo

sepuedenelegirmodelosdesdelosclásicosalosexclusivosamplificadoresdeboutique,incluyendoelrenombradoAC30.porsuparte,elTonelabofreceelrangomásampliodesonidos,desdelosmáslimpiosalosmásagresivos.oncerecintosdealtavocesreproducidoscontododetalle.

Efectos inacabables

Cargadodeefectos,elTonelabincluyepedalesasícomoracksdeestudio,cadaunocompletamenteeditable.Juntoalosclásicoschorusyflangershaymodulaciónenanillo,altavozrotatorio,wahsymás.¿Necesitasundelay?elTonelablotiene,desdeeltiposlapbackhastamultitap.lareverbylareducciónderuidosoneltoquefinal.

ToneLab ST –Amigo de la carretera

elTonelabsTincluye100programas:50programablesy50preset,incluyendolasplantillasde20cancionesconsussonidoscaracterísticos.súmaleoncepedalesclásicos,oncemodulacionesydelaysmástresreverbsyobtendrásinfinitasposibilidades.elpuertoUsBtedaaccesoalsoftwaregratuitodeedición.elTonelabdoblasusfuncionescomointerfacedeaudioUsB.

ToneLab LE-Studio

Yaseaenunescenariooencasa,elTonelableesbrillante.elpaneldecontrolextendidoylapantallaretroiluminadaofrecenunagranfacilidaddeuso,ylasalidas/pDiffacilitalaintegraciónencualquierestudiodigital.Juntoalos40programaspreset,hayespaciopara120ajustespropios.elTonelabletiene16efectosdepedales,11efectosdemodulación,11efectosdedelayy11reverbs.Untotalde16modelosdeamplificadorparaconstruirtuarsenalsonoro.

TONELAB PEDALES VALVETRONIX DE MODELADO DE EFECTOSTONELAB PEDALES VALVETRONIX DE MODELADO DE EFECTOS(((www.voxamps.com/pedals)))

© Photo: LeAnn Mueller22

(((www.satriani.com)))

Joesatrianiesuntipoúnico.pocasveceshemosconocidounmúsicotanexigenteyprecisoalahoradeconseguirsupropiosonido.CadaunodelospedalesVoXdelaserieJoesatrianihasidoconstruidoparaserelmejordesuclase,conlasuficienteflexibilidadparaexpresaresesonidotancaracterísticodeJoe.DehechoJoefueunaparteactivaenelequipodediseñodesdeelcomienzo,aportandosuexperienciadeañosenestudiosyescenarios.porsupuestolosdiseñosdeJoepermitenrecrearsusonidotanpeculiar.peroJoeesmuchomásqueeso,asícomolospedalesquellevansunombre.

Satchurator

Desdecálidossonidosblueshastasolosafilados,elsatchuratorofreceunadistorsiónanalógica,contodasucalidez.loscontrolesdeGanancia,TonoyVolumentepermitenconseguirtusonidodeformarápidaysen-cilla.ladinámicadelacircuiteríamantienelaesenciadelsonido,inclusoaunquebajeselvolumendelaguitarra.sehaincluidounatenuador,permitiendousarelsatchuratorconotrospedalesdealtagananciasinaña-dirruido.perohaymás.Cuandonecesitasmás,pisaelconmutadorMoreysabrásloqueesbueno.

Time Machine Delay

elTimeMachinetienedosmodosdedelaycompletamentediferentes.elModo1es“Moderno”,replicandoelsonidooriginaldetuguitarraconclaridadyfidelidad.elModo2es“Vintage”,quelimitalares-puestaenfrecuenciayañadeunasuavedistorsión,juntoconunasutilrecreacióndecintamagnética.sepuedenconseguirmáscambiossonorosgraciasalconmuta-dorHi-fi/lo-fi.losajustesHi-fiofrecenunsonidotransparente,sincolorear,mien-trasqueelajustelo-fiaportalosajustesdeecualizacióndeJoe,permitiendounamezclahomogéneaencualquiersituación.elrangodelretardovadesde30mshastacasi6segundos(5.800ms).puedesusarlaopcióntaptempoparaajustareltempodeldelaysobrelamarcha,incluyendo

corcheas,tresillosymás.laseñaloriginalylaretardadatienensalidasseparadas,permitiendoprocesarlasindividualmente.

Big Bad Wah

Graciasasudiseñodualúnico,elBigBadWahpuedereproducircualquierwahquenecesites.losinductoresduales(unoestiloinglésyotroamericano)permitenseleccionareltipodesonido.elWah1eselclásicoVoX,conesecaráctertípicobritánico.ConmutandoalWah2tienesaccesoalcontrolDrive.replicandoelajustedelWah1ensuajustemásbajo,elcontrolDriveañadehasta10dBdeénfasisenlosajustesmásaltos,paraconseguirsonidosmásagresivos.elWah2tambiéntieneelcontrolVoice,permitiendoelegirentreeltonoclásicodelwahounsonidomásoscuro,resonante,querecuerdaalostalk-boxvintage.Diseñadosegúnlasdirec-tricesdeJoe,elpotenciómetrotieneunarespuestasuaveyuntonomuymusicalentodoelrecorrido.

voX ice 9 Condosmodosdesaturacióndiferentes,ajustesdetonodinámicosyelsiemprepopular“More”,elice9ofreceunrangodeinspiradoressonidos.elconmutadorVintage/Modernproporcionaaccesoadostiposdesaturacióncompletamentedife-rentes,cadaunosiguiendolasespecifica-

cionesdeJoeyempleandocomponentescuidadosamenteseleccionados.elmodoVintagetieneunoperadordeamplificadorydiodosparaofreceresesonidocálidoyclásico,coneltoquenecesariodechispaysostenido.encontraste,elmodoModernutilizaundiododeGermanioparaconse-guiruntonocortanteyagresivo.Mientraslamayoríadesaturacionessóloofrecenuncontroldeecualización,elice9tienecontroldetonoyunbotónextradegra-ves,paraconseguirunsonidoenorme.

Amplificador de auriculares amPlug Joe Satriani

elmodelosignatureJoesatrianieselreciénllegadoalapopularseriedeam-plificadoresdeauricularesparaguitarraamplug.ConelinconfundiblesonidodeJoeyunconmutadordedelay.

23

JOE SATRIANI & VOXJOE SATRIANI & VOX (((www.voxamps.com/pedals)))

24

AMPLUGAMPLUGLIBÉRATEPERO LLEVA TU SOnIDO COnTIGO

Disponibleenseisestilos,nuestrosamplificadoresdeguitarraparaauricularestesumergirándeinmediatoentusonido.simplementeconéctalosatuguitarra,pontelosauricularesyyaestáslistoparadisfrutar.lacircuiteríaanalógicaentregaunsonidocálidoydulce.Tambiénhemosañadidounaentradadeformaquepuedastocarencimadetustemasfavoritos,encualquierparte.

Completatuarsenalsonoroconlosamplug.sealimentancondosbateríasAAAincluidas.

(((www.voxamps.com/amplug)))

amPlug Acoustic:eligeentredossonidosacústicossimulados,mezclalaseñaloriginaldetuguitarra

amPlug AC30:elsonidosaturadoclásicodelAC30deVoX

amPlug Classic Rock:comounamplificadorbritánicode100vatios

amPlug Metal:elsonidodealtagananciadelosamplisdeboutiqueamericanos

amPlug Lead:BasadoenlaversiónMetal,elleadañaderetardodigitalparaesossolosabrasadores

amPlug Bass:elsonidocontundentedelamplidebajoVoXAC100,conunefectodecompresor/énfasisybufferfeTparaconseguirunadinámicaextraordinaria.

amPlug Cabinet:Comparteelsonidodetuamplug.incorporaunaltavozVoXde2,5”y0.7vatiosdepotencia.esteminirecintodealtavozconviertecualquieramplugenunministack.funcionaconunabateríade9voltios(incluida)oalimentadoropcional.

amPlug Joe Satriani:elJoesatrianisignatureeselreciénllegadoanuestraseriedeamplificadoresdeguitarraparaauricularesamplug.incluyeelpopularsonidosolistadeJoeconlaposibilidaddeañadirdelay.

ACCESORIOSACCESORIOSCABLES y SOPORTES

Aligualquetú,lamisióndeVoXesconseguirelmejorsonido.ConloscablesVoXnadaseinterponeentretúytusonido.

Cables Clase A

Combinanmaterialesdeaudiófiloconlaúltimatecnologíaparaconseguirlamejorfidelidadylamenorpérdidadeseñal,libresdedistorsiónyruido.Disponiblesparaguitarraeléctrica(eGC),guitarraacústica(AGC)ybajoeléctrico(eBC),cadamodelohasidooptimizadosegúnlascaracterísticassonorasdelinstrumento.

•Cobrelibredeoxígenoparaunaperfectatransmisióndeseñal

•Conectoreschapadosenorode24quilatesresistentesalacorrosión

•incluyenfundadetela

•Disponiblesendoslongitudes:6metrosy4metros

VCC Vintage Coiled Cable

elclásico“cabledeteléfono”,elVCCesuniconodentrodelahistoriadelrock.sudiseñoúnicoempleaconductoresindividualesoptimizadosparacadafrecuencia,dandocomoresultadouncableduraderoymusical.loscablesVCCestándisponiblesennegro,azul,rojo,platayblanco.sulongitudesde9metros.

(((www.voxamps.com/accessories)))nICkhARMERDEAThCABFORCUTIE“entodosmisañosdeexperiencia,nuncaheencontradouncabletansólidoyduradero...AdemásloscablesrizadosdeVoXtienenunaspectofantástico.”

25

VoXAC30 UK’90s BoUTiQUeCl

BoUTiQUeMeTAl

selección de amplis

AUToWAH

fUZZ

oCTAfUZZ

BlK/orGpHAse

sUperoD

TUBeoD

U-ViBe

VoXWAH

pedales custom

ventana gXt

EL PACK DE EnSAyO PARA TODOS LOS GUITARRISTAS

JamVoXesunexcelentemonitoryuninterfacedeaudiodealtacalidadquefuncionaenconjuncióncontupCoMAC.UnsolocableUsBproporcionaalimentaciónalJamVoXysirvecomoconexiónbidireccionalcontuordenador.elsoftwaredeJamVoXfuncionaágilmente,proporcionandoelaccesoatodaslasprestacionesdelJamVoX.simplementeconectatuguitarra,bajoomicrófonoalJamVoXyyaestáslistoparaelrock.

Visita la sección de amplis

JamVoXincluyesimulacionesprecisasde19amplificadoresdeguitarra,desdelosclásicosmásdifícilesdeencontrarhastalosnuevosamplisdeboutique.JamVoXtambiénofrece12recintosdealtavocesquesepuedenmezclarsegúntucriterio,añadiendootrogradodeposibilidadessonoras.

Diseña la pedalera de tus sueños

empleandouninterfacedeltipo“arrastrarysoltar”,elJamVoXtepermitecreartupropioequipodeamplificadores,recintosyefectos.Haymásde50modelosdeefectosagrupadosencincocategorías.Todaslassaturaciones,distorsiones,compresores,octavadores,chorus,flangers,delays,reverbs,wahsymásteestánesperando.Nohacefaltadecirtequeseráslaenvidiadeloscoleccionistasdepedales.

Toca todos los éxitos

lafunciónGXTdeJamVoXesdondecomienzatodo.Yatienestussonidos,ahoraeselmomentodetocartuscancionesfavoritasdetusbandasfavoritas.empleandonuestratecnologíaexclusivaGuitarXTracktion,JamVoXpuedeeliminarlapartedelaguitarrasolistadecualquiertemaalmacenadoentuordenador–Mp3,WAV,Aiff,etc.–permitiendotocarencimadelagrabaciónoriginalyrecreandoelsonidooriginal.laversión1.5deJamVoXañadeunpaneleasyedit,haciendomássencilloeliminarlaspartesquequieras.

GXT(GuitarXTracktion)tambiénfuncionaalainversa,permitiendoaislarlapartedeguitarra.Deesaformapuedesralentizarla(sincambiareltono)yponertrozosenbucle,haciendomuysencilloreconstruirunsolonotaanota.

JamVoXnoestálimitadoaguitarristas.losbajistastambiénpuedenhacerusodelamplificador,losrecintosylosefectos.latecnologíaGXTtambiénpuedeeliminaroaislarlaspartesdebajoolasvoces.elmonitordelJamVoXestáequipadoconunaentradademicrófonoenXlr,deformaquelosvocalistaspuedenpracticarsusfrasesencimadesustemasfavoritos.

Comparte tus ajustes

paraquepuedasempezaradisfrutar,hemosincluidounpackdedosCDcontemasdeHalleonardCorporation.estas28cancioneshansidoseleccionadasporconteneralgunosdelossolosmásfamososdetodoslostiempos,paraquepuedasdisfrutardelasensacióndecompartirescenariocontusídolos.Además,puedescompartirtusajustesfavoritosenwww.jamvox-online.comconotrosusuariosdeJamVoX.

JAMVOXJAMVOX (((www.voxamps.com/jamvox)))

26

¡La versión jamvoX v1.52 ya está disponiBLe!

27

pedaL de BucLes y procesador de eFectos

Bucles ilimitadoselVoXDynamiclooperesidealparaelmúsicoquebuscamáscapacidadexpresiva.Dosbuclesindependientesofrecengra-baciónilimitadadecapas.losefectosincorporadossepuedenaplicaralsonidomientrastocasygrabas,yunsetadicionaldeefectossepuedeaplicaralbuclemientrassereproduce.

Bucles infinitoselDynamicloopertienedosbucles.estediseñodedoblebucleabrenuevasvíascreativas,comocambiarentrefrasesdediferentelongitud,obuclesquecontengandiferentespatronesdeacordes.Cadabuclepuedeapilarunnúmeroinfinitodecapasempleandolagrabaciónsoundonsound,sinpérdidadecalidad.puedesusarlafuncióndeundoparaeliminarlaúl-timacapa,lafunciónredoladevuelve.lagrabaciónenbucleesmuysencilla.lafunciónAutorecordingstartsedisparaautomáticamenteconlaprimeranota,elmetrónomotepro-porcionarálaguíarítmica,ylafunciónloopQuantizeutilizaeltempoparacrearfrasesperfectasquecuadrenenturitmo.

pre-efectos que añaden variedad a tu sonidoseleccionaunodelosoncepre-efectosymejoratusonidomientrastocas.Hayunagranvariedadycadaunoofrecenumerosasopciones.porejemplo,unsoloefectopuedepro-porcionarunsonidolimpiodecompresor,saturaciónvintageounaagresivadistorsión,ymuchomás.Tambiénhayefectosestándarcomoelwahoeldelay,yotrosmenoscomunescomoelfiltro,sintetizador,inclusosimuladoresdebajosyguitarrasacústicas.

La función Loop effects transformará radicalmente tus fraseslafunciónloopeffectspuedetransformartusbuclesyfrasesdeformaextrema.Hayoncetiposdeefectoymúl-tiplesvariacionesdecadaefectoparaconseguiroriginalescreaciones.eligeefectospococomunescomoelcambiodetonoyreproduccióninversa,asícomonuevosefectos:loopinloop,scrubystutter.Unlimitadormasterayudaamante-nerelnivelconstanteentrelaseñaloriginalydelosbucles.losefectosdeparadadeterminancómoterminaráunbucle:limpio,condelayodesvanecido.

todo juntoConelestilotradicionaldeunpedaldewah,elpedalDynamiclooperpuedecambiarentiemporealelvolumendeentrada,unparámetrodepre-efectoodeunbucle.elDynamiclooperdisponede100programasquecontienenlosajustesdepre-efecto,elefectodelbucleylaasignacióndepedal.Hay50presetslistosparausary50localizacionesparaalmacenartuspropiascreaciones.¡TodoloquesuenaenelDynamicloopersepuedemuestrearyusarcomounnuevobucle!

DyNAMIC LOOPERDyNAMIC LOOPER (((www.voxamps.com/dynamiclooper)))

28

THIS IS HAPPENING -

JAMES MURPHy / LCD SOUNDSySTEM

THIS IS HAPPENING -

JAMES MURPHy / LCD SOUNDSySTEMLcd soundsystem es el proyecto del producto y multi-instrumentista afincado en nueva york james murphy, quien también es co-fundador del sello discográfico dFa records. La mezcla única de sonidos disco, punk, funk y demás ha convertido a Lcd soundsystem en un proyecto que genera joyas bailables aclamadas por la crítica (incluyendo tres nominaciones a los grammy). al primer disco homónimo en 2005, siguió Sound of Silver en 2007 y el recién publicado This is happening.

tuvimos la oportunidad de entrevistarlo durante tu intensiva gira para compartir con nosotros sus ideas sobre el nuevo disco, y por supuesto, de voX.

voX: ¿cómo describirías tu progresión desde que empezaste hasta hoy?james murphy:soyuntipodemúsicodoméstico,quereceladelrock,unchavalensucasahaciendosumúsicaalmáspuroestiloartesanal.MiprimergrupofueMysteryMeatsallápor1982conunsonidonewwave,peromiprimerinstrumentofueelfrigoríficodelacocinademispadres,quevibrabaarmónicamenteenre.Yocantabaencima,másmenospor1975.

voX: This is Happening acaba de salir y la gente está encantada. ¿lo grabaste y compusiste de una forma diferente a sound of silver?jm.Nosé,nolocreo.mepongoagrabarypienso“Buff,estotienequesermejor”ypasoelrestodeltiempocomponiendo.estavezestuveenlosÁngeles,quemegustamucho.podíanadarpararelajarme.

voX: estarás de gira casi todo este año… ¿compones mientras estás de gira?jm:Noescribodemasiadocuandoestoydegira,quizáalgunaideaenmicabeza.loqueconsigosonbuenasideas,másquecomponer.

voX: ¿recuerdas alguna actuación especialmente buena y porqué?jm:realmentetodasmeparecenunasolaalolargodetodoelmundo…peroladeGlasgowfueespecial,principalmenteporquelagentedeGlasgowparecíadejarselavida.¡Meencantaeselugar!

voX: Hablemos de tu equipo. ¿Qué te llevó a usar el voX ac30c2?jm:UtilizoelAC30C2endirectoporqueduranteañoshegrabadoenestudioconunAC30delosaños80quenoesniviejoninuevo.Megustaporquetieneelbrillojustoquenecesito.solamenteVoXconsigueesesonidotanabiertoenmedios.

voX: ¿alguna característica favorita del ac30c2?jm:elvolumenmasteresbastantetransparente,muyútilcuandotemuevesdeunescenariomuygrandeaunopequeño.TambiénpasamoselbajoatravésdelAC30,nosololaguitarra.elbajodelprimerdiscosegrabóatravésdeunAC30.

voX: ¿Hay algo más que te apetezca contar acerca de voX?jm:lomuchoquemegustaelwah-wahdeVoX,esfantástico.Unbarridoalucinante,eselmejor.

nos gusta escucharlo, gracias por charlar con nosotros james.echaunvistazoawww.lcdsoundsystem.com

Texto: Evan O’Brien© Photo: Ruvan Wijesooriya

29

THIS IS HAPPENING -

JAMES MURPHy / LCD SOUNDSySTEM

CHARLAMOS CON

BRENDAN BENSONCHARLAMOS CON

BRENDAN BENSONLa peculiar voz de Brendan Benson, junto a sus sentidas letras y especial buen gusto por las frases de guitarra le han supuesto as mejores críticas como artista solista y colaborador. desde su disco de debut en 1996 One Mississippi, a Lapalco en 2002 y The Alternative to Love en 2005, la música de Benson ha evolucionado desde lo más crudo a un pulido folk rock.

Benson es cofundador de la banda raconteurs, tocando la guitarra, teclados y voces para ellos, así como componiendo temas. su primer disco en solitario en 2009, My Old Familiar Friend, se grabó entre los discos de raconteurs, y muestra un expresivo sonido. el disco llegó al 110 en la lista Billboard en ee.uu. también colaboró en las voces del disco de los stooges de 2007 The Weirdness, y también el disco de margaret cho, cho dependent.

su último proyecto, Well & Goode, incluye al miembro de la banda raconteurs mark Watrous. el dúo planea grabar un nuevo disco en 2011. Benson y Watrous completaron una gira por irlanda en octubre y actualmente Benson se encuentra en una gira por los estados unidos con los posies. charlamos con él unos minutos sobre sus últimos proyectos, su primera gira y su guitarra voX.

voX: ¿cómo empezaste tu carrera acústica?BrendanBenson:empecéenunabandapunkenelcolegio.Aprendílojustoatocaralguitarra.Cadagrupoenelqueestuveseseparó.Asíquedecidícomenzaracomponerytocaryosolo.

voX. My Old, familiar Friend se publicó en 2009 y fue bien recibido… ¿La composición y grabación de The Alternative to Love ha sido diferente?BB:sí,trabajéconunproductordeverdadporprimeravez.GilNortontuvounagraninfluenciaenMy Old Familiar Friend.loquiseasídesdeunprincipio,alguienquepilotaralanave.

voX: Has estado girando bastante durante este año. ¿Hay alguna experiencia concreta que te haya dejado huella?BB:Diunconciertoenirlandaquefuefantástico,muydiferentealoqueestoyacostumbrado.Toquéenformatoacústicoenpequeñassalas,fuemuydivertido.

voX: siempre estás ocupado, ya sea con tu trabajo en solitario, produciendo a otros artistas, tu proyecto paralelo raconteurs… ¿qué es lo próximo?BB:Unagiracompartidaconlosposies.JonyKenhacendostiposdeconcierto,unotocandoparamiyotroconlosposies.seráinteresante.

voX. Hablemos de guitarras, ¿porqué has elegido la serie 55?BB:TeníacuriosidadporsaberquéestabahaciendoVoXhoyendía.siempremehangustadolosamplisclásicos,peroqueríasabercómosonabanlosequiposactuales.Mesorprendiógratamente.

voX: ¿Que crees que las hace diferentes a las de otras marcas?BB:Bueno,sonrealmenteversátiles,loqueesunagranventajacuandotienesquetocarconequiposdealquiler,esmuyfácilconseguirtusonido.

voX: también usas un ac30, ¿algún otro producto voX?BB:esoestodo.MiAC30esunmodelode1963conaltavocesbluebulldog,fantástico.

gracias por tu tiempo Brendan, ¡suerte en la carretera!ConsultalasfechasdeBrendanenwww.brendanbenson.com

Texto: Evan O’Brien y Jim Anderson

© Photo: Liberto Peiró

30

ESCALA: 638 mmNº dE TRASTES: 22 ANChURA EN LA CEjUELA: 43 mm PASTILLAS: VOX COAXE™ × 2 ESTUChE: RÍGIdO

acabados disponibles:

DeepCHerrY(Cuerpoytapasencaobaafricana)

ViNTAGesUNBUrsT(Cuerpoytapasencaobaafricana)

AsHBloNDe(Cuerpoytapasenfresno)

JeTBlACK(entodaslasmaderas)

VIRAGE IIVIRAGE IIeL úLtimo capítuLo en eL Legado de Las guitarras voX

ensolodosaños,laserieoriginaldeguitarrassemiacústicasViragedeVoXsehahechounhuecoentrealgunosdelosmejoresmúsicos.DesdeChrisrobinsonconlosBlackCrowesaTommyshawdestyx,peterstroutconsherylCrowoDevonBronsonconAvrillavigne,todoshanencontradolacalidez,versatilidadydiseñodelasVirageclavesparasussonido.

Confort y Confianza

lasTwinToneBars™sonparteintegraldelaspectodelasnuevasVirageii,proporcionandounrobustosoporteparaelpuente,eliminandoelbloquetradicionalbajoelpuenteylaspastillas.estediseñotambiénpermitequelatapavibrelibrementeparaunaclaridadóptima,consiguiendoelsonidodulceyconsostenidocaracterísticodelasguitarrasdesemi-caja,asícomotodoelataqueyarticulacióndeunaguitarradecuerposólido.lacurvaturainversadelatapaevitarealimentaciónyotrosartificios.Yaseasentadoodepie,laformaergonómicadelasVirageiiproporcionaunaagradablesensacióndebalanceyconfort.elconfortinspiraconfianza,ylaconfianza…inspiración.

En Silencio

lanuevasguitarrasVirageiitienennuevasprestacionesquelashacengrandes.NuestraspastillasVoXCoAxe™,desarrolladaseneltallerG-rokqueVoXtieneenCalifornia,ofrecenunanuevaversatilidadalosmodelosVirageii.incluidasenlosmodelosVirageiisCyDC,laspastillasCoAxe™estánconstruidasdeunaformadiferenteparaconseguirtrestonosporcadapastilla:limpio,saturadoysolos.Ademásdeconseguiresossonidosricosyconcarácter,laeliminacióndelzumbidocancelacualquierposibleruidosinrebajarlosagudosoalterarlarespuestaenmediosdelapastilla,ungranpasoadelante.

Un puente hacia el futuro

lasVirageiiincluyenelnuevopuentedealuminioMaxConnect™conunrecorridodelassilletasmuchomayor,paraconseguirunamejorafinaciónyquintado.lasiluetademáximocontactoylaligerezasecombinanparaconseguiruntonolimpioyrico,conagradablesarmónicos.Cadapostedelpuenteestáancladoaunbloqueindependientedemadera(barrasonoras),permitiendoalascuerdasdelosextremosresonarlibrementesininterrumpirelsostenido.lascuerdassedeslizanporlaparteposteriordelpuente,haciendoqueelcambiodecuerdasseamuysencilloyrápido.

Inconfundiblemente VOX

lasVirageiiestándisponiblesenversióndecutawaysencillo(sC)ycutawaydoble(DC).Ademástienennuevosdetallescosméticos.incluyenunasnuevasinsercioneseneldiapasón,diferenciándolasdelrestodeguitarrasVirage.Notaráslaexquisitaatenciónaldetalleenlosacabados,lacejuelaylostrastes,quelassitúanenunacategoríapropia.

*lasespecificacionesycaracterísticaspuedenvariarsinprevioaviso.

(((www.voxvirage.com)))

31

SSC/SDC-55 SSC/SDC-55 SSSSC/SDC-55 SSC/SDC-55 SSGUITARRAS DE CUERPO SÓLIDO

TantolosmodelosdeCutawaysencillo(ssC)comolosdeCutawayDoble(sDC)compartenlamismafilosofíaoriginaldelasVoXVirage.Combinandoavanzadastécnicasdeproducciónconartesaníaseconsigueuninstrumentofácilycómododetocar,conversatilidadsuficientesparaqueconsigastupropiosonido.

Silueta en tres dimensiones

Conmétodosdefresadoavanzado,laserie55decuerposólidotieneunassiluetasperfiladasqueseajustancomounguanteatuformadetocar,yaseasentadoodepie.latapasuperiortambiénestáfresada,loqueladotadeunaspectoimponenteymejoralacomodidad.elmástiltieneuntalóninvertidoyestárebajadoparaunfácilaccesoalostrastesmásaltos.lapalayeldiapasónllevanincrustacionesdemadreperlaconladistintivaformadela“s”.

Puente a la excelencia

elavanzadopuentedealuminioMaxConnect™incorporaunassilletasconrecorridoampliadoparaconseguirunaafinaciónyquintajeperfectosencualquiercalibredecuerdas.lasuperficiedecontactoyelpocopesoconsiguentonosricosyclaros,conarmónicosdefinidos.lascuerdassedeslizandesdelapartetraseradelpuente,haciendomuysencillosustituirlas.elclavijeroVoXsupersmoothmejoralaafinación.elmástildecaobaestáterminadocondiapasonesdepalisandro.

Un tono refinado

CadaunodelostreselementosdelaspastillasCoAxeofrecenuntonosofisticadoysonincreíblementesilenciosas.lacombinacióndediferentescuerdasconlaspastillasamplíaelrangodesonidosdisponibles.elcircuitopasivoanalógicoincluyecontrolesdevolumenytonoparadarformaatusonido.loscontrolessonmuyagradablesdeusaryestándispuestosdeformalógica,permitiendocambiosrápidosdurantelainterpretación.

guitarras de semi-caja

laserie55desemicajaofreceuninnovadordiseñobasadoennuestratécnicadealigeradodepesoymejoradelaresonanciaatravésdelascámarasinteriores.Tantolaversióndecutawaysencillo(ssC-55ss)comoladecutawaydoble(sDC-55ss)siguenlafilosofíaVoXdecombinarmodernastécnicasdeproducciónconelirreemplazablefactorartesano.estándisponiblesenacabadonegrotransparente,quelesproporcionaunaidentidadexclusiva.elminuciosoacabadodejaalavistaelarcenaturalenlatapa,dándoleunaspectofantástico.losdiapasonesdeébanollevanincrustacionesdepuntosdemadreperla.

32

33

ESCALA: 638 mmNº dE TRASTES: 22 ANChURA EN LA CEjUELA: 43 mm PASTILLA dE PUENTE: COAXE PASTILLA dE MáSTIL: COAXE ESTUChE: GIG BAG

ssc-55 (cutaway sencillo) acabados disponibles:

TeABUrsT(tapasenfresno/cuerpoencaoba)

ViNTAGeCreAM(tapasenfresno/cuerpoencaoba)

BlACK(tapasenarce/cuerpoencaoba)

GolDTop(tapasenarce/cuerpoencaoba)

TrANsreD(tapasenarcerizado/cuerpoencaoba)

TrANsAMBer(tapasenarcerizado/cuerpoencaoba)

sieNNABUrsT(tapasenarcerizado/cuerpoencaoba)

BlACKBUrsT(tapasenarcerizado/cuerpoencaoba)

sdc-55 (cutaway doble) acabados disponibles:

TeABUrsT(tapasenfresno/cuerpoencaoba)

TrANsreD(tapasenfresno/cuerpoencaoba)

BlACK(tapasenfresno/cuerpoencaoba)

GolDTop(tapasenfresno/cuerpoencaoba)

TrANsreD(tapasenarcerizado/cuerpoencaoba)

TrANsAMBer(tapasenarcerizado/cuerpoencaoba)

sieNNABUrsT(tapasenarcerizado/cuerpoencaoba)

BlACKBUrsT(tapasenarcerizado/cuerpoencaoba)

ssc-55 ss & sdc-55 ss acabados disponibles:

TrANspAreNTBlACK(tapasenarce/cuerpoencaoba)

detalles series 55:

34

guitarras de cuerpo sóLido

empleandomuchosdeloscomponentescaracterísticosdeVoX,lasseries33/22representanunimportanteincrementodecalidadenguitarrasdesurango.lasguitarrasdecuerpomacizodelaserie33estándisponiblesenversióndeunsólocutaway(sCC)ydoblecutaway(sDC),laserie22estádisponibleexclusivamenteenversióncondoblecutaway.

Fresado

lapeculiarsiluetaen3Daseguraunconfortinigualablealahoradetocarestasguitarras,ajustándosecomounguanteyaseadepieosentado.elelegantefresadodelatapasuperiorledaunaspectoexquisitoyunaposturacómodaparatocar.Graciasalrebajeinversoquetieneelmástilenlauniónconelcuerpo,elaccesoalosúltimostrastesesmuycómodo.eldiapasónllevaincrustacionesdepuntostambiénenloslaterales.laserie22incluyeunsistemasBe™(strapButtonextension)paramejorarelbalance.

Componentes de Calidad

lasguitarrasdelaserie33/22empleanelmismopuentedealuminioMaxConnect™quelasVirage,conrecorridoextradelassilletasparaunaafinaciónyquintajeadaptadosacualquiercalibredecuerdas.lascuerdassedeslizanensuposiciónporlapartetraseradelpuente,facilitandosurápidasustitución.lasiluetafavoreceuncontactototalyelpocopesoayudaconseguirunsonidogruesoypleno,llenodematices.NuestroclavijeroVoXsupersmoothmejoralaestabilidaddelaafinación.losmástilesdecaobaestáncombinadoscondiapasonesdepalisandro.

Sonido sin recortes

lasguitarrasdelaserie33ofrecenunampliorangodesonidos.NuestraspastillasCoAxeestánconstruidasdedoselementos,cadaunoconunsonidodiferente,peroambossúpersilenciosos.elcircuitoanalógicopasivoincluyecontrolesdevolumenytonoparadarformaatusonido.loscontrolesestánubicadosdeformalógicaysonmuyagradablesdemanejar.laserie33estáequipadaconpastillasVoXCoAxe™condoselementos,cadaunoconuntonodistinto.lashumbuckersXlM™(XtraloudMini)empleadasenlaserie22.

SERIES 33 / SERIES 22SERIES 33 / SERIES 22

detalles series 33:

ESCALA: 638 mmNº dE TRASTES: 22 ANChURA EN LA CEjUELA: 43 mm PASTILLA dE PUENTE: COAXE PASTILLA dE MáSTIL: COAXE FUNdA dELUXE

ssc-33 (cutaway sencillo) acabados disponibles:

TeABUrsT(tapaenfresno/cuerpoencaoba)

ViNTAGeCreAM(tapaenfresno/cuerpoencaoba)

BlACK(caobamaciza)

GolDTop(caobamaciza)

BlACKBUrsT(tapaenfresno/cuerpoencaoba)

TrANsreD(tapaenfresno/cuerpoencaoba)

silVerTop(cuerpoytapasencaoba)

sdc-33 (cutaway doble) acabados disponibles:

TeABUrsT(fresnomacizo)

TrANsreD(fresnomacizo)

BlACK(caobamaciza)

GolDTop(caobamaciza)

BlACKBUrsT(fresnomacizo)

ViNTAGeCreAM(solidAsh)

silVerTop(fresnomacizo)

35

sdc-22 (cutaway doble) acabados disponibles:

reD(caoba)

BlACK(caoba)

WHiTe(caoba)

sUNBUrsT(caoba)

SERI

E 33

SERI

E 22

detalles series 22:

ESCALA: 638 mmNº dE TRASTES: 22 ANChURA EN LA CEjUELA: 43 mm PASTILLA dE PUENTE: XLM PASTILLA dE MáSTIL: XLM FUNdA

GUITARRA DE SEMICAJA

CompartiendoalgunoselementosconlaserieVoXVirage,laHDC-77tieneunasiluetapuntiagudayesmuyasequibleparaseruninstrumentodesucategoría.Ademásdeserunabelleza,laHDC-77estádisponibleencoloresclásicosoconacabadossemi-transparentes,acompañadasdepreciosastapas.

Orgulloso Pedigrí

Juntoaldiseñodelcuerposilueteado,laHDC-77comparteelmismotalóninvertidoenlaunióndelmástilalcuerpoparafacilitarelaccesoalostrastesmásaltos,aligualquelaserieVirage.elpuentedealuminioMaxConnect™yelclavijeroVoXsupersmoothofrecenuntratamientoexquisitodelascuerdas,consiguiendounafantásticaestabilidaddeafinaciónyunsonidoricoenmatices.eldiapasóntieneinsercionesrectangularesypuntosenelcantoparareferenciavisual.eldiapasóndepalisandroessuaveyconfortable,yelmástildecaobaessólidocomounaroca.

Amplia Paleta Sonora

NuestrassilenciosaspastillasCoAxeofrecentressonidosdiferentes,cadaunoprovenientedeunelementodistinto.elresultadoesuninstrumentoversátilcapazdeproducirsofisticadossonidos.elcircuitopasivoanalógicoconstadecontrolesdevolumenytonoubicadosdeformacómodaylógica.laHDC-77ofreceunampliorangotonalparasatisfacertusnecesidades.

HDC-77HDC-77

ESCALA: 638 mmNº dE TRASTES: 22 ANChURA EN LA CEjUELA: 43 mm PASTILLA dE PUENTE: COAXE PASTILLA dE MáSTIL: COAXE ESTUChE: SEMI-RÍGIdO

Hdc-77 (cutaway doble) acabados disponibles:

sieNNABUrsT(TapaslaminadasenArceveteado/lateralesenCaoba)

BlACKBUrsT(TapaslaminadasenArceveteado/lateralesenCaoba)

TrANsreD(TapaslaminadasenArce/lateralesenCaoba)

TrANsAMBer(Tapaslaminadasenarce/lateralesenCaoba)

36

BJORnAGREnDERAzORLIGhT“UtilizolaVirageentodosmisdirectos,esmiguitarraprincipal”

PETERSTROUDDELABAnDADEShERyLCROw“Gransonidoytacto.Consonidopropioymuyversátil”

© Photo: Wayne Dennon

kEVInDREw“laguitarraVoxesunadeliciadetocar.suligerezamepermitellegaratodoslostrastesmientrasestoyenelescenario.eldiseñoofrecevariasopcionesdepastillasquevandesdesemicajaacuerpocompleto.paramíelpuntofuerteescuandoañadounpocodedistorsiónenelamplificador...meheconvertidoenunadictoaesesonido...”

© Photo: Robin Laananen

STEPhCARTERDEGALLOwS“porfinheencontradouninstrumentoconelqueestoyfeliz”

37

Visítanosenvoxamps.comysiguenuestrosenlacesaTwitter,facebook,myspace,yYouTube

*lasespecificacionesycaracterísticasdelosproductosincluidosenestecatálogoestánsujetosacambiossinprevioaviso.