CATALOGO TECNICO TECHNICAL CATALOGUE · 2018. 6. 4. · Our pumps can be used for numerous applications: in steelworks, paper works, ... Grandezze / Size DN 32 fino a / up to DN 150

CATALOGO TECNICO

TECHNICAL CATALOGUE

Da oltre 40 anni SCOPEL POMPE progetta, produce e commer-cializza pompe centrifughe verticali (serie R2V - R2T, HIS, TAV, XS, LS, PNV) ed orizzontali (serie PN e L ) in ghisa, bronzo, accia-io inox e materiali speciali. Numerosi sono i campi di applica-zione: acciaierie, cartiere, concerie, settore navale, acquedotti e servizi speciali per acqua, per il pompaggio di liquidi puliti e carichi.

Particolarità dell’azienda è quella di garantire la manutenzione, revisione, riparazione e fornitura di parti di ricambio, anche di macchine di vecchia data, non solo di nostra produzione ma anche di altri marchi come Pellizzari ed Eletar Simep. Disponia-mo di un ampio magazzino e disponibilità di modelli/disegni per la fornitura di ricambi per pompe IVN, IVNS, IVND, R2V, FIS, Q, QS, PUN e molte altre.

L’impostazione artigianale dell’azienda ci permette di essere estremamente flessibili rispetto alle specifiche esigenze del Cliente, sia per la tipologia dei materiali costruttivi che per le caratteristiche idrauliche ed eventuali personalizzazioni.

Oltre alle pompe ad asse verticale, SCOPEL POMPE produce pompe ad asse orizzontale (serie PN speciale) costruite con materiali nobili (bronzo ed acciaio Monel K500) destinate prin-cipalmente al raffreddamento di grandi motori Diesel Navali.

SCOPEL POMPE have been designing, producing and retailing (se-ries R2V-R2T, HIS, TAV, XS, LS, PNV) vertical centrifugal pumps and (series PN and L) horizontal pumps, constructed in cast iron, bron-ze, stainless steel and other specialised materials, for over 40 years. Our pumps can be used for numerous applications: in steelworks, paper works, tanneries, in the nautical sector, for water pipelines and special hydraulic services, for pumping clean and soil liquids. The company specialises in supplying a wide range of components and spare parts, not only for all pumps of its own production, but also those of Pellizzari, Eletar Simep and other makes. We stock a large supply of components and spare parts which are available for immediate delivery for IVN, IVNS, IVND, R2V, FIS, Q, QS, PU pu-mps and many others.

Thanks to our handicraft way of working, the company is extre-mely flexible and capable of satisfying all the specific requirements of our clients, both in terms of construction materials and hydrau-lic characteristics, and for any personalised solutions.

Scopel Pompe also produces horizontal axis pumps (series PN special), built from heavy duty materials (bronze and Monel K500 steel), principally for use in cooling large nautical diesel engines.

L'AZIENDATHE COMPANY

3

MANUTENZIONE E RIPARAZIONE DI TUTTI I TIPI DI POMPE E DI MARCHI

RIPRISTINO COMPONENTI DANNEGGIATI CON RIPORTI CERAMICI

FORNITURA REPORT TECNICO-FOTOGRAFICO DELLE POMPE RIPARATE

MODIFICHE TECNICHE PER ALLUNGARE LA VITA DEL PRODOTTO

COLLAUDO FUNZIONALE

CONSULENZA TECNICA DEDICATA

INTERVENTI IN CAMPO

LE NOSTRE ATTIVITÀOUR ACTIVITIES

4

SERVIZIO CLIENTICUSTOMER SERVICE

Siamo inoltre specializzati nella manutenzione e riparazione di pompe centrifughe ed idrovore, con ricostruzione dei componenti danneggia-ti o usurati, riportando le pompe pari al nuovo. Ci occupiamo di seguire tutte le fasi dell’operazione, dallo smontaggio in loco al collaudo finale in impianto.

Disponiamo di una Sala Prove per l’esecuzione del collaudo delle pom-pe, sia nuove che revisionate. Tutte le pompe, infatti, vengono accu-ratamente collaudate per verificarne il perfetto funzionamento sia a livello di prestazioni che di efficienza energetica, al fine di ottimizzare i costi di esercizio.Al termine del collaudo, che può essere presenziato dal Cliente finale o da Ente Certificatore, viene redatto il relativo bollettino.

We also specialise in the maintenance and repair of centrifugal pumps and water scooping machines, in the reconstruction of damaged and worn out components, to bring the pumps back into their original condition. We deal with every phase of the operation from dismantling to the final in-spection and testing.

We have a test centre at our disposal for the inspection and testing of both new and reconditioned pumps. All pumps undergo stringent tests to verify their performance and energy consumption in order to maximise the run-ning costs.

Upon request a certificate can be supplied on completion of the final test.

5

Grandezze / Size DN 32 fino a / up to DN 150

Portate / Flow rate Q fino a / up to 350 m3/h

Prevalenze / Head H fino a / up to 50 m

Potenze / Rating Pn fino a / up to 30 Kw

ELETTROPOMPE VERTICALI PER

FOGNATURA CON GIRANTE A CANALI

HISVERTICAL CHANNEL

IMPELLER ELECTROPUMPS FOR

DRAINAGE

6

SERVIZIOSollevamento di acque sporche o luride con corpi solidi in sospensione.

CAMPO DI IMPIEGOStazioni di pompaggio per impianti di fognatura e depurazione, dre-naggi nei zuccherifici, cartiere e acciaierie.

FORNITUREStudio e realizzazione di centraline comprendenti le elettropompe con valvolame e carpenterie, apparecchiature elettriche automatiche, montaggi e manutenzioni.

COSTRUZIONE

PompaCorpo pompa a spirale.Girante centrifuga del tipo aperto.Sopporti di guida e Iinea d’assi con cuscinetti a strisciamento lubrificati a grasso.Tubazione di mandata indipendente e parallela alla Iinea d’assi.Sopporto superiore con cuscinetto a sfere.Verniciatura della parte inferiore con epossicatrame.

MotoreAsincrono trifase con rotore a gabbia, autoventilato IP55 forma costrut-tiva V1, conforme alle norme IEC.

UTILISATIONPumping with solid or waste water.

INSTALLATIONSPumping stations for drainage and sewage plants, drainage in sugar production plants, paper works, steel works.

SERVICES SUPPLIEDThe study and realisation of plants, including the electro pumps with valves and carpentry, automatic electrical apparatus, assembly and maintenance.

CONSTRUCTION

PumpSpiral pump body.Open centrifugal impeller.Guide supports and shafts (lines) with grease lubricated bearings.Independent delivery pipe parallel to the shaft(s lines).Upper support with ball bearings.Lower body painted with epoxy tar.

MotorAsynchronous 3 phase self ventilating rotor IP55 construction form V1, compliant with IEC rules.

ESECUZIONI SPECIALI A RICHIESTAMateriali costruttivi diversi per liquidi particolarmente aggressivi.Disposizione della bocca di mandata e flangiatura diversa dalle esecu-zioni standard indicate nelle dimensioni di ingombro.Lunghezza della colonna e dimensioni della base diversa dalla esecu-zione standard.Passaggio sfera o luci di passaggio maggiori in funzione alle dimensio-ni dei corpi solidi.Esecuzione Cantilever.

SPECIAL REQUESTED VARIATIONSDifferent construction materials for especially aggressive fluids.Variation of the delivery inlet and flange size from the standard model.Variation of the length of the column and dimensions of the base plate compared tostandard model.Larger passage opening for solid bodies.Cantilever execution.

COMPONENTI PRINCIPALIMAIN COMPONENTS

ESECUZIONISTANDARD / STANDARD PARTICOLARI / SPECIAL

Gruppo / Group 1 Gruppo / Group 2 Gruppo / Group 3 Gruppo / Group 4

CORPO POMPA / PUMP BODYCOPERCHIO ASPIRANTE / SUCTION COVERGIRANTE / IMPELLER

Ghisa / Cast Iron G 25 UNI 5007

Ghisa al Ni-Cr di qualità G 25Ni-Cr quality G

25 cast iron

Acciaio inox / Stainless steel X 5 Cr Ni 1810 UNI

6900 (AISI 304)

Bronzo / Bronze Cu Sn 10 UNI 7013

ALBERO / SHAFT Acciaio / Steel C 40 UNI 7231

Acciaio Inox / Stainless steel X 5 Cr Ni 1810 UNI

6900 (AISI 304)


6900 (AISI 304)

Acciaio Inox / Stainless steel X 5 Cr Ni Mo 1720

UNI 6900 (AISI 316)

TUBO COLONNA / COLUMN PIPETUBO DI MANDATA / DELIVERY PIPE

Elementi saldati acciaio al carbonio Welded elements in

carbon steel

Elementi saldati acciaio al carbonioWelded elements in

carbon steel

Elementi saldati acciaio inox

Welded elementsin stainless steelx 5 Cr Ni 1810

UNI 6900 (AISI 304)


Welded elementsin stainless steel

x 5 Cr Ni Mo 1720 UNI 6900 (AISI 316)

BASE DI SOSTEGNO / BASE PLATE Elementi saldati acciaio al carbonioWelded elements in

carbon steel


carbon steel


carbon steel


carbon steel

BOCCOLE DI GUIDA A BRONZINAGUIDE BUSHINGS

Bronzo / BronzeCu Sn 10 UNI 7013




BULLONERIA DEL CORPO POMPA E COLONNAPUMP AND COLUMN BODY BOLTS

AcciaioSteel

AcciaioSteel

Acciaio InoxStainless steel


GRUPPI COSTRUTTIVI / MATERIALS FOR VARIOUS MODELS

COSTRUZIONE E SERVIZIODESIGN AND OPERATION

7

DATI TECNICI / TECHNICAL DATA

HISPo

tenz

aPo

wer

Pass

aggi

o sf

era

Sphe

re p

assa

ge

Velo

cità

Spee

d

Q = PORTATA / CAPACITY m³/h l/min.

POMPA PUMP

MOTOREGrandezza

MOTORSize

0 3 4 6 9 12 15 18 21 24 27 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100

0 50 67 100 150 200 250 300 350 400 450 500 583 667 750 833 1000 1167 1333 1500 1667

Kw mm l/min H = PREVALENZA / HEAD m

30/21C 80B2 1,10 9 2840 17,4 16,3 16,0 15,2 14,1 12,7 - - - - - - - - - - - - - - -

30/21B 90S2 1,50 9 2840 20,5 19,4 19,1 18,3 17,2 15,8 14,2 - - - - - - - - - - - - - -

30/21A 90L2 2,20 9 2850 24,9 23,9 23,5 22,7 21,6 20,3 19,0 17,4 - - - - - - - - - - - - -

45/22E 100LA2 3,00 11 2900 32,5 31,6 31,3 30,6 29,5 28,2 26,8 25,1 23,2 - - - - - - - - - - - -

45/22D 112M2 4,00 11 2910 36,7 - 35,6 34,9 33,6 32,6 31,2 29,7 28,0 26,0 - - - - - - - - - - -

45/22C 132SA2 5,50 11 2890 41,2 - - 39,4 38,2 37,1 35,8 34,4 32,8 31,0 29,0 - - - - - - - - - -

45/22B 132SB2 7,50 11 2890 45,9 - - - 42,9 41,7 40,5 39,2 37,6 36,0 34,3 32,3 - - - - - - - - -

60/23E 132MB2 9,00 20 2900 31,6 - - - - - - 31,1 30,7 30,3 29,9 29,4 28,6 27,5 26,4 25,2 - - - - -

60/23D 160MR2 11,00 20 2920 41,6 - - - - - - - 39,5 39,0 38,4 37,7 36,7 35,4 34,2 33,0 30,0 - - - -

60/23C 160M2 15,00 20 2920 50,0 - - - - - - - - 47,2 46,6 45,9 44,7 43,4 42,1 40,7 37,7 35,5 - - -

30/41A 71B4 0,37 9 1360 6,0 5,6 5,4 4,9 3,4 - - - - - - - - - - - - - - - -

45/42E 80A4 0,55 11 1370 7,2 6,9 6,8 6,5 5,9 5,1 4,1 2,6 - - - - - - - - - - - - -

45/42C 80B4 0,75 11 1380 9,5 - 9,1 8,8 8,2 7,4 6,5 5,3 - - - - - - - - - - - - -

45/42A 9054 1,10 11 1390 12,8 - - 12,0 11,3 10,4 9,5 8,2 6,5 - - - - - - - - - - - -

60/43E 90S4 1,10 20 1390 8,0 - - - - 7,5 7,3 7,1 6,8 6,4 6,0 5,6 4,6 - - - - - - - -

60/43D 90L4 1,50 20 1400 10,5 - - - - - 9,4 9,1 8,8 8,4 8,0 7,5 6,4 5,4 - - - - - - -

60/43C 100LA4 2,20 20 1420 13,5 - - - - - - 11,1 10,7 10,3 10,0 9,5 8,6 7,6 6,4 - - - - - -

60/43B 100LB4 3,00 20 1430 15,6 - - - - - - 13,8 13,4 13,1 12,7 12,2 11,4 10,4 9,4 - - - - - -

60/43A 112M4 4,00 20 1425 19,6 - - - - - - - 17,8 17,4 17,0 16,6 15,8 14,8 13,8 12,6 - - - - -

80/44D 100LB4 3,00 24 1430 13,0 - - - - - - - - 11,1 10,9 10,7 10,3 9,9 9,4 8,9 7,8 6,4 - - -

80/44C 112M4 4,00 24 1425 16,5 - - - - - - - - - 14,2 13,9 13,5 13,0 12,5 12,0 10,8 9,5 8,2 - -

80/44B 132SA4 5,50 24 1440 20,5 - - - - - - - - - - 17,2 16,8 16,3 15,8 15,3 14,2 12,9 11,4 - -

80/44A 132MA4 7,50 24 1450 23,0 - - - - - - - - - - - 19,1 18,6 18,1 17,5 16,3 15,0 13,5 12,0 -

Caratteristiche pompa con colonna standard di 3000mm.Collaudo secondo le norme UNI EN ISO 9906.

Characteristics based on pump with a column length of 3000 mm.Tested according to UNI EN ISO 9906.

8

HISPo

tenz

aPo

wer

Pass

aggi

o sf

era

Sphe

re p

assa

ge

Velo

cità

Spee

d


POMPA PUMP

MOTOREGrandezza

MOTORSize

0 45 50 60 70 80 90 100 110 120 130 140 160 180 200 225 250 275 300 325 350

0 750 833 1000 1167 1333 1500 1667 1833 2000 2167 2333 2667 3000 3333 3750 4167 4583 5000 5417 5833

Kw mm 1/min H = PREVALENZA / HEAD m

100/45F 100LB4 3,00 26 1430 12,0 9,2 9,0 8,2 7,5 6,6 5,6 - - - - - - - - - - - - - -

100/45E 112M4 4,00 26 1425 15,0 11,4 11,1 10,4 9,7 8,9 8,0 7,0 - - - - - - - - - - - - -

100/45B 132SA4 5,50 26 1440 18,0 14,5 14,2 13,6 13,0 12,2 11,4 10,4 9,4 - - - - - - - - - - - -

100/45A 132MA4 7,50 26 1450 20,5 - 17,1 16,5 15,8 15,1 14,2 13,3 12,2 11,0 - - - - - - - - - - -

125/46D 132MA4 7,50 31 1450 15,5 - - - 11,6 11,3 10,9 10,5 10,1 9,5 8,8 8,1 - - - - - - - - -

125/46C 132MB4 9,00 31 1460 19,5 - - - - 14,5 14,2 13,6 13,1 12,6 12,0 11,3 9,5 - - - - - - - -

125/46B 160M4 11,00 31 1450 23,5 - - - - 19,0 18,6 18,2 17,7 17,2 16,6 15,9 14,2 - - - - - - - -

125/46A 160L4 15,00 31 1455 28,5 - - - - - 22,7 22,3 21,8 21,3 20,8 20,2 18,6 16,9 - - - - - - -

150/47F 160M4 11,00 36 1450 20,5 - - - - - 16,3 15,8 15,3 14,8 14,3 13,8 12,7 11,7 10,5 9,1 - - - - -

150/47D 160L4 15,00 36 1455 24,0 - - - - - - 17,4 16,9 16,4 15,9 15,4 14,3 13,2 12,2 10,8 9,4 - - - -

150/47C 180M4 18,50 36 1460 25,5 - - - - - - - 20,3 19,8 19,3 18,8 17,8 16,7 15,6 14,3 13,0 11,5 - - -

150/47B 180L4 22,00 36 1460 27,5 - - - - - - - - 21,7 21,2 20,6 19,6 18,6 17,6 16,2 14,9 13,4 12,0 - -

150/47A 200L4 30,00 36 1470 30,0 - - - - - - - - - 24,1 23,6 22,6 21,6 20,6 19,3 18,0 16,6 15,2 13,6 -

80/65D 112M6 2,20 26 950 7,8 5,7 5,5 4,8 4,0 3,1 - - - - - - - - - - - - - - -

80/65A 132SA6 3,00 26 950 8,8 6,8 6,5 5,8 5,2 4,5 3,4 - - - - - - - - - - - - - -

100/66C 112M6 2,20 31 950 8,0 - 6,1 5,7 5,2 4,6 3,9 3,1 - - - - - - - - - - - - -

100/66B 132SA6 3,00 31 950 9,8 - - 7,6 7,2 6,8 6,2 5,5 4,7 - - - - - - - - - - - -

100/66A 132MA6 4,00 31 960 11,3 - - 9,0 8,7 8,3 7,8 7,3 6,7 6,0 - - - - - - - - - - -

125/67E 132MA6 4,00 36 960 9,8 - - - 7,7 7,4 7,1 6,8 6,5 6,2 5,8 5,4 4,6 3,6 - - - - - - -

125/67C 132MB6 5,50 36 960 11,6 - - - - 8,9 8,6 8,3 8,0 7,7 7,4 7,1 6,3 5,3 4,6 - - - - - -

125/67A 160M6 7,50 36 965 13,6 - - - - - 10,6 10,4 10,1 9,8 9,5 9,2 8,5 7,8 6,9 5,8 - - - - -

150/68F 160M6 7,50 42 965 12,1 - - - - - - - - 9,1 8,9 8,7 8,3 7,8 7,3 6,5 5,5 - - - -

150/68C 160L6 11,00 42 965 15,1 - - - - - - - - - 11,6 11,4 11,1 10,7 10,2 9,6 8,8 8,0 6,9 - -

150/68A 180L6 15,00 42 970 17,0 - - - - - - - - - - 13,2 12,8 12,5 12,0 11,5 10,8 10,1 9,3 8,4 7,2

Caratteristiche pompa con colonna standard di 3000mm.Collaudo secondo le norme UNI EN ISO 9906.

Characteristics based on pump with a column length of 3000 mm.Tested according to UNI EN ISO 9906..

Characteristics based on pump with a column length of 3000 mm.Tested according to UNI EN ISO 9906.


9

1 Iniettore grasso Grease injector

2 Raccordo motore Electric motor support

3 Corpo supporto Support block

4 Anello di spallamento Shoulder ring

5 Anello di tenuta Ring seal

6 Tubo colonna superiore Upper column pipe

7 Albero superiore Upper shaft

8 Manicotto giunto colonna Coupling block

9 Semianelli giunto colonna Coupling ring

10 Dado giunto colonna Coupling nut

11 Tubo colonna intermedio Intermediate column pipe

12 Supporto colonna Shaft support

13 Bronzina supporto colonna Column support bearing

14 Tubo colonna inferiore Lower column pipe

15 Albero inferiore Lower shaft

16 Bronzina cassa Bearing body case

17 Bussola cromata inferiore Lower chromium plated sleeve

18 Girante Impeller

19 Corpo pompa Casing

20 Coperchio aspirante Suction cover (head)

21 Guarnizione cassa Body gasket

22 Dado bloccaggio girante Impeller blocking nut

23 Guarnizione tubo di mandata inferiore Lower discharge pipe gasket

24 Tubo di mandata inferiore Lower discharge pipe

25 Guarnizione tubo di mandata superiore Upper discharge pipe gasket

26 Tubo di mandata superiore Upper discharge pipe

27 Flangia di tenuta Sealing flange

28 Guarnizione Gasket

29 Flangia filettata Threaded flange

30 Base di sostegno Base support

31 Cuscinetto Bearing

32 Ghiera bloccaggio cuscinetto Bearing blocking nut

33 Semigiunto motore Half coupling (motor side)

34 Elementi elastici Elastic element

35 Semigiunto pompa Pump half coupling (pump side)

36 Coperchio sopporto Support cover

Iniettore grassoRaccordo motoreCorpo sopportoAnello spallamentoAnello di tenutaTubo colonna superioreAlbero superioreManicotto giunto colonnaSemianelli giunto colonnaDado giunto colonnaTubo colonna intermedioSupporto colonnaBronzina supporto colonnaTubo colonna inferioreAlbero inferioreBronzina cassaBussola cromata inferioreGiranteCorpo pompaCoperchio aspiranteGuarnizione cassaDado bloccagio giranteGuarnizione colonnaTubo di mandata inferioreGuarnizione tubo colonnaTubo di mandata superioreFlangia di tenutaGuarnizioneFlangia �letttataBase di sostegnoCuscinettoGhiera bloccaggio cuscinettoSemigiunto motoreElementi elasticiSemigiunto pompaCoperchio sopporto

SEZIONE E DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI

A) Lavaggio bronzina inferiore

B) Lubri�cazione bronzina corpo pompa e bronzine sopporti colonna.Albero e tubo di mandata unico per lunghezze nominali colonna �no a 300 mm.Per ricambi precisare grandezza e numero di matricola della pompa.

36

1

8

23

24

25

26

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

2

3

4

5

6

7

35 34 33 32 31 30 29 28 27A

B

SEZIONE E DENOMINAZIONE DEI COMPONENTINOMENCLATURE OF THE COMPONENTS

A Lavaggio bronzina inferiore.B Lubrificazione bronzina corpo pompa e bron-zine sopporti colonna.Albero e tubo di mandata unico per lunghezze nominali colonna fino a 3000 mm.Per i componenti colonna vedi schemi lunghez-ze standard.Per ricambi precisare grandezza e numero di matricola della pompa.

A Lower bearing cleaning.B Lubrication of the pump body bearing and column support bearing.Shaft and single delivery tube for nominal column lengths up to 3000 mm.See standard length diagram for column components.When requiring spare parts, give details of the size and serial number of the pump.

10

n.2900

1/min

n.1450950

1/min

700 1000 1500 2000 2500 3000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

HIS L = LUNGHEZZE EFFETTIVE / EFFECTIVE LENGHTS mm. HIS L = LUNGHEZZE EFFETTIVE / EFFECTIVE LENGHTS mm.

30/21 700 1000 1500 2050 2490 2940 30/41 1500 2050 2490 2940 3440 3990 4530 5030

45/22 700 1000 1510 2045 2475 3015 45/42 1510 2045 2475 3015 3410 3945 4520 4960

60/23 700 1000 1510 2045 2475 3015 60/43 1510 2045 2475 3015 3410 3945 4520 4960

80/44 1500 2000 2505 2990 3440 3975 4495 4945

100/45 1500 2000 2505 2990 3440 3975 4495 4945

125/46 1500 2000 2465 3015 3515 4020 4530 5030

150/47 1500 2000 2465 3015 3515 4020 4530 5030

80/65 1500 2000 2505 2990 3440 3975 4495 4945

100/66 1500 2000 2465 3015 3515 4020 4530 5030

125/67 1500 2000 2465 3015 3515 4020 4530 5030

150/68 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

HIS * PESI / WEIGHTS kgf HIS * PESI / WEIGHTS kgf30/21 50 56 68 75 82 96 30/41 54 61 70 77 84 91 100 107

45/22 122 130 141 152 163 177 45/42 101 112 126 137 148 159 173 184

60/23 214 222 233 244 255 269 60/43 142 153 167 178 189 200 214 225

80/44 203 221 245 263 281 309 323 341

100/45 240 258 282 300 318 336 360 378

125/46 372 396 431 455 479 503 538 562

150/47 540 569 609 638 667 696 736 765

80/65 216 234 258 276 294 312 336 354

100/66 270 294 329 353 377 401 436 460

125/67 385 409 444 468 492 516 551 575

150/68 545 574 614 643 672 701 741 770

* Pesi dei gruppi elettropompe con il motore di potenza maggiore / Weight of pump with larger motor

LUNGHEZZE NOMINALINOMINAL LENGTHS LUNGHEZZE NOMINALI

NOMINAL LENGTHS

LUNGHEZZE COLONNA STANDARD E PESISTANDARD COLUMN LENGHTS AND WEIGHTS

11

HISBOCCA DI MANDATA / DISCHARGE FLANGE BASE DI SOSTEGNO / BASE SUPPORT

Fori / Holes

DNm D K Nr. Ø a1 a2 h1 h2 c1 m1 m2 m3 n e s c2 t* y**

30/21 32 120 90 4 14 240 180 100 100 14 260 400 130 300 20 18 12 420 240

45/22 50 140 110 4 14 270 215 100 100 14 350 470 175 450 25 22 14 580 300

60/23 65 160 130 4 14 317 260 120 100 14 400 520 200 500 25 22 14 745 370

30/41 32 120 90 4 14 230 160 100 100 14 260 380 130 300 20 18 12 335 240

45/42 50 140 110 4 14 270 200 100 100 14 350 470 175 450 25 22 14 415 300

60/43 65 160 130 4 14 317 215 120 100 14 400 520 200 500 25 22 14 500 370

80/44 80 190 150 4 18 355 260 150 130 16 400 575 200 550 25 22 14 620 420

100/45 100 210 170 4 18 390 260 150 130 16 450 600 225 600 25 22 14 620 460

125/46 125 240 200 8 18 450 330 150 130 18 500 730 250 650 30 26 16 745 500

150/47 150 265 225 8 22 500 350 200 130 20 600 800 300 800 30 26 16 850 620

80/65 80 190 150 4 18 370 260 150 130 16 450 600 225 600 25 22 14 580 460

100/66 100 210 170 4 18 425 330 150 130 16 500 730 250 650 30 26 16 620 500

125/67 125 240 200 8 18 475 330 150 130 18 550 750 275 750 30 26 16 745 620

150/68 150 265 225 8 22 500 350 200 130 20 600 800 300 800 30 26 16 800 650

* Lunghezza con il motore di grandezza maggiore.** Spazio minimo per l’installazione.Le caratteristiche tecniche, le dimensioni e ogni altro dato di questo catalogo non sono impegnative. II costruttore si riserva il diritto di modificarle in ogni momento e senza preavviso.

* Length with larger motor.** Minimum installation space.Technical data, dimensions and all other details given in this catalogue are not binding. The producer reserves the right to make changes at any moment without warning.

Quote in mm / Quotes in mm

BASE DI SOSTEGNO CON BOCCA SOTTOBASE SUPPORT WITH

BOTTOM OPENING

BASE DI SOSTEGNO CON BOCCA SOPRABASE SUPPORT WITH

UPPER OPENING

FLANGIAFLANGE

PN6UNI EN 1092-1-01

PN6

DIMENSIONI D’INGOMBROOVERALL DIMENSIONS

DNm

DNmc1

c1c2

t1)

h1

m3

m1

n

e

e

s

y²)

a1

h2

m3

m2

n

e D

K

DNm

e

s

y²)

a2

12




Potenze / Rating Pn fino a / up to 250 Kw

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE

VERTICALI

R2TR2V

VERTICAL CENTRIFUGAL

ELECTROPUMPS

13

Le pompe verticali R2T – R2V con colonna e corpo immerso sono nor-malmente costruite per sollevare liquidi puliti o comunque privi di sospensioni solide abravise, chimicamente e meccanicamente non ag-gressivi nei riguardi dei materiali impiegati e che comunque non supe-rino la temperatura di 50 °C (122 °F).

Sono previste esecuzioni speciali per acqua di mare, acqua con tracce di sabbia, acque di ferriera, olio con modesto valore di vischiosità, liqui-di con temperature superiori ai 50 °C (122 °F).

Sono particolarmente adatte negli impianti civili e industriali in genere, negli impianti di irrigazione, acquedotti, servizi antincendio, ecc.

Le principali prerogative delle pompe R2T – R2V sono:- AUTODESCAMENTO garantito dal corpo pompa immerso, elemento essenziale per sollevamenti ad intervento automatico.- INSTALLAZIONE del motore di trascinamento sopra la quota di possibile allagamento.- MASSIMA ROBUSTEZZA E AFFIDABILITA’.- SILENZIOSITA’.

INSTALLAZIONEIn luoghi chiusi o almeno protetti dalle intemperie; occorrerà tenere presenti le condizioni ambientali (temperatura, umidità, altezza s.l.m.) per la scelta del motore di azionamento.

DESCRIZIONELa pompa verticale con colonna e corpo immerso è formata da tre parti principali: corpo inferiore; colonna e parte superiore.

CORPO INFERIORE: composto da uno o più stadi in serie comprendente il raccordo colonna, le giranti, i corpi dello stadio, l’albero, il coperchio aspirante e la griglia di aspirazione per impedire l’entrata di corpi estra-nei di diametro superiore alla luce delle feritoie.

R2T-R2V pumps with submerged column and casing are usually provided for the lifting or fluid clean or at least without solid and abrasive particles in suspension; the fluids must not be mechanical and/or chemical agents for the used materials and their temperature must not exceed 50 °C (122 °F).

Special execution: for seawater, for water with sand particles in suspension, for metallurgic water, for low viscosity and oils and fluids at temperature more than 50 °C (122 °F).

These pumps are particularly suitable for civil and industrial plants, irrigation plants, acqueducts, antifire services, a.s.o.

The main advantages of R2T-R2V pumps are:- SELFPRIMING RUNNIG garanted by submerged pump casing (very important for lifiting with automatic start).- MOTOR INSTALLATION in dry place.- MAXIMUM OF STURDINESS AND RELIABILITY.- SILENTNESS.

INSTALLATIONIn closed or at least protected places; the choice of the driving motor must follow the room condition (temperature, damp, heigth a.s.l.).

DESCRIPTIONThe vertical pump comprehends three main components: lower casing, column and upper part.

LOWER CASING: comprehends one or more stages including column connection, impellers, stage casings, shaft, suction cover and suction rose to avoid foreign matters of dangerous dimensions to enter.


14

COLONNA: costituita da tubi flangiati, sopporti e alberi. I sopporti di guida della linea d’assi sono del tipo a strisciamento con boccole di guida lubrificate dallo stesso liquido sollevato. La linea d’assi di tra-smissione è costituita da tronchi d’albero con bussole di rivestimento cromate a spessore in corrispondenza delle boccole di guida, collegati con giunti rigidi.

PARTE SUPERIORE: comprendente la base di sostegno, il gruppo sup-porto, la tenuta, l’albero superiore, la tenuta, l’albero superiore, il rap-porto motore ed il giunto. Nel supporto sono previsti cuscinetti di gui-da e reggispinta del tipo a rotolamento lubrificati a grasso. La tenuta è del tipo a baderna registrabile o a tenuta meccanica.Sopra la base di appoggio e ancoraggio è disposto il cono di collega-mento che sostiene il motore elettrico oppure un rinvio ad assi orto-gonali. L’accoppiamento pompa-motore o pompa rinvio è ottenuto mediante giunto elastico.

COSTRUZIONELa costruzione standard per acqua dolce e comunque neutra prevede i materiali del gruppo costruttivo 1. Per liquidi diversi (presenza di idro-carburi, liquidi meccanicamente o chimicamente aggressivi, elevate temperature, ecc.) sono previste le esecuzioni speciali secondo i gruppi costruttivi 2, 3, 4 ed altre.

SIGLATURALe sigle con cui vengono individuate le pompe sono composte da gruppi di lettere e numeri, secondo il seguente schema:

1 Tipo/Type R2T – R2V 2 Grandezza pompa/Pump size 69 ... 1923 N° giranti/Number of impeller 1-2-3 ... 204 Diametro girante/Impeller diameter A-B-C-D ...5 Gruppocostruttivo/Execution 1-2-3-4Esempio/Example: R2V 186/4A1

COLUMN: comprehends flanged pipes, supports and shafts.The guide supports of the shafts are of the sleeve type with guide bushings lubricated by pumped fluid itself. The line of the shafts comprehends shaft sections, with chromium plated protection sleeves in correspondence of the guide bushings; the shaft sections are connected by rigid couplings.

UPPER PART: comprehends the base plate, the support block, the seal, the top shaft, the motor support and the coupling. In the support block grease lubricated guide and thrust roller bearings are foreseen.The seal is of the adjustable stuffing box type or mechanical seal.On the base plate is placed the motor support or the gear transmission.The pump is connected to the motor by a flexible coupling.

CONSTRUCTION

The standard materials for clear water are comprehended in the execution 1; for different fluids the executions 2, 3, 4 and others foreseen.

PUMP IDENTIFICATIONPump types are identified by a series of letters and numbers as per the following table:

/


15

POSIZIONEPOSITION

COMPONENTICOMPONENTS

GRUPPO / GROUP

1standard 2 3 4

CORP

O IN

FERI

ORE

/ LO

WER

CAS

ING

52 CORPO STADIOSTAGE CASING

Ghisa G25 UNI 5007Cast iron

Ghisa Ni-CrCast iron Ni-Cr

Ghisa G25 UNI 5007Cast iron Bronzo

Cu Sn 10 UNI 7013Bronze

42 COPERCHIO ASPIRANTESUCTION COVER

44 GIRANTEIMPELLER

Bronzo Cu Sn UNI 7013Bronze

37 GRIGLIA DI ASPIRAZIONESUCTION ROSE Elementi saldati in

acciaioSteel welded elements

Elementi saldati in acciaio zincato

Galvanized steel wel-ded elements

Elementi saldati in acciaio

Steel welded elements

Elementi saldati in acciaio inox X5 Cr Ni Mo 1712 UNI 6900

Stainless steel AISI 316 welded elements

57 RACCORDO COLONNACOLUMN CONNECTION

58 BUSSOLA CROMATACHROMUM PLATED SLEEVE Acciaio cromato

Chromium plated steel

Bronzo cromatoCu Sn 10 UNI 7013Chromiun plated

bronze

Acciaio cromatoChromium plated steel

Bronzo cromatoCu Sn UNI 7013

Chromium plated bronze59 CAMICIA PROTEZIONE ALBERO

SHAFT SLEEVE

5051

BOCCOLEBUSHINGS

Gomma Rubber

Gomma Rubber

Gomma Rubber

Gomma Rubber

46 ALBERO INFERIORELOWER SHAFT

Acciaio C45 UNI 5332Steel C1040

Acciaio inox X16 Cr Ni UNI 6900

Stainless steel AISI 431


Acciaio inox X5 Cr Ni Mo 1712 UNI 6900


COLO

NN

A /

COLU

MN

93 TUBO STANDARDSTANDARD PIPE









87 TUBO INTERMEDIOINTERMEDIATE PIPE

92 TUBO SUPERIOREUPPER PIPE

889596

LINEA ASSISHAFTS LINE


Acciaio inox X16 Cr Ni UNI 6900



Acciaio inox X5 Cr Ni Mo 1712 UNI 6900


90 SOPPORTO COLONNASHAFT SUPPORT


Ghisa Ni-CrCast iron Ni-Cr


Bronzo Cu Sn 10 UNI 7013 Bronze

5384

BUSSOLA CROMATACHROMIUM PLATED SLEEVE


Bronzo cromato Cu Sn 10 UNI 7013 Chromiun

plated bronze


Bronzo cromato Cu Sn UNI 7013 Chromium

plated bronze

101 BOCCOLABUSHING

Gomma Rubber

Gomma Rubber

Gomma Rubber

Gomma Rubber

PART

E SU

PERI

ORE

UPP

ER P

ART

36 BASEBASE PLATE









81 SCATOLA TENUTASEAL BOX Ghisa G25 UNI 5007

Cast ironGhisa Ni-Cr

Cast iron Ni-CrGhisa G25 UNI 5007

Cast iron

BronzoCu Sn 10 UNI 7013

Bronze82 PREMITRECCIAPACKING GLAND

458 ANELLI TRECCIAPACKING

Guarnizione fibrosaFiber gasket




Bulloneria corpo pompa inferiore e colonnaLower casing and column nuts and bolts

AcciaoSteel

Acciaio inoxStainless steel

AcciaoSteel

Acciaio inoxStainless steel

GRUPPI COSTRUTTIVI / EXECUTIONS

16

Le caratteristiche si riferiscono a una pompa con colonna (vedi pag 12) di lunghezza B = 6385 mm. Per lunghezze diverse i valori di prevalenza vanno modificati in più o in meno in relazione alle perdite di carico nella colonna.La potenza motore è valida per lunghezza di colonna B fino a 18585 mm.Prove con acqua alla temperatura di 15 °C, massa volumica = 1000 Kg./m3 e alla pressione atmosferica di 1 bar.Collaudo secondo le norme UNI EN ISO 9906.

The performances are referred o a pump with column length B = 6385 mm. For different extensions you must correct the head data depending on different losses, due to a column length minus ore more than 6385 mm.Driving motor powers are provided for to the maximun column length quote at page 12.Performances referred to water teperature 15 °C, specific weight 1000 Gg/m3 and atmospheric pressure 1 bar (14,2 PSI).Test followiong UNI EN ISO 9906.

PERDITE DI CARICO NELLA COLONNA PER UNA LUNGHEZZA DI 10 METRI / 10 METERS COLUMN LOSSES.

DN 80 DN 100

DN 125 DN 150

DN 200 DN 250

R2T 69-89-67 R2T 109-87

R2T 105 / R2V 126-148R2T 107-83 / R2V 118

R2T 103 / R2V 156-188-174-186 R2V 206-226-224-192

1,25

1,0

0,75

0,5

0,25

0

3,75

3,0

2,25

1,5

0,75

0

1,25

1,0

0,75

0,5

0,25

0

2,5

2,0

1,5

1

0,5

0

1,25

1,0

0,75

0,5

0,25

0

1,2

1,0

0,8

0,6

0,4

0,2

5 10 15 20 25 30 35 40 45

30 50 70 90 110 130 150 170 190

100 200 250 300 350 400 450 500

20 30 40 50 60 70 80 90 100

50 75 100 125 150 175 200 225 250

300 400 450 500 550 600 650 700

m3/h

Q l/sec.

m3/h

Q l/sec.

Q m3/h

Q l/sec.

m3/h

Q l/sec.

m3/h

Q l/sec.

Q m3/h

Q l/sec.

5

15

50

10

25

7,5

25

75

15

37,5

125

10

35

100

20

50

130

12,5

45

125

25

62,5

175


17

R2TKw

Q = PORTATA / CAPACITY m³/h l/sec.

POMPA MOTORE2 POLI

2-POLESMOTOR

0 4 6 8 10 12 14 16 18 20 25 30 35 40 45

PUMP0 1,11 1,67 2,22 2,78 3,33 3,89 4,44 5,00 5,55 6,94 8,33 9,72 11,1 12,5

H = PREVALENZA / HEAD m

69/1A 80B 1,1 12,0 - 11,5 11,1 10,6 10,0 9,0 - - - - - - - -

69/2A 90S 1,5 24,0 - 23,1 22,4 21,7 20,5 18,6 - - - - - - - -

69/3A 90L 2,2 36,0 - 34,7 33,5 32,7 31,0 28,2 - - - - - - - -

69/4A 100L 3,0 50,0 - 48,3 47,6 46,2 44,3 40,7 35,4 - - - - - - -

69/5A 112M 4,0 62,5 - 60,4 59,5 57,8 55,5 51,0 44,5 - - - - - - -

69/6A 112M 4,0 74,1 - 71,9 70,9 68,9 65,8 60,5 53,3 - - - - - - -

69/7A 132S 5,5 86,4 - 83,9 82,7 80,4 76,8 70,7 62,3 - - - - - - -

69/8A 132S 5,5 98,8 - 95,9 94,6 92,0 87,9 80,9 71,4 - - - - - - -

69/9A 132S 7,5 111,1 - 107,9 106,4 103,6 98,9 91,1 80,4 - - - - - - -

69/10A 132S 7,5 123,5 - 119,9 118,3 115,1 110,0 101,3 89,5 - - - - - - -

69/11A 132S 7,5 137,5 - 133,0 131,3 127,7 122,8 113,1 99,1 - - - - - - -

69/12A 132M 9,0 150,0 - 145,1 143,2 139,4 133,9 123,5 108,2 - - - - - - -

69/13A 132M 9,0 162,5 - 157,2 155,1 151,0 145,1 133,8 117,3 - - - - - - -

69/14A 160M 11,0 177,8 - 172,1 169,9 166,2 159,1 148,4 132,0 - - - - - - -

69/15A 160M 11,0 190,5 - 184,4 182,0 178,1 170,5 159,0 141,5 - - - - - - -

69/16A 160M 11,0 203,2 - 196,7 194,2 190,0 181,9 169,7 151,0 - - - - - - -

69/17A 160M 15,0 215,9 - 209,0 206,3 201,9 193,3 180,3 160,5 - - - - - - -

69/18A 160M 15,0 228,6 - 221,3 218,5 213,8 204,7 191,0 170,0 - - - - - - -

69/19A 160M 15,0 241,3 - 233,6 230,6 225,7 216,1 201,6 179,5 - - - - - - -

69/20A 160M 15,0 254,0 - 245,9 242,8 237,6 227,5 212,3 189,0 - - - - - - -

89/1B 90L 2,2 20,0 - - - - - 19,2 19,0 18,6 18,1 16,5 14,2 11,2 - -

89/1A 100L 3,0 22,1 - - - - - 21,4 21,2 20,8 20,4 19,2 17,2 14,5 - -

89/2C 112M 4,0 38,4 - - - - - 36,9 36,7 36,0 35,1 31,9 27,1 - - -

89/2A 132S 5,5 43,9 - - - - - 42,7 42,5 41,9 41,2 38,9 35,2 30,3 - -

89/3A 132SB 7,5 65,8 - - - - - 64,2 63,9 63,0 62,0 58,7 53,3 46,1 - -

89/4B 132MB 9,0 82,8 - - - - - 80,9 80,1 78,8 77,3 72,1 64,2 53,6 - -

89/4A 160MR 11,0 90,2 - - - - - 88,3 87,7 86,5 85,2 80,8 74,0 64,9 - -

89/5A 160M 15,0 112,7 - - - - - 110,5 109,7 118,2 106,6 101,2 92,7 81,5 - -

89/6A 160M 15,0 135,3 - - - - - 132,6 131,7 130,0 128,0 121,6 111,5 98,1 - -

89/7A 160L 18,5 158,4 - - - - - 155,4 154,4 152,3 150,1 142,4 131,0 114,6 - -

89/8A 180M 22,0 181,7 - - - - - 178,5 177,0 174,8 172,3 163,7 150,6 133,0 - -

89/9A 180M 22,0 204,4 - - - - - 200,8 199,1 196,7 193,9 184,2 169,5 149,8 - -

89/10A 200L 30,0 228,6 - - - - - 224,7 222,8 220,6 217,5 207,1 191,0 168,9 - -

89/11A 200L 30,0 251,4 - - - - - 247,2 245,1 242,7 239,3 227,8 210,2 185,9 - -


n = ca. 2900 1/min

18

R2TKw


POMPA MOTORE2 POLI

2-POLESMOTOR

0 16 18 20 25 30 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100

PUMP0 4,44 5,00 5,55 6,94 8,33 9,72 11,1 12,5 13,9 15,3 16,7 18,0 19,4 22,2 25,0 27,8


67/1A 90S 1,5 15,0 11,7 11,3 10,9 9,7 8,2 6,4 4,4 - - - - - - - - -

67/2B 90L 2,2 26,8 20,5 19,6 19,0 16,7 13,9 10,3 - - - - - - - - - -

67/2A 100L 3,0 31,3 25,5 24,2 23,6 21,4 18,8 15,8 12,6 - - - - - - - - -

67/3A 112M 4,0 47,0 37,5 36,5 35,6 33,4 28,7 24,4 19,8 - - - - - - - - -

67/4A 132S 5,5 62,7 50,1 48,8 47,6 43,5 38,6 33,0 27,0 - - - - - - - - -

67/5A 132S 7,5 78,3 62,7 61,1 59,6 54,5 48,5 41,6 34,2 - - - - - - - - -

67/6A 132M 9,0 94,0 75,3 73,4 71,6 65,6 58,4 50,2 41,4 - - - - - - - - -

67/7A 132M 9,0 109,7 87,9 85,7 83,6 77,6 68,3 58,8 48,6 - - - - - - - - -

67/8A 160M 11,0 128,0 102,9 100,4 98,0 90,5 81,4 70,6 58,6 - - - - - - - - -

67/9A 160M 15,0 147,6 116,4 113,9 111,2 102,8 92,6 80,0 66,2 - - - - - - - - -

67/10A 160M 15,0 160,0 128,7 125,6 122,6 113,3 102,0 88,6 73,7 - - - - - - - - -

67/11A 160M 15,0 176,0 141,6 138,2 134,9 124,7 112,3 97,6 81,2 - - - - - - - - -

109/1D 132S 5,5 27,0 - - - - 25,5 24,7 23,5 22,1 20,2 18,0 15,4 - - - - -

109/1A 132S 7,5 32,5 - - - - 31,4 30,9 30,1 29,1 27,7 26,0 24,1 21,9 17,1 - - -

109/2D 160M 11,0 56,0 - - - - 52,9 51,4 49,4 46,8 43,5 39,3 34,7 - - - - -

109/2A 160M 15,0 67,0 - - - - 65,4 64,6 63,0 61,2 58,9 55,9 52,5 48,5 43,4 - - -

109/3C 160L 18,5 89,5 - - - - 86,7 84,6 81,9 78,5 73,9 68,8 62,9 56,5 - -

109/3A 180M 22,0 101,0 - - - - 98,5 97,1 95,1 93,1 89,1 84,7 80,0 74,1 66,7 - -

109/4A 200L 30,0 135,5 - - - - 132,5 130,8 128,2 124,6 120,1 114,7 108,1 100,7 91,1 - - -

109/5A 200L 37,0 169,5 - - - - 165,7 163,6 160,4 155,9 150,3 143,6 135,4 126,2 114,3 - - -

109/6A 225M 45,0 204,6 - - - - 200,1 197,9 194,1 189,0 182,7 174,7 164,9 154,0 140,0 - - -

109/7A 250M 55,0 238,7 - - - - 233,5 230,9 226,5 220,6 214,3 204,0 192,6 179,9 183,6 - - -

87/1B 132S 5,5 24,6 - - - - - - - - 19,4 18,7 17,8 16,9 15,8 12,9 8,4 -

87/1A 132S 7,5 27,0 - - - - - - - - 21,6 20,9 20,2 19,5 18,6 17,3 13,0 8,5

87/2B 160M 11,0 50,6 - - - - - - - - 41,1 39,6 38,3 36,9 35,1 30,2 22,8 -

87/2A 160M 15,0 55,5 - - - - - - - - 45,4 44,5 43,1 41,9 40,3 36,6 31,0 22,9

87/3A 160L 18,5 83,6 - - - - - - - - 68,8 67,0 65,6 63,9 61,6 56,3 48,5 36,8

87/4B 180M 22,0 102,0 - - - - - - - - 83,9 81,5 78,7 76,1 72,3 63,2 49,6 -

87/4A 200L 30,0 112,5 - - - - - - - - 93,5 91,4 89,2 86,9 84,1 77,2 67,4 52,9

87/5A 200L 37,0 140,7 - - - - - - - - 117,1 114,5 111,8 109,0 105,5 97,0 85,5 67,0

87/6A 200L 37,0 168,8 - - - - - - - - 140,7 137,6 134,4 131,1 127,0 116,9 102,5 81,1

87/7A 225M 45,0 198,3 - - - - - - - - 165,1 162,0 158,4 153,2 150,2 138,8 122,8 98,7


n = ca. 2900 1/min

19

R2TKw


POMPA MOTORE2 POLI

2-POLESMOTOR

0 70 80 90 100 110 120 130 140 160 180 200 225 250 275 300 325 350

PUMP0 19,4 22,2 25,0 27,8 30,5 33,3 36,1 38,9 44,4 50,0 55,5 62,5 69,4 76,4 83,3 90,3 97,2


107/1C 160MR 11,0 33,8 - 25,3 24,4 23,4 22,3 20,9 19,2 17,1 - - - - - - - - -

107/1B 160M 15,0 38,4 - 29,7 28,8 27,8 26,8 25,6 24,2 22,7 - - - - - - - - -

107/1A 160L 18,5 42,7 - 33,7 32,5 31,6 30,6 29,5 28,2 26,8 23,3 - - - - - - - -

107/2C 180M 22,0 68,0 - 51,7 50,3 48,4 46,4 43,9 40,8 37,3 - - - - - - - - -

107/2B 200LR 30,0 77,8 - 60,9 59,3 57,6 55,8 53,7 51,4 48,6 - - - - - - - - -

107/2A 200L 37,0 86,3 - 68,1 66,7 65,2 63,6 61,5 59,4 56,9 50,8 - - - - - - - -

107/3B 225M 45,0 117,6 - 92,3 90,0 87,5 85,0 82,0 78,7 77,2 - - - - - - - - -

107/3A 250M 55,0 130,3 - 103,4 101,4 99,6 97,0 94,3 91,0 87,7 79,2 - - - - - - - -

107/4A 280S 75,0 173,7 - 138,1 135,5 133,2 129,8 126,3 122,0 117,7 106,6 - - - - - - - -

83/1C 132SA 5,5 19,4 - - 11,6 10,7 9,8 8,8 7,6 6,3 2,8 -

83/1A 132SB 7,5 21,1 - - 14,1 14,1 12,3 11,4 10,3 9,2 6,6 3,0

83/2C 160MR 11,0 39,8 - - 25,2 24,7 22,2 20,5 18,4 16,2 10,6 -

83/2A 160M 15,0 45,3 - - 30,1 28,6 27,2 25,5 23,8 21,9 17,5 11,5

83/3C 160L 18,5 60,0 - - 38,3 36,9 34,2 31,7 28,9 25,7 17,6 -

83/3A 180M 22,0 68,4 - - 46,1 44,1 42,1 39,7 37,3 34,6 28,2 19,9

83/4A 200LR 30,0 92,0 - - 62,3 59,6 57,0 54,1 50,8 47,5 39,4 28,6

83/5A 200L 37,0 115,0 - 78,1 74,8 71,6 68,0 64,0 59,9 50,0 36,7

83/6A 225M 45,0 139,2 - 95,1 91,2 87,4 82,9 78,4 73,3 61,8 46,6

105/1C 160M 15,0 32,4 - - - 25,8 24,7 23,6 22,4 19,7 17,1 14,1

105/1B 160L 18,5 34,4 - - - 28,1 27,1 26,1 24,8 22,3 19,8 16,9 12,9

105/1A 180M 22,0 38,0 - - - 32,2 31,2 30,2 29,0 26,8 24,5 22,2 18,6

105/2C 200LR 30,0 65,4 - - - - 52,6 50,9 48,6 46,3 41,3 36,3 30,5 -

105/2B 200L 37,0 69,6 - - - 57,4 55,5 53,6 51,3 46,3 41,9 36,3 28,4

105/2A 225M 45,0 77,0 - - - - 65,8 63,9 62,0 60,1 55,7 51,3 47,1 40,0

105/3C 225M 45,0 98,7 - - - 80,0 76,9 74,1 70,7 63,0 55,9 47,0 -

105/3B 250M 55,0 105,0 - - - - 87,2 84,4 81,6 78,2 71,1 64,3 56,0 44,6

105/3A 280S 75,0 115,5 - - - 98,9 96,1 93,3 90,5 84,0 77,5 71,3 60,8

105/4B 280S 75,0 140,0 - - 116,4 112,7 109,0 104,5 95,1 86,1 75,0 61,0

105/4A 280M 90,0 154,0 - - - - 132,0 128,3 124,6 120,9 112,3 103,7 95,5 81,6

103/1B 160M 15,0 31,8 - - - - - 21,5 20,0 18,6 16,6 14,6 12,3 10,2 -

103/1A 160L 18,5 34,8 - - - - - - 24,2 23,3 21,3 19,3 17,4 15,3 13,3 10,0

103/2B 200LR 30,0 64,6 - - - - - - - - 44,3 41,4 38,7 34,8 30,9 26,5 22,2

103/2A 200L 37,0 70,4 - - - - - 49,7 46,9 44,1 40,2 36,5 32,5 28,6 22,4

103/3B 225M 45,0 97,8 - - - - - - 67,2 62,9 58,9 53,1 47,3 41,9 34,4 -

103/3A 250M 55,0 106,2 - - - - - - - 75,4 71,0 67,0 61,3 55,7 49,8 44,0 34,8 -

103/4A 280S 75,0 141,6 - - - - - - - 100,7 94,9 89,5 82,0 74,5 65,7 59,0 46,8 -


n = ca. 2900 1/min

20

R2VKw


POMPA MOTORE4 POLI

4-POLESMOTOR

0 35 40 45 50 55 60 65 70 80 90 100 110 120 130 140 160 180

PUMP0 9,72 11,1 12,5 13,9 15,3 16,7 18,0 19,4 22,2 25,0 27,8 30,5 33,3 36,1 38,9 44,4 50,0


118/1A 100LA 2,2 9,0 9,1 8,9 8,5 8,0 7,5 6,9 6,2 5,5 - - - - - - - - -

118/2A 112M 4,0 18,0 18,6 18,2 17,4 16,6 15,6 14,4 13,1 11,7 - - - - - - - - -

118/3A 132M 7,5 28,1 29,0 28,3 27,4 26,3 25,0 23,2 21,4 19,4 - - - - - - - - -

118/4A 132M 9,0 37,8 39,5 38,7 37,4 36,0 34,1 32,1 29,6 26,8 - - - - - - - - -

118/5A 160M 11,0 47,2 49,4 48,4 46,8 45,1 42,7 40,2 37,1 33,6 - - - - - - - - -

118/6A 160L 15,0 56,7 59,3 58,1 56,2 54,1 51,3 48,3 44,6 40,4 - - - - - - - - -

118/7A 160L 15,0 66,1 69,2 67,8 65,6 63,1 60,0 56,4 52,1 47,2 - - - - - - - - -

118/8A 180M 18,5 76,8 80,3 79,1 77,0 73,8 70,1 65,7 61,2 56,0 - - - - - - - - -

118/9A 180M 18,5 86,4 90,3 89,0 86,7 83,0 79,0 74,0 68,9 63,0 - - - - - - - - -

118/10A 180L 22,0 96,0 100,4 98,9 96,3 92,3 87,7 82,2 76,6 70,1 - - - - - - - - -

118/11A 180L 22,0 105,6 110,4 108,8 106,0 101,5 96,5 90,4 84,3 77,1 - - - - - - - - -

118/12A 200L 30,0 115,2 120,5 118,7 115,6 110,8 105,3 98,7 92,0 84,2 - - - - - - - - -

126/1A 132S 5,5 13,1 - - - - 11,7 11,6 11,4 11,2 10,7 10,1 9,5 8,7 7,8 6,6 - - -

126/2B 132M 7,5 25,2 - - - - 22,7 22,4 20,0 21,5 20,5 19,4 18,0 16,9 14,5 - - - -

126/2A 132M 9,0 26,7 - - - - 24,4 24,1 23,7 23,4 22,4 21,4 20,1 18,8 17,0 15,0 - - -

126/3B 160M 11,0 38,4 - - - - 35,0 34,1 33,5 32,8 31,3 29,8 27,8 25,6 22,8 - - - -

126/3A 160L 15,0 40,5 - - - - 36,6 36,2 35,6 35,0 33,7 32,2 30,3 28,2 25,7 22,6 - - -

126/4B 160L 15,0 51,2 - - - - 46,6 45,4 44,7 43,7 41,7 39,8 37,2 34,3 30,6 - - - -

126/4A 180M 18,5 54,8 - - - - 49,7 49,1 48,3 47,5 45,8 43,8 41,3 38,7 35,4 31,3 - - -

126/5B 180M 18,5 64,8 - - - - 58,6 57,6 56,7 55,6 53,3 50,6 47,5 44,3 39,6 - - - -

126/5A 180L 22,0 68,5 - - - - 62,1 61,4 60,4 59,5 57,3 54,8 51,7 48,5 44,4 39,3 - - -

126/6A 200L 30,0 82,2 - - - - 74,6 73,7 72,5 71,4 68,8 65,8 62,1 58,2 53,3 47,2 - - -

126/7A 200L 30,0 95,9 - - - - 87,0 86,0 84,6 83,3 80,3 76,8 72,5 68,0 62,3 55,2 - - -

126/8A 225S 37,0 110,4 - - - - 100,3 99,1 97,5 96,0 92,6 88,6 84,1 78,5 72,4 64,7 - - -

126/9A 225S 37,0 124,2 - - - - 112,9 111,5 109,7 108,0 104,2 99,7 94,7 88,4 81,5 72,9 - - -

126/10A 225M 45,0 138,0 - - - - 125,0 123,9 121,9 120,1 115,8 110,8 105,2 98,3 90,6 81,0 - - -

126/11A 225M 45,0 151,8 - - - - 138,0 136,3 134,1 132,1 127,4 121,9 115,7 108,1 99,7 89,2 - - -

126/12A 250M 55,0 165,6 - - - - 150,5 148,7 146,3 144,1 139,0 133,0 126,3 118,0 108,8 97,3 - - -

148/1C 132M 9,0 19,5 - - - - - - - - - 18,1 17,8 17,3 16,8 16,1 15,4 13,5 -

148/1A 160M 11,0 21,0 - - - - - - - - - 19,8 19,3 19,0 18,7 18,1 17,5 15,9 13,9

148/2E 160L 15,0 36,2 - - - - - - - - - 33,6 32,7 31,8 30,5 29,1 27,5 23,7 -

148/2C 180M 18,5 39,5 - - - - - - - - 37,1 36,4 35,7 34,7 33,6 32,2 28,7 -

148/2A 180L 22,0 42,6 - - - - - - - - - 40,4 39,8 39,1 38,3 37,4 36,3 33,2 29,5

148/3B 200L 30,0 61,9 - - - - - - - - 58,3 57,5 56,4 55,3 53,7 51,8 47,2 41,3

148/3A 225S 37,0 64,2 - - - - - - - - - 61,1 60,3 59,7 58,2 56,9 55,3 50,9 45,5

148/4C 225S 37,0 79,4 - - - - - - - - - 75,0 73,7 72,3 70,4 68,2 65,5 58,9 -

148/4A 225M 45,0 85,6 - - - - - - - - - 81,6 80,5 79,6 77,8 76,0 73,9 68,1 61,0

148/5C 225M 45,0 99,2 - - - - - - - - - 93,8 92,2 90,4 88,1 85,4 82,0 73,8 -

148/5A 250M 55,0 107,0 - - - - - - - - 102,0 100,7 99,2 97,4 95,1 92,5 85,3 76,4

148/6A 280S 75,0 129,3 - - - - - - - - - 123,4 121,8 119,9 117,7 115,0 111,8 103,4 93,1

148/7B 280S 75,0 145,9 - - - - - - - - - 138,0 135,9 133,6 130,9 127,6 123,7 113,4 100,6

148/7A 280M 90,0 150,8 - - - - - - - - - 144,0 142,1 139,9 137,4 134,3 130,5 120,8 108,3

148/8A 280M 90,0 172,4 - - - - - - - - - 164,6 162,7 160,0 157,0 153,6 149,2 138,1 124,4


n = ca. 1450 1/min

21

R2VKw


POMPA MOTORE4 POLI

4-POLESMOTOR

0 110 120 130 140 160 180 200 225 250 275 300 325 350 375 400 425

PUMP0 30,5 33,3 36,1 38,9 44,4 50,0 55,5 62,5 69,4 76,4 83,3 90,3 97,2 104,2 111,1 118,0


156/1C 160M 11,0 21,3 - 16,9 16,6 16,3 15,6 14,7 13,7 12,4 10,3 - - - - - - -

156/1A 160L 15,0 23,2 - 18,6 18,4 18,2 17,5 16,8 15,8 14,4 12,7 10,8 - - - - - -

156/2C 180L 22,0 43,3 - 34,3 33,9 33,4 32,2 30,4 28,5 25,4 22,0 - - - - - - -

156/2A 200L 30,0 47,0 - 37,9 37,5 37,0 35,9 34,4 32,7 29,9 26,7 23,1 - - - - - -

156/3B 225S 37,0 67,9 - 54,8 54,1 53,1 51,6 49,4 46,5 42,2 37,6 31,6 - - - - - -

156/3A 225M 45,0 71,0 - 57,2 56,7 56,1 54,4 52,3 49,7 45,6 41,2 35,7 - - - - - -

156/4C 225M 45,0 87,2 - 69,5 68,6 67,5 65,0 61,8 58,0 52,0 45,1 - - - - - - -

156/4A 250M 55,0 94,6 - 76,4 75,7 74,8 72,6 69,8 66,4 60,9 55,0 47,8 - - - - - -

156/5C 250M 55,0 108,9 - 86,9 85,8 84,4 81,4 77,3 72,6 65,1 56,5 - - - - - - -

156/5A 280S 75,0 119,1 - 96,1 95,1 94,1 91,4 88,2 83,8 77,3 69,8 60,9 - - - - - -

156/6B 280S 75,0 136,8 - 110,3 109,1 107,8 104,4 99,9 94,4 86,0 76,6 65,4 - - - - - -

156/6A 280M 90,0 142,9 - 115,4 114,2 112,9 109,7 105,9 100,6 92,9 83,8 73,2 - - - - - -

156/7A 280M 90,0 166,7 - 134,6 133,2 131,8 128,1 123,6 117,4 108,4 97,9 85,5 - - - - - -

156/8A 315S 110,0 191,8 - 154,7 153,5 151,8 147,7 142,4 135,7 125,6 113,9 100,2 - - - - - -

188/1C 180L 22,0 28,8 - - - 25,6 25,2 24,6 23,9 23,0 21,8 20,4 18,6 - - - - -

188/1A 200L 30,0 30,8 - - - 27,6 27,2 26,7 26,1 25,2 24,1 22,9 21,4 19,5 - - - -

188/2C 225M 45,0 58,0 - - - 51,9 50,9 49,9 48,7 46,8 44,6 42,0 38,4 - - - - -

188/2A 250M 55,0 62,0 - - - 55,9 55,1 54,1 53,0 51,3 49,3 47,0 44,1 40,5 - - - -

188/3C 280S 75,0 87,6 - - - 78,4 77,1 75,6 73,8 71,0 68,0 64,2 59,1 - - - - -

188/3A 280M 90,0 93,6 - - - 84,9 83,4 81,9 80,3 77,7 75,0 71,5 67,4 62,1 - - - -

188/4C 280M 90,0 116,8 - - - 104,6 102,9 100,9 98,5 94,8 90,8 85,8 79,0 - - - - -

188/4A 315S 110,0 125,6 - - - 113,6 112,0 110,1 108,0 104,8 101,0 96,6 91,2 84,3 - - - -

174/1C 180M 18,5 28,3 - - - - 20,7 20,3 19,8 19,0 18,0 16,8 15,6 14,2 12,7 11,2 - -

174/1A 180L 22,0 30,4 - - - - 22,4 22,1 21,6 20,9 20,0 19,0 17,8 16,4 15,0 13,6 12,0 -

174/2C 225S 37,0 57,0 - - - - 42,0 41,2 40,3 38,7 36,9 34,7 32,3 29,7 26,9 24,0 - -

174/2A 225M 45,0 61,2 - - - - 45,4 44,8 44,0 42,6 40,9 39,0 36,7 34,2 31,5 28,7 25,9 -

174/3C 250M 55,0 85,5 - - - - 63,0 61,9 60,6 58,2 55,6 52,3 48,8 44,9 40,8 36,6 - -

174/3A 280S 75,0 92,4 - - - - 68,6 67,7 66,6 64,5 62,2 59,3 56,0 52,4 48,4 44,4 40,2 -

174/4C 280S 75,0 114,8 - - - - 84,8 83,4 81,5 78,5 75,1 70,9 66,1 61,1 55,8 50,2 - -

174/4A 280M 90,0 123,2 - - - - 91,6 90,4 88,9 86,2 83,1 79,3 74,9 70,1 64,9 59,7 54,0 -

186/1E 180L 22,0 29,7 - - - - - - 22,8 22,1 21,2 20,1 18,7 17,2 15,5 13,7 - -

186/1A 200L 30,0 34,1 - - - - - - 26,7 25,9 25,6 24,8 23,8 22,6 21,1 19,5 17,9 16,1

186/2E 225M 45,0 59,8 - - - - - - 46,2 45,0 43,4 41,3 38,8 35,9 32,8 29,3 - -

186/2B 250M 55,0 66,6 - - - - - - 52,2 51,2 50,0 48,3 46,2 43,8 41,1 38,0 34,7 31,3

186/2A 280S 75,0 69,2 - - - - - - 54,7 53,8 52,7 51,0 49,4 47,0 44,4 41,5 38,3 35,1

186/3D 280S 75,0 93,5 - - - - - - 72,9 71,4 68,6 66,3 63,0 59,2 54,7 49,9 44,6 -

186/3A 280M 90,0 103,8 - - - - - - 82,2 80,9 79,3 76,8 74,4 71,0 67,1 62,9 58,1 53,4

186/4C 315S 110,0 130,0 - - - - - - 102,1 100,4 97,9 94,4 90,3 85,3 79,8 73,7 67,1 -

186/4A 315M 132,0 140,0 - - - - - - 110,5 108,8 106,7 103,8 100,2 95,9 90,8 85,3 79,1 72,7


n = ca. 1450 1/min

22

R2VKw


POMPA MOTORE4 POLI

4-POLESMOTOR

0 250 275 300 325 350 375 400 425 450 475 500 525 550 575 600 625 650 675 700

PUMP0 69,4 76,4 83,3 90,3 97,2 104,2 111,1 118,0 125,0 131,9 138,9 145,0 152,8 159,7 166,7 173,6 180,5 187,5 194,4


206/1B 200L 30,0 30,7 25,7 25,0 24,2 23,4 22,5 21,5 20,4 19,1 17,6 16,0 13,5 - - - - - - - -

206/1A 225S 37,0 36,1 27,4 26,7 26,0 25,3 24,5 23,6 22,6 21,4 20,0 18,4 16,4 - - - - - - - -

206/2C 250M 55,0 50,2 48,1 46,7 44,9 43,2 41,4 39,4 36,9 34,5 31,5 27,8 - - - - - - - - -

206/2A 280S 75,0 72,8 55,4 54,2 52,8 51,4 49,8 48,2 46,2 43,9 41,4 38,3 34,5 - - - - - - - -

206/3B 280M 90,0 93,9 77,9 75,9 73,8 71,5 69,1 66,5 63,4 59,8 55,7 50,6 44,5 - - - - - - - -

206/3A 315S 110,0 110,1 83,9 82,0 80,1 78,0 75,4 73,2 70,3 66,7 63,2 58,7 50,7 - - - - - - - -

206/4B 315M 132,0 126,0 104,6 102,0 99,1 96,2 93,0 89,5 85,4 80,6 75,4 68,9 60,8 - - - - - - - -

206/4A 315M 160,0 146,8 112,0 109,4 106,8 104,1 101,0 97,7 93,9 89,1 84,5 78,5 67,9 - - - - - - - -

226/1D 225M 45,0 39,9 - - 31,0 30,5 29,8 29,0 28,1 27,1 25,9 24,5 23,1 21,7 20,1 18,5 16,8 - - - -

226/1B 250M 55,0 44,9 - - 35,4 35,0 34,5 33,9 33,3 32,5 31,5 20,4 29,1 27,8 26,4 25,0 23,5 21,9 - - -

226/1A 280S 75,0 47,8 - - 38,0 37,6 37,1 36,6 36,0 35,4 34,6 33,6 33,5 31,3 30,0 28,6 27,2 25,7 24,1 - -

226/2D 280M 90,0 80,3 - - 62,9 61,9 60,7 59,2 57,5 55,4 53,1 50,5 47,7 44,8 41,9 38,8 35,5 - - - -

226/2B 315S 110,0 90,9 - - 72,3 71,5 70,6 69,6 68,3 66,7 64,9 62,7 60,4 57,8 55,1 52,4 49,4 46,4 - - -

226/2A 315M 132,0 96,2 - - 76,8 76,1 75,2 74,3 73,3 72,0 70,5 68,7 66,6 64,2 61,7 59,0 56,3 53,4 50,4 - -

226/3B 315M 160,0 136,4 - - 108,6 107,4 106,1 104,6 102,7 100,4 97,6 94,4 91,0 87,1 83,1 79,0 74,7 70,2 - - -

226/3A 315M 200,0 144,3 - - 115,4 114,3 113,0 111,6 110,1 108,3 106,0 103,4 100,3 96,7 93,0 89,0 85,0 80,7 76,3 - -

226/4B 355L 225,0 183,2 - - 145,7 144,3 142,6 140,7 138,2 135,2 131,6 127,5 122,8 117,8 112,7 107,6 101,6 95,7 - - -

226/4A 355L 250,0 193,8 - - 154,8 153,3 151,7 150,0 148,0 145,6 142,7 139,3 135,3 130,7 125,7 120,6 115,3 109,6 103,7 - -

224/1B 225M 45,0 38,0 - - 28,3 28,0 27,5 27,0 26,4 25,6 24,7 23,8 22,8 21,7 20,6 19,4 18,1 16,9 15,5 - -

224/1A 250M 55,0 40,2 - - 30,2 29,8 29,4 29,0 28,5 27,8 27,1 26,2 25,2 24,2 23,1 22,0 20,9 19,7 18,4 - -

224/2C 280S 75,0 71,8 - - 53,4 52,7 51,7 50,6 49,1 47,4 45,6 43,6 41,4 39,3 37,0 34,6 32,1 29,6 - - -

224/2B 280M 90,0 76,6 - - 57,3 56,7 55,9 55,0 53,7 52,3 50,7 48,8 46,8 44,8 42,6 40,4 38,0 35,6 33,0 - -

224/2A 315S 110,0 81,6 - - 61,5 60,9 60,2 59,4 58,5 57,2 55,8 54,2 52,3 50,4 48,4 46,2 44,1 41,8 39,4 - -

224/3B 315M 132,0 115,8 - - 86,7 85,8 84,7 83,3 81,7 79,5 77,1 74,5 71,5 68,5 65,3 62,0 58,5 54,9 51,2 - -

224/3A 315M 160,0 122,4 - - 92,4 91,5 90,5 89,3 88,0 86,1 84,0 81,6 78,9 76,0 73,0 69,8 66,7 63,3 59,7 - -

224/4A 315M 200,0 163,2 - - 123,3 122,1 120,8 119,2 117,5 115,0 112,2 109,0 105,4 101,6 97,7 94,4 89,3 84,8 80,0 - -

192/1F 200L 30,0 25,3 - - - - - 17,4 16,8 16,1 15,4 14,6 13,8 13,0 12,0 10,9 - - - - -

192/1D 225S 37,0 28,1 - - - - - 21,3 21,0 20,2 19,6 19,0 18,3 17,5 16,8 15,9 15,0 14,1 - - -

192/1A 225M 45,0 30,9 - - - - - 24,2 23,7 23,2 22,6 22,0 21,4 20,7 20,0 19,2 18,5 17,7 16,8 15,9 14,8

192/2G 250M 55,0 47,5 - - - - - 35,3 34,0 32,7 31,4 29,9 28,4 26,7 24,9 22,8 - - - - -

192/2D 280S 75,0 56,6 - - - - - 43,6 42,1 41,4 40,2 39,1 37,7 36,4 34,9 33,3 31,7 29,8 - - -

192/2A 280M 90,0 62,2 - - - - - 49,2 48,3 47,2 46,2 45,1 43,9 42,7 41,4 40,0 38,5 37,0 35,3 33,6 31,6

192/3D 315S 110,0 85,4 - - - - - 66,0 64,5 62,9 61,3 59,5 57,6 55,6 53,4 51,2 48,8 46,2 - - -

192/3A 315M 132,0 94,0 - - - - - 74,4 73,2 71,7 70,2 68,6 66,9 65,1 63,3 61,1 59,0 56,7 54,5 51,8 48,9

192/4C 315M 160,0 118,0 - - - - - 92,0 90,1 88,2 86,1 83,8 81,4 78,8 76,1 73,3 70,1 66,8 62,9 - -

192/4A 315M 200,0 125,3 - - - - - 99,4 97,7 95,8 93,8 91,7 89,4 87,1 84,7 81,9 79,1 76,1 73,1 69,6 65,7


n = ca. 1450 1/min

23

R2VKw


POMPA MOTORE4 POLI

4-POLESMOTOR

0 400 450 500 550 600 650 700 750 800 850 900 950 1000

PUMP0 111,1 125 138,8 152,7 166,6 180,5 194,4 208,3 222,2 236,1 250 263,8 277,7


300/1C 250M 55 29 24 23,5 22,5 22 21 20 18,5 17,5 15,5 14 - - -

300/1B 280S 75 35 28 27,5 27 26,5 25 24,2 23 22 20,5 19,4 17,5 - -

300/1A 280M 90 41,5 33,5 33 32,5 31,5 30,8 30 28,8 28 26,5 25,5 23,7 21,5 19

300/2C 315S 110 48 47 45 44 42 40 37 35 31 28 - - -

300/2B 315M 132 56 55 54 53 50 48,4 46 44 41 38,8 35 - -

300/2A 315M 160 83 67 66 65 63 62,6 60 57,6 56 53 51 47,4 43 38

300/3C 315M 160 87 72 70,5 67,5 66 63 60 55,5 52,5 46,5 42 - - -

300/3B 315M 200 105 84 82,5 81 79,5 75 72,6 69 66 61,5 58,2 52,5 - -

300/3A 355L 250 124,5 100,5 99 97,5 94,5 92,4 90 86,4 84 79,5 76,5 71,1 64,5 57


n = ca. 1450 1/min

24

N° TronchiStandardSections B = LUNGHEZZE COLONNA / COLUMN LENGHTS (1)

0 600(2) 900(2) 1200(2) 1500 1800 2100 2400 2735 3035 3335

1 3650 3950 4250 4550 4850 5150 5450 5785 6085 6385

2 6700 7000 7300 7600 7900 8200 8500 8835 9135 9435

3 9750 10050 10350 10650 10950 11250 11550 11885 12185 12485

4 12800 13100 13400 13700 14000 14300 14600 14935 15235 15535

5 15850 16150 16450 16750 17050 17350 17650 17985 18285 18585

(1) Sono previste anche lunghezze superiori.(2) Esecuzione con albero unico.L = Profondità di installazione.3050 = Lunghezza tronco standard.2135 = Lunghezza tronco intermedio.

E’ prevista normalmente anche l’esecuzione con bocca di mandata sotto il piano di posa.

Dimensioni in millimetri

(1) Longer columns are also foreseen.(2) Single shaft execution.L = Depth of installation.3050 = Standard shaft section length.2135 = Intermediate shaft section length.

Standard execution with outlet under the base plate is also foreseen for all types.

Dimensions in millimeters.

LUNGHEZZE COLONNA STANDARD STANDARD COLUMN LENGHTS

1200

2135

3335

900

2135

3035

600

2135

273524

00210018

00150012

0090060

0

L

B

C

3050

25

GxG

P

CB

AG H

G

H

I

D

K

DNm

F

E

DM

N

Flange/Flanges UNI EN 1092-1-01-PN16

DNM D Kfori/holes

N° Ø

65 185 145 4 18

80 200 160 8 18

100 220 180 8 18

125 250 210 8 18

150 285 240 8 22

200 340 295 12 22

250 405 355 12 25

300 460 410 12 26

Flange/Flanges UNI EN 1092-1-01-PN25

DNM D Kfori/holes

N° Ø

65 185 145 8 18

80 200 160 8 18

100 235 190 8 22

125 270 220 8 25

150 300 250 8 25

200 360 310 12 25

250 425 370 12 30

300 485 430 16 30

B = Lunghezza di 600, 900, 1200, 1500, 1800, 2100, 2400, 2735, 3035, 3335 mm o della suddetta lunghezza con l’aggiunta di uno o più tronchi standard di 3050 mm.

B = Length of 600, 900, 1200, 1500, 1800, 2100, 2400, 2735, 3035, 3335 mm or the above mentioned length adding one or more shaft sections of 3050 mm standard length.

Dimensioni in millimetri / Dimensions in millimeters.

DIMENSIONI E PESI / DIMENSIONS AND WEIGHTS

26

R2T FLANGEFLANGES MOTORE 2 POLI /2-POLES MOTOR

PESO/WEIGHT Kgf

POMPA MOTORE2 POLI

2-POLESMOTOR

Gr. senza col.Gr. without col. 1 metro

di colonna

1 meter of column

PUMP MOTOREMOTORDNM PN C P A E F G H I

69/1A 80B 65 16 370 135 812 130 220 350 310 18 88 13

69/2A 90S 65 16 450 135 826 130 220 350 310 18 94 13

69/3A 90L 65 16 530 135 851 130 220 350 310 18 100 13

69/4A 100LA 65 16 610 135 885 130 220 350 310 18 110 13

69/5A 112M 65 16 690 135 925 130 220 350 310 18 118 13

69/6A 112M 65 16 770 135 925 130 220 350 310 18 121 13

69/7A 132SA 65 16 850 135 985 130 220 350 310 18 140 13

69/8A 132SA 65 16 930 135 985 130 220 350 310 18 143 13

69/9A 132SB 65 16 1010 135 985 130 220 350 310 18 152 13

69/10A 132SB 65 16 1090 135 985 130 220 350 310 18 155 13

69/11A 132SB 65 16 1170 135 985 130 220 350 310 18 158 13

69/12A 132MB 65 16 1250 135 985 130 220 350 310 18 168 13

69/13A 132MB 65 16 1330 135 985 130 220 350 310 18 171 13

69/14A 160MR 65 25 1410 135 1107 130 220 350 310 18 233 13

69/15A 160MR 65 25 1490 135 1107 130 220 350 310 18 236 13

69/16A 160MR 65 25 1570 135 1107 130 220 350 310 18 239 13

69/17A 160M 65 25 1650 135 1107 130 220 350 310 18 255 13

69/18A 160M 65 25 1730 135 1107 130 220 350 310 18 258 13

69/19A 160M 65 25 1810 135 1107 136 220 350 310 18 261 13

69/20A 160M 65 25 1890 135 1107 130 220 350 310 18 264 13

89/1B 90L 80 16 440 180 881 130 220 350 310 18 102 13

89/1A 100LA 80 16 440 180 915 130 220 350 310 18 109 13

89/2C 112M 80 16 545 180 955 130 220 350 310 18 118 13

89/2A 132SA 80 16 545 180 1015 130 220 350 310 18 139 13

89/3A 132SB 80 16 650 180 1015 130 220 350 310 18 154 13

89/4B 132MB 80 16 755 180 1053 130 220 350 310 18 171 13

89/4A 160MR 80 16 755 180 1137 130 220 350 310 18 232 13

89/5A 160M 80 16 860 180 1137 130 220 350 310 18 253 13

89/6A 160M 80 16 965 180 1137 130 220 350 310 18 263 13

89/7A 160L 80 16 1070 180 1137 130 220 350 310 18 290 13

89/8A 180M 80 25 1175 180 1180 130 250 400 350 18 343 13

89/9A 180M 80 25 1280 180 1180 130 250 400 350 18 352 13

89/10A 200LR 80 25 1385 180 1332 130 250 400 350 18 418 13

89/11A 200LR 80 25 1490 180 1332 130 250 400 350 18 427 13


27


PESO/WEIGHT Kgf

POMPA MOTORE2 POLI

2-POLESMOTOR


di colonna

1 meter of column


67/1A 90S 80 16 435 135 856 130 220 350 310 18 90 13

67/2B 90L 80 16 535 135 881 130 220 350 310 18 98 13

67/2A 100L 80 16 535 135 915 130 220 350 310 18 105 13

67/3A 112 80 16 635 135 955 130 220 350 310 18 114 13

67/4A 132S 80 16 735 135 1015 130 220 350 310 18 135 13

67/5A 132S 80 16 835 135 1015 130 220 350 310 18 146 13

67/6A 132M 80 16 935 135 1053 130 220 350 310 18 157 13

67/7A 132M 80 16 1035 135 1053 130 220 350 310 18 162 13

67/8A 160M 80 16 1135 135 1137 130 220 350 310 18 227 13

67/9A 160M 80 16 1235 135 1137 130 220 350 310 18 243 13

67/10A 160M 80 16 1335 135 1137 130 220 350 310 18 248 13

67/11A 160M 80 16 1435 135 1137 130 220 350 310 18 253 13

109/1D 132S 100 16 570 220 1035 175 250 400 350 18 163 17

109/1A 132S 100 16 570 220 1035 175 250 400 350 18 168 17

109/2D 160M 100 16 695 220 1157 175 250 400 350 18 253 17

109/2A 160M 100 16 695 220 1157 175 250 400 350 18 265 17

109/3C 160L 100 16 820 220 1157 175 250 400 350 18 300 17

109/3A 180M 100 16 820 220 1200 175 250 400 350 18 333 17

109/4A 200L 100 16 945 220 1352 175 250 400 350 18 410 17

109/5A 200L 100 16 1070 220 1352 175 250 400 350 18 436 17

109/6A 225M 100 25 1195 220 1558 175 315 550 500 22 545 17

109/7A 250M 100 25 1320 220 1630 175 315 550 500 22 645 20

87/1B 132S 100 16 570 180 1035 175 250 400 350 18 152 17

87/1A 132S 100 16 570 180 1035 175 250 400 350 18 158 17

87/2B 160M 100 16 700 180 1127 175 250 400 350 18 237 17

87/2A 160M 100 16 700 180 1127 175 250 400 350 18 249 17

87/3A 160L 100 16 830 180 1127 175 250 400 350 18 277 17

87/4B 180M 100 16 960 180 1200 175 250 400 350 18 321 17

87/4A 200L 100 16 960 180 1352 175 250 400 350 18 381 17

87/5A 200L 100 16 11090 180 1352 175 250 400 350 18 401 17

87/6A 200L 100 25 1220 180 1352 175 250 400 350 18 411 17

87/7A 225M 100 25 1350 180 1558 175 315 550 500 22 514 17


28


PESO/WEIGHT Kgf

POMPA MOTORE2 POLI

2-POLESMOTOR


di colonna

1 meter of column


107/1C 160MR 125 16 645 220 1207 210 250 400 350 18 260 21

107/1B 160M 125 16 645 220 1207 210 250 400 350 18 272 21

107/1A 160L 125 16 645 220 1207 210 250 400 350 18 290 21

107/2C 180M 125 16 805 220 1250 210 250 400 350 18 336 21

107/2B 200LR 125 16 805 220 1412 210 250 400 350 18 395 21

107/2A 200L 125 16 805 220 1412 210 250 400 350 18 405 21

107/3B 225M 125 16 965 220 1558 210 315 550 500 22 534 21

107/3A 250M 125 16 965 220 1650 210 315 550 500 22 618 21

107/4A 280S 125 16 1125 220 1800 210 315 550 500 22 735 21

83/1C 132SA 125 16 640 193 1075 210 250 400 350 18 160 21

83/1A 132SB 125 16 640 193 1075 210 250 400 350 18 166 21

83/2C 160MR 125 16 795 193 1207 210 250 400 350 18 256 21

83/2A 160M 125 16 795 193 1207 210 250 400 350 18 268 21

83/3C 160L 125 16 950 193 1207 210 250 400 350 18 296 21

83/3A 180M 125 16 950 193 1250 210 250 400 350 18 324 21

83/4A 200LR 125 16 1105 193 1412 210 250 400 350 18 392 21

83/5A 200L 125 16 1260 193 1412 210 250 400 350 18 413 21

83/6A 225M 125 16 1415 193 1558 210 315 550 500 22 536 21

105/1C 160M 150 16 725 232 1265 250 280 500 450 22 294 26

105/1B 160L 150 16 725 232 1265 250 280 500 450 22 312 26

105/1A 180M 150 16 725 232 1308 250 280 500 450 22 340 26

105/2C 200LR 150 16 885 232 1473 250 280 500 450 22 426 26

105/2B 200L 150 16 885 232 1473 250 280 500 450 22 436 26

105/2A 225M 150 16 885 232 1579 250 315 550 500 22 518 26

105/3C 225M 150 16 1045 232 1579 250 315 550 500 22 537 26

105/3B 250M 150 16 1045 232 1651 250 315 550 500 22 620 26

105/3A 280S 150 16 1045 232 1825 250 315 550 500 22 720 26

105/4B 280S 150 16 1205 232 1825 250 315 550 500 22 740 30

105/4A 280M 150 16 1205 232 1825 250 315 550 500 22 770 30

103/1B 160M 200 16 775 280 1325 315 315 580 530 22 320 36

103/1A 160L 200 16 775 280 1325 315 315 580 530 22 338 36

103/2B 200LR 200 16 965 280 1533 315 315 580 530 22 452 36

103/2A 200L 200 16 965 280 1533 315 315 580 530 22 462 36

103/3B 225M 200 16 1155 280 1639 315 315 580 530 22 557 40

103/3A 250M 200 16 1155 280 1711 315 315 580 530 22 632 40

103/4A 280S 200 16 1345 280 1915 315 315 580 530 22 776 40


29

R2V FLANGEFLANGES MOTORE 4 POLI /4-POLES MOTOR

PESO/WEIGHT Kgf

POMPA MOTORE4 POLI

4-POLESMOTOR


di colonna

1 meter of column


118/1A 100L 125 16 800 250 951 210 250 400 350 18 165 21

118/2A 112M 125 16 920 250 990 210 250 400 350 18 198 21

118/3A 132M 125 16 1040 250 1077 210 250 400 350 18 244 21

118/4A 132M 125 16 1160 250 1077 210 250 400 350 18 272 21

118/5A 160M 125 16 1280 250 1293 210 250 400 350 18 373 21

118/6A 160L 125 16 1400 250 1293 210 250 400 350 18 416 21

118/7A 160L 125 16 1520 250 1293 210 250 400 350 18 439 21

118/8A 180M 125 16 1640 250 1348 210 250 400 350 18 497 21

118/9A 180M 125 16 1760 250 1348 210 250 400 350 18 520 21

118/10A 180L 125 16 1880 250 1348 210 250 400 350 18 563 21

118/11A 180L 125 16 2000 250 1348 210 250 400 350 18 585 21

118/12A 200L 125 16 2120 250 1413 210 250 400 350 18 645 21

126/1A 132S 150 16 905 280 1099 250 280 500 450 22 250 26

126/2B 132M 150 16 1040 280 1137 250 280 500 450 22 292 26

126/2A 132M 150 16 1040 280 1137 250 280 500 450 22 298 26

126/3B 160M 150 16 1175 280 1353 250 280 500 450 22 393 26

126/3A 160L 150 16 1175 280 1353 250 280 500 450 22 412 26

126/4B 160L 150 16 1310 280 1353 250 280 500 450 22 444 26

126/4A 180M 150 16 1310 280 1408 250 280 500 450 22 480 26

126/5B 180M 150 16 1445 280 1408 250 280 500 450 22 512 26

126/5A 180L 150 16 1445 280 1408 250 280 500 450 22 532 26

126/6A 200L 150 16 1580 280 1473 250 280 500 450 22 608 30

126/7A 200L 150 16 1715 280 1473 250 280 500 450 22 640 30

126/8A 225S 150 16 1850 280 1579 250 315 550 500 22 762 30

126/9A 225S 150 16 1985 280 1579 250 315 550 500 22 795 30

126/10A 225M 150 16 2120 280 1579 250 315 550 500 22 846 30

126/11A 225M 150 16 2255 280 1579 250 315 550 500 22 878 30

126/12A 250M 150 16 2390 280 1651 250 315 550 500 22 990 30

148/1C 132M 150 16 905 338 1134 250 280 500 450 22 283 26

148/1A 160M 150 16 905 338 1353 250 280 500 450 22 345 26

148/2E 160L 150 16 1065 338 1353 250 280 500 450 22 407 26

148/2C 180M 150 16 1065 338 1408 250 280 500 450 22 442 26

148/2A 180L 150 16 1065 338 1408 250 280 500 450 22 462 26

148/3B 200L 150 16 1225 338 1475 250 280 500 450 22 550 30

148/3A 225S 150 16 1225 338 1579 250 315 550 500 22 640 30

148/4C 225S 150 16 1385 338 1579 250 315 550 500 22 682 30

148/4A 225M 150 16 1385 338 1579 250 315 550 500 22 702 30

148/5C 225M 150 16 1545 338 1579 250 315 550 500 22 744 30

148/5A 250M 150 16 1545 338 1651 250 315 550 500 22 824 30

148/6A 280S 150 16 1705 338 1825 250 315 550 500 22 970 33

148/7B 280S 150 16 1865 338 1825 250 315 550 500 22 1012 33

148/7A 280M 150 16 1865 338 1825 250 315 550 500 22 1047 33

148/8A 280M 150 16 2025 338 1825 250 315 550 500 22 1090 33


30

R2V FLANGEFLANGES MOTORE 4 POLI /4-POLES MOTOR

PESO/WEIGHT Kgf

POMPA MOTORE4 POLI

4-POLESMOTOR


di colonna

1 meter of column


156/1C 160M 200 16 1125 356 1413 315 315 580 530 22 388 36

156/1A 160L 200 16 1125 356 1413 315 315 580 530 22 408 36

156/2C 180L 200 16 1320 356 1468 315 315 580 530 22 512 40

156/2A 200L 200 16 1320 356 1533 315 315 580 530 22 556 40

156/3B 225S 200 16 1515 356 1639 315 315 580 530 22 680 40

156/3A 225M 200 16 1515 356 1639 315 315 580 530 22 700 40

156/4C 225M 200 16 1710 356 1639 315 315 580 530 22 748 40

156/4A 250M 200 16 1710 356 1711 315 315 580 530 22 828 40

156/5C 250M 200 16 1905 356 1711 315 315 580 530 22 875 43

156/5A 280S 200 16 1905 356 1915 315 315 580 530 22 1005 43

156/6B 280S 200 16 2100 356 1915 315 315 580 530 22 1053 43

156/6A 280M 200 16 2100 356 1915 315 315 580 530 22 1088 43

156/7A 280M 200 25 2295 356 1915 315 315 580 530 22 1136 43

156/8A 315S 200 25 2490 356 1994 315 390 660 600 27 1420 46

188/1C 180L 200 16 1180 434 1468 315 315 580 530 22 505 40

188/1A 200L 200 16 1180 434 1533 315 315 580 530 22 550 40

188/2C 225M 200 16 1450 434 1639 315 315 580 530 22 722 40

188/2A 250M 200 16 1450 434 1711 315 315 580 530 22 802 40

188/3C 280S 200 16 1720 434 1915 315 315 580 530 22 1010 43

188/3A 280M 200 16 1720 434 1915 315 315 580 530 22 1045 43

188/4C 280M 200 16 1990 434 1915 315 315 580 530 22 1123 46

188/4A 315S 200 16 1990 434 1994 315 390 660 600 27 1358 46

174/1C 180M 200 16 1085 415 1468 315 315 580 530 22 458 36

174/1A 180L 200 16 1085 415 1468 315 315 580 530 22 478 36

174/2C 225S 200 16 1305 415 1639 315 315 580 530 22 655 40

174/2A 225M 200 16 1305 415 1639 315 315 580 530 22 675 40

174/3C 250M 200 16 1525 415 1711 315 315 580 530 22 812 43

174/3A 280S 200 16 1525 415 1915 315 315 580 530 22 942 43

174/4C 280S 200 16 1745 415 1915 315 315 580 530 22 1000 43

174/4A 280M 200 16 1745 415 1915 315 315 580 530 22 1035 43

186/1E 180L 200 16 970 425 1468 315 315 580 530 22 505 40

186/1A 200L 200 16 970 425 1533 315 315 580 530 22 550 40

186/2E 225M 200 16 1200 425 1639 315 315 580 530 22 721 43

186/2B 250M 200 16 1200 425 1711 315 315 580 530 22 801 43

186/2A 280S 200 16 1200 425 1915 315 315 580 530 22 831 43

186/3D 280S 200 16 1430 425 1915 315 315 580 530 22 1007 43

186/3A 280M 200 16 1430 425 1915 315 315 580 530 22 1042 43

186/4C 315S 200 16 1660 425 1994 315 390 660 600 27 1353 46

186/4A 315M 200 16 1660 425 1994 315 390 660 600 27 1383 46


31

R2V FLANGEFLANGES MOTORE / MOTOR

PESO/WEIGHT Kgf

POMPA MOTORE4 POLI

4-POLESMOTOR


di colonna

1 meter of column


206/1B 200L 250 16 1425 469 1638 390 390 690 630 27 670 50

206/1A 225S 250 16 1425 469 1729 390 390 690 630 27 715 50

206/2C 250M 250 16 1675 469 1801 390 390 690 630 27 900 53

206/2A 280S 250 16 1675 469 1990 390 390 690 630 27 1025 53

206/3B 280M 250 16 1925 469 1990 390 390 690 630 27 1150 57

206/3A 315S 250 16 1925 469 2158 390 390 690 630 27 1430 57

206/4B 315M 250 16 2175 469 2158 390 390 690 630 27 1550 65

206/4A 315M 250 16 2175 469 2158 390 390 690 630 27 1635 65

226/1D 225M 250 16 1340 510 1729 390 390 690 630 27 817 50

226/1B 250M 250 16 1340 510 1801 390 390 690 630 27 892 50

226/1A 280S 250 16 1340 510 1990 390 390 690 630 27 1017 50

226/2D 280M 250 16 1620 510 1990 390 390 690 630 27 1192 57

226/2B 315S 250 16 1620 510 2158 390 390 690 630 27 1472 57

226/2A 315M 250 16 1620 510 2158 390 390 690 630 27 1502 57

226/3B 315MG 250 16 1900 510 2158 390 390 690 630 27 1727 65

226/3A 315MK 250 16 1900 510 2260 390 390 690 630 27 1872 65

226/48 355LB 250 25 2180 510 2635 390 450 800 740 27 2697 65

226/4A 355LA 250 25 2180 510 2635 390 450 800 740 27 2787 65

224/1B 225M 250 16 1335 523 1729 390 390 690 630 27 813 50

224/1A 250M 250 16 1335 523 1801 390 390 690 630 27 888 50

224/2C 280S 250 16 1705 523 1990 390 390 690 630 27 1161 53

224/28 280M 250 16 1705 523 1990 390 390 690 630 27 1196 53

224/2A 315S 250 16 1705 523 2158 390 390 690 630 27 1476 53

224/38 315M 250 16 2075 523 2158 390 390 690 630 27 1654 65

224/3A 315MG 250 16 2075 523 2158 390 390 690 630 27 1739 65

224/4A 315MK 250 16 2445 523 2260 390 390 690 630 27 2032 65

192/1F 200L 250 16 1350 457 1638 390 390 690 630 27 665 50

192/1D 225S 250 16 1350 457 1729 390 390 690 630 27 710 50

192/1A 225M 250 16 1350 457 1729 390 390 690 630 27 730 50

192/2G 250M 250 16 1650 457 1801 390 390 690 630 27 902 53

192/2D 280S 250 16 1650 457 1990 390 390 690 630 27 1027 53

192/2A 280M 250 16 1650 457 1990 390 390 690 630 27 1062 53

192/3D 315S 250 16 1950 457 2158 390 390 690 630 27 1469 57

192/3A 315M 250 16 1950 457 2158 390 390 690 630 27 1499 57

192/4C 315MG 250 16 2250 457 2158 390 390 690 630 27 1651 65

192/4A 315MK 250 16 2250 457 2260 390 390 690 630 27 1796 65


32

R2V FLANGEFLANGES MOTORE / MOTOR

PESO/WEIGHT Kgf

POMPA MOTORE4 POLI

4-POLESMOTOR


di colonna

1 meter of column


300/1C 250M 300 16 1360 530 2000 465 550 750 690 30 1335 95

300/1B 280S 300 16 1360 530 2190 465 550 750 690 30 1540 95

300/1A 280M 300 16 1360 530 2190 465 550 750 690 30 1600 95

300/2C 315S 300 16 1700 530 2350 465 550 750 690 30 2010 95

300/2B 315M 300 16 1700 530 2380 465 550 750 690 30 2120 95

300/2A 315M 300 16 1700 530 2380 465 550 750 690 30 2135 95

300/3C 315M 300 16 2040 530 2380 465 550 750 690 30 2050 95

300/3B 315M 300 16 2040 530 2380 465 550 750 690 30 2220 95

300/3A 355L 300 16 2040 530 2750 465 550 750 690 30 2860 95


33

PARTI DI RICAMBIO / SPARE PARTS

34

*8 Anello del giunto elastico 9 Raccordo motore14 Semigiunto pompa15 Semigiunto motore 36 Base37 Griglia di aspirazione42 Coperchio aspirante44 Girante45 Distanziale46 Albero inferiore47 Ghiera bloccaggio giranti48 Rosetta di sicurezza49 Guarnizione piana*50, 51, 101 Boccola(1)52 Corpo dello stadio*53, 58, 84 Bussola cromata(1)57 Raccordo colonna*59 Camicia di protezione albero61 Corpo sopporto63 Coperchio sopporto66 Dado di regolazione*67 Bussola centratura cuscinetti81 Scatola tenuta82 Premitreccia83 Guarnizione piana*85 Anello distanziale cuscinetto86 Anello paraspruzzi87 Tubo intermedio88 Albero intermedio90 Supporto colonna92 Tubo superiore93 Tubo standard95 Albero superiore96 Albero standard99 Guarnizione piana106 Manicotto giunto colonna107 Semianello giunto colonna108 Dado giunto colonna*401 Cuscinetto radiale rigido*403 Cuscinetto obliquo(2)424, 427,469, 471 Linguetta428 Viti bloccaggio dado di regolazione441 Ingrassatore*458 Anelli Treccia462 Valvola di sfiato486 Saracinesca

* Parti di riserva consigliate. (1) Particolari fissati con LOCTITE 601. (2) Sono possibili esecuzioni con cuscinetto obliquo normale o in tandem.

Nella richiesta di ricambi di bussole e boccole è opportuno prevedere l’intera serie.

Le caratteristiche tecniche, le dimensioni e ogni altro dato di questo catalogo non sono impegnative.Il costruttore si riserva il diritto di modificarle in ogni momento e senza preavviso.

*8 Flexible coupling rubber block 9 Electric motor support14 Half coupling (pump side)15 Half coupling (motor side)36 Base plate37 Suction rose42 Suction cover44 Impeller45 Spacer46 Lower shaft47 Impeller locking nut48 Lock washer49 Gasket*50, 51, 101 Bushing(1)52 Stage casing*53, 58, 84 Chromium plated sleeve(1)57 Column connection*59 Shaft sleeve61 Support block63 Support cover66 Adjusting nut*67 Bearing truing sleeve81 Seal box82 Packing gland83 Gasket*85 Bearing spacer86 Splash ring87 Intermediate pipe88 Intermediate shaft90 Shaft support92 Upper pipe93 Standard pipe95 Upper shaft96 Standard shaft99 Gasket106 Coupling box107 Coupling ring108 Coupling nut*401 Radial ball bearing*403 Oblique ball bearing(2)424, 427,469, 471 Key428 Adjusting nut lock screw441 Lubricator*458 Packing462 Vent486 Gate valve

* Advisable spare parts.(1) LOCTITE 601 secured part.(2) Single or twin oblique bearing executions are possible.

It is advisable that the spare bushings and sleeves enquiries com-prehend the whole series.

Technical characteristics, dimensions and all other details given in this catalogue are not binding.The manufacturer reserves the right to modify them at any time and without notice.

PARTI DI RICAMBIO / SPARE PARTS

35

36




Potenze / Rating Pn fino a / up to 18,5 Kw

ELETTROPOMPE CENTRIFUGHE

VERTICALI PER LIQUIDI CARICHI

CON GIRANTE ARRETRATA

TAV IMPELLER VERTICAL CENTRIFUGAL PUMPS FOR DENSE FLUIDS

SERVIZIOSollevamento di acqua con materiali solidi e filamentosi in sospensione.

CARATTERISTICHE PRINCIPALIGIRANTE completamente ARRETRATA, fuori dal percorso del flusso dall’alimentazione allo scarico, eliminazione di ogni possibilità di inta-samento, passaggi interni uguali al diametro della bocca di mandata.

CAMPO DI IMPIEGOStazioni di pompaggio per il sollevamento di materiali di rifiuto defluiti nelle vasche di aspirazione quali scarti di cartiere, concerie, zuccherifici, acciaierie, cibarie, fanghi di fognatura, ecc.

COSTRUZIONE

PompaCorpo pompa a spirale.Girante centrifuga ARRETRATA a pale aperte.Supporti di guida a strisciamento, lubrificati a grasso.Tubazione di mandata indipendente e parallela alla linea d’assi.Supporto superiore con cuscinetti di guida e reggispinta a sfere.

MotoreAsincrono trifase con rotore a gabbia, autoventilato IP55, unificato IEC, forma costruttiva V1.

UTILISATIONPumping of liquids containing solid particles and suspended elements.

PRINCIPAL CHARACTERISTICSSetback impeller, out of the discharge flow, avoiding any possibility of blockage, internal flow diameter equal to delivery inlet.

APPLICATIONSPumping stations for raising the refuse from waste tanks of paper works, tanneries, sugar producing plants, steelworks, food processing plants, waste slurry, etc.

MATERIALS

PumpSpiral pump body.Setback open centrifugal impeller.Sleeve type guide supports, lubricated with grease.Discharge pipe separate and parallel to the shaft.Upper support with guide and thrust ball-bearings.

MotorSelf-ventilated 3 phase voltage asynchronous motor IP55 protection rating, IEC.

COMPONENTI PRINCIPALIMAIN COMPONENTS

ESECUZIONI / PRODUCTIONSTANDARD / STANDARD PARTICOLARI / SPECIAL

Gruppo / Group 1 Gruppo / Group 2 Gruppo / Group 3 Gruppo / Group 4

CORPO POMPA / PUMP BODYCOPERCHIO ASPIRANTE / SUCTION COVERGIRANTE / IMPELLER

Ghisa / Cast Iron G 25 UNI 5007

Ghisa al Ni-Cr di qualità G 25Ni-Cr quality G

25 cast iron

Acciaio inox / Stainless steel X 5 Cr Ni 1810 UNI

6900 (AISI 304)


ALBERO / SHAFT Acciaio / Steel C 40 UNI 7231


6900 (AISI 304)


6900 (AISI 304)

Acciaio Inox / Stainless steel X 5 Cr Ni Mo 1720

UNI 6900 (AISI 316)

TUBO COLONNA / COLUMN PIPETUBO DI MANDATA / DELIVERY PIPE

Elementi saldati acciaio al carbonio Welded elements in

carbon steel


carbon steel


Welded elementsin stainless steelx 5 Cr Ni 1810

UNI 6900 (AISI 304)


Welded elementsin stainless steel

x 5 Cr Ni Mo 1720 UNI 6900 (AISI 316)

BASE DI SOSTEGNO / BASE PLATE Elementi saldati acciaio al carbonioWelded elements in

carbon steel


carbon steel


carbon steel


carbon steel

BOCCOLE DI GUIDA A BRONZINAGUIDE BUSHINGS

Bronzo / BronzeCu Sn 10 UNI 7013




BULLONERIA DEL CORPO POMPA E COLONNAPUMP AND COLUMN BODY BOLTS

AcciaioSteel

AcciaioSteel



GRUPPI COSTRUTTIVI / CONSTRUCTION MODELS

ESECUZIONI SPECIALI A RICHIESTAMateriali costruttivi diversi per liquidi particolarmente aggressivi.Disposizione della bocca di mandata e flangiatura diversa dalle esecu-zioni standard indicate ngli ingombri.Lunghezze della colonna e dimensioni della base diversa dalla esecu-zione standard.Esecuzioni Cantilever.

SPECIAL MODELS UPON REQUESTDifferent construction materials when the pump is to be used with espe-cially aggressive liquids.Delivery inlet and flanges varied in respect of standard model.Column length and dimensions different from standard model.Cantilever execution.


37

TAVPo

tenz

aPo

wer

Pass

aggi

o sf

era

Sphe

re p

assa

ge

Velo

cità

Spee

d



POMPA PUMP

MOTOREGrandezza

MOTORSize

0 4 6 9 12 15 18 21 24 27 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 225 250

0 67 100 150 200 250 300 350 400 450 500 593 667 750 833 1000 1167 1333 1500 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3750 4167

Kw mm l/min H = PREVALENZA / HEAD m H = PREVALENZA / HEAD m

40-140A 80A4 0,55 28 1370 6,7 6,5 6,0 5,5 4,9 4,2 3,2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

40-180C 90S4 1,1 40 1390 9,5 9,2 9,0 8,7 8,5 8,1 7,7 7,2 6,6 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

40-180B 90L4 1,5 40 1400 10,7 - 10,3 10,0 9,7 9,3 8,9 8,5 8,0 7,5 - - - - - - - - - - - - - - - - -

40-180A 100LA4 2,2 40 1420 12,0 - - 11,3 11,0 10,7 10,3 9,9 9,,4 9,0 8,4 - - - - - - - - - - - - - - - -

50-200C 100LA4 2,2 50 1420 13,0 - - - 12,0 11,8 11,5 11,2 11,0 10,6 10,3 9,6 - - - - - - - - - - - - - - -

50-200B 100LB4 3,0 50 1430 14,7 - - - - 13,6 13,4 13,1 12,8 12,5 12,2 11,6 11,0 - - - - - - - - - - - - - -

50-200A 112M4 4,0 50 1425 16,2 - - - - 15,0 14,8 14,5 14,2 14,0 13,7 13,1 12,5 11,8 - - - - - - - - - - - - -

65-250C 132SA4 5,5 65 1440 17,9 - - - - - 17,0 16,9 16,6 16,3 16,1 15,6 15,1 14,6 14,0 12,9 - - - - - - - - - - -

65-250B 132MA4 7,5 65 1450 20,5 - - - - - - 19,3 19,1 18,9 18,6 18,2 17,7 17,2 16,7 15,6 14,3 - - - - - - - - - -

65-250A 160M4 11,0 65 1460 23,2 - - - - - - - 22,0 21,7 21,4 21,0 20,5 20,1 19,6 18,6 17,5 16,2 14,8 - - - - - - - -

80-280C 160M4 11,0 80 1460 25,0 - - - - - - - - 23,8 23,6 23,2 22,9 22,5 22,1 21,3 20,5 19,5 18,4 - - - - - - - -

80-280B 160L4 15,0 80 1460 28,0 - - - - - - - - - - 26,3 25,9 25,6 25,2 24,4 23,6 22,7 21,7 20,7 - - - - - - -

80-280A 160L4 15,0 80 1460 30,5 - - - - - - - - - - - 28,5 28,2 27,8 27,1 26,3 25,4 24,4 23,4 - - - - - - -

80-280A 180M4 18,5 80 1470 30,5 - - - - - - - - - - - - 28,2 27,8 27,1 26,3 25,4 24,4 23,4 21,3 - - - - - -

Prestazioni con acqua chiara alla temperatura di 15°C alla pressione atmosferica di 1 bar (750 mm.Hg). Caratteristiche pompa con colonna standard di 3000mm.Collaudo secondo le norme UNI EN ISO 9906.

TAV

Pote

nza

Pow

er

Pass

aggi

o sf

era

Sphe

re p

assa

ge

Velo

cità

Spee

d



POMPA PUMP

MOTOREGrandezza

MOTORSize

0 4 6 9 12 15 18 21 24 27 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 225 250

0 67 100 150 200 250 300 350 400 450 500 593 667 750 833 1000 1167 1333 1500 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3750 4167


40-180A 80B6 0,55 40 930 5,0 4,8 4,7 4,5 4,2 3,9 3,6 3,2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

50-200C 90S6 0,75 50 930 5,7 - 5,4 5,2 5,1 4,9 4,7 4,4 4,2 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

50-200B 90L6 1,10 50 930 6,5 - - 6,0 5,8 5,7 5,5 5,3 5,0 4,8 - - - - - - - - - - - - - - - - -

50-200A 100LA6 1,50 50 950 7,3 - - - 6,5 6,4 6,2 5,9 5,7 5,5 5,4 - - - - - - - - - - - - - - - -

65-250C 100LA6 1,50 65 950 8,1 - - - - 7,6 7,4 7,2 7,0 6,8 6,6 6,1 5,6 5,1 4,5 - - - - - - - - - - - -

65-250B 112M6 2,2 65 950 9,3 - - - - - 8,6 8,4 8,2 8,0 7,2 7,4 6,9 6,4 5,9 4,7 - - - - - - - - - - -

65-250A 132SA6 3,0 65 950 10,6 - - - - - - 9,7 9,5 9,3 9,1 8,6 8,2 7,8 7,3 6,2 5,1 - - - - - - - - - -

80-280C 132MA6 4,0 80 960 11,0 - - - - - - - 10,3 10,2 10,0 9,8 9,6 9,3 8,9 8,2 7,3 - - - - - - - - - -

80-280B 132MA6 4,0 80 960 12,3 - - - - - - - - 11,6 11,4 11,2 11,0 10,7 10,4 9,7 8,9 - - - - - - - - - -

80-280B 132MB6 5,5 80 960 12,3 - - - - - - - - - 11,4 11,2 11,0 10,7 10,4 9,7 8,9 7,9 - - - - - - - - -

80-280A 132MB6 5,5 80 960 13,4 - - - - - - - - - 12,6 12,4 12,1 11,9 11,6 11,0 10,2 9,4 - - - - - - - - -

80-280A 160M6 7,5 80 965 13,4 - - - - - - - - - - 12,4 12,1 11,9 11,6 1,0 10,2 9,4 8,4 - - - - - - - -

100-335C 160L6 11,0 100 965 14,1 - - - - - - - - - - - 13,1 13,0 12,9 12,6 12,3 12,0 11,7 11,3 10,6 9,8 8,8 7,6 - - -

100-335B 160L6 11,0 100 965 16,0 - - - - - - - - - - - - 15,0 14,9 14,6 14,3 14,1 13,8 13,5 12,8 12,1 11,2 - - - -

100-335B 180L6 15,0 100 970 16,0 - - - - - - - - - - - - - 14,9 14,6 14,3 14,1 13,8 13,5 12,8 12,1 11,2 10,2 9,0 - -

100-335B 180L6 15,0 100 970 18,2 - - - - - - - - - - - - - - 16,7 16,4 16,2 15,9 15,6 15,0 14,2 13,5 12,6 - - -

100-335A 200LR6 18,5 100 970 18,2 - - - - - - - - - - - - - - - 16,4 16,2 15,9 15,6 15,0 14,2 13,5 12,6 11,7 10,3 -

Motori asincroni a 4 poli / 4-pole asynchronous motors



38

TAV

Pote

nza

Pow

er

Pass

aggi

o sf

era

Sphe

re p

assa

ge

Velo

cità

Spee

d



POMPA PUMP

MOTOREGrandezza

MOTORSize

0 4 6 9 12 15 18 21 24 27 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 225 250

0 67 100 150 200 250 300 350 400 450 500 593 667 750 833 1000 1167 1333 1500 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3750 4167


40-140A 80A4 0,55 28 1370 6,7 6,5 6,0 5,5 4,9 4,2 3,2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

40-180C 90S4 1,1 40 1390 9,5 9,2 9,0 8,7 8,5 8,1 7,7 7,2 6,6 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

40-180B 90L4 1,5 40 1400 10,7 - 10,3 10,0 9,7 9,3 8,9 8,5 8,0 7,5 - - - - - - - - - - - - - - - - -

40-180A 100LA4 2,2 40 1420 12,0 - - 11,3 11,0 10,7 10,3 9,9 9,,4 9,0 8,4 - - - - - - - - - - - - - - - -

50-200C 100LA4 2,2 50 1420 13,0 - - - 12,0 11,8 11,5 11,2 11,0 10,6 10,3 9,6 - - - - - - - - - - - - - - -

50-200B 100LB4 3,0 50 1430 14,7 - - - - 13,6 13,4 13,1 12,8 12,5 12,2 11,6 11,0 - - - - - - - - - - - - - -

50-200A 112M4 4,0 50 1425 16,2 - - - - 15,0 14,8 14,5 14,2 14,0 13,7 13,1 12,5 11,8 - - - - - - - - - - - - -

65-250C 132SA4 5,5 65 1440 17,9 - - - - - 17,0 16,9 16,6 16,3 16,1 15,6 15,1 14,6 14,0 12,9 - - - - - - - - - - -

65-250B 132MA4 7,5 65 1450 20,5 - - - - - - 19,3 19,1 18,9 18,6 18,2 17,7 17,2 16,7 15,6 14,3 - - - - - - - - - -

65-250A 160M4 11,0 65 1460 23,2 - - - - - - - 22,0 21,7 21,4 21,0 20,5 20,1 19,6 18,6 17,5 16,2 14,8 - - - - - - - -

80-280C 160M4 11,0 80 1460 25,0 - - - - - - - - 23,8 23,6 23,2 22,9 22,5 22,1 21,3 20,5 19,5 18,4 - - - - - - - -

80-280B 160L4 15,0 80 1460 28,0 - - - - - - - - - - 26,3 25,9 25,6 25,2 24,4 23,6 22,7 21,7 20,7 - - - - - - -

80-280A 160L4 15,0 80 1460 30,5 - - - - - - - - - - - 28,5 28,2 27,8 27,1 26,3 25,4 24,4 23,4 - - - - - - -

80-280A 180M4 18,5 80 1470 30,5 - - - - - - - - - - - - 28,2 27,8 27,1 26,3 25,4 24,4 23,4 21,3 - - - - - -

Performance with clean water at a temperature of 15°C and atmospheric pressure of 1 bar (750 mm.Hg)Characteristics based on pump with a column length of 3000 mm.Tested according to UNI EN ISO 9906.



TAV

Pote

nza

Pow

er

Pass

aggi

o sf

era

Sphe

re p

assa

ge

Velo

cità

Spee

d



POMPA PUMP

MOTOREGrandezza

MOTORSize

0 4 6 9 12 15 18 21 24 27 30 35 40 45 50 60 70 80 90 100 120 140 160 180 200 225 250

0 67 100 150 200 250 300 350 400 450 500 593 667 750 833 1000 1167 1333 1500 1667 2000 2333 2667 3000 3333 3750 4167


40-180A 80B6 0,55 40 930 5,0 4,8 4,7 4,5 4,2 3,9 3,6 3,2 - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

50-200C 90S6 0,75 50 930 5,7 - 5,4 5,2 5,1 4,9 4,7 4,4 4,2 - - - - - - - - - - - - - - - - - -

50-200B 90L6 1,10 50 930 6,5 - - 6,0 5,8 5,7 5,5 5,3 5,0 4,8 - - - - - - - - - - - - - - - - -

50-200A 100LA6 1,50 50 950 7,3 - - - 6,5 6,4 6,2 5,9 5,7 5,5 5,4 - - - - - - - - - - - - - - - -

65-250C 100LA6 1,50 65 950 8,1 - - - - 7,6 7,4 7,2 7,0 6,8 6,6 6,1 5,6 5,1 4,5 - - - - - - - - - - - -

65-250B 112M6 2,2 65 950 9,3 - - - - - 8,6 8,4 8,2 8,0 7,2 7,4 6,9 6,4 5,9 4,7 - - - - - - - - - - -

65-250A 132SA6 3,0 65 950 10,6 - - - - - - 9,7 9,5 9,3 9,1 8,6 8,2 7,8 7,3 6,2 5,1 - - - - - - - - - -

80-280C 132MA6 4,0 80 960 11,0 - - - - - - - 10,3 10,2 10,0 9,8 9,6 9,3 8,9 8,2 7,3 - - - - - - - - - -

80-280B 132MA6 4,0 80 960 12,3 - - - - - - - - 11,6 11,4 11,2 11,0 10,7 10,4 9,7 8,9 - - - - - - - - - -

80-280B 132MB6 5,5 80 960 12,3 - - - - - - - - - 11,4 11,2 11,0 10,7 10,4 9,7 8,9 7,9 - - - - - - - - -

80-280A 132MB6 5,5 80 960 13,4 - - - - - - - - - 12,6 12,4 12,1 11,9 11,6 11,0 10,2 9,4 - - - - - - - - -

80-280A 160M6 7,5 80 965 13,4 - - - - - - - - - - 12,4 12,1 11,9 11,6 1,0 10,2 9,4 8,4 - - - - - - - -

100-335C 160L6 11,0 100 965 14,1 - - - - - - - - - - - 13,1 13,0 12,9 12,6 12,3 12,0 11,7 11,3 10,6 9,8 8,8 7,6 - - -

100-335B 160L6 11,0 100 965 16,0 - - - - - - - - - - - - 15,0 14,9 14,6 14,3 14,1 13,8 13,5 12,8 12,1 11,2 - - - -

100-335B 180L6 15,0 100 970 16,0 - - - - - - - - - - - - - 14,9 14,6 14,3 14,1 13,8 13,5 12,8 12,1 11,2 10,2 9,0 - -

100-335B 180L6 15,0 100 970 18,2 - - - - - - - - - - - - - - 16,7 16,4 16,2 15,9 15,6 15,0 14,2 13,5 12,6 - - -

100-335A 200LR6 18,5 100 970 18,2 - - - - - - - - - - - - - - - 16,4 16,2 15,9 15,6 15,0 14,2 13,5 12,6 11,7 10,3 -

39

1 Iniettore grasso Grease injector

2 Raccordo motore Electric motor support

3 Corpo supporto Support block

4 Anello di spallamento Shoulder ring

5 Anello di tenuta Ring seal

6 Tubo colonna superiore Upper column pipe

7 Albero superiore Upper shaft

8 Manicotto giunto colonna Coupling block

9 Semianelli giunto colonna Coupling ring

10 Dado giunto colonna Coupling nut

11 Tubo colonna intermedio Intermediate column pipe

12 Supporto colonna Shaft support

13 Bronzina supporto colonna Column support bearing

14 Tubo colonna inferiore Lower column pipe

15 Albero inferiore Lower shaft

16 Bronzina cassa Bearing body case

17 Bussola cromata inferiore Lower chromium plated sleeve

18 Girante Impeller

19 Corpo pompa Pump body

20 Coperchio aspirante Suction cover (head)

21 Guarnizione cassa Body gasket

22 Dado bloccaggio girante Impeller blocking nut

23 Guarnizione tubo di mandata inferiore Lower discharge pipe gasket

24 Tubo di mandata inferiore Lower discharge pipe

25 Guarnizione tubo di mandata superiore Upper discharge pipe gasket

26 Tubo di mandata superiore Upper discharge pipe

27 Flangia di tenuta Sealing flange

28 Guarnizione Gasket

29 Flangia filettata Threaded flange

30 Base di sostegno Base support

31 Cuscinetto Bearing

32 Ghiera bloccaggio cuscinetto Bearing blocking nut

33 Semigiunto motore Half coupling (motor side)

34 Elementi elastici Elastic element

35 Semigiunto pompa Pump half coupling (pump side)

36 Coperchio sopporto Support cover

Iniettore grassoRaccordo motoreCorpo sopportoAnello spallamentoAnello di tenutaTubo colonna superioreAlbero superioreManicotto giunto colonnaSemianelli giunto colonnaDado giunto colonnaTubo colonna intermedioSupporto colonnaBronzina supporto colonnaTubo colonna inferioreAlbero inferioreBronzina cassaBussola cromata inferioreGiranteCorpo pompaCoperchio aspiranteGuarnizione cassaDado bloccagio giranteGuarnizione colonnaTubo di mandata inferioreGuarnizione tubo colonnaTubo di mandata superioreFlangia di tenutaGuarnizioneFlangia �letttataBase di sostegnoCuscinettoGhiera bloccaggio cuscinettoSemigiunto motoreElementi elasticiSemigiunto pompaCoperchio sopporto

SEZIONE E DENOMINAZIONE DEI COMPONENTI

A) Lavaggio bronzina inferiore

B) Lubri�cazione bronzina corpo pompa e bronzine sopporti colonna.Albero e tubo di mandata unico per lunghezze nominali colonna �no a 300 mm.Per ricambi precisare grandezza e numero di matricola della pompa.

36

1

8

23

24

25

26

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

2

3

4

5

6

7

35 34 33 32 31 30 29 28 27A

B

A Lavaggio bronzina inferiore.B Lubrificazione bronzina corpo pompa e bron-zine sopporti colonna.Albero e tubo di mandata unico per lunghezze nominali colonna fino a 3000 mm.Per i componenti colonna vedi schemi lunghez-ze standard.Per ricambi precisare grandezza e numero di matricola della pompa.

A Lower bearing cleaning.B Lubrication of the pump body bearing and column support bearing.Shaft and single delivery tube for nominal column lengths up to 3000 mm.See standard length diagram for column components.When requiring spare parts, give details of the size and serial number of the pump.

SEZIONE E DENOMINAZIONE DEI COMPONENTINOMENCLATURE OF THE COMPONENTS

40

n.1450950

1/min

700 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

TAV L = LUNGHEZZE EFFETTIVE / EFFECTIVE LENGHTS mm.

40/140 700 1000 1500 2000

40/180 750 1050 1550 2050 2540 2990 3490 4040 4580 5080

50/200 750 1050 1560 2095 2525 3065 3460 3995 4570 5010

65/250 795 1095 1605 2140 2570 3100 3505 4030 4600 5055

80/280 740 1040 1540 2040 2505 3055 3555 4060 4530 5070

100/335 700 1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 5000

TAV * PESI / WEIGHTS kgf40/140 29 31 34 37

40/180 61 66 73 80 88 94 102 106 121 127

50/200 100 120 131 142 156 167 178 189 203 214

65/250 202 210 221 228 244 254 262 275 291 300

80/280 336 349 372 397 435 459 478 501 545 568

100/335 440 471 494 520 562 592 613 649 691 708

* Pesi dei gruppi elettropompe con il motore di potenza maggiore / Weight of pump with larger motor

LUNGHEZZE NOMINALINOMINAL LENGTHS

LUNGHEZZE COLONNA STANDARD E PESISTANDARD COLUMN LENGHTS AND WEIGHTS

DNm

DNmc1

c1c2

t1)

h1

m3

m1

n

e

e

s

y²)

a1

h2

BASE DI SOSTEGNOCON BOCCA SOTTO

m3

m1

n

e D

K

DNm

e

s

y²)

a1

BASE DI SOSTEGNOCON BOCCA SOPRA

FLANGIA PN6UNI 2276

41

DIMENSIONI D’INGOMBROOVERALL DIMENSIONS

TAVBOCCA DI MANDATA / DISCHARGE FLANGE BASE DI SOSTEGNO / BASE SUPPORT

Fori / Holes

DNm D K Nr. Ø a1 a2 h1 h2 c1 m1 m2 m3 n e s c2 t* y**

40/140 40 130 100 4 14 240 130 100 100 14 260 300 120 260 -- -- 10 262 250

40/180 40 130 100 4 14 240 205 100 100 14 400 400 140 350 20 18 12 407 300

50/200 50 140 110 4 14 270 170 100 100 14 350 470 175 450 25 22 14 500 320

65/250 65 160 130 4 14 300 205 120 100 14 400 520 200 500 25 22 14 745 380

80/280 80 190 150 4 18 360 236 150 130 16 450 575 240 550 25 22 18 900 430

100/335 100 210 170 4 18 430 275 150 130 16 500 700 280 600 30 25 18 950 560

* Lunghezza con il motore di grandezza maggiore.** Spazio minimo per l’installazione.Le caratteristiche tecniche, le dimensioni e ogni altro dato di questo catalogo non sono impegnative. II costruttore si riserva il diritto di modificarle in ogni momento e senza preavviso.

* Length with larger motor.** Minimum installation space.Technical data, dimensions and all other details given in this catalogue are not binding. The producer reserves the right to make changes at any moment without warning.

Quote in mm / Quotes in mm

BASE DI SOSTEGNO CON BOCCA SOTTOBASE SUPPORT WITH

BOTTOM OPENING

BASE DI SOSTEGNO CON BOCCA SOPRABASE SUPPORT WITH

UPPER OPENING

FLANGIAFLANGE

PN6UNI 2276

DNm

DNmc1

c1c2

t1)

h1

m3

m1

n

e

e

s

y²)

a1

h2

m3

m1

n

e D

K

DNm

e

s

y²)

a1

42

SCOPEL POMPE srlVia dell’Artigianato, 36/3836030 Villaverla (VI) • Italy

Tel. + 39 0445 350763 • Fax + 39 0445 [email protected] • [email protected]

www.scopel.net

Vicenza

PadovaVerona

Dueville

Piovene Rocchette

Schio Thiene

Villaverla

Bassanodel Grappa

Cittadella

A4

A31

Milano

Bologna

VeronaPadova

Documents

CATALOGO TECNICO TECHNICAL CATALOGUE · 2018. 6. 4. · Our pumps can be used for numerous applications: in steelworks, paper works, ... Grandezze / Size DN 32 fino a / up to DN 150