Embed Size (px)
Citation preview
refrigeration and air conditioning equipment
Catalogo tecnicoTechnical catalog
DenalineRefrigeration and air conditioning equipment
30 Anni di esperienza, 8.500 mq di superficie coperta, più di 1 milione
di rubinetti e oltre 300.000 ricevitori prodotti all’anno: denaline ha i nu-
meri, il know-how e la tecnologia di un vero leader.
Realizziamo a Pordenone, nel nord est d’italia, i nostri prodotti control-
lati, collaudati e distribuiti in tutto il mondo.
L’ottimo rapporto qualità/servizio/prezzo, derivato da scelte responsa-
bili e attente, ci ha permesso di conquistare mercati importanti, per un
fatturato estero che raggiunge l’80% del totale.
La nostra azienda è leader in Europa e come tale riconosciuta nel suo
mercato di riferimento, perché attenta alla qualità, alla sicurezza e
all’ambiente. I nostri investimenti nella tecnologia e nella formazione, ci hanno consentito di mettere
a punto un ciclo produttivo all’avanguardia, con gestione completamente integrata.
Disponiamo di impianti di collaudo ad elio, di un impianto di galvanostegia, di vari centri di lavoro a
controllo numerico, di un impianto di verniciatura alle polveri, di forni di brasatura, di impianti di sal-
datura e molto altro ancora. Ci impegniamo nella produzione di soluzioni per sistemi che richiedono
elevate prestazioni e lunghi cicli di vita, senza trascurare lo sviluppo di componenti che utilizzano
refrigeranti naturali, ecocompatibili ed a basso impatto ambientale.
30 years of experience, 8,500 sq m of floor space, over 1 million valves and over 300,000 vessels manufactured
each year: DENALINE has the figures, know-how and technology you’d expect from a true leader.
Based in Pordenone, in Italy’s Northeast, this is where we manufacture, quality-control and test our products,
which are then distributed worldwide. The excellent quality/service/price ratio - which comes with responsible,
considered choices - has allowed us to gain a strong foothold in important markets, with foreign sales accounting
for 80% of our total.
We are a leading name in Europe and recognized as such in our target market by virtue of our focus on quality,
safety and the environment.
Our investments in technology and training have allowed us to develop a cutting-edge production cycle, featuring
fully integrated management.
We have helium testing systems, an electroplating system, various NC machining centres, a powder coating plant,
brazing furnaces, welding systems, and the list goes on...
We are committed to producing solutions for systems that demand high performance and lengthy life
cycles, while also developing components that use natural environmentally friendly refrigerants with little
environmental impact.
Esperienza qualità e innovazione nel rispetto dell’ambienteThe experience, quality and innovation while being kind to the environment
Attraverso un efficiente e attivo servizio di ricerca e sviluppo,
offriamo una produzione caratterizzata da originalità, esclusività ed effi-
cacia, per una gamma di applicazioni quanto mai ampia: refrigerazione
industriale e commerciale, trasporti a temperatura controllata, applica-
zioni ferroviarie e marine, impianti di condizionamento, sistemi progettati
per settori specifici. Nel corso degli anni, abbiamo messo a punto all’in-
terno dell’azienda molti prodotti esclusivi e coperti da brevetto.
Produciamo ricevitori di liquido, verticali e orizzontali, particolari per ri-
cevitori, rubinetti a saldare, separatori di liquido, silenziatori, rubinetti
di vari tipi in acciaio e ghisa, attacchi, raccordi, indicatori di livello e
umidità, filtri disidratatori ecc., tutti garantiti e certificati per la massima
sicurezza e qualità e idonei anche ai refrigeranti ecocompatibili (anidride carbonica – ciclo subcritico
e transcritico, ammoniaca e idrocarburi).
Organizzazione efficiente e continui investimenti in nuove tecnologieEfficient organization and ongoing investments in new technologies
Our efficient R&D department is always busy working on highly effective products that offer original, exclusive fea-
tures, coming up with solutions for a whole host of different applications: industrial and commercial refrigeration,
temperature-controlled transport, railway and marine applications, air-conditioning systems, and systems desig-
ned for specific sectors. Over the years, we have developed many exclusive, patent-protected products in-house.
We manufacture both vertical and horizontal liquid vessels, vessel parts, weld-on valves, liquid separators, silen-
cers, stainless steel and cast iron valves of various kinds, fittings, unions, level and moisture indicators, drying
filters, etc.. All parts come with the highest levels of quality and safety guaranteed and certified and are also com-
patible with environmentally friendly refrigerants (carbon dioxide - subcritical and transcritical cycles - ammonia
and hydrocarbons).
Stiamo altresì estendendo la nostra gamma con una serie di nuovi prodotti, realizzati in alluminio,
acciai speciali e rame, che utilizzano refrigeranti sia artificiali che naturali, quali: separatori d’olio
fino a 450lt, valvole by-pass, valvole di sicurezza, valvole a tre vie, indicatori di liquido/gas per sen-
sori elettronici, ricevitori in alluminio, valvole con attacchi in rame e collettori in rame.
Ricerca all’avanguardia per soluzioni innovative e custom designCutting-edge research for innovative solutions and custom design
Oltre alla produzione corrente, offriamo la creazione di prototipi su speci-
fiche richieste del cliente e in tempi rapidi; l’elevato livello di servizio/qua-
lità è garantito non solo dalle risorse interne qualificate e continuamente
aggiornate, ma anche da fornitori ormai storici e da società esterne che
realizzano le simulazioni e le analisi dei nostri prodotti.
Mettiamo a disposizione uno staff di tecnici esperti e altamente quali-
ficati, in grado di concepire le soluzioni più idonee, con un vero servizio
personalizzato e professionale: come un vero e proprio ufficio tecnico del
cliente, presso di noi.
In addition to our current range, we can give you a fast turnaround on prototypes tailored to your specific require-
ments. The high level of service/quality is guaranteed not only by our own qualified human resources who receive
regular retraining, but also by our long-standing suppliers and independent companies running simulations and
analyses on our products.
Our team of highly qualified expert engineers is here to help, coming up with solutions that best cater to your
needs as part of a truly bespoke professional service: like having your very own technical department at our place.
We are also extending our range with a series of new products, made from aluminium, special steels and copper,
that use both artificial and natural refrigerants, such as: oil separators up to 450l, bypass valves, safety valves,
3-way valves, liquid/gas indicators for electronic sensors, aluminium vessels, valves with copper fittings and cop-
per manifolds.
La rispondenza alle principali normative internazionali, è un requisito
fondamentale per un’azienda ai primi posti nel mercato mondiale.
I nostri prodotti sono in conformità con le norme UNI EN ISO 9001-2008,
con la direttiva europea 97/23/EC (Pressure Equipment Directive) e con
gli Standards UL.
Sempre all’avanguardia, ci trovate alle fiere e manifestazioni del settore
in Italia e all’estero (Mostra Convegno Expoconfort, Chillventa, China
Refrigeration) con la più avanzata tecnologia italiana e la nostra passione
sempreverde per l’eccellenza, in ogni aspetto del nostro lavoro.
Being in line with the main international standards is an essential requirement for a company ranking amongst
the top players in the world market.
Our products meet the requirements of standard UNI EN ISO 9001-2008, European Directive 97/23/EC (Pressure
Equipment Directive) and UL standards.
Consistently at the cutting edge, we take part in trade shows and exhibitions in Italy and abroad (Mostra Convegno
Expocomfort, Chillventa, China Refrigeration), showcasing the most advanced Italian technology and our
evergreen passion for excellence in every aspect of our work.
La qualità certificata di un’azienda italiana protagonista nel mondoThe certified quality of a world-leading italian company
Certificate of Quality Management System UNI EN ISO 9001
Denaline (IIa cat Fluido 2) Denaline (IIa cat Fluido 1)
Denaline Modulo D Shutoff Valves Certificate Iron
Shutoff Valves Certificate Cast Iron Liquid Indicators Certificate Sight Glasses
Liquid Indicators Passage Certificate Sight Glasses
RICEVITORI DI LIQUIDO
LIQUID RECEIVERS
Verticali Tipo AV 45 barVertical receivers Type AV 45 bar p. 1
Verticali Standard Tipo DNL 45 barVertical receivers Type DNL 45 bar p. 2
Orizzontali Tipo AH 45 barHorizontal receivers Type AH 45 bar p. 3
Verticali Tipo BV 45 barVertical receivers Type BV 45 bar p. 4
Orizzontali Tipo BH 45 barHorizontal receivers Type BH 45 bar p. 5
Verticali Tipo CV 45 barVertical receivers Type CV 45 bar p. 6
Standard Tipo TKV 33 barVertical receivers Type TKV 33 bar p. 7
Orizzontali Tipo CH 45 barHorizontal receivers Type CH 45 bar p. 8
Orizzontali Tipo TKH 33 barHorizontal receivers Type TKH 33 bar p. 9
Verticali Tipo DLV -CO2 (R744) 130 barVertical receivers Type DLV -CO2 (R744) 130 bar p. 10
Orizzontali Tipo DLH-CO2 (R744) 130 barHorizontal receivers Type DLH -CO2 (R744) 130 bar p. 11
COMPONENTI PER RICEVITORI
COMPONENTS FOR RECEIVERS
Gomiti-Indicatori di livello/umidità brevettatiElbow connections-moisture sight glasses patented p. 12
Attacchi ODS-SAE-NPT-O-Ring-Rotalock-Rubinetti a saldareODS-SAE-NPT-O-Ring connections-soldering valves p. 13
SEPARATORI DI LIQUIDO
SUCTION ACCUMULATORS
Da calotte 34 barFrom caps 34 bar p. 15
Da tubo vol. max. 320lt 45 barFrom tube max. capacity 320lt 45 bar p. 16
Con scambiatore di calore 45 barWith tube condenser 45 bar p. 17
Per CO2 (R744) 130 barFor CO2 (R744) 130 bar p. 18
RICEVITORI D’OLIO
OIL RECEIVERS
Volumi da 5,7lt a 30lt 45 barCapacity from 5,7lt up to 30lt 45 bar p. 19
Da tubo vol. max. 30lt per CO2 (R744) 130 barFrom tube max. capacity 30lt for CO2 (R744) 130 bar p. 20
SILENZIATORI
MUFFLERS
Da calotte 45 barFrom caps 45 bar p. 21
Da tubo per CO2 (R744) 130 barFrom tube for CO2 (R744) 130 bar p. 21
SEPARATORI D’OLIO CON RISERVA D’OLIO
OIL SEPARATORS WITH OIL RESERVATION
Vol. 0,4÷1,7lt portata volumetrica compressore max. 14m³/hCapacity 0,4÷1,7lt approx. compressor displacement 14m³/h p. 22
Vol. 3,4÷22,0lt portata volumetrica compressore da 10 a 110 m³/hCapacity 3,4÷22,0lt approx. compressor displacement from 10 up to 110m³/h p. 23
Vol. 35÷89lt portata volumetrica compressore da 75 a 300 m³/hCapacity 35÷89lt approx. compressor displacement from 75 up to 300 m³/h p. 24
Vol. 50÷310lt portata volumetrica compressore da 120 a 700 m³/hCapacity 50÷310lt approx. compressor displacement from 120 up to 700 m³/h p. 25
Vol. 2,8÷12,7lt portata volumetrica compressore da 8 a 60 m³/h per CO2 (R744)Capacity 2,8÷12,7lt approx. compressor displacement from 8 up to 60m³/h p. 26
IndiceIndex
FILTRI DISIDRATATORI A SETACCIO MOLECOLARE
MOLECULAR SIEVE FILTER DRIERS
Con attacchi SAEWith SAE connections p. 27
Con attacchi ODSWith ODS connections p. 28
Con cartuccia ricambiabileDesiccant replaceable cartridge filters p. 29
Con riserva di liquidoWith liquid reserve p. 30
FILTRI MECCANICI
MECHANICAL FILTERS
A cartuccia filtrante ricambiabileWith replaceable cartridge p. 31
A filtro non ricambiabileGrid filter non rechergeable p. 32
RUBINETTI PER I FLUIDI DEL GRUPPO I E II DELLA PED
VALVES FOR REFRIGERANT FLUIDS GROUP I AND II PED
Informazioni generaliGeneral information p. 33
Rubinetti rotalock con attacco flare (SAE)Rotalock valve with flare connections p. 34
Rubinetti rotalock con attacco a saldare (ODS)Rotalock valve with solder connections p. 36
Rubinetti rotalock con attacco ODS in rameRotalock valve with copper outlet ODS p. 39
Rubinetti ad angolo a saldareAngle valves to sold p. 41
Rubinetti ad angolo per CO2 (R744)Angle valves for CO2 (R744) p. 44
Rubinetti flangiati con attacco flare (SAE) Flanged valves with outlet flare connections p. 45
Rubinetti flangiati con attacco ODSFlanged valves with outlet ODS p. 47
Rubinetti flangiati con attacco ODS in rame
Flanged valves with copper outlet ODS p. 50
Rubinetti a flangia per CO2 (R744)
Flanged valves for CO2 (R744) p. 53
Rubinetti orizzontali rotalock con attacco O-RingHorizontal rotalock valves with O-Ring outlet p. 54
Rubinetti per basamentiValves for panels p. 55
Rubinetti verticali con staffaVertical valves with bracket p. 56
Rubinetti con base filettata e ODS in rameThreading vertical valves with copper ODS p. 61
Rubinetti con base filettata e ingresso/uscita o SAE o ODSThreading vertical valves with inlet-outlet or ODS or SAE p. 62
Rubinetti verticali con attacco rotalock in ingresso Vertical valves with rotalock inlet p. 64
Rubinetti verticali esagonali con ODS in rameHexagonal valves with copper ODS p. 66
RUBINETTI DI SCAMBIO A TRE VIE
THREE-WAY DUAL SHUT-OFF VALVES
Attacco ingresso NPT o rotalock e attacco uscita NPTInlet NPT or rotalock connection, outlet NPT p. 67
Con adattatoreWith adaptors p. 68
Per CO2 (R744) con attacco ingresso NPTFor CO2 (R744) p. 69
VALVOLE DI SICUREZZA
SAFETY VALVES
A scarico liberoFree outlet p. 70
A scarico convogliatoPiped outlet p. 70
In by-pass per compressori frigoriferiBy-pass protection valves for refrigerant compressors p. 71
RUBINETTI IN GHISA SFEROIDALE
DUCTILE CAST IRON VALVES
Per tutti i tipi di freonFor refrigerant fluids group II PED p. 72
Per NH3 (R717)for NH3 (R717) p. 73
Per CO2 (R744)for CO2 (R744) p. 74
FLANGE
FLANGES
Flange ovali per rubinettiOval flanges for valves p. 75
Flange in ghisa sferoidaleCast iron flanges p. 75
GUARNIZIONI
GASKETS p. 76
RUBINETTI A SFERA
BALL VALVES
Per tutti i tipi di freon sino 45 barFor refrigerant fluids group II PED 45 bar p. 77
Per CO2 (R744) sino 130 barfor CO2 (R744) up to 130 bar p. 78
Per NH3 (R717)for NH3 (R717) p. 79
INDICATORI DI PASSAGGIO
LIQUID AND MOISTURE INDICATORS
Attacchi ODS-SAE-male-female-O-RingODS-SAE-male-female-O-Ring connections p. 80
Indicatori di livello e umidità per tutti i tipi di refrigeranteMoisture sight glasses for refrigerant fluids group I and II PED p. 81
Indicatori di passaggio e umidità per CO2 (R744) Liquid and moisture indicators for CO2 (R744) p. 82
IN GHISA
CAST IRON VALVES p. 83
GUARNIZIONI PER FLANGE E VALVOLE IN GHISA
GASKETS FOR FLANGES AND DUCTILE CAST IRON
VALVES p. 83
ATTACCHI ROTALOCK A GOMITO PER TUTTI I TIPI
DI FREON E CO2 (R744)
ELBOW ROTALOCK CONNECTIONS FOR ALL FLUIDS
AND CO2 (R744) p. 84
ATTACCHI ROTALOCK PER TUTTI I FLUIDI
E CO2 (R744)
ROTALOCK CONNECTIONS FOR ALL FLUIDS
AND CO2 (R744) p. 85
RACCORDI PER TUTTI I FLUIDI REFRIGERANTI
ROTALOCK SOLDERING CONNECTIONS
FOR ALL FLUIDS p. 87
DADI E GAMBI
NUTS AND SHANKS p. 88
RACCORDI SPECIALI A RICHIESTA PER TUTTI
I FLUIDI
SPECIAL CONNECTIONS ON DEMAND FOR ALL
FLUIDS p. 89
GOMITI IN OTTONE
BRASS ELBOWS p. 91
RACCORDI IN OTTONE
BRASS FITTINGS p. 92
BOCCHETTONI IN OTTONE IN POLLICI E MILLIMETRI
NUTS FOR INCH AND METRIC TUBES p. 94
GIUNTI IN OTTONE
BRASS TEES p. 96
RACCORDI PER MECCANISMO DI CARICA
ACCESS VALVES p. 100
Dati tecniciTechnical data
RIC
EV
ITO
RI D
I LIQ
UID
O V
ER
TIC
ALI
- V
ertic
al li
quid
Rec
eive
rs -
Typ
e A
V
OU
T
IN
ØD
mm
H mm
Ø65
Ø77
Ø10
0
Ø12
0
Ø13
0
Vol
ume
liter
s
0,50
185
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
20
÷ 33
bar
PT
65
bar
TS
-10
/+12
0°C
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
d A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 2
Art
. 3.3
0,60
205
0,40
105
0,60
160
0,70
180
0,75
205
0,85
225
1,10
280
1,00
160
1,10
180
1,20
200
1,40
220
1,50
240
1,70
270
2,10
333
1,60
190
2,20
250
2,80
265
2,90
280
3,40
315
4,00
365
4,40
305
5,30
360
4,20
265
5,70
345
7,00
420
5,40
270
6,80
330
8,30
395
8,10
325
8,80
350
9,60
375
11,0
365
15,0
360
18,0
420
22,0
455
I I I I I I I I I I I II I II II II II II II II II II II II IIC
ON
FO
RM
E A
LLA
DIR
ET
TIV
A 9
7/23
/CE
(P
ED
)A
ccor
ding
to D
irect
ive
97/2
3/C
E (
PE
D)
Ø15
0
Ø16
0
Ø18
0
Ø20
0
Ø22
0
Ø28
0
Ø26
0
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 1
I
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
I
II II II II II II II II II II II II III II III III III III III III III III III III III III
PS
45
bar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
H
D
M8
OU
T
IN
D
H
M8
- M
10
Ø12
52,
5033
03,
5034
2I I
II II
1
RIC
EV
ITO
RI D
I LIQ
UID
O O
RIZ
ZON
TALI
- H
oriz
onta
l liq
uid
Rec
eive
rs -
Typ
e A
H
OU
T
IN
ØD
mm
Lm
m
Ø65
Ø77
Ø10
0
Ø12
0
Ø13
0
Vol
ume
liter
s
0,50
185
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
20
÷ 33
bar
PT
65
bar
TS
-10
/+12
0°C
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 25
0 ho
urs
acco
rdin
g st
anda
rd A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 2
Art
. 3.3
0,60
205
0,40
105
0,60
160
0,70
180
0,75
205
0,85
225
1,10
280
1,00
146
1,10
166
1,20
187
1,40
207
1,50
228
1,70
257
2,10
320
1,60
181
2,20
239
2,80
254
2,90
269
3,40
304
4,00
354
4,40
294
5,30
349
4,20
252
5,70
332
7,00
407
5,40
259
6,80
319
8,30
384
8,10
314
8,80
340
9,60
362
11,0
350
15,0
346
18,0
406
22,0
438
I I I I I I I I I I I II I II II II II II II II II II II II IIC
ON
FO
RM
E A
LLA
DIR
ET
TIV
A 9
7/23
/CE
(P
ED
)A
ccor
ding
to D
irect
ive
97/2
3/C
E (
PE
D)
Ø15
0
Ø16
0
Ø18
0
Ø20
0
Ø22
0
Ø28
0
Ø26
0
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 1
I
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
I
II II II II II II II II II II II II III II III III III III III III III III III III III III
PS
45
bar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
OU
T
IN
Ø12
52,
5031
93,
5033
1I I
II II
ØD
L
ØD
L
M8
3
RIC
EV
ITO
RI D
I LIQ
UID
O V
ER
TIC
ALI
- V
ertic
al li
quid
Rec
eive
rs -
Typ
e B
V
OU
T
IN
ØD
mm
H mm
Ø76
,1
Ø88
,9
Ø10
1,6
Vol
ume
liter
s
0,50
140
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
20
÷ 33
bar
PT
65
bar
TS
-10
/+12
0°C
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 25
0 ho
urs
acco
rdin
g st
anda
rd A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 2
Art
. 3.3
CO
NF
OR
ME
ALL
A D
IRE
TT
IVA
97/
23/C
E (
PE
D)
Acc
ordi
ng to
Dire
ctiv
e 97
/23/
CE
(P
ED
)
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 1
Art
. 3.3
PS
45
bar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
IN
350
410
700
500
630
760
278
311
431
461
845
1011
337
512
557
672
362
495
662
867
623
593
499
561
734
855
454
519
619
654
744
789
994
1316
439
570
834
964
Ø12
1,0
Ø13
9,7
Ø15
2,4
Ø15
9,0
Ø16
8,3
Ø19
3,7
1,30
III
1,50
2,70
2,80
3,20
4,00
1,80
2,10
2,90
3,20
5,90
7,20
3,20
5,00
5,50
6,70
4,60
6,50
8,80
11,7
9,40
9,90
8,50
9,70
12,9
15,1
8,60
9,90
12,0
12,7
14,6
15,5
19,8
26,4
11,0
14,6
21,9
25,5
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIIV
IIIIV
IIIII
IIIII
IIIII
OU
T
H
ØD
ØD
M8
M8
- M
10
H
4
RIC
EV
ITO
RI D
I LIQ
UID
O O
RIZ
ZON
TALI
- H
oriz
onta
l liq
uid
Rec
eive
rs -
Typ
e B
H
OU
T
ØD
mm
Lm
m
Ø76
,1
Ø88
,9
Ø10
1,6
Vol
ume
liter
s
0,50
130
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
20
÷ 33
bar
PT
65
bar
TS
-10
/+12
0°C
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 25
0 ho
urs
acco
rdin
g st
anda
rd A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 2
Art
. 3.3
CO
NF
OR
ME
ALL
A D
IRE
TT
IVA
97/
23/C
E (
PE
D)
Acc
ordi
ng to
Dire
ctiv
e 97
/23/
CE
(P
ED
)
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 1
Art
. 3.3
PS
45
bar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
340
400
690
490
620
750
267
300
420
450
834
1000
325
500
545
660
350
483
650
855
610
580
486
548
721
842
440
505
605
640
730
775
980
1302
425
556
820
950
Ø12
1,0
Ø13
9,7
Ø15
2,4
Ø15
9,0
Ø16
8,3
Ø19
3,7
1,30
III
1,50
2,70
2,80
3,20
4,00
1,80
2,10
2,90
3,20
5,90
7,20
3,20
5,00
5,50
6,70
4,60
6,50
8,80
11,7
9,40
9,90
8,50
9,70
12,9
15,1
8,60
9,90
12,0
12,7
14,6
15,5
19,8
26,4
11,0
14,6
21,9
25,5
III
III
III
III
III
III
III
III
III
III
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIII
IIIIV
IIIIV
IIIII
IIIII
IIIII
L
ØD
M8
OU
TIN
IN
ØD
L5
RIC
EV
ITO
RI D
I LIQ
UID
O V
ER
TIC
ALI
- V
ertic
al li
quid
Rec
eive
rs -
Typ
e C
V
OU
T
ØD
mm
H mm
Ø21
9,1
Vol
ume
liter
s
3092
5
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
20
÷ 33
bar
PT
65
bar
TS
-10
/+12
0°C
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 25
0 ho
urs
acco
rdin
g st
anda
rd A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 2
CO
NF
OR
ME
ALL
A D
IRE
TT
IVA
97/
23/C
E (
PE
D)
Acc
ordi
ng to
Dire
ctiv
e 97
/23/
CE
(P
ED
)
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 1
PS
45
bar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
1075
1025
1345
1245
1615
1355
1805
1450
1805
2255
2725
35 50 68 88 115
150
200
250
320
400
490
IN
Ø27
3,0
Ø32
3,9
Ø40
6,4
Ø50
8,0
IIIIV
IIIIV
IIIIV IV
IV
IVIV
IVIV
IVIV
IVIV
IVIV
IVIV
IVIV
IVIV
ØM
mm
ØP
mm
204
Ø11
204
Ø11
220
Ø13
220
Ø13
280
Ø13
280
Ø13
350
Ø17
350
Ø17
430
Ø19
430
Ø19
430
Ø19
430
Ø19
H
1/2"
NP
T
1/2"
NP
T +
CA
P
SIG
HT
GLA
SS
ES
ØD
IND
ICA
TO
RE
DI L
IVE
LLO
A S
ALD
AR
EC
ON
TE
CN
OLO
GIA
BR
EV
ET
TA
TA
.S
ight
Gla
ss s
olde
red
with
pat
ente
dte
chno
logy
.
28
38
ØM
ØP
(8x)
1345
45III
IV20
4Ø
11
1185
60III
IV22
0Ø
13
1345
9528
0Ø
13IV
III
180
IVIV
350
Ø17
1645
715
35III
IV22
0Ø
13
6
± 5%
± 5%
0DE
NOM
INAZ
IONE
CODI
CE
DATA
25/0
9/13
VE
RT
ICA
L R
EC
EIV
ER
S
TK
V
TOLL
ERAN
ZE G
ENER
ALI :
TOLL
ERAN
ZE A
NGOL
ARI :
REVI
SION
E N°
TIPO
DI M
ODIF
ICA
REV.
EMIS
SION
E DI
SEGN
O0
IN
1/2
" N
PT
+ C
AP
SIG
HT
GLA
SS
Ø28
1/2"
NP
T
-10/
+10
047
,233
DIA
ME
TE
R
L
H=
=
CO
DE
VO
LU
ME
liter
DIA
ME
TE
Rm
mH
EIG
TH
mm
CA
TE
GO
RY
PE
DIN
OU
T
TK
V.2
19.9
25.0
30
Ø21
9,1
925
IIR
otal
ock
1 3/
4"
Rot
alo
ck 1
1/4
"T
KV
.21
9.1
075.
03
5Ø
219
,110
75III
Rot
aloc
k 1
3/4
"R
otal
ock
1 1
/4"
T
KV
.219
.134
5.0
*4
5Ø
219
,113
45III
Rot
aloc
k 1
3/4
"R
otal
ock
1 1
/4"
TK
V.2
73.
102
5.0
50
Ø27
3,0
1025
IIIR
otal
ock
1 3/
4"
Rot
alo
ck 1
3/4
"
TK
V.2
73.1
185.
0 *
60
Ø27
3,0
1185
IIIR
otal
ock
1 3/
4"
Rot
alo
ck 1
3/4
"T
KV
.27
3.1
345.
07
0Ø
273
,013
45III
Rot
aloc
k 1
3/4
"R
otal
ock
1 3
/4"
T
KV
.324
.124
5.0
*9
0Ø
323
,912
45III
Rot
aloc
k 2
1/4
"R
otal
ock
1 3
/4"
TK
V.3
24.
134
5.0
100
Ø32
3,9
1345
IVR
otal
ock
2 1/
4"
Rot
alo
ck 1
3/4
"T
KV
.32
4.1
615.
012
0Ø
323
,916
15IV
Rot
aloc
k 2
1/4
"R
otal
ock
2 1
/4"
TK
V.4
06.
135
5.0
150
Ø40
6,4
1355
IVR
otal
ock
2 1/
4"
Rot
alo
ck 2
1/4
"
TK
V.4
06.1
645.
0 *
180
Ø40
6,4
1645
IVR
otal
ock
2 1/
4"
Rot
alo
ck 2
1/4
"T
KV
.40
6.1
805.
020
0Ø
406
,418
05IV
Rot
aloc
k 2
1/4
"R
otal
ock
2 1
/4"
TK
V.5
08.
145
0.0
250
Ø50
8,0
1450
IVO
DS
2 5
/8"
Rot
alo
ck 2
1/4
"T
KV
.50
8.1
805.
032
0Ø
508
,018
05IV
OD
S 3
"O
DS
2 5
/8"
TK
V.5
08.
225
5.0
410
Ø50
8,0
2255
IVO
DS
3"
OD
S 3
"T
KV
.50
8.2
725.
050
0Ø
508
,027
25IV
OD
S 3
"O
DS
3"
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G mm
H mm
Lm
mM mm
N mm
140
800
175
345
775
805
//
Ø22
Ø2
04Ø
11
140
950
195
395
895
955
//
Ø22
Ø2
04Ø
11
140
1220
235
495
113
512
25/
/Ø
22Ø
204
Ø1
116
08
8018
53
7083
08
8510
552
10Ø
35Ø
220
Ø1
316
010
4021
04
3598
510
4512
152
10Ø
35Ø
220
Ø1
316
012
0024
05
001
140
1205
1375
210
Ø35
Ø2
20Ø
13
200
1070
230
465
105
510
8512
752
40Ø
35Ø
280
Ø1
320
011
7025
05
101
165
1185
1375
240
Ø35
Ø2
80Ø
13
200
1440
285
605
139
014
5516
452
40Ø
42Ø
280
Ø1
328
011
1024
54
951
110
1155
1380
290
Ø42
Ø3
50Ø
17
280
1390
280
580
133
014
4516
702
90Ø
42Ø
350
Ø1
728
015
5030
56
401
475
1605
1830
290
Ø42
Ø3
50Ø
17
300
1180
270
535
118
012
3014
653
80Ø
42Ø
430
Ø1
930
015
3032
56
651
520
1585
1830
380
Ø67
Ø4
30Ø
19
300
1980
395
835
193
020
3522
703
80Ø
76Ø
430
Ø1
930
024
5047
010
002
340
2505
2740
380
Ø76
Ø4
30Ø
19
X
VIE
W X
N (8X
)
M
45°
* S
PE
CIA
L
OU
T
SIG
HT
GLA
SS
Ø28
SIG
HT
GLA
SS
Ø28
C
D
E
F
A
B
HEIGHT
G
7
RIC
EV
ITO
RI D
I LIQ
UID
O O
RIZ
ZON
TALI
- H
oriz
onta
l liq
uid
Rec
eive
rs -
Typ
e C
H
OU
T
ØD
mm
Lm
m
Ø21
9,1
Vol
ume
liter
s
3090
0
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
20
÷ 33
bar
PT
65
bar
TS
-10
/+12
0°C
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 25
0 ho
urs
acco
rdin
g st
anda
rd A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 2
CO
NF
OR
ME
ALL
A D
IRE
TT
IVA
97/
23/C
E (
PE
D)
Acc
ordi
ng to
Dire
ctiv
e 97
/23/
CE
(P
ED
)
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 1
PS
45
bar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
1050
1000
1320
1320
1590
1620
1780
1425
1780
2230
2700
35 50 68 95 115
180
200
250
320
400
490
IN
Ø27
3,0
Ø32
3,9
Ø40
6,4
Ø50
8,0
IIIIV
IIIIV
IIIIV IV
IV
IVIV
IVIV
IVIV
IVIV
IVIV
IVIV
IVIV
IVIV
M mm
P mm
180
180
220
220
250
250
300
300
400
400
400
400
1/2"
NP
T
1/2"
NP
T +
CA
PS
IGH
T G
LAS
SE
S
IND
ICA
TO
RE
DI L
IVE
LLO
A S
ALD
AR
EC
ON
TE
CN
OLO
GIA
BR
EV
ET
TA
TA
.S
ight
Gla
ss s
olde
red
with
pat
ente
dte
chno
logy
.
28
38
L
ØDM
P
1320
45III
IV18
0
1160
60IV
III22
0
1330
150
IVIV
300
1220
88IV
III25
0
690
35III
IV22
0
8
± 5%
± 5%
0DE
NOM
INAZ
IONE
CODI
CE
DATA
20/0
9/13
HO
RIZ
ON
TA
L R
EC
EIV
ER
S
TK
H
TOLL
ERAN
ZE G
ENER
ALI :
TOLL
ERAN
ZE A
NGOL
ARI :
REVI
SION
E N°
TIPO
DI M
ODIF
ICA
REV.
EMIS
SION
E DI
SEGN
O0
HF
M
N
E
L
C
LEN
GT
H
C
D=
=
DIAMETER
INO
UT G
1/2
" N
PT
+ C
AP
SIG
HT
GLA
SS
Ø28
1/2
" N
PT
-10/
+10
047
,233
CO
DE
VO
LUM
Elit
erD
IAM
ET
ER
mm
LE
NG
TH
mm
CA
TE
GO
RY
PE
DIN
OU
TA mm
B mm
C mm
D mm
E mm
F mm
G mm
H mm
Lm
mM mm
N mm
TK
H.2
19.9
00.
030
Ø21
9,1
900
IIR
ota
lock
1 3
/4"
Rot
alo
ck 1
1/4
"45
029
013
0/
Ø22
500
Ø13
x18
180
292
9415
0T
KH
.219
.105
0.0
35Ø
219,
110
50II
IR
ota
lock
1 3
/4"
Rot
alo
ck 1
1/4
"52
533
013
0/
Ø22
600
Ø13
x18
180
292
9415
0
TK
H.2
19.1
320
.0 *
45Ø
219,
113
20II
IR
ota
lock
1 3
/4"
Rot
alo
ck 1
1/4
"66
040
013
0/
Ø22
800
Ø13
x18
180
292
9415
0T
KH
.273
.100
0.0
50Ø
273,
010
00II
IR
ota
lock
1 3
/4"
Rot
alo
ck 1
1/4
"50
032
016
02
50Ø
2255
0Ø
17x2
22
2035
010
817
7
TK
H.2
73.1
160
.0 *
60Ø
273,
011
60II
IR
ota
lock
1 3
/4"
Rot
alo
ck 1
3/4
"58
035
016
03
00Ø
3570
0Ø
17x2
22
2035
010
817
7T
KH
.273
.132
0.0
70Ø
273,
013
20II
IR
ota
lock
1 3
/4"
Rot
alo
ck 1
3/4
"66
040
016
03
00Ø
3580
0Ø
17x2
22
2035
010
817
7
TK
H.3
24.1
220
.0 *
90Ø
323,
912
20II
IR
ota
lock
2 1
/4"
Rot
alo
ck 1
3/4
"61
038
018
03
00Ø
3575
0Ø
17x2
22
5041
211
821
2T
KH
.324
.132
0.0
100
Ø32
3,9
1320
IVR
ota
lock
2 1
/4"
Rot
alo
ck 1
3/4
"66
040
018
03
00Ø
3580
0Ø
17x2
22
5041
211
821
2T
KH
.324
.159
0.0
120
Ø32
3,9
1590
IVR
ota
lock
2 1
/4"
Rot
alo
ck 2
1/4
"79
548
018
03
00Ø
4295
0Ø
17x2
22
5041
211
821
2T
KH
.406
.133
0.0
150
Ø40
6,4
1330
IVR
ota
lock
2 1
/4"
Rot
alo
ck 2
1/4
"66
540
024
03
00Ø
4280
0Ø
19x2
43
0049
415
025
3
TK
H.4
06.1
620
.0 *
180
Ø40
6,4
1620
IVR
ota
lock
2 1
/4"
Rot
alo
ck 2
1/4
"81
045
024
03
50Ø
4295
0Ø
19x2
43
0049
415
025
3T
KH
.406
.178
0.0
200
Ø40
6,4
1780
IVR
ota
lock
2 1
/4"
Rot
alo
ck 2
1/4
"89
050
024
04
00Ø
4211
00Ø
19x2
43
0049
415
025
3T
KH
.508
.142
5.0
250
Ø50
8,0
1425
IVO
DS
2 5
/8"
Rot
alo
ck 2
1/4
"71
2,5
450
280
300
Ø42
800
Ø19
x24
400
628
195
324
TK
H.5
08.1
780.
032
0Ø
508,
017
80IV
OD
S 3
"O
DS
2 5
/8"
890
550
300
400
Ø67
1000
Ø19
x24
400
633
195
324
TK
H.5
08.2
230.
041
0Ø
508,
022
30IV
OD
S 3
"O
DS
3"
1115
650
300
500
Ø76
1300
Ø19
x24
400
633
195
324
TK
H.5
08.2
700.
050
0Ø
508,
027
00IV
OD
S 3
"O
DS
3"
1350
800
300
600
Ø76
1500
Ø19
x24
400
633
195
324
* S
PE
CIA
L
B
A
9
ØD
RIC
EV
ITO
RI D
I LIQ
UID
O V
ER
TIC
ALI
- V
ertic
al li
quid
rec
eive
rs -
DLV
-CO
2 (R
744)
NP
T
OD
S O
UT
OD
S IN
NP
T
OD
S O
UT
SIG
HT
GLA
SS
OD
S IN
H2
H1
SIG
HT
GLA
SS
H2
H1
M8
- M
10
ØD
mm
H1
mm
Ø76
,1
Ø10
1,6
Ø12
1,0
Ø13
9,7
Ø16
8,3
Ø21
9,1
Vol
ume
liter
s
H2
mm
130
0,50
140
IND
ICA
TO
RE
DI L
IVE
LLO
A S
ALD
AR
EC
ON
TE
CN
OLO
GIA
BR
EV
ET
TA
TA
.S
ight
Gla
ss s
olde
red
with
pat
ente
dte
chno
logy
.
28
38
18
ES 32
SIG
HT
GLA
SS
219,
1
204
Ø11
(x8)
IND
ICA
TO
RE
DI L
IVE
LLO
AD
AV
VIT
AR
E.
Sig
ht G
lass
scr
ewed
.
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
90
bar
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
PT
128
,7 b
ar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
TS
-30
/+12
0°C
FLU
IDO
RE
FR
IGE
RA
NT
ER
efrig
eran
tG
RO
UP
2 P
ED
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
DIM
EN
SIO
NE
OD
SA
RIC
HIE
ST
A D
EL
CLI
EN
TE
OD
S d
imen
sion
On
cust
omer
req
uest
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
d A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
SIG
HT
GLA
SS
On
requ
est
Cat
egor
yP
ED
Art
. 3.3
340
1,30
350
I
400
1,50
410
690
2,60
700
267
1,80
278
300
2,00
311
420
2,80
431
450
3,00
461
834
5,70
845
1000
6,90
1011
325
3,00
337
500
4,70
512
545
5,20
557
660
6,30
672
350
4,30
362
483
6,00
495
650
8,30
662
855
11,0
867
440
7,90
454
505
9,10
519
605
11,0
619
640
11,8
654
730
13,5
744
775
14,3
789
980
18,3
994
1302
24,5
1316
320
9,30
345
450
13,5
475
475
14,3
500
565
17,3
590
700
21,6
725
755
23,4
780
900
28,1
925
950
29,7
975
1155
36,4
1180
1585
50,3
1610
I II I I II II II II II II II II II II II II II II II III III III III III III III III III III III III III IV IV
CO
NF
OR
ME
ALL
A D
IRE
TT
IVA
97/
23/C
E (
PE
D)
Acc
ordi
ng to
Dire
ctiv
e 97
/23/
CE
(P
ED
)
0,40
Art
. 3.3
1,10
I1,
40
2,40
1,60
1,80
2,60
2,80
5,40
6,40
2,80
4,40
4,80
5,90
4,00
5,70
7,60
10,3
7,50
8,70
10,5
11,1
12,8
13,6
17,3
23,0
8,80
12,7
13,5
16,2
20,4
22,0
26,5
28,0
34,2
47,4
I II II II II II II II II II II II II II II III II III III III III III III III III III III III III III IV IV IV IV
Vol
ume
liter
sC
ateg
ory
PE
D
90 b
ar13
0 ba
r
PS
130
bar
PT
185
,9 b
ar
10
D
RIC
EV
ITO
RI D
I LIQ
UID
O O
RIZ
ZON
TALI
- H
oriz
onta
l liq
uid
Rec
eive
rs -
DLH
-CO
2 (R
744)
L
LL
D
D
M8
OD
S O
UT
OD
S IN
NP
T
OD
S O
UT
OD
S IN
NP
T
SIG
HT
GLA
SS
ØD
mm
Lm
mV
olum
elit
ers
Ø76
,1
130
Ø10
1,6
Ø12
1,0
Ø13
9,7
Ø16
8,3
Ø21
9,1
OD
S O
UT
OD
S IN
IND
ICA
TO
RE
DI L
IVE
LLO
A S
ALD
AR
E C
ON
TE
CN
OLO
GIA
BR
EV
ET
TA
TA
.S
ight
Gla
ss s
olde
red
with
pat
ente
d te
chno
logy
.
Øi
Øe
Øi 2
8mm
- Ø
e 38
mm
Øi 1
8mm
- Ø
e 26
mm
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
90
bar
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
PT
128
,7 b
ar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
TS
-30
/+12
0°C
FLU
IDO
RE
FR
IGE
RA
NT
ER
efrig
eran
tG
RO
UP
2 P
ED
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
DIM
EN
SIO
NE
OD
SA
RIC
HIE
ST
A D
EL
CLI
EN
TE
OD
S d
imen
sion
On
cust
omer
req
uest
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
d A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
Cat
egor
yP
ED
CO
NF
OR
ME
ALL
A D
IRE
TT
IVA
97/
23/C
E (
PE
D)
Acc
ordi
ng to
Dire
ctiv
e 97
/23/
CE
(P
ED
)
0,50
340
1,30
I
400
I
690
1,50
II
267
2,60
I
300
1,80
I
420
2,00
II
450
2,80
II
834
3,00
II
1000
5,70
II
325
6,90
II
500
3,00
II
545
4,70
II
660
5,20
II
350
6,30
II
483
4,30
II
650
6,00
II
855
8,30
II
440
11,0
II
505
7,90
II
605
9,10
II
640
11,0
III
730
11,8
III
775
13,5
III
980
14,3
III
1302
18,3
III
320
24,5
III
450
9,30
III
475
13,5
III
565
14,3
III
700
17,3
III
755
21,6
III
900
23,4
III
950
28,1
III
1155
29,7
IV
Art
. 3.3
36,4
0,40
1,10
I I1,
40
II2,
40
II1,
60
II1,
80
II2,
60
II2,
80
II5,
40
II6,
40
II2,
80
II4,
40
II4,
80
II5,
90
II4,
00
II5,
70
II7,
60
III10
,3
II7,
50
III8,
70
III10
,5
III11
,1
III12
,8
III13
,6
III17
,3
III23
,0
III8,
80
III12
,7
III13
,5
III16
,2
III20
,4
III22
,0
IV26
,5
IV28
,0
IV
Art
. 3.3
34,2
Vol
ume
liter
sC
ateg
ory
PE
D
90 b
ar13
0 ba
r
PS
13
0 ba
r
PT
185
,9 b
ar
NP
T
11
COMPONENTI PER RICEVITORIComponents for receivers
ODSmm
GOMITI CON ATTACCO ODSElbows with ODS connection
ODSinch
6 /
/ 1/4"8 // 3/8"
10 /12 // 1/2"
16 5/8"18 // 3/4"
SAE
1/4"3/8"
1/2"5/8"3/4"
OD
S
GOMITI CON ATTACCO MASCHIO SAEElbows with SAE male connection
SAE
SAE
1/4"3/8"1/2"
5/8"3/4"
GOMITI CON ATTACCO FEMMINA SAEElbows with SAE female connection
SAE
O-RING
1/4"3/8"1/2"
5/8"
GOMITI CON ATTACCO MASCHIO O-RINGElbows with O-Ring male connection
O-Ring
O-RING
1/4"3/8"
1/2"5/8"
GOMITI CON ATTACCO FEMMINA O-RINGElbows with O-Ring female connection
O-Ring
INDICATORE DI LIVELLO A SALDARE CONTECNOLOGIA BREVETTATASight Glass soldered with patented technology
INDICATORE DI UMIDITA' A SALDARE CONTECNOLOGIA BREVETTATAMoisture Sight Glass soldered with patented technology
18 ANED ENIL
YRD TE
W
RACCORDO SCHRADER 1/4" SAE1/4" SAE SCHRADER connections
1/4 SAE - SCHRADER
12
COMPONENTI PER RICEVITORIComponents for receivers
ODSmm
TUBI IN RAME A BRASAREBrazed copper Pipes
4 /
ODSinch
6 // 1/4"
8 // 3/8"
10 /
12 // 1/2"
16 5/8"18 /
/ 3/4"20 /
ODSmm
22 /
ODSinch
/ 7/8"28 /
/ 1 1/8"35 1 3/8"
ODSmm
TUBI IN ACCIAIO A SALDAREWelded steel Pipes
4 /
ODSinch
6 // 1/4"
8 // 3/8"
10 /
12 // 1/2"
16 5/8"18 /
/ 3/4"20 /
ODSmm
22 /
ODSinch
/ 7/8"28 /
/ 1 1/8"35 1 3/8"/ 1 5/8"
54 2 1/8"
/ 2 5/8"
/ 3 1/8"
42 /
64 /
76 /
ODSODS
Rotalock
Rotalock
RACCORDI ROTALOCKRotalock connectionsROTALOCK
3/4" -16 UNF1" -14 UNS
1 1/4"-12 UNF
1 1/2" -16 UN1 3/4" -12 UN2 1/4" -12 UN
ROTALOCK
3/4" -16 UNF1" -14 UNS
1 1/4"-12 UNF1 1/2" -16 UN1 3/4" -12 UN
2 1/4" -12 UN
RACCORDI ROTALOCK CON PESCANTERotalock connections with deep tube
RACCORDI MASCHIO SAESAE male connectionsSAE
1/4"3/8"
1/2"5/8"3/4"
SAE
RACCORDI O-RINGO-Ring connectionsO-RING
1/4"3/8"1/2"
5/8"3/4"
O-Ring O-Ring
RACCORDI FEMMINA NPTNPT female connectionsNPT
1/8"1/4"3/8"
1/2"3/4"1"
1 1/4"
NPT
TAPPO A RICHIESTACap on request
ROTALOCK
3/4" -16 UNF1" -14 UNS
1 1/4"-12 UNF
1 1/2" -16 UN1 3/4" -12 UN2 1/4" -12 UN
RUBINETTI ROTALOCKRotalock Valves
Rotalock
13
RUBINETTI A SALDARE PER RICEVITORISoldering Valves for receivers
16 5/8"
22 /
/ 7/8"
18 // 3/4" 22
mmODSmm
ODSinch
mmODSmm
ODSinch
6 /
8 // 3/8"
10 /12 /
/ 1/2"16 5/8"18 /
/ 3/4"
20
/ 1/4"
mm SAE O-RING
20
1/4" 1/4"
1/2" 1/2"
5/8" 5/8"3/4" 3/4"
3/8" 3/8"
mm SAE O-RING
225/8" 5/8"3/4" 3/4"
1/4" SAE
ODS
26÷31
94÷99
1/4" SAE
20
88
O-Ring
10Ø x1
RUBINETTO VERTICALE CON ATTACCOO-RING E PRESA SINISTRA
10Ø x1
19
RUBINETTO ORIZZONTALE CON PRESACENTRALEHorizontal valve with central gage port
Vertical valve with O-Ring connection and leftgage port
RUBINETTO ORIZZONTALE CON PRESA SINISTRAE PRESA SCHRADER DESTRA IN BY-PASSHorizontal valve with left gage port and rightSchrader gage port at By-Pass
1/4" SAESCHRADER
1/4" SAE
SAE26÷46
94÷114
1/4" SAESCHRADER
ODS
10Ø x1
RUBINETTO VERTICALE CON PRESASCHRADER CENTRALE
31
99
Vertical valve with central Schrader gage port
10Ø x1
16Ø x1,5
43÷47
126÷130
1/4" SAE
32
RUBINETTO ORIZZONTALE CON PRESA SINISTRA
SAE
Horizontal valve with left gage port
37÷42
120÷125
32
ODS
1/4" SAESCHRADER
1/4" SAE
RUBINETTO ORIZZONTALE CON PRESA DESTRAE PRESA SCHRADER SINISTRA IN BY-PASS
16Ø x1,5
Horizzontal valve with right gage port and leftSchrader gage port at By-Pass
30
14
SE
PA
RA
TOR
I DI L
IQU
IDO
DA
CA
LOTT
E -
Suc
tion
accu
mul
ato
rs fr
om c
aps
ØD
mm
H1
mm
Ø77
Ø10
0
Ø12
0
Ø13
0
Vol
ume
liter
s
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
25
bar
PT
50
bar
TS
-10
/+12
0°C
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
d A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 2
0,60
160
0,70
180
0,75
205
0,85
225
1,10
280
1,00
160
1,10
180
1,20
200
1,40
220
1,50
240
1,70
270
2,10
333
1,60
190
2,20
250
2,80
265
2,90
280
3,40
315
4,00
365
4,40
305
5,30
360
4,20
265
5,70
345
7,00
420
5,40
270
6,80
330
8,30
395
8,10
325
8,80
350
9,60
375
11,0
365
15,0
360
18,0
420
22,0
455
I I I I I I I I I I I I II I II II II II II II II II II
CO
NF
OR
ME
ALL
A D
IRE
TT
IVA
97/
23/C
E (
PE
D)
Acc
ordi
ng to
Dire
ctiv
e 97
/23/
CE
(P
ED
)
Ø15
0
Ø16
0
Ø18
0
Ø20
0
Ø22
0
Ø28
0
Ø26
0
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
Art
. 3.3
I
PS
34
bar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
Ø12
52,
5033
0
3,50
342
I IM
8 -
M10
197
217
242
262
317
205
225
245
265
285
315
378
235
295
310
325
360
410
350
405
310
390
465
315
375
440
380
405
430
420
415
475
375
387
H2
mm
510
Art
. 3.3
Art
. 3.3
OD
Sm
mO
DS
inch
.
AM
AX
.m
m
10 -
12
3/8"
- 1
/2"
50
16 -
18
- 22
3/8"
- 1
/2"
3/8"
- 1
/2"
3/8"
- 1
/2"
3/8"
- 1
/2"
1/2"
- 5
/8"
5/8"
- 3
/4"
5/8"
- 3
/4"
5/8"
- 3
/4"
5/8"
- 3
/4"
5/8"
- 3
/4"
- 7/
8"
16 -
18
- 22
5/8"
- 3
/4"
- 7/
8"
16 -
18
- 22
5/8"
- 3
/4"
- 7/
8"
16 -
18
- 22
5/8"
- 3
/4"
- 7/
8"
18 -
22
- 28
3/4"
- 7
/8"
- 1
1/8"
18 -
22
- 28
3/4"
- 7
/8"
- 1
1/8"
18 -
22
- 28
3/4"
- 7
/8"
- 1
1/8"
22 -
28
- 35
7/8"
- 1
1/8
" -
1 3/
8"
22 -
28
- 35
7/8"
- 1
1/8
" -
1 3/
8"
22 -
28
- 35
7/8"
- 1
1/8
" -
1 3/
8"
22 -
28
- 35
7/8"
- 1
1/8
" -
1 3/
8"
22 -
28
- 35
7/8"
- 1
1/8
" -
1 3/
8"
22 -
28
- 35
7/8"
- 1
1/8
" -
1 3/
8"
28 -
35
- 42
1 1/
8" -
1 3
/8"
- 1
5/8"
35 -
42
1 3/
8" -
1 5
/8"
35 -
42
1 3/
8" -
1 5
/8"
42 -
54
1 5/
8" -
2 1
/8"
65 80 80 80 80 80 80 80 80
18 -
22
3/4"
- 7
/8"
95 95 100
100
100
110
110
110
125
125
125
135
165
165
170
18 -
22
3/4"
- 7
/8"
OD
SO
DS
Com
pres
sore
To
com
pres
sor
Eva
pora
tore
Fro
m e
vapo
rato
r
H1
H2
A
D
FLU
IDO
RE
FR
IGE
RA
NT
ER
efrig
eran
tG
RO
UP
2 P
ED
10 -
12
10 -
12
10 -
12
10 -
12
12 -
16
12 -
16
12 -
16
12 -
16
12 -
16
12 -
16
12 -
16
16 -
18
16 -
18
16 -
18
16 -
18
1/2"
- 5
/8"
1/2"
- 5
/8"
1/2"
- 5
/8"
1/2"
- 5
/8"
1/2"
- 5
/8"
1/2"
- 5
/8"
65 65 65 65 65 6550 50 50 50
15
SE
PA
RA
TOR
I DI L
IQU
IDO
DA
TU
BO
- S
uctio
n ac
cum
ulat
ors
from
tube
OU
T
ØD
mm
H1
mm
Ø21
9,1
Vol
ume
liter
s
3092
5
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
20
÷ 33
bar
PT
65
bar
TS
-10
/+12
0°C
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 25
0 ho
urs
acco
rdin
g st
anda
rd A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
CO
NF
OR
ME
ALL
A D
IRE
TT
IVA
97/
23/C
E (
PE
D)
Acc
ordi
ng to
Dire
ctiv
e 97
/23/
CE
(P
ED
)
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 2
PS
45
bar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
1180
1610
1125
1445
1745
2045
1325
1855
1340
1840
39 54 56 73 89 105
112
160
228
320
IN
Ø27
3,0
Ø35
5,6
Ø50
8,0
II III III III IV IV IV IV IV IV IV
ØM
mm
ØP
mm
204
Ø11
204
Ø11
204
Ø11
220
Ø13
220
Ø13
220
Ø13
220
Ø13
350
Ø17
350
Ø17
430
Ø19
430
Ø19
ØP
(8x)
OD
SO
DS
AØM
H1
H2
OD
Sm
mO
DS
inch
2 1/
8" ÷
2 5
/8"
54 ÷
64
54 ÷
64
54 ÷
64
64 ÷
80
64 ÷
80
64 ÷
80
64 ÷
80
80 ÷
108
80 ÷
108
159
159
2 1/
8" ÷
2 5
/8"
2 1/
8" ÷
2 5
/8"
2 5/
8" ÷
3 1
/8"
2 5/
8" ÷
3 1
/8"
2 5/
8" ÷
3 1
/8"
2 5/
8" ÷
3 1
/8"
3 1/
8" ÷
4 1
/8"
3 1/
8" ÷
4 1
/8"
4 1/
2" ÷
5 1
/2"
4 1/
2" ÷
5 1
/2"
A mm
110
110
110
135
135
135
135
175
175
245
245
H2
mm
980
1235
1665
1190
1510
1810
2110
1390
1920
1410
1910
16
ØD
mm
H mm
Ø77
Ø10
0
Ø12
0
Ø13
0
Vol
ume
liter
s
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 25
0 ho
urs
acco
rdin
g st
anda
rd A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
Cat
egor
yP
ED
0,70
180
0,85
225
1,20
200
1,50
240
2,20
250
2,80
265
3,40
315
4,00
365
4,20
265
5,70
345
7,00
420
5,40
270
6,80
330
8,30
395
8,10
325
8,80
350
9,60
375
11,0
365
15,0
360
18,0
420
22,0
455
I I I I I II II II II II II II II II II II II
CO
NF
OR
ME
ALL
A D
IRE
TT
IVA
97/
23/C
E (
PE
D)
Acc
ordi
ng to
Dire
ctiv
e 97
/23/
CE
(P
ED
)
Ø16
0
Ø18
0
Ø20
0
Ø22
0
Ø28
0
Ø26
0
Art
. 3.3
Art
. 3.3
I
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
Ø12
52,
5033
0I
mm
inch
.
16 -
18
3/8"
- 1
/2"
3/8"
- 1
/2"
5/8"
- 3
/4"
5/8"
- 3
/4"
5/8"
- 3
/4"
3/4"
- 7
/8"
7/8"
- 1
1/8
"
1 1/
8" -
1 3
/8"
FLU
IDO
RE
FR
IGE
RA
NT
ER
efrig
eran
tG
RO
UP
2 P
ED
10 -
12
10 -
12
12 -
16
- 18
12 -
16
- 18
16 -
18
16 -
18
1/2"
- 5
/8"
1/2"
- 5
/8"
M8
- M
10
A
B
D
CO
IL
CO
ILFR
EO
N
H
5/8"
- 3
/4"
5/8"
- 3
/4"
16 -
18
16 -
18
I
18 -
22
18 -
22
18 -
22
22 -
28
22 -
28
22 -
28
22 -
28
22 -
28
22 -
28
28 -
35
28 -
35
28 -
35
35 -
42
3/4"
- 7
/8"
3/4"
- 7
/8"
7/8"
- 1
1/8
"
7/8"
- 1
1/8
"
7/8"
- 1
1/8
"
7/8"
- 1
1/8
"
7/8"
- 1
1/8
"
1 1/
8" -
1 3
/8"
1 1/
8" -
1 3
/8"
1 3/
8" -
1 5
/8"
OD
S F
RE
ON
mm
inch
.
1/4"
6 -
8
OD
S C
OIL 1/
4"6
- 8
3/8"
- 1
/2"
8 -
10 -
12
3/8"
- 1
/2"
8 -
10 -
12
1/2"
10 -
12
1/2"
10 -
12
1/2"
10 -
12
1/2"
10 -
12
1/2"
10 -
12
1/2"
- 5
/8"
12 -
16
1/2"
- 5
/8"
12 -
16
1/2"
- 5
/8"
12 -
16
5/8"
- 3
/4"
16 -
18
5/8"
- 3
/4"
16 -
18
5/8"
- 3
/4"
16 -
18
5/8"
- 3
/4"
16 -
18
5/8"
- 3
/4"
16 -
18
5/8"
- 3
/4"
16 -
18
3/4"
- 7
/8"
18 -
22
3/4"
- 7
/8"
18 -
22
3/4"
- 7
/8"
18 -
22
7/8"
- 1
1/8
"22
- 2
8
Qu
ote
"A
", "
B",
"C
" d
a co
nco
rdar
e.D
imen
sio
n"A
", "
B",
"C
" ac
cord
ing
to
the
agre
emen
t.
C
PS
20
÷ 33
bar
PT
65
bar
TS
-10
/+12
0°C
PS
45
bar
TS
-40
/+12
0°C
OD
S F
RE
ON
OD
S C
OIL
17
SE
PA
RA
TOR
I DI L
IQU
IDO
PE
R C
O2
(R74
4) -
Suc
tion
accu
mul
ato
rs fo
r C
O2
(R74
4)Ø
Dm
mH
1m
m
Ø10
1,6
Ø12
1,0
Ø13
9,7
Ø21
9,1
Vol
ume
liter
s
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PT
186
bar
TS
-10
/+12
0°C
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
d A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 2
1,80
2,00
2,80
3,00
5,70
3,00
4,70
5,20
6,30
6,00
8,30
11,0
9,10
11,0
14,3
18,3
13,5
14,3
17,3
21,6
23,4
28,1
29,7
36,4
II III III III III III III III III III IV IV IV IV
CO
NF
OR
ME
ALL
A D
IRE
TT
IVA
97/
23/C
E (
PE
D)
Acc
ordi
ng to
Dire
ctiv
e 97
/23/
CE
(P
ED
)
II III
PS
130
bar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
Ø16
8,3
11,8
13,5
III
H2
mm
OD
Sm
mO
DS
inch
.
AM
AX
.m
m
10 -
12
65
28 -
35
75 75 75 75 90 80 75 105
140
FLU
IDO
RE
FR
IGE
RA
NT
ER
efrig
eran
tG
RO
UP
2 P
ED
18 -
22
22 -
28
322
355
475
505
889
380
555
600
715
538
705
910
565
665
845
1050
530
555
645
780
835
980
1030
1235
700
790
II II II II II II II II
10 -
12
16 -
18
16 -
18
18 -
22
16 -
18
16 -
18
18 -
22
18 -
22
22 -
28
28 -
35
28 -
35
28 -
35
28 -
35
35 -
42
35 -
42
35 -
42
35 -
42
35 -
42
42 -
54
42 -
54
42 -
54
54
5/8"
- 3
/4"
3/8"
- 1
/2"
7/8"
- 1
1/8
"
1 1/
8" -
1 3
/8"
1 3/
8" -
1 5
/8"
1 5/
8" -
2 1
/8"
2 1/
8"
100
100
100
90 90 130
130
130
120
120
120
120
65 60 60 55
INO
UT
H1
H2
A
M8
- M
10
D
OD
SO
DS
277
310
430
460
844
335
510
555
670
493
660
865
520
620
790
995
475
500
590
725
780
925
975
1180
655
745
3/8"
- 1
/2"
5/8"
- 3
/4"
5/8"
- 3
/4"
5/8"
- 3
/4"
3/4"
- 7
/8"
3/4"
- 7
/8"
3/4"
- 7
/8"
3/4"
- 7
/8"
7/8"
- 1
1/8
"
1 1/
8" -
1 3
/8"
1 1/
8" -
1 3
/8"
1 1/
8" -
1 3
/8"
1 1/
8" -
1 3
/8"
1 3/
8" -
1 5
/8"
1 3/
8" -
1 5
/8"
1 3/
8" -
1 5
/8"
1 3/
8" -
1 5
/8"
1 5/
8" -
2 1
/8"
1 5/
8" -
2 1
/8"
III
18
RIC
EV
ITO
RI D
'OLI
O -
Oil
Rec
eive
rs
OU
T
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
20
÷ 3
3 ba
r
PT
65
bar
TS
-10
/+12
0°C
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.
RE
SIS
TE
NZ
A F
INO
A 1
000
OR
E S
U R
ICH
IES
TA
.C
orro
sion
res
ista
nce
on s
alt s
pray
at 2
50 h
ours
acc
ordi
ng s
tand
ard
AS
TM
-B11
7.10
00 h
ours
res
ista
nce
on c
usto
mer
req
uest
.C
ON
FO
RM
E A
LLA
DIR
ET
TIV
A 9
7/23
/CE
(P
ED
)A
ccor
ding
to D
irect
ive
97/2
3/C
E (
PE
D)
PS
45
bar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
IN
SIG
HT
GLA
SS
ES
H1
H2
H
D
D
SIG
HT
GLA
SS
ES
OU
T
IN
ØD
mm
H mm
Vol
ume
liter
s
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 2
8,3
384
Ø18
0
Ø16
05,
733
240
77,
0II II II
IND
ICA
TO
RE
DI L
IVE
LLO
A S
ALD
AR
E C
ON
TE
CN
OLO
GIA
BR
EV
ET
TA
TA
.S
ight
Gla
ss s
old
ered
with
pat
ente
d te
chno
logy
.
Øi
Øe
Øi 2
8mm
- Ø
e 38
mm
Øi 1
8mm
- Ø
e 26
mm
ØD
mm
H1
mm
Vol
ume
liter
s
Cat
egor
yP
ED
Flu
ids
Gro
up 2
611
900
20 25 30Ø
219,
1
H2
mm
685
834
974
760
II III III
Ø13
9,7
6,5
483
650
8,8
557
724
II II48
6
721
8,5
9,7
12Ø
159,
056
062
279
554
8II II II
605
775
12 14,6
15,5
Ø16
8,3
679
804
849
730
II II II
8,3
384
Ø13
0I
11,0
350
Ø22
0II
622
3069
6III
Ø27
3,0
19
RIC
EV
ITO
RI D
'OLI
O -
Oil
Rec
eive
rs -
CO
2 (R
744)
ØD
mm
H1
mm
Ø13
9,7
Ø16
8,3
Ø21
9,1
Vol
ume
liter
s
H2
mm
IND
ICA
TO
RE
DI L
IVE
LLO
A S
ALD
AR
EC
ON
TE
CN
OLO
GIA
BR
EV
ET
TA
TA
.S
ight
Gla
ss s
olde
red
with
pat
ente
dte
chno
logy
.28
38
18
ES 32
IND
ICA
TO
RE
DI L
IVE
LLO
AD
AV
VIT
AR
E.
Sig
ht G
lass
scr
ewed
.
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
90
bar
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
PT
128
,7 b
ar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
TS
-30
/+12
0°C
FLU
IDO
RE
FR
IGE
RA
NT
ER
efrig
eran
tG
RO
UP
2 P
ED
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
DIM
EN
SIO
NE
RA
CC
OR
DI
A R
ICH
IES
TA
DE
L C
LIE
NT
EC
onne
ctio
ns D
imen
sion
On
cust
omer
req
uest
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
d A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
Cat
egor
yP
ED
424
4,30
557
6,00
724
8,30
929
11,0
514
7,90
579
9,10
679
11,0
714
11,8
804
13,5
849
14,3
1054
18,3
1376
24,5
394
9,30
524
13,5
549
14,3
639
17,3
774
21,6
829
23,4
974
28,1
1024
29,7
II II II II II II II III III III III III III III III III III III III III
CO
NF
OR
ME
ALL
A D
IRE
TT
IVA
97/
23/C
E (
PE
D)
Acc
ordi
ng to
Dire
ctiv
e 97
/23/
CE
(P
ED
)
4,00
5,70
7,60
10,3
7,50
8,70
10,5
11,1
12,8
13,6
17,3
23,0
8,80
12,7
13,5
16,2
20,4
22,0
26,5
28,0
II II II III II III III III III III III III III III III III III III IV IV
Vol
ume
liter
sC
ateg
ory
PE
D
90 b
ar13
0 ba
r
PS
130
bar
PT
185
,9 b
ar
OU
T
IN
SIG
HT
GLA
SS
ES
H1
H2
D
350
483
650
855
440
505
605
640
730
775
980
1302
320
450
475
565
700
755
900
950
20
SIL
EN
ZIA
TO
RI
- M
uff
lers
ØD
mm
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
d A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
CO
NF
OR
ME
ALL
A D
IRE
TT
IVA
97/
23/C
E (
PE
D)
Acc
ordi
ng to
Dire
ctiv
e 97
/23/
CE
(P
ED
)
OD
Sm
mO
DS
inch
.
3/8"
- 1
/2"
5/8"
- 3
/4"
7/8"
- 1
1/8
"
1 3/
8" -
1 5
/8"
1 3/
8" -
1 5
/8"
FLU
IDO
RE
FR
IGE
RA
NT
ER
efrig
eran
tG
RO
UP
2 P
ED
Ø 6
0Ø
77
Ø 1
00Ø
120
Ø 1
20Ø
150
Ø 1
50Ø
160
Ø 1
60
2 1/
8"
2 1/
8"
2 5/
8"
2 5/
8"
O-R
ING
1/4"
- 3
/8"
1/4"
- 3
/8"
3/8"
- 1
/2"
1/2"
- 5
/8"
1/2"
- 5
/8"
5/8"
- 3
/4"
5/8"
- 3
/4"
3/4"
3/4"
ØD
mm
OD
Sm
mO
DS
inch
.
103/
8"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
12 12 16 16 18 18
Ø 7
6,1
Ø 7
6,1
Ø 7
6,1
Ø 1
01,6
Ø 1
01,6
Ø 1
01,6
Ø 1
01,6
Ø 1
39,7
22
3/4"
3/4"
7/8"
10 -
12
16 -
18
22 -
28
35 -
42
35 -
42
42 -
54
42 -
54
64 64
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
TS
-10
/+12
0°C
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
PS
45
bar
OD
S
OD
S
H1
H2
D
OD
S OD
S
H1
H2
D
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
TS
-30
/+12
0°C
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
PT
186
bar
PS
130
bar
TS
-40
/+12
0°C
PT
65
barPS
20÷
33 b
ar
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 25
0 ho
urs
acco
rdin
g st
anda
rd A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
CO
NF
OR
ME
ALL
A D
IRE
TT
IVA
97/
23/C
E (
PE
D)
Acc
ordi
ng to
Dire
ctiv
e 97
/23/
CE
(P
ED
)
FLU
IDO
RE
FR
IGE
RA
NT
ER
efrig
eran
tG
RO
UP
2 P
ED
Vol
ume
liter
s
0,2
0,6
1,2
1,6
2,2
4,4
5,3
5,7
7,0
H1
mm
93 160
187
181
239
294
349
332
407
155
240
267
281
339
394
449
452
527
H2
mm
Vol
ume
liter
s
0,5
1,3
1,5
1,8
2,0
2,8
3,0
4,3
H1
mm
130
340
400
267
300
420
450
350
190
400
460
347
380
500
530
450
H2
mm
SIL
EN
ZIA
TO
RI P
ER
CO
2 (R
744)
- C
O2
(R74
4) M
uff
lers
CA
TE
GO
RY
PE
DC
AT
EG
OR
YP
ED
Art
. 3.3
Art
. 3.3
I I I I II II II
Art
. 3.3
I I I I I I I
21
SE
PA
RA
TO
RI D
'OL
IO -
Oil
Sep
arat
ors
INF
RE
ON
A
A
B
OU
TO
IL
B
OU
TF
RE
ON
OU
TF
RE
ON
INF
RE
ON
OU
TO
IL
H
H
A
A
77
77
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
20
÷ 45
bar
PT
= P
Sx
1,43
(ba
r)
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
dA
ST
M-B
117.
100
0 ho
urs
resi
stan
ce o
n c
usto
me
r re
ques
t.
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
H
M8
A B
A
100
OU
TO
IL
OU
TF
RE
ON
INF
RE
ON
H mm
B
110
A
3/8"
SA
E
1/2"
SA
E
3/8"
O-R
ING
1/2"
O-R
ING
1/2"
O-R
ING
1/2"
O-R
ING
5/8"
O-R
ING
5/8"
O-R
ING
1/4"
SA
E
1/4"
SA
E
1/4"
SA
E
1/4"
SA
E
1/4"
O-R
ING
3/8"
O-R
ING
1/4"
O-R
ING
3/8"
O-R
ING
117
128
ØD
mm
Ø77
Vol L
0,40
0,45
0,50
R13
4a
R40
4A ÷
R50
7R
407C
÷ R
410A
PO
TE
NZ
A F
RIG
OR
IFE
RA
(W
) A
LL'E
VA
PO
RA
TO
RE
(VA
LOR
I IN
DIC
AT
IVI)
Coo
ling
pow
er (
W)
at th
e ev
apor
ator
(IND
ICA
TIV
E V
ALU
ES
)
5/8"
SA
E1/
4" S
AE
178
0,70
400
600
400
7500
8000
7500
1000
1500
1000
8500
9000
8500
600
1000
600
800
0
850
0
800
0
1000
1000
1000
1500
1500
1900
8500
8500
8500
1000
0
1000
0
1050
0
2000
2000
2000
2500
2500
2800
9500
9500
9500
1100
0
1100
0
1150
0
1500
1500
1500
2800
2800
3200
900
0
900
0
900
0
1050
0
1050
0
1100
0
-40
°C+5
°C-4
0 °C
+5
°C
5/8"
O-R
ING
1/4"
SA
E19
0010
500
2800
1150
032
0011
000
-40
°C+
5 °C
OD
S 1
61/
4" S
AE
1,1
2500
1150
035
0012
000
4000
1200
0
5/8"
SA
E1/
4" S
AE
2500
1150
035
0012
000
4000
1200
0Ø
100
180
OD
S 1
61/
4" S
AE
1,7
3000
1200
038
0014
000
4500
1250
0
5/8"
SA
E1/
4" S
AE
3000
1200
038
0014
000
4500
1250
027
0
MA
XR
ISE
RV
AO
LIO
Max
oil
rese
rvat
ion
L
0,20
0,25
0,30
0,50
0,70 1,1
PR
EC
AR
ICA
D'O
LIO
Oil
prec
har
gem
l
35 25 25 60 60 60 6035 35 35 35 35 35 35
PO
RT
AT
AV
OLU
ME
TR
ICA
CO
MP
RE
SS
OR
EIN
DIC
ATI
VA
App
roxi
mat
eco
mpr
esso
rdi
spla
cem
ent
m³/
h
4 ÷
8
4 ÷
8
4 ÷
8
4 ÷
8
4 ÷
8
4 ÷
8
4 ÷
8
4 ÷
8
4 ÷
8
4 ÷
8
8 ÷
14
8 ÷
14
8 ÷
14
8 ÷
14
22
SE
PA
RA
TOR
I D'O
LIO
CO
N R
ISE
RV
A D
'OLI
O E
PO
TEN
ZA F
RIG
OR
IFE
RA
MA
GG
IOR
E A
14K
W A
LL'E
VA
PO
RA
TOR
E -
Oil
Sep
arat
ors
wit
h oi
l res
erva
tion
and
high
er th
en 1
4KW
coo
ling
pow
er a
t the
eva
pora
tor
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
20
÷ 45
bar
PT
= P
Sx
1,43
(ba
r)
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
ON
OR
MA
AS
TM
-B11
7. R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
AC
orro
sion
res
ista
nce
on s
alt s
pray
at 2
50 h
ours
acc
ordi
ng s
tand
ard
AS
TM
-B11
7. 1
000
hour
s re
sist
ance
on
cust
omer
req
uest
.
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
OU
T O
IL
OD
SIN
FR
EO
N
H mm
OU
T O
ILO
DS
FR
EO
N IN
- O
UT
161"
-14
UN
S
R13
4aR
404A
÷ R
507
R40
7C ÷
R41
0A -
R22
PO
TE
NZ
A F
RIG
OR
IFE
RA
(K
W)
ALL
'EV
AP
OR
AT
OR
E (
VA
LOR
I IN
DIC
AT
IVI)
Coo
ling
pow
er (
KW
) at
the
evap
orat
or (
IND
ICA
TIV
E V
ALU
ES
)
1015
1520
1417
PO
RT
AT
AV
OLU
ME
TR
ICA
CO
MP
RE
SS
OR
EIN
DIC
AT
IVA
App
roxi
mat
eco
mpr
esso
rdi
spla
cem
ent
m³/
h
10÷1
8
-30
°C+
5 °C
ØD
315
315
315
360
420
365
360
360
5/8"
mm
inch
.
227/
8"
281
1/8"
351
3/8"
542
1/8"
421
5/8"
542
1/8"
672
5/8"
RO
TA
LOC
K
2330
2735
2430
2735
3040
3038
4356
5067
4656
6484
7598
7088
8511
010
514
010
012
5
110
140
160
210
150
185
145
190
210
280
200
260
M8-
M10
ØD
mm
Ø13
0
Ø13
0
Ø13
0
Ø15
0
Ø16
0
Ø22
0
Ø26
0
Ø26
0
Vol L 3,4
3,4
3,4
5,3
7,0
11,0
15,0
15,0
-30
°C-3
0 °C
+5
°C+
5 °C
10÷1
8
10÷1
8
18÷2
5
30÷6
5
25÷3
0
65÷9
0
65÷9
0
NP
T
Indi
cato
ri di
live
lloS
ight
gla
sses
O
PT
ION
AL
PR
EC
AR
ICA
D'O
LIO
Oil
prec
harg
eL
0,20
NP
T
3/8"
0,20
0,20
0,30
1,00
1,50
1,50
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
H
360
227/
8"32
4238
5035
45Ø
150
5,3
18÷2
50,
303/
8"
360
281
1/8"
3749
4458
4049
Ø15
05,
318
÷25
0,30
3/8"
420
281
1/8"
4458
5875
5264
Ø16
07,
025
÷30
3/8"
420
421
5/8"
5673
6585
6075
Ø16
07,
025
÷30
3/8"
365
542
1/8"
9812
512
016
011
614
2Ø
220
11,0
30÷6
51,
001/
2"
360
165/
8"Ø
150
5,3
3/8"
420
351
3/8"
Ø16
07,
03/
8"
2837
3142
2937
18÷2
50,
30
4964
6583
5870
25÷3
0
OD
Sm
m 16 16 16 22 22 22 22 28 28 28 28 35 35 35 35
0,40
0,40
0,40
0,40
455
455
672
5/8"
803
1/8"
110
140
160
210
150
185
145
190
210
280
200
260
Ø28
0
Ø28
022
,0
22,0
90÷1
10
90÷1
10
1,50
1,50
1/2"
1/2"
42 42
1 1/
4" -
12 U
NF
1 1/
4" -
12 U
NF
1 1/
4" -
12 U
NF
1 1/
4" -
12 U
NF
1" -
14 U
NS
1" -
14 U
NS
1" -
14 U
NS
1" -
14 U
NS
1" -
14 U
NS
1" -
14 U
NS
1 1/
4" -
12 U
NF
1 1/
4" -
12 U
NF
1 1/
4" -
12 U
NF
1 1/
4" -
12 U
NF
1 1/
4" -
12 U
NF
1 1/
4" -
12 U
NF
OU
T O
IL O
PT
ION
AL:
CO
N R
UB
INE
TT
O S
ALD
AT
OW
ith s
olde
red
valv
e
MA
XR
ISE
RV
AD
'OLI
O
Max
oil
rese
rvat
ion
L
1,15
1,15
1,15
2,20
4,90
4,90
6,60
6,60
2,20
3,90
2,20
3,90
2,20
3,90
3,90
10,5
10,5
O
UT
OP
TIO
NA
L
Rot
aloc
kO
DS
Sen
sore
Olio
Oil
Sen
sor
OP
TIO
NA
L
Rot
aloc
k 1"
-14
UN
SC
aric
o O
lio -
Oil
Cha
rge
OP
TIO
NA
L
OD
SO
UT
FR
EO
NO
UT
OP
TIO
NA
L
RO
TA
LOC
K
1 3/
4" -
12 U
N
2 1/
4" -
12 U
N
1" -
14 U
NS
103/
8"
OD
Sm
mO
DS
inch
.
121/
2"
165/
8"
542
1/8"
421
5/8"
227/
8"
281
1/8"
281
1/8"
421
5/8"
183/
4"
351
3/8"
1 1/
4" -
12 U
NF
351
3/8"
23
SE
PA
RA
TOR
I D'O
LIO
DA
TU
BO
CO
N R
ISE
RV
A D
'OLI
O E
PE
R P
OR
TATE
VO
LUM
ETR
ICH
E D
EL
CO
MP
RE
SS
OR
E D
A 7
5 A
300
m³/h
- O
il S
epar
ator
s fr
om t
ube
with
oil
rese
rve
for
com
pres
sor
disp
lace
men
t fr
om
75
to 3
00 m
³/h
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
20
÷ 33
bar
PT
= P
Sx
1,43
(ba
r)
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
d A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-10
/+10
0°C
Sen
sore
Olio
Oil
Sen
sor
1/2"
NP
T
OD
SO
UT
FR
EO
N
OD
SIN
FR
EO
N
OU
T O
IL O
PT
ION
AL:
CO
N R
UB
INE
TT
O R
OT
ALO
CK
With
Rot
aloc
k va
lve
OU
T O
IL
H mm
OU
T O
ILO
DS
FR
EO
N
IN -
OU
T
mm
inch
.R
otal
ock
ØD
mm
323,
9
406,
4
675
800
67 -
80
67 -
80
2 5/
8" -
3 1
/8"
2 5/
8" -
3 1
/8"
H1
mm
470
560
1 1/
4" -
12 U
NF
MA
XR
ISE
RV
AO
LIO
Max
oil
rese
rvat
ion
L
15,5
40,5
Vol
ume
L 50 891
1/4"
-12
UN
F
273,
069
054
- 6
7 -
802
1/8"
- 2
5/8
" -
3 1/
8"49
01
1/4"
-12
UN
F12
,335
PR
EC
AR
ICA
OLI
O
Oil
prec
harg
e
4,0
6,0L 2,0
AT
TA
CC
OS
EN
SO
RE
OLI
O
Oil
sens
orco
nnec
tion
1/2"
NP
T
140
160
H4
mm
135
PO
RT
AT
A V
OLU
ME
TR
ICA
IND
ICA
TIV
AC
OM
PR
ES
SO
RE
App
roxi
mat
e co
mpr
esso
rdi
spla
cem
ent
120
200
200
300
cond
ition
amen
tre
frig
erat
ion
m³/
h
7512
0
ØD
IND
ICA
TO
RE
DI
LIV
ELL
O
Sig
ht g
lass
220
200
325
H2
mm
Indi
cato
re d
i liv
ello
Sig
ht g
lass
OP
TIO
NA
L
H3
mm
135
200
225
25
H4
H3
H2
H
Car
ico
Olio
Oil
Cha
rge
AT
TA
CC
O R
OT
ALO
CK
CA
RIC
O O
LIO
Oil
char
geco
nnec
tion
1 1/
4"12
UN
F
200
325
H2
mm
220
H1
O
UT
OP
TIO
NA
L
Rot
aloc
k2
1/4"
-12
UN
O
DS
54 -
2 1
/8"
24
SE
PA
RA
TOR
I D'O
LIO
PE
R C
OM
PR
ES
SO
RI C
OLL
EG
ATI
IN P
AR
ALL
ELO
- O
il S
epar
ator
s w
ith
com
pres
sors
con
nect
ed b
y pa
ralle
l
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
20
÷ 33
bar
PT
= P
Sx
1,43
(ba
r)
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
d A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-10
/+10
0°C
1/2"
NP
T
OD
SO
UT
FR
EO
N
OD
SIN
FR
EO
N
OU
T O
IL O
PT
ION
AL:
CO
N R
UB
INE
TT
O R
OT
ALO
CK
With
Rot
aloc
k va
lve
Res
iste
nse
elet
tric
heE
lect
rical
res
isto
rs
Indi
cato
re d
i liv
ello
Sig
ht g
lass
OP
TIO
NA
L
OU
T O
ILO
UT
OIL
OP
TIO
NA
L
H mm
OU
T O
ILO
DS
FR
EO
N
IN -
OU
T
mm
inch
.R
otal
ock
ØD
mm
IND
ICA
TO
RE
DI
LIV
ELL
O
Sig
ht g
lass
AT
TA
CC
OR
OT
ALO
CK
CA
RIC
O O
LIO
Oil
char
geco
nnec
tion
RE
SIS
TE
NZ
EE
LET
TR
ICH
E
Ele
ctric
alre
sist
ors
1/2"
NP
T
N°
H5
mm
PO
RT
AT
A V
OLU
ME
TR
ICA
IND
ICA
TIV
AC
OM
PR
ES
SO
RE
App
roxi
mat
e co
mpr
esso
rdi
spla
cem
ent
323,
9
406,
4
508,
0
508,
0
675
800
1000
1800
54 -
67
- 80
67 -
80
67 -
80
120
2 1/
8" -
2 5
/8"
- 3
1/8"
42 -
54
200
325
350
700
2 3 3 4
4512
0
200
300
500
200
300
500
700
H2
mm
2 5/
8" -
3 1
/8"
2 5/
8" -
3 1
/8"
4 3/
4" -
5"
cond
ition
amen
tre
frig
erat
ion
65 90 90
H1
mm
470
560
720
1500
1 1/
4"-1
2 U
NF
200
325
350
700
H2
mm
OD
S
54 54 761
3/4"
-12
UN
1 1/
4" -
12 U
NF
AT
TA
CC
OS
EN
SO
RE
OLI
O
Oil
sens
orco
nnec
tion
1/2"
NP
T
140
160
200
200
H4
mm
MA
XR
ISE
RV
AO
LIO
Max
oil
rese
rvat
ion
L
15,5
40,5
65 133
Vol
ume
L 50 89 160
310
m³/
h
1 1/
4" -
12 U
NF
1 1/
4" -
12 U
NF
H3
mm
200
225
275
275
25
PR
EC
AR
ICA
OLI
O
Oil
prec
harg
e
4,0
6,0
11,5
11,5L
Car
ico
Olio
Oil
Cha
rge
Sen
sore
Olio
Oil
Sen
sor
H3
H2
H1
H
H5
H4
D
25
SE
PA
RA
TOR
I D'O
LIO
PE
R C
O2
(130
bar
) - O
il S
epar
ator
s fo
r C
O2
(130
bar
)
* C
ON
PIA
ST
RA
PE
R Ø
219
With
pla
te fo
r Ø
219
H mm
OU
T O
ILO
DS
FR
EO
N
IN -
OU
T
mm
inch
.R
otal
ock
/ SA
E
ØD
mm
139,
7
168,
3
362
454
H2
mm
3/4"
-16
UN
F
MA
XR
ISE
RV
AO
LIO
Max
oil
rese
rvat
ion
L 3,0
5,0
Vol
ume
L 4,0
7,5
121
337
165/
8"1/
4" S
AE
1,6
2,8
PR
EC
AR
ICA
OLI
O
Oil
prec
harg
e
0,3
0,4L 0,2
AT
TA
CC
OS
EN
SO
RE
OLI
O
Oil
sens
orco
nnec
tion
1/2"
NP
T
100
110
H4
mm
90
PO
RT
AT
A V
OLU
ME
TR
ICA
IND
ICA
TIV
AC
OM
PR
ES
SO
RE
App
roxi
mat
e co
mpr
esso
rdi
spla
cem
ent
m³/
h
8 ÷
14
IND
ICA
TO
RI D
ILI
VE
LLO
Sig
ht g
lass
H4
mm
9011
0
140
160
H3
mm
100
110
H4
mm
H
M8
- M
10*
Sen
sore
Olio
Oil
Sen
sor
OD
SIN
FR
EO
N
Indi
cato
ri di
live
lloS
ight
gla
ssO
PT
ION
AL
OD
SO
UT
FR
EO
N
219,
147
512
,71,
014
016
014
0
1,0
18 22 28
3/4"
7/8"
1 1/
8"
3/4"
-16
UN
F
3/4"
-16
UN
F
NP
T /
1/4"
1/4"
1/4"
14 ÷
20
20 ÷
35
35 ÷
60
245
260
345
350
90 100
110
140
H1
mm
350
440
325
450
OU
T O
IL
NP
T
NP
T
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
O
UT
OP
TIO
NA
L
Rot
aloc
kO
DS
OU
T O
PT
ION
AL
RO
TA
LOC
KO
DS
mm
OD
Sin
ch.
165/
8"
227/
8"
281
1/8"
183/
4"1
1/4"
-12
UN
F
Rot
aloc
k 1"
-14
UN
SC
aric
o O
lio -
Oil
Cha
rge
OP
TIO
NA
L
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
130
bar
PT
186
bar
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
ON
OR
MA
AS
TM
-B11
7. R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
AC
orro
sion
res
ista
nce
on s
alt s
pray
at 2
50 h
ours
acc
ordi
ng s
tand
ard
AS
TM
-B11
7. 1
000
hour
s re
sist
ance
on
cust
omer
req
uest
.
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
H4
H3
H2
H1
D
AT
TA
CC
O R
OT
ALO
CK
CA
RIC
O O
LIO
Oil
char
geco
nnec
tion
1"-1
4 U
NS
140
160
H3
mm
110
160
26
SA
E
FIL
TR
I DIS
IDR
ATO
RI A
SE
TA
CC
IO M
OL
EC
OL
AR
E E
AT
TAC
CH
I SA
E -
Mol
ecul
ar s
ieve
filt
er d
rier
wit
h S
AE
co
nne
ctio
ns
CO
DE
ØD
mm
L ±2
mm
VO
L.cm
³P
ES
Ogr
.
4883
260
1/4"
4883
290
3/8"
4812
531
01/
4"
6321
049
03/
8"
WA
TE
R A
BS
OR
PT
ION
CA
PA
CIT
Y 2
5°C
gr
4,3
4,2
4,3
4,2
7,5
7,4
10,6
10,5
R22
R40
4AR
407C
R50
7R
134a
R22
R40
4AR
407C
R50
7
FLO
W C
AP
AC
ITY
(kW
)
R13
4aR
504A
- R
507
R22
-R
407C
-R
410A
DLU
0521
4FL
DLU
0533
8FL
DLU
0821
4FL
DLU
0833
8FL
4,6
4,6
8,1
11,3
2,8
2,8
4,9
6,9
4,1
4,1
7,1
10,1
3,6
3,4
4,0
2,8
3,2
3,6
3,4
4,0
2,8
3,2
6,3
6,0
7,0
4,9
5,6
9,0
8,6
10,0
7,0
8,0
64
7,5
1510
168,
56
10
2115
23
6323
052
0
6326
558
0
590
13,6
13,5
18,0
17,8
DLU
0841
2FL
DLU
1633
8FL
DLU
1641
2FL
15,0
19,6
9,0
11,8
13,3
17,3
12,0
11,5
13,5
9,2
10,6
15,3
14,6
17,0
11,9
13,6
13,6
2922
32
2518
27
3425
37
1/2"
3/8"
1/2"
6326
518
,017
,819
,611
,817
,315
,314
,617
,011
,9
DLU
1655
8FL
DLU
3003
8FL
DLU
3041
2FL
DLU
3055
8FL
DLU
3063
4FL
5/8"
790
22,4
4733
5279
450
29,6
29,3
32,2
19,3
28,3
25,2
24,1
28,0
19,6
3/8"
1100
45,7
2620
3079
750
60,0
59,2
65,1
39,0
57,3
51,5
49,2
57,3
40,1
1110
45,7
3727
4179
750
60,0
59,2
65,1
39,0
57,3
51,5
49,2
57,3
40,1
1/2"
1120
45,7
5339
5979
750
60,0
59,2
65,1
39,0
57,3
51,5
49,2
57,3
40,1
5/8"
1200
45,7
6547
7079
750
60,0
59,2
65,1
39,0
57,3
51,5
49,2
57,3
40,1
3/4"
L ±2
ØD
SA
E
-
Acc
ordi
ng to
AR
I ST
AN
DA
RD
710
-86
T
c: c
onde
nsin
g te
mpe
ratu
re +
30 °C
T
e: e
vapo
ratin
g te
mpe
ratu
re -
15 °C
p: c
harg
e w
ith a
dro
p pr
essu
re o
f 0,0
7 ba
r
-
Dry
ing
capa
city
is b
ased
on
follo
win
g m
oist
ure
c
onte
nts
in th
e re
frig
eran
ts b
efor
e an
d af
ter
dryi
ng:
-
R22
from
105
0 P
PM
W to
60
PP
M W
-
R13
4a fr
om 1
050
PP
M W
to 7
5 P
PM
W
-R
404A
/ R
407C
/ R
507
from
102
0 P
PM
W to
30
PP
M W
-
R41
0A fr
om 1
050
PP
M W
to 6
0 P
PM
W
SA
EW
AT
ER
AB
SO
RP
TIO
N C
AP
AC
ITY
50°
C g
r
R13
4a
7,5
27
OD
Sm
m/in
ch.
FIL
TR
I DIS
IDR
ATO
RI A
SE
TA
CC
IO M
OL
EC
OL
AR
E E
AT
TAC
CH
I OD
S -
Mol
ecul
ar s
ieve
filte
r dr
ier
wit
h O
DS
co
nne
ctio
ns
CO
DE
OD
S
486
DLU
0520
600
mm
inch
.
ØD
mm
L ±2
mm
VO
L.cm
³P
ES
Ogr
.
102
8326
0
4810
283
260
1/4"
4811
283
290
3/8"
4811
283
290
10
486
132
125
310
4813
212
531
01/
4"
6313
621
049
03/
8"
R13
4a
4,3
4,2
4,3
4,2
4,3
4,2
4,3
4,2
7,5
7,4
7,5
7,4
10,6
10,5
R22
R40
4AR
407C
R50
7R
134a
R22
R40
4AR
407C
R50
7
FLO
W C
AP
AC
ITY
(kW
)
R13
4aR
504A
- R
507
R22
-R
407C
-R
410A
DLU
0520
014
DLU
0530
038
DLU
0531
000
DLU
0820
600
DLU
0820
014
DLU
0830
038
4,6
4,6
4,6
4,6
8,1
8,1
11,3
2,8
2,8
2,8
2,8
4,9
4,9
6,9
4,1
4,1
4,1
4,1
7,1
7,1
10,1
3,6
3,4
4,0
2,8
3,2
3,6
3,4
4,0
2,8
3,2
3,6
3,4
4,0
2,8
3,2
3,6
3,4
4,0
2,8
3,2
6,3
6,0
7,0
4,9
5,6
6,3
6,0
7,0
4,9
5,6
9,0
8,6
10,0
7,0
8,0
64
7,5
64
7,5
1510
16
1510
16
8,5
610
8,5
610
2115
23
6310
DLU
0831
000
136
210
490
6314
323
052
0
6314
323
052
0
6315
626
558
0
12
6310
156
265
580
590
590
10,6
10,5
13,6
13,5
13,6
13,5
18,0
17,8
18,0
17,8
18,0
17,8
DLU
0841
200
DLU
0840
012
DLU
1630
038
DLU
1631
000
DLU
1641
200
DLU
1640
012
11,3
15,0
15,0
19,6
19,6
19,6
6,9
9,0
9,0
11,8
11,8
11,8
10,1
13,3
13,3
17,3
17,3
17,3
9,0
8,6
10,0
7,0
8,0
12,0
11,5
13,5
9,2
10,6
12,0
11,5
13,5
9,2
10,6
15,3
14,6
17,0
11,9
13,6
15,3
14,6
17,0
11,9
13,6
15,3
14,6
17,0
11,9
13,6
13,6
2115
23
2922
32
2922
32
2518
27
2518
27
3425
37
3425
37
1/2"
3/8"
12
1/2"
6315
626
5
6315
626
518
,017
,819
,611
,817
,315
,314
,617
,011
,9
DLU
1651
658
DLU
2030
038
DLU
3031
000
DLU
3041
200
DLU
3040
012
DLU
3051
658
DLU
3061
934
165/
8"79
022
,447
3352
7916
445
029
,629
,332
,219
,328
,325
,224
,128
,019
,6
3/8"
1100
45,7
2620
3079
232
750
60,0
59,2
65,1
39,0
57,3
51,5
49,2
57,3
40,1
1011
0045
,726
2030
7923
275
060
,059
,265
,139
,057
,351
,549
,257
,340
,1
1211
1045
,737
2741
7923
275
060
,059
,265
,139
,057
,351
,549
,257
,340
,1
1110
45,7
3727
4179
232
750
60,0
59,2
65,1
39,0
57,3
51,5
49,2
57,3
40,1
1/2"
1120
45,7
5339
5979
240
750
60,0
59,2
65,1
39,0
57,3
51,5
49,2
57,3
40,1
5/8"
16
1200
45,7
6547
7079
240
750
60,0
59,2
65,1
39,0
57,3
51,5
49,2
57,3
40,1
3/4"
19
L ±2
ØD
OD
Sm
m/in
ch.
-
Acc
ordi
ng to
AR
I ST
AN
DA
RD
710
-86
T
c: c
onde
nsin
g te
mpe
ratu
re +
30 °C
T
e: e
vapo
ratin
g te
mpe
ratu
re -
15 °C
p: c
harg
e w
ith a
dro
p pr
essu
re o
f 0,0
7 ba
r
-
Dry
ing
capa
city
is b
ased
on
follo
win
g m
oist
ure
c
onte
nts
in th
e re
frig
eran
ts b
efor
e an
d af
ter
dryi
ng:
-
R22
from
105
0 P
PM
W to
60
PP
M W
-
R13
4a fr
om 1
050
PP
M W
to 7
5 P
PM
W
-R
404A
/ R
407C
/ R
507
from
102
0 P
PM
W to
30
PP
M W
-
R41
0A fr
om 1
050
PP
M W
to 6
0 P
PM
W
WA
TE
R A
BS
OR
PT
ION
CA
PA
CIT
Y 5
0°C
gr
WA
TE
R A
BS
OR
PT
ION
CA
PA
CIT
Y 2
5°C
gr
28
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
35
bar
/ 44
bar
(CO
2)
PT
= P
Sx
1,43
(ba
r)
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
d A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
D
A
B
1
C
2
TIP
O
Typ
e
DLF
R16
058/
1
OD
S
DLF
R22
078/
1
16mm
inch
.
5/8"
N°
CA
RT
UC
CE
Num
ber
ofca
rtrid
ge
1
mm
mm
mm
mm
mm
mm
114
Ø1
Ø2
AB
CD
154
131
228
9021
0
227/
8"1
114
154
140
230
9521
0
281
1/8"
111
415
414
623
695
210
DLF
R28
118/
1
351
3/8"
111
415
415
524
510
021
0D
LFR
3513
8/1
421
5/8"
111
415
416
425
411
521
0D
LFR
4215
8/1
542
1/8"
111
415
417
026
511
521
0D
LFR
5421
8/1
DLF
R22
078/
2
DLF
R28
118/
2
211
415
428
537
595
350
227/
8"
114
154
291
382
9535
028
1 1/
8"
114
154
300
390
100
350
DLF
R35
138/
235
1 3/
8"
114
154
309
399
105
350
DLF
R42
158/
242
1 5/
8"
114
154
320
410
105
350
DLF
R54
218/
254
2 1/
8"
2 2 2 2
DLF
R22
078/
3
DLF
R28
118/
3
311
415
442
551
510
049
022
7/8"
114
154
438
521
100
490
281
1/8"
114
154
440
530
100
490
DLF
R35
138/
335
1 3/
8"
114
154
449
539
105
490
DLF
R42
158/
342
1 5/
8"
114
154
460
550
105
490
DLF
R54
218/
354
2 1/
8"
3 3 3 3
DLF
R28
118/
411
415
457
166
110
063
028
1 1/
8"
114
154
580
670
100
630
DLF
R35
138/
435
1 3/
8"
114
154
589
679
105
630
DLF
R42
158/
442
1 5/
8"
114
154
600
690
105
630
DLF
R54
218/
454
2 1/
8"
4 4 4 4
9410
0% M
OLE
CU
LAR
SIE
VE
SS
CA
TIP
OT
ype
94S
CB
140L
mm
140
44 44
Ø3
mm
Ø4
mm
SO
LID
CO
RE
80%
M.S
. ÷ 2
0% A
CT
IVA
TE
D A
LUM
INA
4
3
L
CA
RT
UC
CIA
RIC
AM
BIA
BIL
E -
Rep
lace
able
car
trid
ge
R13
4aR
407C
R41
0AR
404A
R50
7R
134a
R40
7CR
410A
R40
4AR
507
45 50 70 80 90 120
75 95 115
125
130
110
130
150
170
200
270
320
350
400
45 58 72 80 95 120
90 120
145
160
165
120
140
165
210
235
280
320
370
390
25 32 40 55 70 95 50 65 80 86 95 70 95 105
115
135
155
205
260
390
65 130
200
255
64 120
190
250
70 140
215
285
FIL
TRI D
ISID
RA
TOR
I A C
AR
TUC
CIA
RIC
AM
BIA
BIL
E -
Des
icca
nt r
epla
ceab
le c
artr
idge
filte
rsC
AP
AC
ITA
' AS
SO
RB
IME
NT
OW
ater
cap
acity
(g
H2O
at 2
5°C
)C
AP
AC
ITA
' IN
DIC
AT
IVA
Indi
cativ
e flo
w c
apac
ity (
kW)
29
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
45
bar
PT
= P
Sx
1,43
(ba
r)
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
d A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-10
/+12
0°C
OD
S
mm
inch
.m
mcm
³
ØD
HV
olum
e
7714
847
0
12
1/2"
12
1/2"
7719
372
5
16
FIL
TRI D
ISID
RA
TOR
I CO
N R
ISE
RV
A D
I LIQ
UID
OD
esic
cant
Filt
ers
with
liqu
id r
eser
ve
5/8"
18
3/4"
7721
381
5
PS
20
÷ 33
bar
TS
-40
/+12
0°C
8M
D
OD
SO
DS
H
SP
IA D
I LIQ
UID
O
S
ight
Gla
ss
- S
OL
ID C
OR
E 1
00%
MO
LE
CU
LA
R S
IEV
ES
mm
10
3/8"
6
1/4"
10
3/8"
12
1/2"
165/
8"
18
3/4"
165/
8"
22
7/8"
30
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
35
bar
/ 44
bar
(CO
2)
PT
= P
Sx
1,43
(ba
r)
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
d A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
D
A
B
1
C
2
TIP
O
Typ
e
OD
S
DLF
MR
2207
822mm
inch
.
7/8"
mm
mm
mm
mm
mm
mm
114
Ø1
Ø2
AB
CD
154
140
9518
5
281
1/8"
114
154
146
230
9518
5
351
3/8"
114
154
155
236
100
421
5/8"
114
154
164
245
115
542
1/8"
114
154
170
254
115
FIL
TRI M
EC
CA
NIC
I A C
AR
TUC
CIA
FIL
TRA
NTE
RIC
AM
BIA
BIL
E -
Mec
hani
cal f
ilter
with
rep
lace
able
car
trid
ge
DLF
MR
2811
8
DLF
MR
3513
8
DLF
MR
4215
8
DLF
MR
5421
826
5
185
185
185
31
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
45
bar
PT
= P
Sx
1,43
(ba
r)
CO
LOR
EC
olou
rB
LAC
K R
AL
9005
RE
SIS
TE
NZ
A A
LLA
CO
RR
OS
ION
E IN
NE
BB
IA S
ALI
NA
DI 2
50 O
RE
SE
CO
ND
O N
OR
MA
AS
TM
-B11
7.R
ES
IST
EN
ZA
FIN
O A
100
0 O
RE
SU
RIC
HIE
ST
A.
Cor
rosi
on r
esis
tanc
e on
sal
t spr
ay a
t 250
hou
rs a
ccor
ding
sta
ndar
d A
ST
M-B
117.
1000
hou
rs r
esis
tanc
e on
cus
tom
er r
eque
st.
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-10
/+12
0°C
TIP
O
Typ
e
DLF
M05
3
OD
S
mm
inch
.m
m(S
AE
)m
m(O
DS
)m
mm
mm
mcm
³
ØD
HF
HS
H1
H2
Vol
.
1060
132
125
1080
185
3/8"
1060
146
141
1095
230
3/8"
6014
614
812
9523
012
1/2"
7718
618
812
135
470
12
1/2"
7719
419
614
135
470
165/
8"
7723
223
312
180
725
12
1/2"
7724
224
114
180
725
16
FIL
TRI M
EC
CA
NIC
I A R
ETE
NO
N R
ICA
RIC
AB
ILI (
PO
SS
ON
O E
SS
ER
E Q
UA
LIFI
CA
TI R
ICE
VIT
OR
I DI L
IQU
IDO
) -G
rid
mec
hani
cal f
ilter
no
n re
char
geab
le (c
an b
e q
ualif
ied
like
liqui
d re
ceiv
ers)
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
5/8"
1/2"
5/8"
SA
E
5/8"
77/
249
1618
072
522
7/8"
77/
261
1420
081
516
5/8"
77/
269
1620
081
522
7/8"
/ / /
DLF
M08
3
DLF
M08
4
DLF
M16
4
DLF
M16
5
DLF
M30
4
DLF
M30
5
DLF
M30
7
DLF
M41
5
DLF
M41
7
ØD
H2
H1
OD
SO
DS
PS
20
÷ 33
bar
TS
-40
/+12
0°C
HS
ØD
HF
H2
SA
ES
AE
32
INFORMAZIONI GENERALI RELATIVE A RUBINETTI TIPO ROTALOCK -RUBINETTI FLANGIATI - RUBINETTI A SALDARE - RUBINETTI VERTICALI -
PER FLUIDI REFRIGERANTI DEL GRUPPO 1 E 2 DELLA PEDGeneral information relatives to Rotalock Valves - Flanged Valves - Soldering Valves
- Vertical Valves - For Refigerant Fluid Group 1 and 2 PED
(I) La Dena Line è in grado di fornire rubinetti nel campo della refrigerazione e condizionamento sia ad avvitare con attacchiRotalock da 3/4" a 2 1/4" sia a saldare su ricevitori di liquido o compressori ermetici.Tutti i rubinetti DENA LINE sono dotati di una speciale guarnizione in grado di resistere al calore sino a 1000°C. Dopo la brasaturain forno, tutti i rubinetti e raccordi sono controllati per verificare l'assenza di difetti; i rubinetti e raccordi finiti sono quindi collaudati a40 Bar per la perfetta tenuta a pressione.Le eventuali prese di pressione o BY-PASS sono fornite con tappi in acciaio stampato. Tutti i rubinetti DENA LINE sono protetticontro l'ossidazione e possono essere forniti con un trattamento superficiale di nichelatura, stagnatura o ramatura.La DENA LINE è in grado di studiare rubinetti che rispondono alle specifiche esigenze dei propri clienti.Le varie filettature dei raccordi dei rubinetti tengono conto delle norme UNF e SAE. Nella seguente tabella vengono indicate lerelative corrispondenze.
(GB) Dena Line is able to supply valves for the air conditioning and refrigeration areas, either to be screwed with Rotalockconnections from 3/4" to 2 1/4" or to be soldered on to liquid receivers or hermetic compressors. All the valves are equipped with aspecial gasket meant to resist to a heat of up to 1000°C.Following furnace brazing, each valve is inspected for possible defects. Once completed, the valves are then tested at 40 Barpressure for a perfect pressure seal. The optional gage ports or BY-PASS are supplied with pressed steel caps.All DENA LINE valves are protected against oxydation and can be delivered with surface treatment as nickel, copper, and tinned.If needed, DENA LINE can also design a completely new valve meeting all customers' specific requirements.The various thread of the valves fittings are in accordance with UNF and SAE standards.The tables hereafter shows the correspondences.
UNF N° Filettiper polliceSAE Ø esterno
filettatura mm
7/16" UNF9/16" UNF5/8" UNF11/16" UN3/4" UNF13/16" UN7/8" UNF1" UNS
1 1/16" UNS1 1/4" UNF1 1/2" UN1 3/4" UN2 1/4" UN
1/4" SAE
3/8" SAE
1/2" SAE
5/8" SAE
3/4" SAE7/8" SAE
1 1/8" SAE
-
--
-
-
-20181816161614
1412161212
14
11,11314,28715,87517,46219,05020,63722,22525,40026,98831,75038,10044,45057,150
TABELLA DI CORRISPONDENZA UNF / SAE
Attacco a saldare ODS 3/8"3/8" ODS soldering connection
Tubo Ø 3/8"Ø 3/8" Tube
(I) Si ricorda che il termine "filettatura SAE" non si intende la caratteristica della filettatura ma unicamente il diametro esterno deltubo impiegato che va collegato all' attacco mediante un bocchettone con opportuna svasatura. Il termine UNF definisce invece lecaratteristiche della filettatura ed il diametro esterno della filettaura stessa. Con la sigla ODS si intende un attacco a saldare il cuidiametro in pollici o in millimetri si riferisce al diametro esterno del tubo da inserire nell' attacco stesso (vedi esempio).
(GB) We wish to point out that "SAE threadings" doesn't stand for thread specifications but only for the external diameter of thetube used for the connection with the joint, by means of a flared nut. On the opposite, the term "UNF" describes the threadspecifications and its outer diameter. The ODS abbreviation stands for a soldering connection whose diameter in inches ormillimeters refers to the external diameter of the tube to be plugged into the connection (see example).
33
RUBINETTI ROTALOCK CON ATTACCO IN USCITA FLARE (SAE) -Rotalock Valves with Flare Connection (SAE)
AttaccoRotalock
UscitaSAE
Presapressione By-Pass
mm
B
C
Cx-Sx-Dx Cx-Sx-Dx
A B C
mm mm mm
1/4" SAE
1/2" SAE
3/8" SAE
3/8" SAE
1/4" SAE
CxSx
Dx
Dx
Sx
20
3/4" -16 UNF
Attacco RotalockRotalock connection
CxSx
Dx
Dx
SxCxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
Presa Pressione tipo Sx e Dx in By-PassSX Gage port and Dx in By-Pass
Presa Pressione tipo Dx e Sx in By-PassDx Gage port and Sx in By-Pass
Presa Pressione tipo CxCx Gage port
Raccordo Schrader 1/4" SAE1/4" SAE Schrader connection
SAE
Ch.
mm
A
25,5 38 90 2425,5 38 90 24
25,5 38 90 2430,5 43 95 2430,5 43 95 24
30,5 43 95 2433,5 46 98 2433,5 46 98 2433,5 46 98 24
1" -14 UNS
25,5 38 9025,5 38 90 3025,5 38 90
30,5 43 9530,5 43 9530,5 43 95
30
303030
30
Ch.
34
AttaccoRotalock
UscitaSAE
Presapressione By-Pass
mm Cx-Sx-Dx Cx-Sx-Dx
A B C
mm mm mm
1/2" SAE
5/8" SAE
5/8" SAE
3/4" SAE
CxSx
Dx
Dx
Sx 20
CxSx
Dx
Dx
SxCxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
Ch.
mm
33,5 46 98 30
36,5 49 101 301" -14 UNS
33,5 46 98 30
36,5 49 101 30
33,5 46 98 30
36,5 49 101 30
22 1" -14 UNS
43 57 124 30
47 61 128 30
43 57 124 30
47 61 128 30
43 57 124 30
47 61 128 30
5/8" SAE
3/4" SAE
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
22 1 1/4" - 12 UNF
43 57 124 36
47 61 128 3647 61 128 3647 61 128 36
5/8" SAE
3/4" SAE
Cx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
30 1 1/4" - 12 UNF
45 62 134 36
45 62 134 3645 62 134 3645 62 134 36
45 62 134 3645 62 134 36
43 57 124 3643 57 124 36
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
35
RUBINETTI ROTALOCK CON ATTACCO IN USCITA A SALDARE -Rotalock Valves with solder connection.
AttaccoRotalock Uscita ODS
Presapressione By-Pass
mm
A
B
C
mm Cx-Sx-Dxinch. Cx-Sx-Dx
A B CØ1
mm mm mmmm
6
8
10
1/4"
3/8"
CxSx
Dx
Dx
Sx
20
26 38,5 946,2
3/4" -16 UNF
26 38,5 94
26 38,5 9426 38,5 946,4526 38,5 94
26 38,5 9426 38,5 948,226 38,5 9426 38,5 94
26 38,5 949,726 38,5 9426 38,5 94
26 38,5 9410,226 38,5 9426 38,5 94
21
Attacco RotalockRotalock connection
Ø2
mm
55
55,55,5
5,5777
8,58,58,5
999
6,2
6,45
8,2
9,7
10,2
6,2
6,45
8,2
9,7
10,2
CxSx
Dx
Dx
SxCxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
Presa Pressione tipo Sx e Dx in By-PassSX Gage port and Dx in By-Pass
Presa Pressione tipo Dx e Sx in By-PassDx Gage port and Sx in By-Pass
Presa Pressione tipo CxCx Gage port
Raccordo Schrader 1/4" SAE1/4" SAE Schrader connection
Ch.
Ch.
mm
2424
242424
24242424
242424
242424
36
AttaccoRotalock
Uscita ODS Presapressione By-Pass
mm mm Cx-Sx-Dxinch. Cx-Sx-Dx
A B CØ1 Ø2
mm mm mmmm mm
16
18
18
3/4"
28
5/8"
3/4"
22
1 1/8"
CxSxDx
DxSx
22
37 51 12013,516,2
1 1/4" -12 UNF
30
37 51 12013,516,237 51 12013,516,2
37 51 12013,518,2537 51 12013,518,2537 51 12013,518,25
37 51 12013,519,337 51 12013,519,337 51 12013,519,3
1 1/4" -12 UNF
30 1 3/4" -12 UN
28
22
1 1/8"
7/8"
53 70 1421828,3
40 57 1291822,25
40 57 1291822,2540 57 1291822,25
53 70 1421828,3
53 70 1421828,3
40 57 1291818,25
40 57 1291818,2540 57 1291818,2540 57 1291819,3
40 57 1291819,340 57 1291819,3
53 70 1421828,8553 70 1421828,85
53 70 1421828,8540 57 1291822,2540 57 1291822,25
40 57 1291822,2540 57 1291822,45
1818
53 70 1421828,31818
53 70 1421828,8553 70 1421828,8553 70 1421828,85
7/8"40 57 1291822,4540 57 1291822,45
40 57 1291822,45
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
CxSx
Dx
Dx
SxCxSx
Dx
Dx
SxCxSx
Dx
Dx
SxCxSx
Dx
Dx
SxCxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
10
12
3/8"
1/2"
16 5/8"
20 1" -14 UNS29 41,5 9712,2529 41,5 97
29 41,5 9729 41,5 9712,9529 41,5 97
29 41,5 9729 41,5 9716,229 41,5 9729 41,5 97
26 38,5 9410,226 38,5 94
26 38,5 94
26 38,5 949,7
26 38,5 9426 38,5 94
1111
111111
11111111
99
9
8,5
8,58,5
12,25
12,95
16,2
10,2
9,7
12,25
12,95
16,2
10,2
9,7
Cx
SxDx
DxSx
CxSx
Dx
Dx
SxCxSx
Dx
Dx
SxCxSx
Dx
Dx
SxCxSxDx
DxSx
Ch.
mm
30
30303030
303030
303030
30303030
36
5050
50505050
50
50
50
363636
363636
36363636
363636
363636
36
50
50
50
363636
363636
363636
40 57 129
53 70 142
40 57 129
53 70 142
22,45
28,3
22,45
28,3
37
AttaccoRotalock
Uscita ODS Presapressione By-Pass
mm mm Cx-Sx-Dxinch.
A B CØ1 Ø2
mm mm mmmm mm
4261 84,5 18726,542,3561 84,5 18726,542,3561 84,5 18726,542,35
CxSxDx
45 2 1/4" -12 UN
35 1 3/8"
1 5/8"
42
2 1/8"54
64 91 1993435,3
64 91 1993435,364 91 1993435,369 96 2043441,6
69 96 2043441,669 96 2043441,669 96 2043442,35
69 96 2043442,3569 96 2043442,3574 101 2093454,474 101 2093454,4
74 101 2093454,4
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
Cx-Sx-Dx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
CxSx
Dx
Dx
Sx
28
35
1 1/8"
35 1 3/4" -12 UN
1 5/8"
56 79,5 18228,3 26,556 79,5 18256 79,5 182
56 79,5 18228,85 26,556 79,5 18256 79,5 182
58 81,5 18435,3 26,558 81,5 18458 81,5 184
61 84,5 18741,6 26,561 84,5 18761 84,5 187
1 3/8"
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
Ch.
mm
505050
505050
505050
505050
50505065
656565
656565
65656565
65
28,3 26,5
28,85 26,5
35,3 26,5
41,6 26,5
28,3 26,5
28,85 26,5
35,3 26,5
41,6 26,5
38
RUBINETTI ROTALOCK CON ODS IN USCITA IN RAME -Rotalock Valves with copper outlet ODS
AttaccoRotalock Uscita ODS
Presapressione By-Pass
mm mm Cx-Sx-Dxinch. Cx-Sx-Dx
B C DØ1
mm mm mmmm
6
8
10
1/4"
3/8"
Cx
SxDx
DxSx
20
46 58,5 1146,2
3/4" -16 UNF
6,5
8,2
9,7
10,2
Attacco RotalockRotalock connection
CxSx
Dx
Dx
SxCx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
CxSx
Dx
Dx
Sx
Presa Pressione tipo Sx e Dx in By-PassSX Gage port and Dx in By-Pass
Presa Pressione tipo Dx e Sx in By-PassDx Gage port and Sx in By-Pass
Presa Pressione tipo CxCx Gage port
Raccordo Schrader 1/4" SAE1/4" SAE Schrader connection
Ch.
A
mm
35
35
B
C
D
1
6,26,2
6,5
8,28,2
9,79,7
10,2
10,2
46 58,5 11446 58,5 114
46 58,5 11446 58,5 114
46 58,5 11446 58,5 114
46 58,5 11446 58,5 11446 58,5 114
46 58,5 11446 58,5 114
46 58,5 11446 58,5 114
46 58,5 114
6,5
A
Ch.
mm
24
2424
2424
2424
242424
2424
2424
24
35
3535
3535
353535
3535
3535
35
39
AttaccoRotalock
Uscita ODS Presapressione By-Pass
mm mm Cx-Sx-Dxinch. Cx-Sx-Dx
B C DØ1
mm mm mmmm
16
18
18
3/4"
28
5/8"
3/4"
22
1 1/8"
CxSxDx
DxSx
22
50 64 13316,2
1 1/4" -12 UNF
30
18,2
19,2
1 1/4" -12 UNF
35 1 3/4" -12 UN
28
1 1/8"
28,2
22,2
22,222,2
28,2
69 86 15818,218,2
18,219,2
19,219,2
28,828,828,8
28,228,228,2
28,828,828,8
7/8"22,4
22,422,4
CxSx
Dx
Dx
SxCxSx
Dx
Dx
SxCxSx
Dx
Dx
SxCx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
10
12
3/8"
1/2"
16 5/8"
20 1" -14 UNS12,2
12,8
16,2
9,7
9,7
Cx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
A
mm
35
35359,7
10,2
10,210,2
353535
12,212,2
12,812,8
16,216,2
16,2
18,2
19,2
16,2
18,2
19,2
3535,2Cx
Sx
Dx
Dx
Sx
1 3/8" 35,2
35,2
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
28,2
46 58,5 114
46 58,546 58,546 58,5
46 58,546 58,546 58,5
46 58,546 58,5
46 58,546 58,546 58,5
46 58,546 58,546 58,5
114114114
114114114
114114
114114114
114114114
50 6450 64
67 81 150
75 98,5 201
81
818181
81
69 86 158
69 86 15869 86 158
69 86 15869 86 15869 86 158
69 86 15869 86 15869 86 158
69 86 15869 86 15869 86 158
69 86 15869 86 158
69 86 15869 86 15869 86 158
75 98,5 20175 98,5 201
75 98,5 20175 98,5 20175 98,5 201
75 98,5 20175 98,5 201
75 98,5 201
67
676767
67
133133
150
150150150
150
Ch.
mm
30
303030
303030
36
505050
50
36
3636
363636
363636
363636
3636
363636
50
50
363636
3636
363636
36
3030
303030
303030
5050
50
35
353535
3535
353535
353535
5252
525252
525252
5252
525252
525252
525252
5252
525252
525252
525252
5252
52
40
RUBINETTI AD ANGOLO A SALDARE -Angle Valves to sold
Attacco OUT Presapressione By-Pass
mm mm Cx-Sx-Dxinch. Cx-Sx-Dx
A B C
mm mm mm
6
8
1/4"
1/4"
CxSxDx
DxSx
20
26 38,5 9426 38,5 9426 38,5 94
26 38,5 9426 38,5 9426 38,5 94
26 38,5 9426 38,5 9426 38,5 9426 38,5 94
26 38,5 9426 38,5 9426 38,5 94
26 38,5 9426 38,5 94
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
Attacco ODS in uscita e Presa Pressione tipo CxODS outlet connection and Cx Gage port
Attacco IN
mm inch.
6
6
8
1/4"
1/4"
SAE
ODS
OD
S
A
B
C
A
B
C
ODS
Attacco SAE in uscita e Presa Pressione tipo CxSAE outlet connection and Cx Gage port
Presa Pressione tipo Dx e Sx in By-PassDx Gage port and Sx in By-Pass
Presa Pressione tipo Sx e Dx in By-PassSx Gage port and Dx in By-Pass
SAEIN
OUT
OUT
IN
ODSODS
41
Presapressione By-Pass
mm mm Cx-Sx-Dxinch. Cx-Sx-Dx
A B C
mm mm mm
3/8"
3/8"
Cx
SxDx
DxSx
20
26 38,5 94
26 38,5 9426 38,5 9426 38,5 94
26 38,5 9426 38,5 9426 38,5 9426 38,5 94
26 38,5 9426 38,5 9426 38,5 94
26 38,5 9429 41,5 97
Cx
SxDx
DxSx
CxSx
Dx
Dx
SxCxSx
Dx
Dx
SxCxSx
Dx
Dx
Sx
mm inch.
3/8"
3/8"
8
10 10
12 12 29 41,5 97
29 41,5 9729 41,5 97Cx
SxDx
DxSx
1/2" 1/2" 29 41,5 9729 41,5 97
29 41,5 97CxSxDx
DxSx
12 29 41,5 9729 41,5 97
29 41,5 97CxSxDx
DxSx
1/2"
1/2"
29 41,5 9729 41,5 97
CxSxDx
DxSx
37 51 120
Cx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
Cx
SxDx
DxSx
CxSx
Dx
Dx
Sx
16 16
CxSx
Dx
Dx
Sx
5/8" 5/8"
22
16
37 51 12037 51 12037 51 120
37 51 12037 51 12037 51 120
37 51 12037 51 12037 51 120
37 51 12037 51 12037 51 12037 51 120
37 51 120
5/8" 5/8"
18 18
3/4"3/4"
18
3/4"
3/4"37 51 12037 51 120
37 51 120CxSx
Dx
Dx
SxCxSx
Dx
Dx
SxCxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
40 57 12922 22
7/8"7/8"
22
7/8"
3/4"
30
40 57 129
40 57 12940 57 12940 57 129
40 57 12940 57 12940 57 12940 57 129
40 57 12940 57 12940 57 129
Attacco OUTAttacco IN
SAEODSODS
42
Presapressione By-Pass
mm mm Cx-Sx-Dxinch. Cx-Sx-Dx
A B C
mm mm mm
28Cx
SxDx
DxSx
35
56 79,5 182
Cx
SxDx
DxSx
CxSx
Dx
Dx
SxCxSx
Dx
Dx
SxCxSx
Dx
Dx
Sx
mm inch.
28
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
CxSxDx
DxSx
1 1/8" 1 1/8"
3535 1 3/8" 1 3/8"
4242
1 5/8" 1 5/8"
56 79,5 18256 79,5 18256 79,5 182
56 79,5 18256 79,5 18258 81,5 18458 81,5 184
58 81,5 18461 84,5 18761 84,5 187
61 84,5 18761 84,5 18761 84,5 187
61 84,5 187
3535 1 3/8" 1 3/8"
4242
1 5/8" 1 5/8"
5454 2 1/8" 2 1/8"
45
64 91 19964 91 19964 91 199
69 96 20469 96 20469 96 204
69 96 20469 96 20469 96 204
74 101 20974 101 20974 101 209
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
Attacco OUTAttacco IN
SAEODSODS
43
RUBINETTI AD ANGOLO PER CO2 (R744)
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure PT 215 bar
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TS -20/+200 °C
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
mmODSmm
ODSinch
6 /
8 // 3/8"
Amm
Bmm
Cmm
Dmm
Emm
26 38,5 94 8 25
26 94 8
25
26 94 10 2510 / 26 94 10 2512 / 29 41,5 97 14 28
/ 1/2" 29 97 14 2816 5/8" 29 97 15 2818 / 31 99 16 30
/ 3/4" 31 43,5 99 16 30
20
16 5/8" 37 51 120 15 33
22 / 42 56 125 17 36/ 7/8" 42 56 125 17 36
16 5/8" 40 57 129 15 38
18 //
18 / 37 51 120 15 33
/ 3/4" 37 51 120 16 33 22
40 57 129 15 3840 57 129 16 383/4"
22 40 57 129 20 38/
/ 40 57 129 20 387/8"28 53 70 142 20 51// 53 70 142 20 511 1/8"
30
22 / 56 79,5 182 20 50,5/ 7/8"
35
56 79,5 182 20 50,556 79,5 182 20 50,556 79,5 182 20 50,5
58 81,5 184 22 52,5
61 84,5 187 25 52,561 84,5 187 25 52,5
28 // 1 1/8"
35 1 3/8"/ 1 5/8"
42 /
/ 1/4" 26 38,5 94 8
25
D
B
C
E
6 /
mmODSmm
ODSinch
Amm
Bmm
Cmm
Dmm
EmmNPT
1/4" 26 38,5 94 8 30
/ 1/4" 1/4" 26 94 8 30/ 3/8" 3/8" 26 94 10 30
10 / 3/8" 26 94 10 30
20
/ 3/8" 3/8" 31 / 9910 / 3/8" 31 / 99
201010
2525
E
D
A
B
CVALVOLE NPT ORIZZONTALI - NPT horizontal Valves
VALVOLE NPT VERTICALI - NPT vertical Valves
A
A
C
D
E
OD
S
mmODSmm
ODSinch
Amm
Bmm
Cmm
Dmm
EmmNPT
OD
S
NPT
NPT
38,538,538,5
41,541,543,5
38,538,538,5
OD
S
D
ODS
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 150 bar
Angle Valves for CO2 (R744)
69 96 204 25 62,5
74 101 209 30 67,5
69 96 204 25 62,5/ 1 5/8"
42 /
54 2 1/8"
45
44
RUBINETTI FLANGIATI CON ATTACCO FLARE (SAE) IN USCITAFlanged valves with outlet flare connection (SAE)
Interasseflangia
LUscita SAE Presa
presssione
35
mm
A
B
C
L
mm Cx-Sx-Dx
A B C
mm mm mm
1/4" SAE Cx
20
36,5 49 101
43 57 12447 61 128
CxCxCx
CxCx
25,5 38 9030,5 43 9533,5 46 98
Presa Pressione tipo DxDX Gage port
Presa Pressione tipo SxSx Gage port
Presa Pressione tipo CxCx Gage port
41,3
3/8" SAE
1/2" SAE5/8" SAE5/8" SAE
3/4" SAE 22
1/4" SAE Cx
20
36,5 49 101
43 57 12447 61 128
CxCxCx
CxCx
25,5 38 90
30,5 43 9533,5 46 98
3/8" SAE1/2" SAE
5/8" SAE5/8" SAE3/4" SAE
22
45 62 134
45 62 134
Cx
Sx
3045 62 134Dx
5/8" SAE
45 62 13445 62 134
CxSx
45 62 134Dx3/4" SAE
SAE
45
Interasseflangia
LUscita SAE Presa
presssione
55
mmmm Cx-Sx-Dx
A B C
mm mm mm
45 62 13445 62 134
CxSx
3045 62 134Dx
5/8" SAE
45 62 13445 62 134
CxSx
45 62 134Dx3/4" SAE
45 62 13445 62 134
CxSx
3045 62 134Dx
5/8" SAE
45 62 13445 62 134
CxSx
45 62 134Dx3/4" SAE
66
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
46
RUBINETTI FLANGIATI CON ATTACCO ODS IN USCITAFlanged valves with outlet ODS
Interasseflangia
L
UscitaODS
Presapresssione
35
mm
A
B
C
L
mm mm Cx-Sx-Dxinch
A B CØ1 Ø2
mm mm mmmm mm
UscitaODS
6
8
1012
16
1/4"
3/8"
1/2"5/8"
Cx
2026 38,5 948,59,7
29 41,5 971112,9529 41,5 971116,2
26 38,5 94910,229 41,5 971112,25
21
Cx
CxCxCxCx
CxCx
26 38,5 9456,226 38,5 945,56,45
26 38,5 9478,2
Presa Pressione tipo DxDX Gage port
Presa Pressione tipo SxSx Gage port
Presa Pressione tipo CxCx Gage port
16
3/4"
5/8"
227/8"
22
37 51 12013,516,2
37 51 12013,519,3
42 56 1251822,45
1618
3/4" 22
37 51 12013,516,2
37 51 12013,519,3
5/8" Cx
CxCx
37 51 12013,518,25
41,3
10
12
3/8"
1/2"
20
29 41,5 971112,9529 41,5 971112,95
26 38,5 948,59,7
26 38,5 94910,2
Cx
CxCxCx
42 56 12513,522,25
Cx
CxCx
Cx
18 37 51 12013,518,25Cx
47
CxSx22
7/8"
41,3 30
28 53 70 1421828,353 70 1421828,3
Interasseflangia
L
UscitaODS
Presapresssione A B CØ1 Ø2Uscita
ODS
mmmm mm Cx-Sx-Dxinch mm mm mmmm mm
1 1/8" 53 70 1421828,8553 70 1421828,85
40 57 1291822,45
40 57 1291822,25
Cx
Dx
SxDx
SxDx
40 57 1291822,45
40 57 1291822,25
SxDx
22
7/8"
55
30
53 70 1421828,3
53 70 1421828,3
1 1/8" 53 70 1421828,85
53 70 1421828,85
40 57 1291822,45
40 57 1291822,25
SxDx
Sx
Dx
Sx
Dx
40 57 1291822,45
40 57 1291822,25
28
35
56 79,5 18226,528,3
28,3
1 1/8" 56 79,5 14226,528,85
28,85
Sx
Dx
Sx
Dx
28
1 3/8" 58 81,5 18426,535,3SxDx
35
56 79,5 18226,5
56 79,5 14226,5
58 81,5 18426,535,3
30
53 70 1421828,353 70 1421828,3
1 1/8" 53 70 1421828,8553 70 1421828,85
SxDx
SxDx
28
66
35
56 79,5 18226,528,328,3
1 1/8" 56 79,5 14226,528,8528,85
SxDx
SxDx
28
1 3/8" 58 81,5 18426,535,3SxDx
35
56 79,5 18226,5
56 79,5 14226,5
58 81,5 18426,535,3
1 5/8" 61 84,5 18726,541,6SxDx 61 84,5 18726,541,6
Sx
Dx 61 84,5 18726,542,3542 61 84,5 18726,542,35
Dx 40 57 1291822,25
Sx 40 57 1291822,45
53 70 1421828,3Cx
53 70 1421828,85Cx
Cx 40 57 1291822,25
Cx 40 57 1291822,45
53 70 1421828,3Cx
53 70 1421828,85Cx
56 79,5 18226,528,3Cx
56 79,5 14226,528,85Cx
58 81,5 18426,535,3Cx
53 70 1421828,3Cx
53 70 1421828,85Cx
56 79,5 18226,528,3Cx
56 79,5 14226,528,85Cx
58 81,5 18426,535,3Cx
61 84,5 18726,541,6Cx
Cx 61 84,5 18726,542,35
48
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
70 35
56 79,5 18226,528,328,3
1 1/8" 56 79,5 14226,528,8528,85
SxDx
SxDx
28
1 3/8" 58 81,5 18426,535,3SxDx
35
56 79,5 18226,5
56 79,5 14226,5
58 81,5 18426,535,3
1 5/8"41,6
SxDx
SxDx
42
61 84,5 18726,5
61 84,5 18726,542,35
41,6 61 84,5 18726,5
61 84,5 18726,542,35
56 79,5 18226,528,3Cx
56 79,5 14226,528,85Cx
58 81,5 18426,535,3Cx
Cx 41,6 61 84,5 18726,5
Cx 61 84,5 18726,542,35
Interasseflangia
L
UscitaODS
Presapresssione A B CØ1 Ø2Uscita
ODS
mmmm mm Cx-Sx-Dxinch mm mm mmmm mm
49
RUBINETTI FLANGIATI CON ATTACCO ODS IN USCITA IN RAMEFlanged valves with copper outlet ODS
Interasseflangia
L
UscitaODS
Presapresssione
35
mm
B
C
D
mm mm Cx-Sx-Dxinch
B C DØ1
mm mm mmmm
UscitaODS
6
8
1012
16
1/4"
3/8"
1/2"5/8"
Cx
209,7
12,816,2
10,212,2
1
Cx
CxCxCxCx
CxCx
46 58,5 1146,26,5
8,2
Presa Pressioe tipo CxCx Gage port
22
1618
3/4"
16,2
19,2
5/8" Cx
CxCx
18,2
46 58,5 114
46 58,5 11446 58,5 11446 58,5 11446 58,5 114
46 58,5 11446 58,5 114
L
16
3/4"
5/8"
227/8"
22
16,2
19,2
22,4
41,3
10
12
3/8"
1/2"
20
12,812,2
9,7
10,2
Cx
CxCxCx
22,2
Cx
CxCx
Cx
18 18,2Cx
46 58,5 114
46 58,5 11446 58,5 11446 58,5 114
Raccordo Schrader 1/4" SAE1/4" SAE Schrader connection
Presa Pressioe tipo DxDx Gage port
Presa Pressioe tipo SxSx Gage port
50 64 133
67 81 150
50 64 133
67 81 150
67 81 1506767
67
81 15081 150
81 150
A
A
mm
35
35
353535
35
52
35
52
525252
52
35
35353535
3535
50
Cx
Sx22
7/8"
41,3 30
28
Interasseflangia
L
UscitaODS
Presapresssione B C DØ1Uscita
ODS
mmmm mm Cx-Sx-Dxinch mm mm mmmm
1 1/8"
Cx
Dx
SxDx
Sx
Dx
22,4
69 86 15822,2
Sx
Dx
22
7/8"
55
30
1 1/8"
Sx
Dx
SxDx
SxDx
28
35 1 1/8"
SxDx
SxDx
28
1 3/8" SxDx
35
30
1 1/8"
SxDx
SxDx
28
66
35 1 1/8"
SxDx
Sx
Dx
28
1 3/8" Sx
Dx
35
Dx
Sx
28,2Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
75 98,5 201Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
Cx
69 86 15869 86 15869 86 158
69 86 15869 86 15869 86 158
69 86 15869 86 15869 86 15869 86 158
69 86 15869 86 15869 86 158
69 86 15869 86 15869 86 158
69 86 15869 86 15869 86 15869 86 158
69 86 15869 86 15869 86 158
75 98,5 20175 98,5 201
75 98,5 20175 98,5 201
75 98,5 201
75 98,5 20175 98,5 20175 98,5 20169 86 158
69 86 15869 86 15869 86 158
69 86 15869 86 15875 98,5 201
75 98,5 20175 98,5 201
75 98,5 201
75 98,5 201
75 98,5 201
75 98,5 20175 98,5 201
75 98,5 201
28,8
22,4
22,2
28,2
28,8
22,4
22,2
28,2
28,8
22,4
22,2
28,2
28,8
22,4
22,2
28,2
28,8
22,4
22,2
28,2
28,8
28,2
28,8
28,2
28,8
28,2
28,8
28,2
28,8
28,2
28,8
28,2
28,828,2
28,8
28,2
28,8
28,2
28,8
35,235,235,2
35,235,2
35,2
A
mm
52
5252
52
5252
52
52525252
525252
525252
52525252
525252
525252
525252
52525252
525252
525252
52525252
525252
52
51
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
70 35
28,2
28,2
1 1/8" 28,8
28,8
Sx
Dx
Sx
Dx
28
1 3/8" 35,2SxDx
3535,2
75 98,5 20128,2Cx
28,8Cx
35,2Cx
Interasseflangia
L
UscitaODS
Presapresssione B C DØ1Uscita
ODS
mmmm mm Cx-Sx-Dxinch mm mm mmmm
75 98,5 201
75 98,5 20175 98,5 20175 98,5 201
75 98,5 20175 98,5 20175 98,5 20175 98,5 201
52
A
mm
52
525252
52525252
52
RUBINETTI A FLANGIA PER CO2 - Flanged valves for CO2 (R744)
Hmm
L1mm
L2mm
L3mm
ODSmm
ODSinch
40120 51 37125 56 42125 56 42
16 5/8"18 // 3/4"
- Valves 22 oval flanges L3
L2
L1
H
10,5
34
62
15,5
26,5
57
14
OD
S
22
Hmm
L1mm
L2mm
L3mm
ODSmm
ODSinch
150 77 6077 60
87 70
22 /7/8"
28 /
- RUBINETTI 30 FLANGIA QUADRAL3
L2L1 30
30
64,5
H
H
15
19
OD
S
12,5
70 /
78
87 70 / 1 1/8"
/45
88 71
88 7192 75
22 /
7/8"28 /
92 75 / 1 1/8"
/55
Hmm
L1mm
L2mm
L3mm
ODSmm
ODSinch
55188 63
188 86,5 63200 98,5 75
28 /
/ 1 1/8"35 1 3/8"
- RUBINETTI 35 FLANGIA QUADRA
63,5195 93,5 70
195 93,5 70207 105,5 82
28 /
/ 1 1/8"35 1 3/8"
86,5
L3
L2
L1
OD
S
27
H
H
80 /
90
12,5
32,5
69,5
15
35
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure PT 215 bar
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
TS -20/+200 °C
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
150160160161
161165165
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 150 bar
- RUBINETTI 22 FLANGIA OVALE
- Valves 30 square flanges
- Valves 35 square flanges
53
RUBINETTI ORIZZONTALI TIPO ROTALOCK CON ATTACCO IN USCITA O-RING -Horizontal Rotalock Valves with O-Ring outlet
Attacco Rotalock Uscita O-Ring
mm
A B C Ch.
mm mm mm mm
20 25 37,5 93 2430 42,5 98 30
37 51 120 3040 57 130 36
3/4" - 16 UNF 3/8"
Ch.
Attacco O-RingO-Ring connection
Attacco RotalockRotalock connection
1 - 14" UNS 1/2" 22 1 - 14" UNS 5/8" 30 1 1/4" -12 UNS 3/4"
RUBINETTI ORIZZONTALI TIPO ROTALOCK CON ATTACCO IN USCITA ROTALOCK- Horizontal Rotalock Valves with Rotalock outlet
AttaccoRotalock
Uscita Rotalock
mm
A B C Ch.
mm mm mm mm
26 38,5 94 24
33 47,5 116 3040,5 57,5 130 36
46,5 70 172 50
3/4" - 16 UNF
1 - 14" UNS 30 1 - 14" UNS 35 1 3/4" -12 UNS 1 3/4" -12 UNS
22
20
45 69 96 204 652 1/4" -12 UNS 2 1/4" -12 UNS
1 - 14" UNS
29 41,5 97 301 - 14" UNS 20 1 - 14" UNS3/4" - 16 UNF
1 1/4" -12 UNS
A
B
C
Ch.
Attacco RotalockRotalock connection
A
B
C
25 37,5 93 243/4" - 16 UNF 1/4"
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
Attacco RotalockRotalock connection
54
RUBINETTI PER BASAMENTI - Valves for panels
Attacco centraleCentral connection
Attacco frontale ODSFront connection ODS
B
C
mm inch.
1/4" SAE 6
Presa Pressione tipo DxDx Gage port
Presa Pressione tipo SxSx Gage port
Attacco frontale ODSFront connection ODS
Attacco centrale SAECentral connection SAE
A
M8
11
Presa pressione 1/4" SAEGage port 1/4 SAE
3/8" SAE1/2" SAE5/8" SAE
1/4"
8 - 10 3/8"12 1/2"16 5/8"
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
20
55
RUBINETTI VERTICALI CON STAFFA, INGRESSO ODS, USCITA ODS O SAE -Vertical Valves with bracket, ODS inlet and ODS or SAE outlet
Staffa di fissaggioFixing bracklet
50,2
65
20
6,2
Presa di pressione Schrader su richiestaSchrader Gage Port on demand
mm
A B C
mm mm mm
20
22 43 55,5
Attacco IN
ODSD
mm
11122 43 55,5 111
22 43 55,5 111
22 43 11122 43 111
22 43 11122 43 11122 43 111
22 43 11122 43 11122 43 111
22 43 11122 43 11122 43 111
22 43 11122 43 11122 43 11122 43 111
Attacco OUT
55,555,5
55,555,555,5
55,555,555,5
55,555,555,5
55,555,555,555,5
22 43 11122 43 11122 43 111
55,555,555,5
mm inch.
6 1/4"
3/8"8 - 10
1/2"12
mm inch.
61/4"
ODS
10
3/8"
5/8"16
121/2"
10
3/8"
121/2"
5/8"1618
3/4"
SAE
1/4"
3/8"
5/8"
1/2"
3/8"
5/8"
1/2"
Attacco ODS in uscitaODS outlet connection
OUT
A
B
C
D
ODS
IN
ODS
Attacco SAE in uscitaSAE outlet connection
SAE
OUT
A
B
C
D
IN
ODS
22 43 11155,58
56
mm
A B C
mm mm mm
22
Attacco IN
ODSD
mmmm inch.
1/2"12
23 49 63 13223 49 63 13223 49 63 13223 49 63 132
23 49 63 132
5/8"16
3/4"18
7/8"22
30
7/8"22
1 1/8"28
23 49 63 13223 49 63 13223 49 63 132
23 49 63 13223 49 63 13223 49 63 132
30 62 79 15130 62 79 15130 62 79 15130 62 79 151
30 62 79 15130 62 79 15130 62 79 15130 62 79 151
30 62 79 15130 62 79 15130 62 79 151
30 62 79 15136 82 105,5 20836 82 105,5 20836 82 105,5 208
36 82 105,5 20836 82 105,5 20836 82 105,5 20836 82 105,5 208
36 82 105,5 20836 82 105,5 208
35
mm inch.
ODS
121/2"
5/8"16
7/8"
5/8"1618
223/4"
183/4"
227/8"
183/4"
227/8"
281 1/8"
227/8"
281 1/8"
28
1 1/8"35 1 3/8"
421 5/8"
SAE
5/8"
1/2"
5/8"
3/4"
3/4"
Attacco OUT
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
57
RUBINETTI VERTICALI CON STAFFA, INGRESSO SAE, USCITA SAE O ODS -Vertical Valves with bracket, SAE inlet and SAE or ODS outlet
Attacco SAE in uscitaSAE outlet connection
Attacco ODS in uscitaODS outlet connection
Staffa di fissaggioFixing bracklet
SAE
OUT OUT
mm
A B C
mm mm mm
20
22 43 55,5
Attacco IN
1/4"
SAE
A
B
C
D
D
mm
111
A
B
C
D
ODS
50,2
65
20
6,2
IN IN
Presa di pressione Schrader su richiestaSchrader Gage Port on demand
SAE SAE
3/8"
22 43 55,5 111
22 43 55,5 111
22 43 11122 43 111
22 43 11122 43 11122 43 111
22 43 11122 43 11122 43 111
22 43 11122 43 11122 43 11122 43 111
22 43 11122 43 11122 43 111
SAE
1/4"
mm inch.
61/4"
ODS
Attacco OUT
3/8"
10
3/8"
5/8"
5/8"16
1/2"
121/2"
1/2"
3/8"
10
3/8"
5/8"
1/2"12
1/2"
55,555,5
55,555,555,5
55,555,555,5
55,555,555,555,5
55,555,555,5
22 43 11122 43 11122 43 111
55,555,555,5
5/8"1618
3/4"
22 43 1118 55,5
58
mm
A B C
mm mm mm
Attacco IN
SAED
mm
SAE
mm inch.
ODS
Attacco OUT
1/2"
30
22
1/2"
121/2"
5/8"16 5/8"18
3/4"22
23 49 63 13223 49 63 132
23 49 63 13223 49 63 13223 49 63 132
5/8"16 5/8"18
3/4"
22
23 49 63 13223 49 63 13223 49 63 132
23 49 63 132
5/8"
7/8" 23 49 63 132
30 62 79 15130 62 79 151
30 62 79 15130 62 79 15130 62 79 151
23 49 63 132
23 49 63 13223 49 63 132
23 49 63 132
7/8" 23 49 63 132
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
1 1/8"28
5/8"16 5/8"18
3/4"22
5/8"
7/8"
3/4"
3/4"
3/4"18
227/8"
30 62 79 15130 62 79 15130 62 79 15130 62 79 151
30 62 79 15130 62 79 15130 62 79 15130 62 79 151
59
RUBINETTI VERTICALI CON STAFFA, INGRESSO ODS, USCITA ROTALOCK -Vertical Valves with bracket, ODS inlet and Rotalock outlet
50,2
65
20
6,2
mm
A B C
mm mm mm
30
Attacco ODSODS Connection D
mm
Maschio ROTALOCKRotalock Male
mm inch.
OUT
MASCHIO ROTALOCKRotalock Male
IN
ODS
16
227/8"
1 1/4" - 12 UNF 30 62 79 151
30 62 79 15130 62 79 151
35
1 3/4" - 12 UN 36 82 105,5 208281 1/8"
351 5/8"
42
36 82 105,5 208
36 82 105,5 20836 82 105,5 20836 82 105,5 208
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
1 3/8"
18
3/4"
30 62 79 151
30 62 79 151
5/8"
281 1/8"
30 62 79 15130 62 79 151
A
C
B
D
1 3/4" - 12 UN
1 3/4" - 12 UN1 3/4" - 12 UN1 3/4" - 12 UN
1 1/4" - 12 UNF
1 1/4" - 12 UNF1 1/4" - 12 UNF1 1/4" - 12 UNF
1 1/4" - 12 UNF1 1/4" - 12 UNF
SCHRADER
Presa di pressione SchraderSchrader gage port
Staffa di fissaggioFixing bracklet
1/4" SAE
60
10
OUT
A
B
C
D
ODS
IN
ODS
RUBINETTI VERTICALI CON BASE FILETTATA E ODS IN RAME -Threading Vertical Valves with copper ODS
Presa di pressione Schrader su richiestaSchrader Gage Port on demand
M8
11
Attacco ODS in uscitaODS outlet connection
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
mm
A B C
mm mm mm
20
21 42 54,5
Attacco IN
ODSD
mm
110
Attacco OUT
mm inch.
6 1/4"
3/8"8 - 10
12
mm inch.
61/4"
ODS
10
3/8"
12
1/2"
10
3/8"
12
1/2"
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 110
21 42 54,5 110
21 42 54,5 110
21 42 54,5 110
M8
30
1/2"
30
8 21 42 54,5 110
61
10OUT
A
B
C
D
ODS
IN
ODS
SAE
OUT
A
B
C
D
IN
ODS
RUBINETTI VERTICALI CON BASE FILETTATA, INGRESSO ODS, USCITA ODS O SAE -Threading Vertical Valves, ODS inlet and ODS or SAE outlet
Presa di pressione Schrader su richiestaSchrader Gage Port on demand
M8
11
Attacco ODS in uscitaODS outlet connection
Attacco SAE in uscitaSAE outlet connection
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
mm
A B C
mm mm mm
20
21 42 54,5
Attacco IN
ODSD
mm
110
Attacco OUT
mm inch.
6 1/4"
3/8"8 - 10
1/2"12
mm inch.
61/4"
ODS
10
3/8"
5/8"16
12
1/2"
10
3/8"
12
1/2"
5/8"16
183/4"
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 110
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 11021 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
M8 M8
10
SAE
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/8"
1/2"
5/8"
21 42 54,5 1108
62
RUBINETTI VERTICALI CON BASE FILETTATA, INGRESSO SAE, USCITA SAE O ODS -Threading Vertical Valves, SAE inlet and SAE or ODS outlet
Attacco SAE in uscitaSAE outlet connection
Attacco ODS in uscitaODS outlet connection
SAE
OUT OUT
mm
A B C
mm mm mm
20
21 42 54,5
Attacco IN
1/4"
SAE
A
B
C
D
D
mm
110
A
B
C
D
ODS
IN IN
Presa di pressione Schrader su richiestaSchrader Gage Port on demand
SAE SAE
3/8"
21 42 54,5 110
42 54,5 110
SAE
1/4"
mm inch.
61/4"
ODS
Attacco OUT
3/8"
10
3/8"
5/8"5/8"16
1/2"12
1/2"
1/2"
3/8"
10
3/8"
5/8"
1/2"
121/2"
5/8"1618
3/4"
21
21
212121
212121
212121
212121
212121
2121
42
424242
424242
424242
424242
424242
4242
54,5
54,554,554,5
54,554,554,5
54,554,554,5
54,554,554,5
54,554,554,5
54,554,5
110
110110110
110110110
110110110
110110110
110110110
110110
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
10
M8
M8
11
M8
10
8 21 42 11054,5
63
RUBINETTI VERTICALI CON ATTACCO ROTALOCK IN INGRESSO -Vertical Valves with Rotalock inlet
Attacco RotalockRotalock connection
ODS SAE
mm inch.
O-Ring
mm
3/8"
1/2"
20 1" -14 UNS
Attacco RotalockRotalock connection
5/8"
Rubinetti verticali con attacchi SAEVertical valves with SAE connection
Rubinetti verticali con attacco ODSVertical valves with ODS connection
ODS
1" -14 UNS
SAE
O-Ring
Rubinetti verticali con maschio RotalockVertical valves with male connection
Rubinetti verticali con attacco O-RingVertical valves with O-Ring connection
Ch.
Maschio RotalockRotalock Male
Attacco in uscitaOutlet connection
mm
Rotalock
Ch.
1012
16
1/4"3/8"1/2"5/8"
1/4"3/8"1/2"
1" - 14 UNS
1 1/4" -12 UNF30
22
16
18
5/8"
3/4"
5/8"3/4" 5/8" 1" - 14 UNS
1 1/4" -12 UNF1618
5/8"
3/4"
5/8"3/4" 5/8" 1 1/4" - 12 UNF
30
36
64
Attacco RotalockRotalock connection
ODS SAE
mm inch.
O-Ring
mm
1 1/8"35 35 1 3/4" - 12 UN
1 5/8"
Attacco in uscitaOutlet connection
mm
Rotalock
Ch.
28
1 3/8" 50
30 1 1/4" -12 UNF
18
223/4" 5/8"
3/4"3/4" 36
7/8"
1 1/4" -12 UNF
42
1 1/4" - 12UNF1 3/4" - 12 UN
45 2 1/4" -12 UN
35 1 3/8"
651 3/4" - 12 UN2 1/4" - 12 UN
1 5/8"42
2 1/8"54
/
/
/
/
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
65
OUT
D
ODS
IN
ODS
RUBINETTI ESAGONALI CON ODS IN RAME -Hexagonal Valves with copper ODS
Presa di pressione Schrader su richiestaSchrader Gage Port on demand
M8
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: RAMATURA, NICHELATURA O STAGNATURA.
PT 71,5 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: copper, nickel or tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 50 bar PS 37 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
mm
A B C
mm mm mm
Hex. 20
21 42 54,5
Attacco IN
ODSD
mm
110
Attacco OUT
mm inch.
6 1/4"
3/8"8 - 10
12
mm inch.
61/4"
ODS
10
3/8"
12
1/2"
10
3/8"
12
1/2"
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 11021 42 54,5 110
21 42 54,5 110
21 42 54,5 110
21 42 54,5 110
21 42 54,5 110
1/2"
8 21 42 54,5 110
11
A
B
C
30
30
Hexagon
Hexagon
66
RUBINETTI DI SCAMBIO A TRE VIE
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure PT 86 bar
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: STAGNATURA
TS -30/+150 °C
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: Tin plated
mmINLETType A
NPT
OUTLETS Type A - B
NPT
1/4" NPT
Cmm
Dmm
Emm
Fmm
48 12 44 121
55 50 14480 73 179
110 96 247
110 28 95 260
2048 12 44 121
141822
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 60 bar
Three-Way Dual Shut-Off ValvesINLETType B
Rotalock
1"-14 UNS3/8" NPT 1"-14 UNS
1/2" NPT 1 1/4"-12 UNF3/4" NPT 1 1/4"-12 UNF1" NPT 1 3/4"-12 UN
1 1/4" NPT 2 1/4"-12 UN
30
45 35
1/4" NPT3/8" NPT
1/2" NPT3/4" NPT1" NPT
1 1/4" NPT
INLET NPT
OUTLET NPT
OUTLET NPT
E
F
Type A
INLET Rotalock
Type B
OUTLET NPT
OUTLET NPT
E
F
A RICHIESTA PER AMMONIACA (NH3 - R717)On request for Ammonia (NH3 - R717)
DD
2255 50 144141/2" NPT 1 1/4"-12 UNF 3/8" NPT
C C
67
RUBINETTI DI SCAMBIO A TRE VIE CON ADATTATORI
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure PT 86 bar
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: STAGNATURA
TS -30/+150 °C
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: Tin plated
mmINLETType A
NPT
OUTLETS Type A - B
NPT
1/4" NPT
Cmm
Dmm
Emm
Fmm
48 12 44 121
55 50 14480 73 179
110 96 247
110 28 95 260
2048 12 44 121
141822
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 60 bar
Three-Way Dual Shut-Off Valves with AdaptorsINLETType B
Rotalock
1"-14 UNS3/8" NPT 1"-14 UNS
1/2" NPT 1 1/4"-12 UNF3/4" NPT 1 1/4"-12 UNF1" NPT 1 3/4"-12 UN
1 1/4" NPT 2 1/4"-12 UN
30
45 35
1/4" NPT3/8" NPT
1/2" NPT3/4" NPT1" NPT
1 1/4" NPT
INLET NPT
OUTLET NPT
OUTLET NPT
Type A
INLET Rotalock
Type B
OUTLET NPT
OUTLET NPT
A RICHIESTA PER AMMONIACA (NH3 - R717)On request for Ammonia (NH3 - R717)
2255 50 144141/2" NPT 1 1/4"-12 UNF 3/8" NPT
E
F
D C
E
F
D C
68
RUBINETTI DI SCAMBIO A TRE VIE PER CO2 (R744)
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure PT 186 bar
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: STAGNATURA
TS -30/+150 °C
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: Tin plated
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 130 bar
Three-Way Dual Shut-Off Valves for CO2 (R744)
INLET NPT
OUTLET NPT
OUTLET NPT
C
D
B A
mmINLETNPT
OUTLETS NPT
1/4" NPT
Cmm
Dmm
Emm
Fmm
48 12 44 121
55 50 14480 73 179110 96 247
110 28 95 260
2048 12 44 121
141822
3/8" NPT
1/2" NPT3/4" NPT1" NPT
1 1/4" NPT
30
45 35
1/4" NPT3/8" NPT
1/2" NPT3/4" NPT1" NPT
1 1/4" NPT
2255 50 144141/2" NPT 3/8" NPT
69
VA
LVO
LE D
I SIC
UR
EZZ
A A
SC
AR
ICO
LIB
ER
O -
Saf
ety
valv
es fr
ee o
utle
t
OT
TO
NE
Bra
ss
MA
TE
RIA
L
DL
7-14
CO
DE
DL
7-38
DL
10-3
8D
L 10
-12
7
Ø P
AS
SA
GG
IOF
low
dia
m.
mm
1/4"
NP
T
INO
UT
GA
SIS
O 2
28
*KV
1ba
rm
³/h
PR
ES
SIO
NE
TA
RA
TU
RA
Set
ting
pres
sure
bar
/0,
601
÷ 40
SO
VR
AP
RE
SS
ION
EO
verp
ress
ure
10%
7 10 10
/ / /
0,60
0,70
0,70
1 ÷
401
÷ 40
1 ÷
40
10%
10%
10%
OT
TO
NE
Bra
ss10
0 ba
r
DL
10-1
25D
L 10
-344
DL
14-3
44D
L 14
-14
10/
0,70
0,3
÷ 10
010
%10 14 14
/ / /
0,70
0,95
0,95
0,3
÷ 10
010
%10
%10
%0,
3 ÷
100
0,3
÷ 10
0
AC
CIA
IOIN
OX
Sta
inle
ssst
eel
DL
10-1
245
10/
0,70
0,3
÷ 10
010
%10 14 14
/ / /
0,75
0,75
0,95
0,3
÷ 10
010
%10
%10
%0,
3 ÷
100
0,3
÷ 10
0
DL
10-3
445
DL
14-3
445
DL
14-1
45O
TT
ON
E B
rass
150
bar
for
CO
2(R
744)
DL
10/3
4515
010
/0,
7010
0 ÷
150
10%
10 14/ /
0,90
1,15
10%
10%
DL
10/1
4150
DL
14/1
1451
5010
0 ÷
150
100
÷ 15
0
IN
* V
ALO
RI I
ND
ICA
TIV
I I
ndic
ativ
e va
lues
3/8"
NP
T
1/2"
NP
T3/
8" N
PT
1/2"
GA
S3/
4" G
AS
3/4"
GA
S1"
GA
S1/
2" G
AS
3/4"
GA
S3/
4" G
AS
1" G
AS
3/4"
GA
S1"
GA
S1
1/4"
GA
S
VA
LVO
LE D
I SIC
UR
EZZ
A A
SC
AR
ICO
CO
NV
OG
LIA
TO -
Saf
ety
valv
es p
iped
ou
tlet
OT
TO
NE
Bra
ss
MA
TE
RIA
L
DLD
7/C
514
CO
DE
7
Ø P
AS
SA
GG
IOF
low
dia
m.
mm
1/4"
NP
T
INO
UT
GA
SIS
O 2
28
*KV
1ba
rm
³/h
PR
ES
SIO
NE
TA
RA
TU
RA
Se
tting
pre
ssur
eba
r1/
2"0,
600,
3 ÷
60
SO
VR
AP
RE
SS
ION
EO
verp
ress
ure
10%
7 10 10
1/2"
3/4"
3/4"
0,60
0,70
0,70
10%
10%
10%
13,5
0,90
10%
0,95
1,10
0,70
10%
10%
10%
0,3
÷ 10
0
AC
CIA
IOIN
OX
Sta
inle
ssst
eel f
or N
H3
(R71
7)
100,
700,
3 ÷
100
10%
10 10 14
0,90
0,90
0,95
100
÷ 15
010
%10
%10
%0,
3 ÷
100
140,
950,
3 ÷
100
10%
14 101,
150,
7010
%10
%10
0 ÷
150
0,3
÷ 60
3/8"
NP
T
1/2"
NP
T3/
8" N
PT
3/4"
NP
T1"
NP
T
13,5
0,90
0,3
÷ 60
10%
13,5
200,
951,
1010
%10
%
* V
ALO
RI I
ND
ICA
TIV
I I
ndic
ativ
e va
lues
CH
mm 22
DLD
7/C
538
DLD
10/
C53
8D
LD 1
0/C
512
DLD
14/
S12
DLD
14/
S34
DLD
14/
S1
DLD
20/
5114
DE
10/
LS12
DE
10/
LS34
DE
10/
1/15
0D
E 1
0/11
4/15
0D
E 1
4/LS
34D
E 1
4/LS
1D
E 1
4/LS
114/
150
D 1
0G5A
12D
14/
SA
34D
14/
SA
1D
20/
SA
114
13,5
13,5
20 10
1/2"
NP
T
1 1/
4" N
PT
1/2"
NP
T3/
4" N
PT
1" N
PT
1 1/
4" N
PT
3/4"
NP
T
1 1/
4" N
PT
1" N
PT
1/2"
NP
T3/
4" N
PT
1 1/
4" N
PT
1" N
PT
1" 1" 1"1
1/4"
1" 1"1
1/4"
1 1/
4"1
1/4"
1 1/
4"1
1/2"
3/4" 1" 1"
1 1/
4"
0,3
÷ 60
0,3
÷ 60
0,3
÷ 60
0,3
÷ 60
0,3
÷ 60
0,3
÷ 60
0,3
÷ 60
100
÷ 15
0
0,3
÷ 60
0,3
÷ 60
10%
22 25 25 2530 30 35 45 30 30 3035 35 40 40 60 35 45
0,90
OT
TO
NE
Bra
ssfo
r C
O2
(R74
4)
OU
T G
AS
ISO
228
IN
CH
70
20÷4020÷4020÷4020÷40
NPTF
TRATTAMENTO SUPERFICIALE DI STAGNATURASurface treatment Tin plated
PER TUTTI I TIPI DI FREON E AMMONIACA (NH3)
For all types of Freon and Ammonia (NH3)
1/2"
NPTF
1"1 - 1/4"1 - 1/4"
40226452615
ES.mm
19243045
Hmm
34556180
HE
S.
71
Ductile cast iron Valves
1/4" NPT
B
A
C
D
OD
S
E
F
G (x4)
H
H
1/4" NPT
ODSinch/mm
NOMINALSIZE
Hmm
Amm
Bmm
Cmm
Dmm
Ø54 Ø7068205 46238
63,5
1 3/8"
Fmm
1 5/8"DN 40
422 1/8"
1 5/8"2 1/8"2 5/8"
2 5/8"3 1/8"
80
304
DN 50 77,8280 230 62 86 Ø64,3 Ø81,5
Ø13,5
Gmm
Ø17,5
DN 70 99368 307 76 115 Ø85,3 Ø105,5 Ø17,5
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 37 bar
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
PT 53 bar
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE A RICHIESTASurface treatment on request
PS 27 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
Emm
CONFORME ALLA DIRETTIVA 97/23/CE (PED)According to directive 97/23/CE
4 1/8" DN 94 122415 347 91 135 Ø110 Ø130,5 Ø20
RUBINETTI IN GHISA SFEROIDALE
125 DN 125 142,2470 402,5 104 148 Ø140 Ø160 Ø22
PED
I
I
I
I
II
72
RUBINETTI IN GHISA SFEROIDALE PER AMMONIACA (NH3 - R717)
1/4" NPT
B
A
C
D
OD
S
E
F
G (x4)
H
H
1/4" NPT
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 37 bar
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
PT 53 bar
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 1 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE A RICHIESTASurface treatment on request
PS 27 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
CONFORME ALLA DIRETTIVA 97/23/CE (PED)According to directive 97/23/CE
Ductile cast iron Valves for ammonia (NH3 - R717)
ODSinch/mm
NOMINALSIZE
Hmm
Amm
Bmm
Cmm
Dmm
Ø54 Ø7068205 46238
63,5
1 3/8"
Fmm
1 5/8"DN 40
422 1/8"
1 5/8"2 1/8"2 5/8"
2 5/8"3 1/8"
80
304
DN 50 77,8280 230 62 86 Ø64,3 Ø81,5
Ø13,5
Gmm
Ø17,5
DN 70 99368 307 76 115 Ø85,3 Ø105,5 Ø17,5
Emm
4 1/8" DN 94 122415 347 91 135 Ø110 Ø130,5 Ø20
125 DN 125 142,2470 402,5 104 148 Ø140 Ø160 Ø22
PED
II
II
II
II
III
73
RUBINETTI IN GHISA SFEROIDALE PER CO2 (R744)
1/4" NPT
B
A
C
D
OD
S
E
F
G (x4)
H
H
1/4" NPT
ODSinch/mm
NOMINALSIZE
Hmm
Amm
Bmm
Cmm
Dmm
Ø54 Ø7068205 46238
63,5
1 3/8"
Fmm
1 5/8"DN 40
42
2 1/8"1 5/8"2 1/8"2 5/8"
2 5/8"3 1/8"
80
304
DN 50 77,8280 230 62 86 Ø64,3 Ø81,5
Ø13,5
Gmm
Ø17,5
DN 70 99368 307 76 115 Ø85,3 Ø105,5 Ø17,5
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 150 bar
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
PT 215 bar
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE A RICHIESTASurface treatment on request
PS 110 bar
TS -10/+150 °C TS -40/+150 °C
Emm
CONFORME ALLA DIRETTIVA 97/23/CE (PED)According to directive 97/23/CE
Ductile cast iron Valves for CO2 (R744)
PED
III
III
III
74
FLANGE OVALI PER RUBINETTI PER COMPRESSORI FRIGORIFERI
Bmm
Ø1mm
Cmm
25,5
34,5
8,408,70
35
Amm
Ø2mm
13,013,0
Smm
8,30
8,3041,3 14,8
19,08,50 14,810,545,0 21,0
14,8
4310,5 19,0 10,011,0
55,027,0 11,0
19,027,034,027,0
51,5
61,5
75,0
65,0 38,010,0
66,0
70
11,5
12,511,010,0
A
B
CS
Ø1
Ø2
8,708,70
10,5
11,5
12,5
8,308,30
10,010,0
11,011,0
91,0 52,0
91,0 52,0
Oval Flanges for valves for refrigerator compressors
FLANGE IN GHISACast iron flanges
==
A
= =
A
B
Ø1
Bmm
Dmm
Cmm
14 1616
54
Amm
Ø1mm
13,513,5
Ø2mm
40
471818
16 2116 21
2118 21 119
18 22,5 11622
80
89
28 143
1616
18
61
74
99
116
Ø2
Ø3
CD
Ø3mm
56
56
134
134
108
165
80
90
108
134
1454 80
1478 1101478 1101497 142
1497 14216122 16616122 166
16122 16626142,2 190
75
GUARNIZIONI PER RACCORDI, RUBINETTI ROTALOCK E VALVOLE IN GHISAGaskets for Rotalock connections, Valves, and Ductile Cast Iron Valves
(I) A richiesta, la DENA LINE è in grado di fornire le guarnizioni in PTFE sia a corredo delle valvole sia montate direttamente suiricevitori di liquido previsti con attacco e valvola. Le misure standard degli anelli in PTFE sono indicate nelle tabelle seguenti:
(GB) Dena Line is able to supply PTFE gaskets either as outfit for valves or mounted on the liquid receivers with connection andvalve. Standard dimensions are as follows:
ROTALOCK Øemm
Øimm
Sp.mm
3/4" - 16 UNF 11,1 14,319,125,431,838,151
1,351" - 14 UNS
1 1/4" - 12 UNF1 1/2" - 16 UN1 3/4" - 12 UN2 1/4" - 12 UN
15,722
28,434,747,5
Øi
Øe
Sp.
1,351,351,351,351,65
Per Valvole RotalockFor Rotalock Valves
Per Valvole in ghisaFor Ductile Cast Iron Valves
Cod.
2570.001.02570.002.02570.003.02570.005.02570.004.02570.006.0
VALVOLE INGHISA
Øemm
Øimm
Sp.mm
DN 40 40 5275
105130
1,5DN 50DN 70DN 94
6085
110,5
1,51,51,5
Cod.
2570.009.02570.011.02570.012.02570.013.0
76
RUBINETTI A SFERABall valves
MODELLO SFERAØ
KV P 1bar
m³/h
Lmm
1,6 1266
126
132
132
RSF006000
140
140
146
146
146
146
185
205
ODS
205
208
inch.mm
1/4"
10
16
20
25
32
Hmm
Amm
48 13
19
21
26
26
32
RSF000014
RSF000038
RSF010000
RSF012000
RSF000012
RSF015000
RSF016058
RSF018000
RSF000034
RSF022078
RSF028000
RSF000118
RSF035138
240
240
273
286
378
38
38
50
65
65
39
39
48
48
60
RSF000158
RSF042000
RSF054218
RSF064000
RSF000258
RSF080318
RSF089312
RSF000358
RSF105418
RSF108414
10
12
15
16
18
22
28
35
42
54
64
80
89
105
108
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1 1/8"
1 3/8"
1 5/8"
2 1/8"
2 5/8"
3 1/8"
3 1/2"
3 5/8"
4 1/8"
4 1/4"
65
80
80
83
83
16
25
16
16
10
10
10
10
10
1,6
5,3
5,3
6,6
6,6
13
13
17
17
26
41
41
68
100
100
200
360
360
390
510
530
560
570
378
420
420
420
420
48
48
48
48
48
60
60
60
60
80
78
78
92
112
112
130
130
130
165
200
200
200
200
13
13
13
13
13
19
19
19
60
76
76
76
76
L ±2
H
A
OD
S
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
PT 65 bar
PER TUTTI I FLUIDI REFRIGERANTI COMPRESO CO2 SUBCRITICO (ESCLUSO NH3)For all kinds of refrigerant fluid included subcritical CO2 (NH3 escluded)
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 45 bar
TS -30/+150 °C
77
MODELLO SFERAØ
KV P 1bar
m³/h
Lmm
1,6 1266
126
132
132
RSF006000TSC
140
140
146
146
146
146
185
205
ODS
205
208
inch.mm
1/4"
10
16
20
25
32
Hmm
Amm
48 13
19
21
26
26
32
RSF000014TSC
RSF000038TSC
RSF010000TSC
RSF012000TSC
RSF000012TSC
RSF015000TSC
RSF016058TSC
RSF018000TSC
RSF000034TSC
RSF022078TSC
RSF028000TSC
RSF000118TSC
RSF035138TSC
240
240
273
38
38
50
39
39
48
RSF000158TSC
RSF042000TSC
RSF054218TSC
10
12
15
16
18
22
28
35
42
54
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1 1/8"
1 3/8"
1 5/8"
2 1/8"
16
25
16
16
10
10
10
10
10
1,6
5,3
5,3
6,6
6,6
13
13
17
17
26
41
41
68
100
100
200
48
48
48
48
48
60
60
60
60
80
78
78
92
112
112
130
13
13
13
13
13
19
19
19
L ±2
H
A
OD
S
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
PT 172 bar
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 120 bar
TS -30/+150 °C
RUBINETTI A SFERA PER CO2 TRANSCRITICO (R744)Ball valves for transcritical CO2 (R744)
78
MODELLO SFERAØ
KV P 1bar
m³/h
Lmm
202
202
202
202
195
210
ODS
210
230
inch.mm
19
32
32
Hmm
Amm
29
29
42
42
42
RSF015000AISI
RSF016058AISI
RSF018000AISI
RSF000034AISI
RSF022078AISI
RSF028000AISI
RSF000118AISI
RSF035138AISI
15
16
18
22
28
35
5/8"
3/4"
7/8"
1 1/8"
1 3/8"
32
20
24
24
40
67
77
77
80
80
80
80
80
105
105
105
29
29
2919
19
19
19
30
OD
S
L ±2
A
H
RUBINETTI A SFERA PER AMMONIACA NH3 (R717)Ball valves for ammonia NH3 (R717)
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
PT 65 bar
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 45 bar
TS -30/+150 °C
79
INDICATORI DI PASSAGGIO E UMIDITA'Liquid and moisture indicator
MALE & FEMALE O-RING
MALE FLARE
CODEL
mm
1/4"DLSYFH-1/4
ODSInch.
101
CODE UNFThread
Lmm
59,5DLSYFL-1/4
SAEFlare
3/8"
5/8"
7/16" - 20
70
70
80
1/4"
1/2"
5/8" - 18
3/4" - 16
7/8" - 14
ODS SOLDER
CODE Thread Lmm
62,2DLSYFL1-9/16 9/16" -18 UNF
62,2DLSYFL1-11/16 11/16" -16 UN
REFRIGERANTTransition
(Chartreuseblue)
DRY(blue)
30 ÷ 110
MOISTURE CONTENT PPM (at 40°C)
WET(pink)
> 110
> 120
> 420
> 240
R-507 < 33 > 115
< 69
< 120
< 35
< 30
35 ÷ 120
120 ÷ 420
69 ÷ 240
33 ÷ 115
R-410A
R-401A
R-134a
R-22
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 45 bar
TS -40/+100 °C
5 ÷ 15 > 15< 5R-12
R-502 < 10 > 5010 ÷ 50
> 175< 50 50 ÷ 175R-401B
> 140< 40 40 ÷ 140R-404A
SPECIFICATION
3/8"DLSYFH-3/8 119
1/2"DLSYFH-1/2 146
5/8"DLSYFH-5/8 146
3/4"DLSYFH-3/4 173
7/8"DLSYFH-7/8 173
DLSYFL-3/8
DLSYFL-1/2
DLSYFL-5/8
MALE & FEMALE FLARE
CODE UNFThread
Lmm
60DLSYFL2-1/4
SAEFlare
3/8"
7/16" - 20
64DLSYFL2-3/8
1/4"
5/8" - 18
67DLSYFL1-5/8 7/8" -14 UNF
OD
S
OD
S
L
L
SAESAE
SAESAE
L
O-RINGO-RING
L
CODE
6DLSYFH-6
ODSmm
10DLSYFH-10
12DLSYFH-12
16DLSYFH-16
18DLSYFH-18
22DLSYFH-22
L1mm
7,5÷8
9
12
12
14
19
L1
80
AC
IND
ICA
TOR
I DI L
IVE
LLO
- S
igh
t Gla
sses
A
D
E
A
D
CE
TY
PE
1T
YP
E 2
TY
PE
3
E
D
C
B
B
B
DL
15
CO
DE
TY
PE
1
DL
18D
L 22
DL
28D
L 40
DLO
15
CO
DE
TY
PE
2
DLO
18
DLO
22
DLO
28
DLO
40
DLO
15A
CO
DE
TY
PE
3
DLO
18A
DLO
22A
DLO
28A
DLO
40A
G 1
/2"
M26
x1,5
1 1/
8" -
18
UN
EF
M36
x1,5
M52
x2
A mm
B mm
C mm
D mm
E mm
Ø 1
5Ø
18
Ø 2
2Ø
28
Ø 4
0
16 24 17,6
28 39
8 14 11,2
16 23
27 32 35 46 60
Clo
sed
Tor
ques
Nm
*
70 ÷
80
60 ÷
70
40 ÷
55
80 ÷
90
120
÷ 13
0
Not
e
/W
ith A
lum
iniu
m g
aske
t
With
Alu
min
ium
gas
ket
With
Alu
min
ium
gas
ket
MA
SS
IMA
PR
ES
SIO
NE
DI L
AV
OR
OM
axim
um w
orki
ng p
ress
ure
PS
60
bar
PT
115
bar
TS
-10
/+12
0°C
TR
AT
TA
ME
NT
O S
UP
ER
FIC
IALE
DI S
TA
GN
AT
UR
A O
ZIN
CO
-NIC
HE
LAT
UR
A.
Sur
face
trea
tmen
t Tin
Pla
ted
or Z
inc-
nick
el P
late
d .
PS
80
bar
TE
MP
ER
AT
UR
A A
MM
ISS
IBIL
EP
erm
issi
ble
tem
pera
ture
PR
ES
SIO
NE
DI C
OLL
AU
DO
Tes
ting
pres
sure
TS
-40
/+12
0°C
/
GR
OU
P 2
PE
D -
R74
4( C
O2)
-R
717
(NH
3)F
LUID
O R
EF
RIG
ER
AN
TE
Ref
riger
ant
* A
pply
app
ropr
iate
thre
ad s
ealin
g.
32
18
14
24
18
26
2834
IND
ICA
TO
RI D
I UM
IDIT
A'
Mo
istu
re s
igh
t gla
sses
DLU
18A
DLR
U18
26 Mx1,5
RE
FR
IGE
RA
NT
Tra
nsiti
on(C
hart
reus
ebl
ue)
DR
Y(b
lue)
30 ÷
110
MO
IST
UR
E C
ON
TE
NT
PP
M (
at 4
0°C
)
WE
T(p
ink)
> 1
10
> 1
20
> 4
20
> 2
40
R-5
07<
33
> 1
15
< 6
9
< 1
20
< 3
5
< 3
0
35 ÷
120
120
÷ 42
0
69 ÷
240
33 ÷
115
R-4
10A
R-4
01A
R-1
34a
R-2
2
5 ÷
15>
15
< 5
R-1
2
R-5
02<
10
> 5
010
÷ 5
0
> 1
75<
50
50 ÷
175
R-4
01B
> 1
40<
40
40 ÷
140
R-4
04A
ane
lin
WETDR
Y
e
d
81
L
INDICATORI DI PASSAGGIO E UMIDITA' PER CO2 (R744)Liquid and moisture indicator for CO2 (R744)
MALE & FEMALE FLARE
MALE FLARE
S
L
SS
L
SA
E
SA
E
SA
E
OD
S
OD
S
SA
E
CODEL
mmS
mmWeight
gr.
22 1556
155
1608
160
10
DLMS06S06A
160
180
180
12
16
18
200
280
270
22 360
360
28
ODS
DLMS07S07A
DLMS08S08A
DLMS09S09A
DLMS10S10A
DLMS12S12A
DLMS13S13A
DLMS16S16A
DLMS18S18A
DLMS19S19A
DLMS22S22A
DLMS23S23A
500
500
DLMS28S28A
DLMS29S29A
inch.mm
1/4"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1 1/8"
115
115
115
115
115
120
120
125
140
140
150
150
160
160
22
22
22
22
22
22
22
30
30
30
30
35
35
CODEUNF / UNS
ThreadL
mm
72 22
22
22
30
DLMM14M14A
30
SAEFlare
3/8"
5/8"
7/16" - 20
77
82
90
95
DLMM38M38A
DLMM12M12A
DLMM58M58A
DLMM34M34A
1/4"
1/2"
3/4"
5/8" - 18
3/4" - 16
7/8" - 14
1 1/16" - 14
Smm
145
150
170
245
330
WEIGHTgr.
ODS SOLDER
CODE UNF / UNSThread
Lmm
68 22
22
30
30
DLMM14F14A
35
SAEFlare
3/8"
5/8"
7/16" - 20
73
78
85
93
DLMM38F38A
DLMM12F12A
DLMM58F58A
DLMM34F34A
1/4"
1/2"
3/4"
5/8" - 18
3/4" - 16
7/8" - 14
1 1/16" - 14
Smm
145
160
255
280
430
WEIGHTgr.
REFRIGERANTTransition
(Chartreuseblue)
DRY(blue)
30 ÷ 110
MOISTURE CONTENT PPM (at 40°C)
WET(pink)
> 110
> 120
> 420
> 240
R-507 < 33 > 115
< 69
< 120
< 35
< 30
35 ÷ 120
120 ÷ 420
69 ÷ 240
33 ÷ 115
R-410A
R-401A
R-134a
R-22
PRESSIONE DI COLLAUDOTesting pressure
TEMPERATURA AMMISSIBILEPermissible temperature
FLUIDO REFRIGERANTERefrigerant GROUP 2 PED
TRATTAMENTO SUPERFICIALE: STAGNATURA.
PT 172 bar
CATEGORIA PEDCategory PED ARTICLE 3.3
Surface treatment: tin plated.
MASSIMA PRESSIONE DI LAVOROMaximum working pressure PS 120 bar PS 90 bar
TS -10/+110 °C TS -40/+110 °C
5 ÷ 15 > 15< 5R-12
R-502 < 10 > 5010 ÷ 50
> 175< 50 50 ÷ 175R-401B
> 140< 40 40 ÷ 140R-404A
SPECIFICATION
82
FLANGE PER RICEVITORI > 100 LITRI E VALVOLE IN GHISA
Amm
Mmm
Bmm
63,5 M12DN 40
TYPE Smm
2020
Ø1mm
71
8320
25
90
107132
Ø23
S~
40
Ø2mm
77,8DN 50 11099DN 70 140
122DN 94 170
M16M16
M18
50
63,578
102
Ø1
GUARNIZIONI PER FLANGE E VALVOLE IN GHISA
1
Øi
Øe
DN 40
DN 50
105DN 70DN 94
TYPE Øe Øi
8270
130 110,585
6454
B
A
M
B
Flanges for > 100 liters receivers and ductile cast iron valves
Gaskets for flanges and ductile cast iron valves
83
ATTACCHI A GOMITO ROTALOCK PER TUTTI I FLUIDI E CO2
Elbow Rotalock connections for all fluids and CO2
Corpo gomitoElbow
Attacco RotalockRotalock connection
Ch.mm
24 20 30
30
36
46506565
36
36
50
ODS SAE
O-Ring
Attacco RotalockRotalock Connection
Ch.
Sx
Ax
Cx
Attacco RotalockRotalock Connection
Dx
Posizioni per eventuali prese di pressione.Position for any Gage Port.
3/4" - 16 UNF1" - 14 UNS
1 1/4" - 12 UNF
221" - 14 UNS
1 1/4" - 12 UNF
301 1/4" - 12 UNF1 3/4" - 12 UNF
35 1 3/4" - 12 UNF1 1/2" - UN
2 1/4" - 12 UN2 1/4" - 12 UN 45
- COLLAUDO A RICHIESTA DEL CLIENTETesting pressure on customer request
ODS mm ODS inch. SAE O-RING
6 - 8 - 10 1/4" - 3/8"10 - 12 - 16 3/8" - 1/2" - 5/8"
16 - 18 5/8" - 3/4"16 - 18 5/8" - 3/4"18 - 22 3/4" - 7/8"
18 - 22 - 28 3/4" - 7/8" - 1 1/8"22 - 28 7/8" - 1 1/8"
28 - 35 - 42 1 1/8" - 1 3/8" - 1 5/8"
28 - 35 - 42 1 1/8" - 1 3/8" - 1 5/8"
35 - 42 1 3/8" - 1 5/8"35 - 42 - 54 1 3/8" - 1 5/8" - 2 1/8"
1/4" - 3/8" - 1/2"3/8" - 1/2" - 5/8"1/2" - 5/8" - 3/4"
5/8" - 3/4"5/8" - 3/4"5/8" - 3/4"5/8" - 3/4"
//// /
/////
1/4" - 3/8" - 1/2"3/8" - 1/2" - 5/8"1/2" - 5/8" - 3/4"
5/8" - 3/4"5/8" - 3/4"
84
ATTACCHI DIRITTI ROTALOCK PER TUTTI I FLUIDI E CO2
Straight Rotalock Connections for all fluids and CO2
ROTALOCK
3/4" - 16 UNF
6
ODS mm ODS inch. Ch. 1mm
Ch. 2mm
8
1012
1/4"
3/8"
1/2"
20 24
1" - 14 UNS12
1618
103/8"
1/2" 20 - 22 30
1 1/4" - 12 UNF
1618
3/4"
1 1/8"
27 36
28
42
1 1/8"
1 5/8"
35
42
1 1/8"
1 5/8"
421 5/8"
2 1/8"
1 1/2" - 16 UN
1 3/4" - 12 UN
2 1/4" - 12 UNF
42
42
50
46
50
65
5/8"
3/4"22
7/8"28
28
1 3/8"
35
54
1 3/8"
Ch. 1
Ch. 2
Attacco RotalockRotalock connection
5/8"
35 1 3/8"
- COLLAUDO A RICHIESTA DEL CLIENTETesting pressure on customer request
85
ATTACCHI ROTALOCK A SALDARERotalock soldering connections
Rotalock
3/4" - 16 UNF
CODE
4400.001.0
GH
L
F
C
B
A
Rotalock
D
E
1" - 14 UNS 4400.002.0
1 1/4" - 12 UNF 4420.004.0
1 3/4" - 12 UN 4401.003.0
2 1/4" - 12 UN 4401.004.0
MASCHI ROTALOCK CON PRESA DI PRESSIONERotalock Male with Schrader connection
CODE
42051
42052
42053
42054
42055
Rotalock
3/4" - 16 UNF
1" - 14 UNS
1 1/4" - 12 UNF
1 3/4" - 12 UN
1" - 14 UNS
18
Dmm
Amm
Bmm
Cmm
Emm
20 38 Ø9 Ø16
18 20 38 Ø16,2 Ø18
20 24 44 Ø20 Ø25
20 24 44 Ø34 Ø38
40 20 60 Ø16,2 Ø18
42056
42057
1 1/4" - 12 UNF
1 3/4" - 12 UN
40 24 64 Ø20 Ø25
40 24 64 Ø34 Ø38
AB
C
Rotalock
D
E
20,5
Fmm
Lmm
Hmm
Gmm
Emm
Bmm
Dmm
Cmm
Amm
15,5510Ø12,1Ø9 Ø16Ø10,75Ø14,3
2518716Ø16,2Ø13,1 Ø20Ø15,55Ø19,1
28,523,556Ø22,2Ø19 Ø25Ø21,85Ø25,4
3932718Ø35,3Ø31 Ø41Ø34,55Ø38,1
4638820Ø42,3Ø40 Ø50Ø46,8Ø51
86
RACCORDI ROTALOCK A SALDARERotalock soldering connections
Fil.
3/4" - 16 UNF10
ODSCODE
4405.001.0
Ch.
CB
A
ODS
D
E
Fil.
mm inch.Ch.mm
Amm
Bmm
Cmm
Dmm
Emm
121/2"
19 23 18 5Ø13 8
8Ø16Ø16 8
4405.002.04405.003.0
1" - 14 UNS
1012
1/2"5/8"
3/4"
1618
4405.004.0
27
Ø13 88Ø16
Ø16 84405.005.04405.006.0
Ø19 10Ø22 10Ø22 10
28 22 6
1 1/4" - 12 UNF
1618
3/4"22
4405.026.0Ø20 10
4405.007.04405.008.04405.009.0
5/8"
7/8"26,628
Ø22 10Ø22 10Ø26 12Ø26 12Ø32 14Ø32 14
4405.010.04405.011.04405.012.04405.013.04405.024.04405.014.0
32 35 27 8
1 3/4" - 12 UN
281 1/8"
33
4405.015.0
46
Ø32 14
35 1 3/8"42
38 28 104405.016.0Ø32 144405.025.0Ø39 164405.017.0Ø39 164405.022.0Ø46 2060 48 32 16
2 1/4" - 12 UN
35 4405.023.042
2 1/8"60
53 37 16
Ø39 2020Ø46
Ø58 224405.018.04405.019.0
1 3/8"
5466 4405.020.0Ø70 2270
Trattamento superficiale: ramatura.Surface treatment: steel copper galvanized.
87
DADI E GAMBINuts and Shanks
Cod. dado
2043.001.0 3/4" - 16 UNF
Rotalock Ch. 1mm
24
H1
Rotalock
Ch.
2H
2
H1mm Cod. gambo Ch. 2
mmODS H2
mmØAmm
2042.005.0 121/4" 12 14,316
2043.002.1 1 - 14" UNS 30 16
2042.008.0 131/4" 12 14,3
2042.007.0 161/4" 12,5 18
2042.002.0 163/8" 12,5 18
2042.003.0 1612 12,5 182042.004.0 161/2" 12,5 18
3043.001.0 1 1/4" - 12 UNF 36 16
3042.005.0 173/8" 13,5 263042.004.0 243/8" 13,5 26
3042.001.0 171/2" 13,5
3042.002.0 1916 13,53042.006.0 2218 13,53042.003.0 223/4" 13,5
26
262626
3543.001.0 1 - 3/4" - 12 UN 50 17
3542.001.0 243/4" 13,5 37,53542.002.0 2722 13,5 37,53542.004.0 3228 13,5 37,53542.003.0 321 1/8" 13,5 37,5
5325.001.1 2 - 1/4" - 12 UN 65 195324.002.0 411 1/8" 16,2 46
411 3/8" 16,2 46451 5/8" 16,2 46
5324.003.05324.004.0
Ch.
1
ODS
ØA
7/8"
5/8"
mm inch.
2042.006.0 133/8" 12 14,3
2042.009.0 168 12,5 18
2042.010.0 1610 12,5 18
3042.007.0 1712 13,5 26
3042.009.0 1914 13,5 26
3042.008.0 257/8" 13,5 26
88
RACCORDI SPECIALI A RICHIESTA Special connections on demand
Attacco ODSODS connection
FlangiaFlange
FlangiaFlange
Attacco ODSODS connection
1/4" SAESchrader
Maschi RotalockRotalock males
Attacco RotalockRotalock connection Attacchi ODS
ODS connections
Maschio RotalockRotalock male
Attacco RotalockRotalock connection
NPT femminaNPT female
Attacchi ODSODS connections
Attacco RotalockRotalock connection
Maschio RotalockRotalock male
Attacco RotalockRotalock connection
NPT femminaNPT female
Maschio RotalockRotalock male
FlangiaFlange
Attacco ODSODS connection
89
RACCORDI SPECIALI A RICHIESTA Special connections on demand
Maschio RotalockRotalock male
Attacco RotalockRotalock connection
Indicatore di livelloSight glass
Attacco ODSODS connection
Attacco ODSODS connection
1/4" SAESchrader
Attacco ODSODS connection
1/4" SAESchrader
Attacco RotalockRotalock connection
Attacco RotalockRotalock connection
Attacchi SAESAE connections
1/4" SAESchrader
1/4" SAE
90
GOMITI IN OTTONE - Brass elbow
D
OD
S
B
C
A
8,5
42781
MODELLOModel
42782
42783
42784
1/2"
ODSinch.
5/8"
5/8"
3/4"
35
Amm
35
41,3
41,3
19
Bmm
19
20
20
38
Cmm
38
40,5
40,5
Dmm
Ø13
Ø13
Ø15
Ø15
Presa di pressione SchraderSchrader gage port
91
Flare
PESOWeight
x 100 PCSgr.
41DL B1-4
MODELLOModel
1/4"
RACCORDI IN OTTONE - Brass fittings
Cappuccio sigillante in rame per attacchi flareCopper bonnet for flare connection
n° PCSx conf.
100
56DL B1-5 5/16" 100
91DL B1-6 3/8" 100
140DL B1-8 1/2" 100
186DL B1-10 5/8" 100
443DL B1-12 3/4" 100
Flare
PESOWeight
x 100 PCSgr.
27DL B2-4
MODELLOModel
1/4"
Guarnizione conica in rame per attacchi flareConical gasket for flare connection
n° PCSx conf.
100
30DL B2-5 5/16" 100
50DL B2-6 3/8" 100
66DL B2-8 1/2" 100
86DL B2-10 5/8" 100
182DL B2-12 3/4" 100
AFlare
Lmm
48DL C1-4
MODELLOModel
1/4"
Giunto a croceCrosses
43
65DL C1-6 3/8" 105
69DL C1-8 1/2" 148
72DL C1-10 5/8" 163
PESOWeight
gr
n° PCSx conf.
50
25
25
10
AFlare
Lmm
23DL E2-4
MODELLOModel
1/4"
AngoloElbows
20
26DL E2-5 5/16" 26
30DL E2-6 3/8" 52
34DL E2-8 1/2" 86
PESOWeight
gr
n° PCSx conf.
100
50
50
50
34DL E2-10 5/8" 92
46DL E2-12 3/4" 192
25
10
A
A
L
L
92
AAFlare
PESOWeight
gr.
51DL ER2-64
MODELLOModel
1/4"
Angolo ridottoReduced elbows
n° PCSx conf.
50
811/4" 25
833/8" 25
833/8" 10
901/2" 10
AFlare
BFlare
DL ER3-44
MODELLOModel
1/4"
Angolo maschio per femminaMale to female elbows
Lmm
Angolo conico-cilindricoMale elbows
DL ER2-84
DL ER2-86
DL ER2-106
DL ER2-108
BFlare
3/8"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
Lmm
30
34
34
34
34
B
L
DL ER3-46
DL ER3-66
DL ER3-68
DL ER3-88
DL ER3-810
DL ER3-1010
DL ER3-1012
DL ER3-1212
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
3/4"
27
30
30
30
38
38
38
46
46
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
PESOWeight
gr.
59
n° PCSx conf.
50
96 50
105 50
150 25
154 25
131
138
333
350
25
10
10
10
B
A
L
AFlare
BNPT
DL E1-4A
MODELLOModel
1/4"
Lmm
231/8"
PESOWeight
gr.
20
n° PCSx conf.
100
DL E1-4B
DL E1-4C
DL E1-6A
DL E1-6B
DL E1-6C
DL E1-6D
DL E1-8C
DL E1-8D
DL E1-10C
DL E1-10D
DL E1-10E
DL E1-12E
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/4"5/8"
5/8"
5/8"
1/2"
1/2"
3/4"
1/8"
1/4"
1/2"
1/2"
1/2"
3/4"
25
27
27
27
27
33
33
33
33
33
43
43
31
53
46
44
55
95
86
97
88
86
185
196
100
100
50
50
50
50
50
50
25
25
10
10
A
B
L
93
AFlare
PESOWeight
gr.
18DL NS4-4
MODELLOModel
1/4"
Bocchettoni per tubi in polliciNuts for inch tubes
n° PCSx conf.
200
Bocchettoni ridotti per tubi in polliciReduced nuts for inch tubes
Bocchettoni per tubi in millimetriNuts for metric tubes
BInch.
1/4"
Ch.
17
Lmm
15
DL NS4-5
DL NS4-6
DL NS4-8
DL NS4-10
DL NS4-12
DL NS4-14
DL NS4-16
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
5/16"
3/8"
1/2"
5/8"
3/4"
7/8"
1"
19
22
24
27
33
41
41
18
18
20
23
30
36
36
25
31
36
43
87
179
149
100
100
100
50
25
10
10
B
A
Ch.
L
AFlare
PESOWeight
gr.
25DL NRS4-53
MODELLOModel
5/16"
n° PCSx conf.
100
BInch.
3/16"
Ch.
19
Lmm
16
5/16"
3/8"
3/8"
1/2"
5/8"
1/4"
1/4"
5/16"
3/8"
1/2"
19
22
22
24
27
16
18
18
20
25
25
31
32
37
47
100
100
100
50
50
DL NRS4-54
DL NRS4-64
DL NRS4-65
DL NRS4-86
DL NRS4-108
AFlare
PESOWeight
gr.
19DL NS4-4/6
MODELLOModel
1/4"
n° PCSx conf.
200
Bmm
6
Ch.
17
Lmm
15
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
6
8
9
10
10
22
22
22
22
24
18
18
18
18
20
33
33
33
31
38
100
100
100
100
100
DL NS4-6/6
DL NS4-6/8
DL NS4-6/9
DL NS4-6/10
DL NS4-8/10
DL NS4-8/12
DL NS4-8/14
DL NS4-10/12
DL NS4-10/15
DL NS4-10/16
DL NS4-12/15
DL NS4-12/16
DL NS4-12/18
DL NS4-14/22
DL NS4-16/22
1/2" 12 24 20
1/2"
5/8"
5/8"
5/8"
3/4"
14
12
15
16
15
24
27
27
27
33
20
23
23
23
30
3/4" 16 33 30
3/4"
7/8"
1"
18
22
22
33
41
41
30
36
36
37 100
34
47
46
44
100
100
50
50
50
25
94 25
89
158
159
25
10
10
B
A
Ch.
L
94
L
AFlare
PESOWeight
gr.
10DL N5-4
MODELLOModel
1/4"
Bocchettone ciecoFlare caps
n° PCSx conf.
100
333/8" 100
401/2" 50
505/8" 25
Agas
Bmm
DL 78-4/6
MODELLOModel
1/4"
Bocchettoni gasGas caps
Ch.
Tappo con fil. cilindricaFlare plugs
DL N5-6
DL N5-8
DL N5-10
Ch.
14
22
24
27
Lmm
14
18
20
23
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
1/2"
5/8"
19
22
22
22
22
27
27
27
29
6
6
8
9
10
10
12
14
12
PESOWeight
gr.
26
n° PCSx conf.
100
31 100
32 100
31 100
30 100
55
51
43
57
50
50
50
25
AFlare Ch.
DL P2-4
MODELLOModel
1/4"
Lmm
2012
PESOWeight
gr.
13
n° PCSx conf.
100
5/16"
3/8"
15
17
1/2"
5/8"
3/4" 28
20
23
21
23
26
31
36
27
36
55
94
154
50
50
25
25
10
L
A
Ch.
DL 78-6/6
DL 78-6/8
DL 78-6/10
DL 78-8/10
DL 78-8/12
DL 78-8/14
DL 78-10/12
DL 78-6/9
5/8"
5/8"
5/8"
3/4"
3/4"
29
29
29
33
33
14
15
16
16
18
45 25
50
54
94
92
25
25
10
10
DL 78-10/14
DL 78-10/15
DL 78-10/16
DL 78-12/16
DL 78-12/18
Lmm
16
18
18
18
18
23
23
23
26
26
26
26
30
30
A
B
Ch.
DL P2-5
DL P2-6
DL P2-8
DL P2-10
DL P2-12
A
Ch.
L
Tappo con fil. conicaNPT plugs
DL P3-A 1/8" 1712 13 100
1/4"
3/8"
14
17
1/2"
3/4"
22
27
22
22
25
34
25
39
74
158
100
50
25
10
DL P3-B
DL P3-C
DL P3-D
DL P3-E
ANPT Ch.
MODELLOModel
Lmm
PESOWeight
gr.
n° PCSx conf.
Ch.
A
L
95
AFlare
PESOWeight
gr.
30DL T2-4
MODELLOModel
1/4"
Giunto a TTees
n° PCSx conf.
100
355/16" 50
593/8" 50
951/2" 25
AFlare
BNPT
DL T1-4A
MODELLOModel
1/4"
Giunto a T con attacco centrale conicoMale branch tees
Lmm
Giunto a T con attacco centrale maggioratoOversized branch tees
Lmm
46
47
52
60
Mmm
22
23
26
31
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2"
46
48
53
53
61
68
1/8"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
1/2"
PESOWeight
gr.
29
n° PCSx conf.
100
40 100
55 50
65 50
90 25
120 25
AFlare
BFlare
DL TR2-464
MODELLOModel
1/4"
Lmm
553/8" 59
n° PCSx conf.
50
3/8"
1/2"
1/2"
5/8"
5/8" 3/4"
61
71
71
93
146
195
50
25
10
Mmm
22
25
28
28
28
31
Giunto a T con attacco centrale ridottoUndersized branch tees
DL TR2-646 3/8" 531/4" 61 50
1/2"
5/8"
3/8"
1/2"
3/4" 5/8"
68
68
80
92
150
210
50
25
10
AFlare
BFlare
MODELLOModel
Lmm
PESOWeight
gr.
n° PCSx conf.
DL T2-5
DL T2-6
DL T2-8
1455/8" 25
2253/4" 10
70
80
35
41
DL T2-10
DL T2-12
L
M
A
DL T1-4B
DL T1-6B
DL T1-6C
DL T1-8C
DL T1-8D
L
A A
B
MDL TR2-686
DL TR2-8108
DL TR2-101210
Mmm
28
31
35
45
B
A
M
A
L
28
31
31
35
Mmm
DL TR2-868
DL TR2-10810
DL TR2-121012
A A
M
B
L
PESOWeight
gr.
96
AFlare
PESOWeight
gr.
42DL T6-4
MODELLOModel
1/4"
Giunto a T con attacco centrale femminaFemale branch tees
n° PCSx conf.
50
AFlare
BFlare
DL TRS-4
MODELLOModel
1/4"
Giunto a T con attacco centrale con bocchettone girevoleTees with swivel nut branch
Ch.
Giunto a doppia cartellaUnions
BFlare
1/4"
Lmm
48
1/4"
3/8"
17
19
19
1/4"
3/8"
3/8"
PESOWeight
gr.
52
n° PCSx conf.
25
85 10
90 10
AFlare Ch.
DL U2-4
MODELLOModel
1/4"
Lmm
3311
PESOWeight
gr.
17
n° PCSx conf.
200
5/16"
5/8"
14
23
3/4" 27
36
50
57
26
94
146
100
25
10
Lmm
46
46
55
Giunto diritto ridotto a doppia cartellaReduced unions
DL UR2-64 1/4" 173/8" 36 100
1/4"
3/8"
1/2"
1/2"
1/4" 5/8"
20
20
23
52
75
66
100
100
50
AFlare
BFlare
MODELLOModel Ch.
PESOWeight
gr.
n° PCSx conf.
L
M
B
DL TRS-64
DL TRS-6
DL U2-5
DL U2-10
DL U2-12
39
42
44
43
Lmm
A
Mmm
25
Mmm
34
32
36 B
A A
L
M
C
3/8" 17
1/2" 20
39
45
40
68
100
50
DL U2-6
DL U2-8
A
Ch.
L
1/2"
1/2"
5/8"
3/4"
5/8" 3/4"
23
27
27
80
114
132
25
10
10
48
52
54
DL UR2-84
DL UR2-86
DL UR2-104
DL UR2-106
DL UR2-108
DL UR2-128
DL UR2-1210
3/8" 5/8" 23 45 74 50
A
B
L
Ch.
97
AFlare
PESOWeight
gr.
16DL U1-4A
MODELLOModel
1/4"
Giunto diritto conico-cilindricoMale unions
n° PCSx conf.
200
291/4" 100
411/4" 100
721/4" 50
Giunto diritto ridotto maschio per femminaMale to female reduced unions
BNPT Ch.
11
14
17
22
AFlare
BFlare
DL UR3-46
MODELLOModel
1/4"
Ch.
223/8" 50
n° PCSx conf.
50
1/4"
3/8"
1/2"
1/4"
3/8" 1/2"
25
17
25
73
40
73
50
50
25
Giunto diritto ridotto flare per NPT fReducing unions flare per NPT f
DL U1-4B
DL U1-4C
DL U1-4D
333/8" 50
363/8" 50
17
17
DL U1-6A
DL U1-6B
Lmm
33
37
33
38
PESOWeight
gr.
763/8" 50
541/2" 50
601/2" 50
22
20
20
DL U1-6D
DL U1-8B
DL U1-8C
831/2" 50
1131/2" 25
22
27
DL U1-8D
DL U1-8E
463/8" 5017DL U1-6C
L
31
36
38
42
36
39
45
43
43
45
50
39
815/8" 25
885/8" 25
1325/8" 25
23
23
27
DL U1-10C
DL U1-10D
DL U1-10E
1203/4" 10
1383/4" 10
27
27
DL U1-12D
DL U1-12E
47
49
54
53
53
1/8"
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8"
3/8"
3/8"
3/4"
3/4"
3/4"
1/2"
1/8"
1/2"
1/2"
1/2"
1/2"
A
B
Ch.
L
Ch.
B
A
L
1/2" 201/4" 58 25
1/2"
1/2"
3/8"
5/8"
5/8" 1/2"
22
27
25
60
97
83
25
25
25
35
35
43
43
5/8" 3/4"
3/4" 5/8"
32
27
129
102
10
10
45
41
DL UR3-48
DL UR3-64
DL UR3-68
DL UR3-84
DL UR3-86
DL UR3-810
DL UR3-108
DL UR3-1012
DL UR3-1210
AFlare
BNPT
DL U3-4A
MODELLOModel
1/4"
Ch.
141/8" 20
n° PCSx conf.
200
1/4"
1/4"
1/4"
3/8"
3/8" 1/8"
19
22
17
41
55
45
100
100
100
Lmm
28
33
36
33
PESOWeight
gr.
3/8" 191/4" 49 100
3/8"
3/8"
3/8"
1/2"
1/2" 1/4"
22
27
20
54
85
52
100
50
50
33
35
40
36
1/2" 3/8"
1/2" 1/2"
22
27
63
100
50
50
38
44
DL U3-4B
DL U3-4C
DL U3-6A
DL U3-6B
DL U3-6C
DL U3-6D
DL U3-8B
DL U3-8C
DL U3-8D
A
Ch.
L
B
98
AFlare
PESOWeight
gr.
38DL U4-4
MODELLOModel
1/4"
Giunto diritto a manicottoCoupling unions
n° PCSx conf.
100
AFlare
BNPT
DL US-4A
MODELLOModel
1/4"
Giunto diritto ridotto flare f. per NPTRecucing unions flare f. for NPT
Ch.
Giunto diritto a doppio bocchettoneSwivel nut unions
Ch.
17
Lmm
26
1/4"
3/8"
17
17
22
1/8"
1/4"
1/4"
PESOWeight
gr.
31
n° PCSx conf.
100
39 100
51 50
AFlare Ch.
DL US4-4
MODELLOModel
1/4"
Lmm
3017
PESOWeight
gr.
38
n° PCSx conf.
100
5/16"
5/8"
19
27
3/4" 33
36
42
58
58
91
179
50
25
10
Lmm
28
30
34
Giunto diritto a doppio bocchettone ridottoReduced swivel nut unions
DL URS4-64 3/8" 221/4" 53 50
3/8"
1/2"
5/16"
3/8"
5/8" 1/2"
22
24
27
65
71
90
25
25
10
AFlare
BFlare
MODELLOModel Ch. 1
PESOWeight
gr.
n° PCSx conf.
DL US4-5
DL US4-10
DL US4-12
17
19
22
24
Ch. 2
3/8" 22
1/2" 24
37
41
65
78
50
50
DL US4-6
DL US4-8
DL URS4-65
DL URS4-86
DL URS4-108
DL URS4-1210 3/4" 5/8" 33 27 146 10
655/16" 10019 28
643/8" 5022 30
891/2" 2525 35
1245/8" 2528 40
DL U4-5
DL U4-6
DL U4-8
DL U4-10
A A
L
Ch.
A
Ch.
B
L
3/8"
3/8"
22
22
3/8"
1/2"
65 50
65 25
34
36
DL US-4B
DL US-6B
DL US-6C
DL US-6D
A ACh.
Ch.
L
33
35
38
41
Lmm
52
A B
Ch.
1
Ch.
2
L
99
B
Ch.
AFlare
PESOWeight
gr.
22DL 885
MODELLOModel
1/4"
RACCORDI PER MECCANISMO DI CARICA - Access Valves
Raccordo diritto SAEFlare unions
Raccordo diritto SAE per NPTFlare for NPT unions
Raccordo diritto SAE per saldareFlare unions for O.D.S.
Raccordo a TTees
Schrader
BFlare
35 11
Lmm
Ch.mm
A B
Ch.
L
AFlare
PESOWeight
gr.
20DL 886
MODELLOModel
1/8" Schrader
BFlare
32 11
Lmm
Ch.mm
32DL 886/01 1/4" Schrader 37 11A B
L
AFlare
PESOWeight
gr.
20DL 888/4M6
MODELLOModel
B
25 11
Lmm
Ch.mm
32Schrader 25 11DL 886/4P14
mm ODS
Schrader 6
-
-
1/4"
L
A
ANPT
PESOWeight
gr.
28DL 889
MODELLOModel
45
Lmm
2845DL 889/01
Schrader
Schrader
CFlare
BFlare
1/8"
1/8" 1/4"
1/4"
2545DL 889/02 Schrader1/8"
3848DL 889/03 1/4"1/4"
3848DL 889/04 Schrader1/4" 1/4"
3548DL 889/05 Schrader1/4"
Schrader
Schrader
Schrader
L
A
B
C
100
AFlare
PESOWeight
gr.
28DL 890
MODELLOModel
Schrader
Raccordo a TTees
Raccordo a T con bocchettone girevoleTees with swivel nut
Raccordo a TTees
Raccordo a TTees
1/4"
BFlare
1/4" 45
CFlare
Lmm
AFlare
PESOWeight
gr.
50DL 891
MODELLOModel
1/4" N Schrader
BFlare
1/4" 52
CFlare
Lmm
50DL 891/01 1/4" 45
AFlare
PESOWeight
gr.
40DL T6-4C
MODELLOModel
46
Lmm
3746DL T6-4C/01
1/4"
BFlare
28DL 890/01 1/4" Schrader 1/4" 45
25DL 890/02 Schrader Schrader 1/4" 45
A
B
C
L
47DL 891/02 1/4" N Schrader 52
47DL 891/03 45
Schrader
Schrader
1/4" N
1/4" N
Schrader
Schrader
L
B
CA
AFlare
PESOWeight
gr.
23DL 892
MODELLOModel
Schrader
BFlare
40
Lmm
23DL 892/01 40
20DL 892/02 Schrader 40
1/4" N Schrader
1/4" N
Schrader
A
B
L
6 8
A
1/4" SAE
B
L
Schrader
Schrader Schrader
101
L
AFlare
PESOWeight
gr.
29DL 893
MODELLOModel
1/4"
Raccordo Schrader con tubo in rameFlare unions with copper extension
CroceCross
Meccanismo di caricaAccess valve
Cappuccio cromato 1/4" SAEChromium plated cap 1/4" flare
6
Bmm
90
Lmm
AFlare
PESOWeight
gr.
40DL 898
MODELLOModel
BFlare
1/8"
CFlare
DNPT
40DL 898/01 1/8"
1075.002.0
MODELLOModel
37DL 898/02
1/4"
1/8"
35DL 898/03 1/8"
Schrader
Schrader
1075.001.0
MODELLOModel
11
Ch.mm AB
Ch.
48DL 898/04 1/4"
48DL 898/05 1/4"
45DL 898/06
1/4"
1/4"
42DL 898/07 1/4"
Schrader
Schrader
Schrader
Schrader
1/4"
Schrader
Schrader
Schrader
1/4"
Schrader
Schrader
Schrader
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
1/4"
Schrader
SchraderA
B
C
D
L
L46
Lmm
46
46
46
46
46
46
46
102
Notes
Notes
Denaline, via Segaluzza, Pordenone, Italia.A 50 minuti dagli aeroporti di Trieste e di Venezia
Denaline, via Segaluzza, Pordenone, Italy.50 minutes from Trieste and Venice airports
Via Segaluzza 11B33170 Pordenone ItalyTel. +39.0434.572710Fax [email protected]
03/2
014 - R
ev. 0
Ada
sPn
