Catalogo ST70N Abr12

Productos paraTotally Integrated Automationy Micro AutomationCatlogo de Novedades ST 70 N 2012

SIMATIC

Answers for industry.

Katalogumschlag_ST70N_2012_es.indd 2Katalogumschlag_ST70N_2012_es.indd 2 12.06.2012 11:52:3012.06.2012 11:52:30

Siemens AG 2012

SIMATIC ST 70Productos paraTotally Integrated Automation y Micro Automation

E86060-K4670-A101-B3-7800

Comunicacin industrial IK PISIMATIC NET

E86060-K6710-A101-B7-7800

SIMATIC HMI / ST 80/ST PCPC-based AutomationSistemas para manejo y visualizacin/PC-based Automation

E86060-K4680-A101-B8-7800

SIMATIC ST PCS 7Sistema de control de procesosSIMATIC PCS 7

E86060-K4678-A111-B6-7800

SITOP KT 10.1Fuente de alimentacinSITOP

E86060-K2410-A111-A8-7800

SIMATIC TOP connect KT 10.2Sistema de cableado para SIMATIC S7

PDF (E86060-K2410-A201-A5-7800)

SIMATIC Ident ID 10Sistemas industriales de identificacin

E86060-K8310-A101-A7-7800

SITRAIN ITCTraining for Automation and Industrial Solutions

Slo disponible en alemnE86060-K6850-A101-C2

Productos para automatizacin CA 01y accionamientosCatlogo interactivo, DVD

E86060-D4001-A510-C9-7800

Industry MallPlataforma de informacin yde pedido en Internet

www.siemens.com/industrymall

Catlogos relacionados

U2_ST70N_es_2012.fm Seite 1 Dienstag, 12. Juni 2012 12:33 12

Siemens AG 2012

SIMATICProductos paraTotally Integrated Automation y Micro Automation

Catlogo de Novedades ST 70 N 2012

Las actualizaciones corrientes de este catlogo estn disponible en el Industry Mall:www.siemens.com/industrymall

Los productos contenidos en este catlogo tambin estn incluidos en el catlogo interactivo CA 01.Referencia: E86060-D4001-A510-C9-7800

Dirjase a la oficina de Siemens de su zona

Siemens AG 2012

Los productos y sistemas relacionados en el presente catlogo se fabrican/comercializan aplicando un sistema de gestin de calidad certificado segn DIN EN ISO 9001 (N de registro del certificado: 1323-QM08). El certificado est reco-nocido en todos los pases IQNet.

Introduccin 1

Mdulo lgico LOGO! 2

SIMATIC S7-200 3

SIMATIC S7-1200 4

SIMATIC S7-300 5

SIMATIC S7-400 6

Controlador embebido 7

Controladores SIMATIC basados en PC 8

Periferia descentralizada SIMATIC ET 200 9

Sistemas de regulacin SIMATIC 10

Software para controladores SIMATIC 11

Programadoras SIMATIC 12

Sinopsis 13

Componentes adicionales 14

Anexo 15

PEFC/04-31-0835

Contenido impreso en papel procedente de bosques ges-tionados de forma sostenible y fuentes controladas.

www.pefc.org

ST70N_es_2012_Kap01.book Seite 1 Dienstag, 12. Juni 2012 8:53 08

Siemens AG 2012

2 Siemens ST 70 N 2012


Siemens AG 2012

3Siemens ST 70 N 2012

Answers for industry.

Siemens Industry tiene la respuesta a los desafos en la automa-

tizacin manufacturera, de procesos y de edificios. En efecto,

nuestras soluciones de accionamiento y automatizacin, basa-

das en Totally Integrated Automation (TIA) y Totally Integrated

Power (TIP), se utilizan en todos los sectores. Tanto en la indus-

tria manufacturera como en la industria de procesos. Al igual

que en edificios industriales y terciarios.

En nuestra gama encontrar todo lo que busca para automatizacin, accionamientos y aparatos de baja tensin, as como software industrial, y desde productos estndar hasta soluciones sectoriales complejas. Nuestro software industrial permite a nuestros clientes del sector productivo optimizar su completa cadena de valor aadido, desde el diseo y el desarrollo del producto, pasando por la fabricacin y venta, hasta el servicio tcnico. Nuestros componentes elctricos y mecnicos le permiten disfrutar de tecnologas integradas para la completa cadena cinemtica, desde el acoplamiento hasta el reductor, desde el motor hasta soluciones de control y accionamientos para todos los sectores de la construccin de maquinaria. Con la plataforma tecnolgica TIP le ofrecemos soluciones homogneas e integradas para la distribucin elctrica.

Gracias a la alta calidad de nuestros productos establecemos las referencias en el sector. Altos objetivos de proteccin medioambiental forman parte de nuestro estricto sistema de gestin ambiental, y los llevamos consecuentemente a la prctica. Ya en la fase de desarrollo de los productos se analizan sus posibles consecuencias en el medio ambiente: por esta razn nuestros productos y sistemas cumplen con la directiva CE RoHS (Restriction of Hazardous Substances). Huelga decir que nuestros centros estn certificados segn DIN EN ISO 14001. Para nosotros proteccin medioambiental significa tambin utilizar los recursos escasos de la forma ms eficaz posible. Un buen ejemplo de ello son nuestros accionamientos de alta eficiencia energtica, que gastan hasta un 60 % menos de energa.

Cercirese por s mismo de las posibilidades que le ofrecen nuestras soluciones de automatizacin y accionamiento. Y descubra cmo podemos a ayudarle a aumentar de forma sostenida su competitividad.


Siemens AG 2012


SIMATIC IT

IO-Link

PROFIBUS PA

HART

TotallyIntegratedAutomation

SIMATIC Dezentrale Peripherie

SIMATIC ControllerModular / PC-basiert

Energiemanagement Assetmanagement

Feldebene

SIMATIC IdentIndustrielle Identifikation

Prozessinstrumentierung

SIMATIC NETIndustrielleKommunikation

SIMOTIONMotion Control

SINUMERIKComputer Numerical Control

Industriesoftware fr Produkt-Design Produktionsplanung Engineering

Inbetriebnehme Bedienung Wartung Modernisierung und Upgrade

ERP Enterprise Resource Planning

MES Manufacturing Execution Systems

SIMATIC PCS 7Prozesssteuerung (DCS)

Betriebsfhrungs-ebene

Managementebene

Steuerungsebene&RQWURO/HYHO

0DQDJHPHQW/HYHO

2SHUDWLRQV/HYHO 6,0$7,&3&62SHUDWRU6\VWHP

6,0$7,&,7

0DLQWHQDQFH$VVHW0DQDJHPHQW

(QJLQHHULQJ6WDWLRQ

(QHUJ\0DQDJHPHQW

0(60DQXIDFWXULQJ([HFXWLRQ6\VWHPV

(53(QWHUSULVH5HVRXUFH3ODQQLQJ

6,180(5,.&RPSXWHU1XPHULF&RQWURO

6,0$7,&3&6$XWRPDWLRQ6\VWHPV

6,027,210RWLRQ&RQWURO

6,0$7,&1(7,QGXVWULDO&RPPXQLFDWLRQ

6,0$7,&,GHQW,QGXVWULDO,GHQWLFDWLRQ

3URFHVV,QVWUXPHQWDWLRQ

)LHOG/HYHO

7RWDOO\,QWHJUDWHG$XWRPDWLRQ

+$57

352),%863$

7,$3RUWDO

6,0$7,&&RQWUROOHUV0RGXODU3&EDVHG

6,0$7,&'LVWULEXWHG,2

,2/LQN

3/03URGXFW/LIHF\FOH0DQDJHPHQW 3URGXFW'HVLJQ3URGXFWLRQ3ODQQLQJDQG6LPXODWLRQ'DWD0DQDJHPHQW

Establezca referencias en productividad y competitividad.Totally Integrated Automation.


Siemens AG 2012


&20263ODQW(QJLQHHULQJ

6,0$7,&:LQ&&6&$'$6\VWHP

(WKHUQHW

6,5,86,QGXVWULDO&RQWUROV6,0$7,&+0,+XPDQ0DFKLQH,QWHUIDFH

,QGXVWULDO(WKHUQHW

/RZ9ROWDJH'LVWULEXWLRQ

6,027,&60RWRUV

6,1$0,&6'ULYH6\VWHPV

7RWDOO\,QWHJUDWHG3RZHU

352),1(7

,QGXVWULDO(WKHUQHW

352),%86

$6,QWHUIDFH

.1;*$00$LQVWDEXV

Siemens ofrece una base homognea e integrada para

la implementacin de soluciones de automatizacin

personalizadas en todos los sectores, desde la entrada

de materias primas hasta la salida de productos acabados:

Totally Integrated Automation (TIA).

TIA se caracteriza por una homogeneidad e integracin nicas en su gnero.

Gracias a que minimiza las interfaces logra la mxima fluidez entre todos los niveles, desde el de campo hasta el de gestin de la empresa, pasando por el de produccin. Naturalmente, tambin le reportar beneficios durante todo el ciclo de vida de su mquina, instalacin o planta: desde la fase de ingeniera conceptual, pasando por la de opera-cin, hasta la posible modernizacin. En efecto, el poder contar con sucesivas generaciones de productos y sistemas plenamente compatibles, evitando as interfaces innecesarias, permite preservar sus inversiones.

Esta homogeneidad, nica en su gnero, se especifica ya a la hora del desarrollo de nuestros productos y sistemas.

Resultado: la mejor interaccin de todos los com-ponentes, desde el controlador, pasando por la HMI y los accionamientos, hasta y el sistema de control de procesos. De esta forma, se reduce la complejidad de la solucin de automatizacin para su instalacin. Esto ya lo puede experimentar,por ejemplo, durante la fase de ingeniera en forma de ahorro de tiempo y costes as como, durante la operacin, en forma mayor disponibilidad de su instalacin debida a las posibilidades de diagns-tico homogneas que ofrece Totally Integrated Automation.


Siemens AG 2012


Distribucin elctrica completadel mismo proveedorTotally Integrated Power.


Siemens AG 2012


Communication

Products and systems

Planning and dimensioning

Process/industrial automation

Medium-voltage

Installation technology

Building automation

Low-voltage

Trans-former

IEC 61850

PROFIBUS

PROFINET

BACnet

KNXnet/IP

KNX

Industrial Ethernet

SIMARIS project SIMARIS design SIMARIS curves

La distribucin elctrica en edificios demanda soluciones homogneas e integradas. Nuestra respuesta: Totally Integrated Power (TIP). sta incluye herramientas y asistencia para la ingeniera conceptual y de detalle as como una gama de productos y sistemas completa y ptimamente coordinada entre s para una distribucin de energa sin discontinuidades desde las celdas de media tensin hasta la toma de corriente.

Por intermedio de interruptores y mdulos con interfaces de comunicacin es posible conectar los productos y sistemas de distribucin de energa a la automatizacin de edificios (parte de Total Building Solutions) o a la automatizacin industrial (Totally Integrated Automation). Ello permite aprovechar a lo largo de todo el ciclo de un proyecto, de la concepcin a la operacin pasando por la instalacin, todo el potencial de optimizacin inherente a una solucin integrada.

Gracias a una completa gestin de energa es posible visualizar los flujos energticos y medir e imputar los consumos exactamente a sus causantes. De esta forma los operadores de edificios pueden detectar los grandes consumidores de energa y tomar eficaces medidas de optimacin. Adems, los productos y sistemas de Totally Integrated Power constituyen la base para alcanzar una alta seguridad de funcionamiento, lo que redunda en una mayor rentabilidad en aplicaciones industriales, infraestructuras y edificios.


Siemens AG 2012


SeleccionarEncuentre los productos de su inters con ayuda del rbol, la nueva barra de navegacin ("migas de pan" o hilo de Ariadna) o el motor de bsqueda integrado con funciones de experto. El Mall incluye tambin programas de configuracin para productos compuestos. As basta con entrar diferentes caractersticas para obtener el producto adecua-do y todas la referencias de pedido al efecto. Tambin puede guardar configuraciones, volverlas a cargar o resetearlas.

PedirDespus basta un clic para transferir los productos as seleccionados a la cesta de la compra. Tambin podr crear sus propias plantillas o re-cabar informacin sobre la disponibilidad de los productos contenidos en su cesta de la compra. Las listas de piezas pueden importarse direc-tamente en Excel o Word.

Estado de entregaTan pronto como haya enviado su pedido recibir una breve confirma-cin por correo electrnico, que podr imprimir o guardar. Un simple clic en "Transportista" le permitir entrar en la web del transportista encargado, en donde podr seguir cmodamente el estado de entrega.

Valor aadido por informacin complementariaUna vez encontrado el producto buscado, Ud. desea obtener ms in-formacin sobre el mismo. Nada ms fcil: un par de clics ms y llega-r a la base de datos de imgenes, los manuales y las instrucciones de servicio. Otra opcin es My Documentation Manager, una herramien-ta que le permite crear documentacin personalizada a su gusto. Tambin encontrar preguntas frecuentes, software para descargar, certificados, fichas de datos tcnicos, as como nuestra oferta de cursos de formacin. En la base de datos de imgenes encontrar, dependiendo del producto, p. ej. fotos, grficas en 2D/3D, dibujos dimensionales y de despiece, curvas caractersticas, esquemas de circuitos y conexiones, etc. que podr descargar si as lo desea.

Le hemos convencido? Su visita nos alegra de antemano.

Mucho ms que un catlogo:el Industry Mall.

En sus manos tiene un catlogo que le presta buenos servicios a la hora de elegir y pedir los productos que desea. Pero, conoce tambin nuestro catlogo electrnico online (denominado Industry Mall) y todas sus ventajas? Nada ms fcil, entre aqu:

www.siemens.com/industrymall


Siemens AG 2012

Siemens ST 70 N 2012

2Mdulo lgico LOGO!

FolletosDispone de folleto para ayudarle a seleccionar productos SIMATIC:

http://www.siemens.com/simatic/printmaterial

2/2 LOGO! Modular2/2 LOGO! Modular, variantes Basic2/6 LOGO! Mdulo de comunicacin

CM EIB/KNX2/7 LOGO! CSM unmanaged

2/9 LOGO!Power2/9 SIPLUS LOGO!Power

2/11 LOGO! Software

ST70N_2012_es_Kap02.book Seite 1 Montag, 11. Juni 2012 1:33 13

Siemens AG 2012

Mdulo lgico LOGO!LOGO! Modular

LOGO! Modular, variantes Basic

2/2 Siemens ST 70 N 2012

2

Sinopsis La variante base que ocupa poco espacio Interfaz para conectar mdulos de ampliacin; es posible

direccionar un mximo de 24 entradas/16 salidas digitales y 8 entradas/2 salidas analgicas.

Con posibilidad de conexin para el visualizador de textos LOGO! TD (conectable a todas las variantes LOGO! 0BA6 Basic)

Novedades en las variantes 0BA7 de LOGO!: Interfaz Ethernet para comunicacin con controladores

SIMATIC, SIMATIC Panel y PC Posibilidad de conectar en red un mx. de 8 mdulos LOGO! Uso de tarjetas SD estndar o SIMATIC Memory Card

Datos tcnicos6ED1 052-1CC01-0BA6 6ED1 052-1MD00-0BA6 6ED1 052-1HB00-0BA6 6ED1 052-1FB00-0BA6

Diseo/montajeMontaje sobre perfil normalizado de

35 mm, 4 mdulos de ancho

sobre perfil normalizado de 35 mm, 4 mdulos de ancho



Tensin de alimentacin12 V DC S

24 V DC S S S

115 V DC S

230 V DC S

Rango admisible, lmite inferior (DC)

20,4 V 10,8 V 20,4 V 100 V

Rango admisible, lmite superior (DC)

28,8 V 28,8 V 28,8 V 253 V

24 V AC S

115 V AC S

230 V AC S

HoraProgramadores horario Reserva de marcha 80 h 80 h 80 h 80 h

Entradas digitalesNmero de entradas 8; de ellas, 4 aptas como E

analgicas (0 a 10 V)8; de ellas, 4 aptas como E analgicas (0 a 10 V)

8 8

Salidas digitalesNmero de salidas 4; transistor 4; rel 4; rel 4; rel

Resistenciaa cortocircuitos

S; elctrica (1 A) No; requiere proteccin externa

No; requiere proteccin externa


Intensidad de salida para seal "1" rango

admisible para 0 a 55 C, mx.

0,3 A

Salidas de rel Poder de corte de los

contactos- con carga inductiva, mx. 3 A 3 A 3 A- con carga resistiva, mx. 10 A 10 A 10 A

CEMEmisin de radiointerfe-rencias segn EN 55 011 Emisin de perturbaciones

radioelctricas segn EN 55 011 (clase B)

S; desparasitado segn EN 55011, clase lmite B

S S S


Siemens AG 2012



2/3Siemens ST 70 N 2012

Datos tcnicos (continuacin)

2Grado de proteccin y clase de proteccinIP20 S S S S

Normas, homologaciones, certificadosHomologacin CSA S S S S

Homologacin UL S S S S

Homologacin FM S S S S

Homologaciones navales S S S S

Desarrollado segn IEC 61131

S S S S

segn VDE 0631 S S S S

Condiciones ambientalesTemperatura de empleo mn. 0 C 0 C 0 C 0 C mx. 55 C 55 C 55 C 55 C

DimensionesAnchura 72 mm 72 mm 72 mm 72 mm

Altura 90 mm 90 mm 90 mm 90 mm

Profundidad 55 mm 55 mm 55 mm 55 mm

6ED1 052-1CC01-0BA6 6ED1 052-1MD00-0BA6 6ED1 052-1HB00-0BA6 6ED1 052-1FB00-0BA6

6ED1 052-1MD00-0BA7

6ED1 052-1FB00-0BA7

Diseo/montajeMontaje sobre perfil norma-

lizado de 35mm, 6 mdulos de ancho

sobre perfil norma-lizado de 35mm, 6 mdulos de ancho


24 V DC S

115 V DC S

230 V DC S

Rango admisible,lmite inferior (DC)

10,8 V 100 V

Rango admisible, lmite superior (DC)

28,8 V 253 V

115 V AC S

230 V AC S

HoraProgramadores horario Reserva de marcha 480 h 480 h

Entradas digitalesNmero de entradas 8; de ellas, 4 aptas

como E analgicas (0 a 10 V)

8

Salidas digitalesNmero de salidas 4; rel 4; rel

Resistenciaa cortocircuitos



Salidas de rel Poder de corte de los

contactos- con carga inductiva, mx. 3 A 3 A- con carga resistiva, mx. 10 A 10 A

CEMEmisin de radiointerfe-rencias segn EN 55 011 Emisin de perturbaciones

radioelctricas segn EN 55 011 (clase B)



Grado de proteccin y clase de proteccinIP20 S S

Normas, homologaciones, certificadosHomologacin CSA S S

Homologacin UL S S

Homologacin FM S S

Homologaciones navales S S

Desarrollado segn IEC 61131

S S

segn VDE 0631 S S

Condiciones ambientalesTemperatura de empleo mn. 0 C 0 C mx. 55 C 55 C

DimensionesAnchura 107 mm 107 mm

Altura 90 mm 90 mm

Profundidad 55 mm 55 mm

6ED1 052-1MD00-0BA7

6ED1 052-1FB00-0BA7


Siemens AG 2012




2

Datos de pedido Referencia ReferenciaMdulo lgico LOGO! 24C 6ED1 052-1CC01-0BA6Tensin de alimentacin 12/24 V DC; 8 entradas digitales 12/24 V DC, de ellas 4 utilizables analgica-mente (0 a 10 V); 4 salidas de rel 10 A; programador horario integrado; 200 bloques de funcin interconectables; ampliable modularmente

Mdulo lgico LOGO! 12/24RC 6ED1 052-1MD00-0BA6Tensin de alimentacin 12/24 V DC; 8 entradas digitales 12/24 V DC, de ellas 4 utilizables analgica-mente (de 0 a 10 V); 4 salidas de rel 10 A; programador horario integrado; 200 bloques de funcin interconectables; ampliable modularmente

Mdulo lgico LOGO! 24RC 6ED1 052-1HB00-0BA6Tensin de alimentacin 24 V AC/DC; 8 entradas digitales 24 V AC/DC; 4 salidas de rel 10 A; programador horario integrado; 200 bloques de funcin interconectables; ampliable modularmente

Mdulo lgico LOGO! 230RC 6ED1 052-1FB00-0BA6Tensin de alimentacin115/230 AC/DC; 8 entradas digitales115/230 V AC/DC; 4 salidas de rel 10 A; programador horario integrado; 200 bloques de funcin interconectables; ampliable modularmente

Mdulo lgico LOGO! 12/24RCE 6ED1 052-1MD00-0BA7Tensin de alimentacin12/24 V DC; 8 entradas digitales 12/24 V DC, de ellas 4 utilizables analgica-mente (de 0 a 10 V); 4 salidas de rel 10 A; programador horario integrado; 400 bloques de funcin interconectables, interfaz Ethernet; ampliable modularmente

Mdulo lgico LOGO! 230RCE 6ED1 052-1FB00-0BA7Tensin de alimentacin115/230 AC/DC; 8 entradas digitales 115/230 V AC/DC; 4 salidas de rel 10 A; programador horario integrado; 400 bloques de funcin interconectables, interfaz Ethernet; ampliable modularmente

AccesoriosLOGO! TD, visualizador de textos

6ED1 055-4MH00-0BA0

Visualizador de textos de 4 lneas, conectable a todas las variantes LOGO! 0BA6 Basic y Pure, incl. cable de conexin

SIPLUS LOGO! TD, visualizador de textos

6AG1 055-4MH00-2BA0

(rango de temperatura ampliado de -10 a +60 C y condiciones ambientales rigurosas)

Visualizador de textos de 4 lneas, conectable a todas las variantes LOGO! Basic y Pure a partir de 0BA6, incl. cable de conexin

LOGO! Manualalemn 6ED1 050-1AA00-0AE8ingls 6ED1 050-1AA00-0BE8francs 6ED1 050-1AA00-0CE8espaol 6ED1 050-1AA00-0DE8italiano 6ED1 050-1AA00-0EE8chino 6ED1 050-1AA00-0KE8LOGO! Memory Card 6ED1 056-1DA00-0BA0Mdulo de programa para copiar con proteccin de know-how (antipiratera)

LOGO! Battery Card 6ED1 056-6XA00-0BA0Mdulo de batera para respaldar el reloj de tiempo real integrado (excepto LOGO! 24)

LOGO! Memory/Battery Card 6ED1 056-7DA00-0BA0Mdulo combinado de programa y batera, con proteccin del know-how y respaldo del reloj de tiempo real integrado(excepto LOGO! 24)

LOGO! PROM 6AG1 057-1AA01-0BA6Programadora para reproducir simultneamente contenidos del mdulo de programa hasta 8 mdulos de programa

LOGO!Soft Comfort V7.0 6ED1 058-0BA02-0YA1para programar en el PC en lenguaje KOP/FUP; ejecutable a partir de Windows 7, VISTA, XP, NT4.0, 2000, 98SE, Linux y Mac OSX; en CD-ROM


Siemens AG 2012




Datos de pedido Referencia Referencia

2LOGO!Soft Comfort V7.0 Upgrade

6ED1 058-0CA02-0YE1

Upgrade de V1.0 a V7.0

LOGO! Cable PC 6ED1 057-1AA00-0BA0para transferir programas entre LOGO! y PC

LOGO! Cable USB PC 6ED1 057-1AA01-0BA0para transferir programas entre LOGO! y PC, drivers incluidos en el CD-ROM

LOGO! Modem Cable 6ED1 057-1CA00-0BA0Cable adaptador para comunicacin va mdem analgico

Juego de montaje para panel frontalAnchura 4 mdulos 6AG1 057-1AA00-0AA0Anchura 4 mdulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA3Anchura 8 mdulos 6AG1 057-1AA00-0AA1Anchura 8 mdulos, con teclas 6AG1 057-1AA00-0AA2

LOGO! Kits de iniciacin (0BA6)en una caja TANOS, con cable USB, LOGO!, LOGO! Soft Comfort V6

LOGO! Kit de iniciacin 12/24 VUso universal con LOGO! 12/24RC (0BA6)

6ED1 057-3BA00-0AA6

LOGO! Kit de iniciacin 230 VUso universal con LOGO! 230RC (0BA6)

6ED1 057-3BA02-0AA6

LOGO! Kits de iniciacin (0BA7)en una caja TANOS con cable Ethernet, LOGO!, LOGO! Soft Comfort V7, WinCC Basic V11

LOGO! Kit de iniciacin 12/24 VUso universal con LOGO! 12/24RCE (0BA7) y LOGO! Power 24 V 1,3 A

6ED1 057-3BA00-0AA7

LOGO! Kit de iniciacin 230 VUso universal con LOGO! 230RCE (0BA7)

6ED1 057-3BA02-0AA7


Siemens AG 2012


LOGO! Mdulo de comunicacin CM EIB/KNX


2

Sinopsis

Mdulo de ampliacin para las variantes bsicas de LOGO! Para la comunicacin entre el maestro de LOGO!

y los componentes externos de EIB va EIB

Datos tcnicos

Datos de pedido Referencia

CM EIB/KNXTensin de alimentacin 24 V AC/DC

Entradas, mx. 16 ED/12 SD/8 EA/2 SA

Salidas, mx. 16 digitales

Intensidad permanente 25 mA

Prot. contra cortocircuitos Requiere fusible externo

Programadores horarios integrados/reserva de cuerda

-

Temperatura ambiente 0 +55 C

Antiparasitaje segn EN 55 011 (lmite de clase B)

Grado de proteccin IP20

Certificados segn VDE 0631, IEC 61131-2, cULus, FM

Montaje sobre perfil de 35 mm, 2 mdulos de ancho (MA)

Dimensiones (A A P) en mm 36 (2 MA) 90 55

LOGO! Mdulo de comunicacin CM EIB KNX

6BK1 700-0BA00-0AA2

para conectar al bus EIB, tensin de alimentacin 24 V DC

AccesoriosLOGO! Manualalemn 6ED1 050-1AA00-0AE8ingls 6ED1 050-1AA00-0BE8francs 6ED1 050-1AA00-0CE8espaol 6ED1 050-1AA00-0DE8italiano 6ED1 050-1AA00-0EE8chino 6ED1 050-1AA00-0KE8


Siemens AG 2012


LOGO! CSM unmanaged


2

SinopsisEl mdulo sirve para conectar un LOGO! y hasta tres estaciones ms a Industrial Ethernet a 10/100 Mbits/s en redes elctricas con topologa en lnea, rbol o estrella.

Principales caractersticas del LOGO! CSM: Switch no gestionable de 4 puertos; uno de ellos se encuentra

en el frente para facilitar el acceso con fines de diagnstico Dos variantes para los rangos de tensin de 12/24 V DC y

de 230 V AC/DC Conexin sencilla con cuatro conectores estndar RJ45 No ocupa mucho espacio y est optimizado para la conexin

a LOGO! Solucin econmica para crear pequeas redes Ethernet

locales Empleo en modo autnomo para conectar en red cuantos

dispositivos Ethernet se quiera

Datos tcnicosReferencia 6GK7 177-1FA10-0AA0 6GK7 177-1MA10-0AA0Nombre del producto LOGO! CSM 230 LOGO! CSM 12/24Velocidad de transferenciaVelocidad de transferencia 1 10 Mbits/s 10 Mbits/sVelocidad de transferencia 2 100 Mbits/s 100 Mbits/s

InterfacesNmero de conexiones elctricas/pticas para componentes de red o equipos terminales, mximo

4 4

Nmero de conexiones elctricas para componentes de red o equipos terminales 4 4 para contacto de sealizacin - - para alimentacin 1 1

Tipo de conexin elctrica para componentes de red o equipos terminales Puerto RJ45/1 conexin en el frente del mdulo Puerto RJ45/1 conexin en el frente del mdulo para contacto de sealizacin - - para alimentacin Bloque de bornes de 3 polos Bloque de bornes de 3 polos

Tensin de alimentacin, consumo, prdidasTipo de tensin de alimentacin 115...240 V AC/DC 12/24 V DC

Tensin de alimentacin externa 230 V 24 V mnima 100 V 10,2 V mxima 240 V 30,2 V

Componente del producto Proteccin con fusibles en la entrada de alimentacin

S S

Tipo de fusible a la entrada de alimentacin - -Consumo mximo 0,02 A 0,15 APrdidas a 24 V DC - 1,5 W

Condiciones ambientales admisiblesTemperatura ambiente durante el servicio 0 55 C 0 55 C durante el almacenamiento -40 C ... 70 C -40 C ... 70 C durante el transporte -40 C -40 C

Humedad relativa a 25 C sin condensacin durante el servicio, mximo

90 % 90 %

Grado de proteccin IP IP20 IP20

Diseo, dimensiones y pesosDiseo LOGO! Mdulo LOGO! Mdulo

Anchura 72 mm 72 mmAltura 90 mm 90 mmProfundidad 55 mm 55 mm

Peso neto 0,155 kg 0,14 kg


Siemens AG 2012


LOGO! CSM unmanaged



2


Tipo de fijacin Montaje en perfil DIN de 35 mm S S Montaje en pared S S Montaje sobre perfil soporte S7-300 No No

Tipo de fijacin - -

Caractersticas, funciones y componentes del producto en generalConexin en cascada con topologa en estrella - -

Funciones del productoGestin, programacin y configuracinFuncin del producto Funcionalidad de gestin No No

Normas, especificaciones y homologacionesNorma sobre CEM de FM en prep. en prep. sobre zonas EX - - sobre seguridad de CSA y UL en prep. en prep. sobre zonas Ex de CSA y UL - - sobre emisin de interferencias - - sobre inmunidad a perturbaciones - -

Certificado de aptitud - - Marcado CE S S C-Tick S S

Referencia 6GK7 177-1FA10-0AA0 6GK7 177-1MA10-0AA0Nombre del producto LOGO! CSM 230 LOGO! CSM 12/24

Compact Switch ModuleLOGO! CSMSwitch no gestionable para conectar un LOGO! (...0BA7) y hasta tres estaciones ms a Industrial Ethernet a10/100 Mbits/s; 4 puertos RJ45; diagnstico por LED, mdulo LOGO! LOGO! CSM 12/24

Alimentacin externa de 12 V DC o de 24 V DC

6GK7 177-1MA10-0AA0

LOGO! CSM 230Alimentacin externa de 115 ... 240 V AC

6GK7 177-1FA10-0AA0

AccesoriosIE TP Cord RJ45/RJ45Cable TP 4 x 2 con 2 conectores RJ45 0,5 m 6XV1 870-3QE50 1 m 6XV1 870-3QH10 2 m 6XV1 870-3QH20 6 m 6XV1 870-3QH60 10 m 6XV1 870-3QN10IE FC Outlet RJ45 6GK1 901-1FC00 0AA0para la conexin de cables Industrial Ethernet FC y TP Cords; precios escalonados a partir de 10 y de 50 unidades


Siemens AG 2012

Mdulo lgico LOGO!LOGO!Power

SIPLUS LOGO!Power


2

SinopsisNota:Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estndar de Siemens Industry. Los contenidos aqu enumerados se han tomado de los correspondientes productos estndar. Se complementan con informacin especfica de SIPLUS extreme.

Encontrar la documentacin tcnica de SIPLUS en:

http://www.siemens.com/siplus-extreme

Datos tcnicos

SIPLUS LOGO!Power 1,3 AReferencia 6AG1 331-1SH03-7AA0Referencia del modelo base 6EP1 331-1SH03Rango de temperatura ambiente -25 C +70 C

Revestimiento conformado Revestimiento de la placa de circuito impreso y de los componentes electrnicos

Datos tcnicos Se aplican los datos tcnicos del producto estndar, a excepcin de las condiciones ambientales.

Condiciones ambientales Humedad relativa del aire 100%, se admite condensacin/

heladas. No se puede poner en marcha cuando tiene condensacin.

Sustancias biolgicas activas, conformidad con EN 60721-3-3

Clase 3B2, esporas de moho, hongos y esporangios (excep-tuando fauna). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento.

Sustancias qumicas activas, conformidad con EN 60721-3-3

Clase 3C4, incl. niebla salina segn EN60068-2-52 (nivel de severidad 3). Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funcionamiento.

Sustancias mecnicas activas, conformidad con EN 60721-3-3

Clase 3S4, incl. polvo y arena. Las tapas de conectores suministradas deben permanecer colocadas sobre las interfaces no utilizadas durante el funciona-miento.

Presin atmosfrica (en funcin del rango positivo de temperatura ms alto indicado)

1080 ... 795 hPa(-1000 ... +2000 m) consultar rango detemperatura ambiente795 ... 658 hPa (+2000 ... +3500 m)derating 10 K658 ... 540 hPa (+3500 ... +5000 m)derating 20 K

Referencia 6EP1 331-1SH03Producto LOGO!PowerFuente de alimentacin, tipo 24 V/1,3 AEntradaEntrada Monofsica AC o DCTensin nominal Ue nom 100 240 VRango de tensin 85 264 VTensin de entrada con DC 110 300 VResistencia a sobretensiones 2,3 x Ue nom, 1,3 msRespaldo de red con Is nom, min. 40 msRespaldo de red con Ue = 187 V

Frecuencia nominal de red 1 50 Hz 2 60 Hz

Rango de frecuencia de red 47 63 Hz

Intensidad de entrada con valor nominal de la tensin de

entrada 120 V valor nominal0,7 A

con valor nominal de la tensin de entrada 230 V valor nominal

0,35 A

Limitacin de intensidad de conexin (+ 25 C), mx.

25 A

It, mx. 0,8 AsFusible de entrada incorporado InternoProteccin en el cable de red (IEC 898)

Interruptor magnetotrmico recomendado: a partir de 16 A, curva B; a partir de 10 A, curva C

SalidaSalida Tensin continua estabilizada y

aislada galvnicamenteTensin nominal Us nom DC 24 VTolerancia total, esttica 3 %Comp. esttica variacin de red, aprox.

0,1 %

Comp. esttica variacin de carga, aprox.

1,5 %

Ondulacin residual entre picos, mx.

0,2 V

Ondulacin residual entre picos, tp.

0,01 V

Spikes entre picos, mx. (ancho de banda aprox. 20 MHz)

0,3 V

Spikes entre picos, tp.(ancho de banda aprox. 20 MHz)

0,02 V

Rango de ajuste 22,2 26,4 VFuncin de productoTensin de salida es ajustable

S

Ajuste de la tensin de salida con potencimetroIndicador de estado LED verde para "Tensin de

salida o.k."Comportamiento al conectar/desconectar

sin rebase transitorio de Us (arranque suave)

Retardo de arranque, mx. 0,5 sSubida de tensin, tp. 0,015 sIntensidad nominal Is nom 1,3 ARango de intensidad 0 1,3 A Observacin 1,3 A hasta +55 C,

0,9 A hasta +70 CPotencia activa generada, tpica 30 WPosibilidad de conex. en paralelo para aumento de potencia

S

Nmero de fuentes que se pueden conectar en paralelo para aumento de potencia, uds.

2


Siemens AG 2012

Mdulo lgico LOGO!LOGO!Power

SIPLUS LOGO!Power



2RendimientoRendimiento con Us nom,Is nom, aprox.

85 %

Prdidas con Us nom,Is nom, aprox.

6 W

RegulacinComp. dinm. variacin de red (Ue nom 15%), mx.

0,2 %

Comp. dinm. variacin de carga (Is: 10/90/10%), Us tp.

1 %

Tiempo de compensacin escaln carga de 10 a 90%, tp.

1 ms

Tiempo de compensacin escaln carga de 90 a 10%, tp.

1 ms

Proteccin y vigilanciaProteccin de sobretensin en salida

S, segn EN 60950

Limitacin de intensidad, tp. 1,7 APropiedad de la salida: a prueba de cortocircuitos

S

Proteccin contra cortocircuitos Caracterstica de intensidad cte.Intensidad eficaz de cortocirc. sostenido, mx.

2,4 A

Sealizacin de sobrecarga/corto-circuito

-

SeguridadAislamiento galvnico primario/secundario

S

Aislamiento galvnico Tensin de salida MBTP/SELV Us segn EN 60950-1 y EN 50178

Clase de proteccin Clase II (sin conductor de proteccin)

Marcado CE SHomologacin UL/CSA SHomologacin UL/cUL (CSA) cULus-Listed (UL 508, CSA

C22.2 No. 107.1), File E197259; cURus-Recognized (UL 60950, CSA C22.2 No. 60950), File E151273

Atmsferas potencialmente explosivas

ATEX (EX) II 3G Ex nA IIC T3; cCSAus (CSA E60079, UL 60079), Class I, Div. 2, Group ABCD, T4

Homologacin FM SHomologacin FM Class I, Div. 2, Group ABCD, T4Homologacin CB SHomologacinpara construccin naval

GL (ABS, BV, DNV, LRS en prepa-racin)

Grado de proteccin (EN 60529) IP20

Compatibilidad electromagnticaEmisin de perturbaciones EN 55022, clase BLimitacin de armnicos en red no correspondeInmunidad a perturbaciones EN 61000-6-2

Datos de servicioTemperatura ambiente durante el servicio -20 +70 C

- Observacin con conveccin natural durante el transporte -40 +85 C durante el almacenamiento -40 +85 C

Clase de humedad segn EN 60721

clase climtica 3K3, sin condensacin

Referencia 6EP1 331-1SH03Producto LOGO!PowerFuente de alimentacin, tipo 24 V/1,3 A


Elementos mecnicosMtodo de conexin Bornes de tornillo

Conexiones Entrada de red L, N: 1 borne de tornillo resp.

para 0,5 ... 2,5 mm, monofilar/flexible

Salida +, -: 2 bornes de tornillo resp. para 0,5 ... 2,5 mm

Contactos auxiliares -

Anchura de la caja 54 mmAltura de la caja 90 mmProfundidad de la caja 55 mmAncho de montaje 54 mmAltura de montaje 130 mmPeso aprox. 0,17 kgCaracterstica de la caja: caja adosable

S

Tipo de fijacin Montaje en pared No Montaje sobre perfil DIN S Montaje sobre perfil soporte

S7-300No

Montaje sobre perfil normalizado EN 60715 35x7,5/15 por abroche

SIPLUS LOGO!Power 24 V 1,3 A 6AG1 331-1SH03-7AA0(rango de temperatura ampliado y presencia de atmsfera agresiva)

Entrada 100 ... 240 V ACSalida 24 V DC, 1,3 A

Referencia 6EP1 331-1SH03Producto LOGO!PowerFuente de alimentacin, tipo 24 V/1,3 A


Siemens AG 2012

Mdulo lgico LOGO!LOGO! Software

LOGO! Software


2

Sinopsis

El software cmodo para la creacin de programas en el PC Creacin de programas en los lenguajes diagrama de

funciones (FUP) o esquema de contactos (KOP) Adicionalmente, test, simulacin, test online y archivado

de los programas de conmutacin Documentacin profesional mediante mltiples funciones

de comentario e impresin

La conexin entre LOGO! y PC se establece con el cable para PC de LOGO! (puerto serie) o el cable USB de LOGO! (puerto USB).

En LOGO! 0BA7 tal conexin se realiza a travs de la interfaz Ethernet entregada.

Requisitos mnimos del sistemaWindows 98 SE, NT 4.0, ME, 2000, XP (32 bits),Vista o 7 (32/64 bits) PC Pentium. 90 Mbytes de espacio libre en el disco. 64 Mbytes de RAM. Tarjeta grfica SVGA con resolucin mn. de 800x600

(256 colores).

Mac OS X Mac OS X 10.4 con J2SE 1.5.0 Mac OS X 10.5 con J2SE 1.6.0 PowerMac G3, G4, G4 Cube, IMac, PowerBook G3,

G4 o iBook.

Linux Probado con SUSE Linux 10 SP2, Kernel 2.6.16 Ejecutable en todas las distribuciones de Linux con

Java 2 SDK, versin 1.3.1. Para ver qu requisitos debe cumplir el hardware, se ruega

consultar la correspondiente distribucin de Linux.

Datos de pedido Referencia LOGO!Soft Comfort V7.0 6ED1 058-0BA02-0YA1para programar en el PC en lenguaje KOP/FUP; ejecutable a partir de Windows 7, VISTA, XP, NT4.0, 2000, 98SE, Linux y Mac OSX; en CD-ROM

LOGO!Soft Comfort V7.0 Upgrade

6ED1 058-0CA02-0YE1

Upgrade de V1.0 a V7.0


Siemens AG 2012

Mdulo lgico LOGO!

Notas


2


Siemens AG 2012


3SIMATIC S7-200



3/2 SIPLUS Comunicacin3/2 SIPLUS PROFIBUS DP EM 277


Siemens AG 2012

SIMATIC S7-200SIPLUS Comunicacin

SIPLUS PROFIBUS DP EM 277


3

Sinopsis

Para conectar S7-22x a PROFIBUS DP (como esclavo) y MPI Es posible el funcionamiento simultneo como esclavo MPI

y esclavo DP Velocidad de transferencia mx. de 12 Mbits/s Con la CPU se pueden usar las versiones

6ES7 2xx-xxx21-xxxx o superiores

Nota:Los productos SIPLUS extreme se basan en productos estndar de Siemens Industry. Los contenidos aqu enumerados se han tomado de los correspondientes productos estndar. Se complementan con informacin especfica de SIPLUS extreme.

1) ISA-S71.04 nivel de severidad GX: cargas constantes: SO2 < 4,8 ppm; H2S < 9,9 ppm; Cl < 0,2 ppm; HCl < 0,66 ppm; HF < 0,12 ppm; NH < 49 ppm; O3 < 0,1 ppm; NOX < 5,2 ppm Valor lmite (mx. 30 min): SO2 < 17,8 ppm; H2S < 49,7 ppm; Cl < 1,0 ppm; HCl < 3,3 ppm; HF < 2,4 ppm; NH < 247 ppm; O3 < 1,0 ppm; NOX < 10,4 ppm

2) Los tapones para conectores suministrados deben permanecer en las interfaces no usadas durante el funcionamiento en atmsferas que contengan gases corrosivos.

Encontrar la documentacin tcnica de SIPLUS en: http://www.siemens.com/siplus-extreme


SIPLUS Mdulo PROFIBUS DP EM 277Referencia 6AG1 277-0AA22-2XA0Referencia del modelo base 6ES7 277-0AA22-0XA0Rango de temperatura ambiente - 25 ... +70 C

Revestimiento conformado Revestimiento de la placa del circuito impreso y de los compo-nentes electrnicos

Condiciones ambientales Apto para la exposicin a medios excepcionales (p. ej. atmsfera de cloruro de azufre)

Cumple con la normativa de equipos electrnicos para vehculos ferroviarios (EN 50155, temperatura T1, categora 1).

S

Datos tcnicos Son vlidos los datos tcnicos del producto estndar, a excepcin de las condiciones ambientales.

Condiciones ambientalesHumedad relativa 5 ... 100 %,

admite condensacin

Sustancias biolgicamente activas Conformidad con EN 60721-3-3, clase 3B2 esporas de moho, hongos y esporangios(excepto fauna)

Sustancias qumicamente activas Conformidad con EN 60721-3-3, clase 3C4 incl. niebla salina e ISAS71.04 niveles de severidad G1; G2; G3; GX1)2)

Sustancias mecnicamente activas

Conformidad con EN 60721-3-3, clase 3S4 incluidos polvo y arena conductiva 2)

Presin atmosfrica (segn el rango de temperatura positiva ms elevado especificado)

1080 ... 795 hPa (-1000 +2000 m) Ver rango de temperatura ambiente795 ...658 hPa(+2000 ... + 3500 m)Derating 10K658 540 hPa (+3500 +5000 m) Derating 20 K

SIPLUS Mdulo de entrada PROFIBUS DP EM 277(rango de temperatura ampliado y presencia de atmsfera agresiva)

para CPU 222/224/224 XP/226, para conexin a PROFIBUS DP (esclavo) y MPI

6AG1 277-0AA22-2XA0


Siemens AG 2012


4SIMATIC S7-1200



4/2 Unidades centrales4/2 CPU 1215C

4/10 Mdulos digitales4/10 Mdulo de salidas digitales SM 1222

4/12 Mdulos analgicos4/12 Mdulo de entradas analgicas SM 1231

4/14 Mdulos especiales4/14 Battery Board BB 1297

4/15 Comunicacin4/15 Mdulo de comunicacin CM 12414/17 CM 1243-2

4/18 Manejo y visualizacin (HMI)4/18 SIMATIC HMI Basic Panels4/19 SIMATIC HMI Comfort Panels

ST70N_2012_es_Kap04.book Seite 1 Dienstag, 12. Juni 2012 9:25 09

Siemens AG 2012

SIMATIC S7-1200Unidades centrales

CPU 1215C


4

Sinopsis La CPU compacta de alto rendimiento Con 24 entradas/salidas integradas

Ampliable con:- 1 Signal Board (SB) o Communication Board (CB)- 8 Signal Modules (SM) - 3 Communication Modules (CM) como mximo

Datos tcnicos6ES7 215-1BG31-0XB0 6ES7 215-1AG31-0XB0 6ES7 215-1HG31-0XB0CPU 1215C AC/DC/Relay CPU 1215C DC/DC/DC CPU 1215C DC/DC/Relay

Informacin generalIngeniera con paquete de programacin STEP 7 V11.0 SP2 o superior STEP 7 V11.0 SP2 o superior STEP 7 V11.0 SP2 o superior

Tensin de alimentacin24 V DC S S

Rango admisible, lmite inferior (DC) 20,4 V 20,4 V

Rango admisible,lmite superior (DC)

28,8 V 28,8 V

120 V AC S

230 V AC S

Rango admisible, lmite inferior (AC) 85 V

Rango admisible, lmite superior (AC)

265 V

Frecuencia de red Frecuencia de la tensin

de alimentacin, lmite inferior47 Hz

Frecuencia de la tensinde alimentacin, lmite superior

63 Hz

Tensin de carga L+ Valor nominal (DC) 24 V 24 V Rango admisible,

lmite inferior (DC)5 V 5 V


250 V 250 V

Intensidad de entradaConsumo (valor nominal) 100 mA con 120 V AC;

50 mA con 240 V AC500 mA; tpicamente 500 mA; tpicamente

Consumo mx. 1 500 A; 24 V DC 1 500 A; 24 V DC

Intensidad de cierre, mx. 20 A; con 264 V 12 A; con 28,8 V DC 12 A; con 28,8 V DC

Intensidad de salidaIntensidad en bus de fondo(5 V DC), mx.

1 600 mA; mx. 5 V DC para SM y CM



PrdidasPrdidas, tp. 12 W 12 W 12 W

MemoriaMemoria de usuario 100 kbytes 100 kbytes 100 kbytes

Memoria de trabajo Integrada 100 kbytes 100 kbytes 100 kbytes Ampliable No No No

Memoria de carga Integrada 4 Mbytes 4 Mbytes 4 Mbytes

Respaldo Existente S; (sin mantenimiento) S; (sin mantenimiento) S; (sin mantenimiento) sin pila S S S


Siemens AG 2012


CPU 1215C



4

Tiempos de ejecucin de la CPUpara operaciones de bits, mn. 0,085 s; / instruccin 0,085 s; / instruccin 0,085 s; / instruccin

para operaciones de palabras, mn. 1,7 s; / instruccin 1,7 s; / instruccin 1,7 s; / instruccin

para aritmtica en coma flotante, mn.

2,5 s; / instruccin 2,5 s; / instruccin 2,5 s; / instruccin

Bloques CPUN de bloques (total) DBs, FCs, FBs, contadores y

temporizadores. El nmero mximo de bloques direccionables es de 1 a 65535. No hay ninguna restriccin, uso de toda la memoria de trabajo

DBs, FCs, FBs, contadores y temporizadores. El nmero mximo de bloques direccionables es de 1 a 65535. No hay ninguna restriccin, uso de toda la memoria de trabajo

DBs, FCs, FBs, contadores y temporizadores. El nmero mximo de bloques direccionables es de 1 a 65535. No hay ninguna restriccin, uso de toda la memoria de trabajo

OB Cantidad, mx. Limitada nicamente por la

memoria de trabajo para cdigoLimitada nicamente por la memoria de trabajo para cdigo

Limitada nicamente por la memoria de trabajo para cdigo

reas de datos y su remanenciarea de datos remanentes total(incl. temporizadores, contadores, marcas), mx.

10 kbytes 10 kbytes 10 kbytes

Marcas Cantidad, mx. 8 kbytes;

tamao del rea de marcas8 kbytes; tamao del rea de marcas

8 kbytes;tamao del rea de marcas

rea de direccionesrea de direcciones de periferia Total rea de direccionamiento

de periferia1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas

1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas

1024 bytes para entradas/1024 bytes para salidas

Imagen del proceso Entradas, configurables 1 kbyte 1 kbyte 1 kbyte Salidas, configurables 1 kbyte 1 kbyte 1 kbyte

Configuracin del hardwareN de mdulos por sistema, mx. 3 Communication Module,

1 Signal Board, 8 Signal Module3 Communication Module,1 Signal Board, 8 Signal Module

3 Communication Module, 1 Signal Board, 8 Signal Module

HoraReloj Reloj por hardware

(reloj tiempo real)S S S

Desviacin diaria, mx. +/- 60 s/mes a 25 C +/- 60 s/mes a 25 C +/- 60 s/mes a 25 C Duracin del respaldo 480 h; tpicamente 480 h; tpicamente 480 h; tpicamente

Entradas digitalesNmero de entradas 14; integrada 14; integrada 14; integrada de ellas, entradas usable para

funciones tecnolgicas6; HSC (High Speed Counting) 6; HSC (High Speed Counting) 6; HSC (High Speed Counting)

Canales integrados (DI) 14 14 14

de tipo M/P S S S

Nmero de entradas atacables simultneamente Todas las posiciones de montaje

- hasta 40 C, mx. 14 14 14

Tensin de entrada Valor nominal, DC 24 V 24 V 24 V para seal "0" 5 V DC, con 1 mA 5 V DC, con 1 mA 5 V DC, con 1 mA para seal "1" 15 V DC, con 2,5 mA 15 V DC, con 2,5 mA 15 V DC, con 2,5 mA

Intensidad de entrada para seal "1", tp. 1 mA 1 mA 1 mA

6ES7 215-1BG31-0XB0 6ES7 215-1AG31-0XB0 6ES7 215-1HG31-0XB0CPU 1215C AC/DC/Relay CPU 1215C DC/DC/DC CPU 1215C DC/DC/Relay


Siemens AG 2012


CPU 1215C



4

Retardo de entrada(a tensin nominal de entrada) para entradas estndar

- Parametrizable S; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 y 12,8 ms, elegible en grupos de 4

S; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 y 12,8 ms, elegible en grupos de 4

S; 0,2, 0,4, 0,8, 1,6, 3,2, 6,4 y 12,8 ms, elegible en grupos de 4

- en transicin "0" a "1", mx. 0,2 ms 0,2 ms 0,2 ms- en transicin "0" a "1", mx. 12,8 ms 12,8 ms 12,8 ms

para entradas de alarmas- Parametrizable S S S

para contadores/funciones tecnolgicas:- Parametrizable S; monofsica:

3 con 100 kHz y 3 con 30 kHz diferencial: 3 con 80 kHz y 3 con 30 kHz

S; monofsica: 3 con 100 kHz y 3 con 30 kHz diferencial: 3 con 80 kHz y 3 con 30 kHz

S; monofsica: 3 con 100 kHz y 3 con 30 kHz diferencial: 3 con 80 kHz y 3 con 30 kHz

Longitud del cable Longitud del cable

apantallado, mx.500 m; 50 m para funciones tecnolgicas

500 m; 50 m para funciones tecnolgicas

500 m; 50 m para funciones tecnolgicas

Longitud de cableno apantallado, mx.

300 m; para funciones tecnolgicas: No



Salidas digitalesNmero de salidas 10; rel 10 10; rel de ellas, salidas rpidas 4

Canales integrados (DO) 10 10 10

Resistencia a cortocircuitos No; a prever externamente No; a prever externamente No; a prever externamente

Poder de corte de las salidas con carga resistiva, mx. 2 A 0,5 A 2 A con carga tipo lmpara, mx. 30 W DC; 200 W AC 30 W DC; 200 W AC

Retardo a la salida con carga resistiva 0 a "1", mx. 10 ms; mx. 10 ms; mx. 1 a "0", mx. 10 ms; mx. 10 ms; mx.

Frecuencia de conmutacin de las salidas de impulsos,

con carga hmica, mx.1 Hz 1 Hz

Salidas de rel N de salidas rel 10 10 Nmero de ciclos de maniobra,

mx.Mecnicos: 10 millones, con tensin nominal de carga: 100000

Mecnicos: 10 millones, con tensin nominal de carga: 100000


apantallado, mx.500 m 500 m 500 m

Longitud de cable no apantallado, mx.

150 m 150 m 150 m

Entradas analgicasCanales integrados (AI) 2; 0 a 10 V 2; 0 a 10 V 2; 0 a 10 V

N de entradas analgicas 2 2 2

Rangos de entrada Tensin S S S

Rangos de entrada(valores nominales), tensiones 0 a +10 V S S S Resistencia de entrada (0 a 10 V) 100 kohmios 100 kohmios 100 kohmiosLongitud del cable Longitud del cable apantallado,

mx.100 m; trenzado y apantallado 100 m; trenzado y apantallado 100 m; trenzado y apantallado

Salidas analgicasCanales integrados (AO) 2; 0 hasta 20 mA 2; 0 hasta 20 mA 2; 0 hasta 20 mA

N de salidas analgicas 2 2 2

Rangos de salida, tensin 0 a 10 V S S S



Siemens AG 2012


CPU 1215C



4

Longitud del cable Longitud del cable apantallado,

mx.100 m; par de conductores trenzados con pantalla

100 m; par de conductores trenzados con pantalla

100 m; par de conductores trenzados con pantalla

Formacin de valores analgicosTiempo de integracin y conversin/resolucin por canal Resolucin con rango de rebase

(bits incl. signo), mx.10 bit 10 bit 10 bit

Tiempo de integracin parametrizable

S S S

Tiempo de conversin (por canal) 625 s 625 s 625 s

SensorSensores compatibles Sensor a 2 hilos S S S

1a interfazTipo de interfaz PROFINET PROFINET PROFINET

Norma fsica Ethernet Ethernet Ethernet

Con aislamiento galvnico S S S

Deteccin automtica de la velocidad de transferencia

S S S

Autonegociacin S S S

Autocrossing S S S

Funcionalidad PROFINET IO-Controller S S S

2a interfazMaestro DP Servicios

- Comunicacin S7 S S S

Funciones de comunicacinComunicacin S7 Soportada S S S como servidor S S S como cliente S S S

Comunicacin IE abierta TCP/IP S S S ISO-on-TCP (RFC1006) S S S UDP S S S

Servidores web Soportados S S S Pginas web definidas

por el usuarioS S S

Funciones de test y puesta en marchaEstado/forzado Estado/Forzado de variables S S S Variables Entradas/salidas, marcas, DB, E/S

de periferia, tiempos, contadoresEntradas/salidas, marcas, DB, E/S de periferia, tiempos, contadores

Entradas/salidas, marcas, DB, E/S de periferia, tiempos, contadores

Forzado permanente Forzado permanente S S S

Bfer de diagnstico Existente S S S

Funciones integradasN de contadores 6 6 6

Frecuencia de contaje(contadores), mx.

100 kHz 100 kHz 100 kHz

Frecuencmetro S S S

Posicionamiento en lazo abierto S S S

Regulador PID S S S

N de entradas de alarma 4 4 4

N de salidas de impulsos 4 4 4



Siemens AG 2012


CPU 1215C



4

Aislamiento galvnicoAislamiento galvnico mdulos de E digitales Aislamiento galvnico

mdulos de E digitalesNo No No

entre los canales, en grupos de 1 1 1

Aislamiento galvnico mdulos de S digitales Aislamiento galvnico

mdulos de S digitalesRel Rel

entre los canales No No No

Diferencia de potencial admisibleentre diferentes circuitos 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC 500 V DC entre 24 V DC y 5 V DC

CEMInmunidad a perturbaciones por descargas de electricidad esttica Inmunidad a perturbaciones

por descargas de electricidad esttica IEC 61000-4-2

S S S

- Tensin de ensayocon descarga en aire

8 kV 8 kV 8 kV

- Tensin de ensayo para descarga por contacto

6 kV 6 kV 6 kV

Inmunidad a perturb. conducidas por los cables de alimentacin

segn IEC 61000-4-4S S S

Inmunidad a perturbaciones por cables de seales IEC 61000-4-4

S S S

Inmunidad a perturbaciones por tensiones de choque (sobretensin transitoria) por los cables de alimentacin

segn IEC 61000-4-5S S S

Inmunidad a perturbaciones conducidas, inducidas mediante campos de alta frecuencia Inmunidad a campos

electromagnticos radiados a frecuencias radioelctricas segn IEC 61000-4-6

S S S

Emisin de radiointerferencias segn EN 55 011 Emisin de perturbaciones

radioelctricas segn EN 55 011 (clase A)

S; grupo 1 S; grupo 1 S; grupo 1

Emisin de perturbaciones radioelctricas segn EN 55 011 (clase B)

S; si se garantiza mediante medidas oportunas que se cumplen los valores lmite de la clase B segn EN 55011



Grado de proteccin y clase de proteccinIP20 S S S

Normas, homologaciones, certificadosMarcado CE S S S

Homologacin CSA S S S

Homologacin UL S S S

cULus S S S

C-TICK S S S

Homologacin FM S S S

Homologaciones navales S S S

Condiciones ambientalesTemperatura de empleo mn. -20 C -20 C -20 C mx. 60 C 60 C 60 C



Siemens AG 2012


CPU 1215C



4

Temperatura de empleo Montaje vertical, mn. -20 C -20 C -20 C Montaje vertical, mx. 50 C 50 C 50 C Montaje horizontal, mn. -20 C -20 C -20 C Montaje horizontal, mx. 60 C 60 C 60 C

Temperatura de almacenaje/Transporte mn. -40 C -40 C -40 C mx. 70 C 70 C 70 C

Presin atmosfrica en servicio mn. 795 hPa 795 hPa 795 hPa en servicio mx. 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPa Almacenamiento/transporte, mn. 660 hPa 660 hPa 660 hPa Almacenamiento/transporte, mx. 1 080 hPa 1 080 hPa 1 080 hPa

Humedad relativa en servicio mx. 95 %; sin condensacin 95 %; sin condensacin 95 %; sin condensacin

Vibraciones Vibraciones 2G montaje en pared;

1G perfil DIN2G montaje en pared;1G perfil DIN

2G montaje en pared;1G perfil DIN

en servicio, segn IEC 60068-2-6 S S S

Ensayo de choques Ensayado segn IEC 60068-2-27 S; IEC 68, parte 2-27;

semisinusoide: fuerza de choque 15 g (valor de cresta), duracin 11 ms

S; IEC 68, parte 2-27; semisinusoide: fuerza de choque 15 g (valor de cresta), duracin 11 ms

S; IEC 68, parte 2-27; semisinusoide: fuerza de choque 15 g (valor de cresta), duracin 11 ms

Condiciones climticasy mecnicas para el almacenamiento y el transporteCondiciones climticas de almacenamiento y transporte Cada libre

- Altura de cada mx. (en el embalaje)

0,3 m; cinco veces, en embalaje de envo



Temperatura- Rango de temperatura permitido -40 C a +70 C -40 C a +70 C -40 C a +70 C

Condiciones mecnicasy climticas en servicioCondiciones climticas en servicio Temperatura

- mn. -20 C -20 C -20 C- mx. 60 C 60 C 60 C

Presin atmosfrica segn IEC 60068-2-13- Presin atmosfrica permitida de 1080 a 795 hPa de 1080 a 795 hPa de 1080 a 795 hPa- Altitud de servicio permitida -1000 a 2000 m -1000 a 2000 m -1000 a 2000 m

Concentraciones de sustancias contaminantes- SO2 con HR < 60%

sin condensacinS02: < 0,5 ppm; H2S: < 0,1 ppm; HR < 60% sin condensacin

S02: < 0,5 ppm; H2S: < 0,1 ppm; HR < 60% sin condensacin

S02: < 0,5 ppm; H2S: < 0,1 ppm; HR < 60% sin condensacin

ConfiguracinProgramacin Lenguaje de programacin

- KOP S S S- FUP S S S- SCL S S S

Vigilancia de tiempo de ciclo Configurable S S S

DimensionesAnchura 130 mm 130 mm 130 mm

Altura 100 mm 100 mm 100 mm

Profundidad 75 mm 75 mm 75 mm

PesoPeso, aprox. 550 g 520 g 585 g



Siemens AG 2012


CPU 1215C


4

Datos de pedido Referencia ReferenciaCPU 1215CCPU compacta, AC/DC/rel; Memoria de programas/datos integrada de 100 kbytes, memoria de carga de 4 Mbytes; Alimentacin alterna de rango amplio de 85 ... 264 V AC; Tiempo de ejecucin 0,085 s por operacin booleana; 14 entradas digitales, 10 salidas digitales (rel), 2 entradas anal-gicas, 2 salidas analgicas; Ampliable con hasta 3 Communication Modules, 8 Signal Modules y 1 Signal Board/Communication Board; Entradas digitales utilizables como HSC con 100 kHz

6ES7 215-1BG31-0XB0

CPU compacta, DC/DC/DC; Memoria de programas/datos integrada de 100 kbytes, memoria de carga de 4 Mbytes; Alimentacin de 24 V DC; Tiempo de ejecucin 0,085 s por operacin booleana; 14 entradas digitales, 10 salidas digitales, 2 entradas analgicas, 2 salidas analgicas; Ampliable hasta con 3 Communication Modules, 8 Signal Modules y 1 Signal Board/Communication Board; Entradas digitales utilizables como HSC con 100 kHz; Salidas digitales de 24 V DC utilizables como salidas de impulsos (PTO) o salidas con modulacin de ancho de impulsos (PWM) con 100 kHz

6ES7 215-1AG31-0XB0

CPU compacta, DC/DC/rel; Memoria de programas/datos integrada de 100 kbytes, memoria de carga de 4 Mbytes; Alimentacin de 24 V DC; Tiempo de ejecucin 0,085 s por operacin booleana; 14 entradas digitales, 10 salidas digitales (rels), 2 entradas analgicas, 2 salidas analgicas; Ampliable hasta con 3 Communication Modules, 8 Signal Modules y 1 Signal Board/Communication Board; Entradas digitales utilizables como HSC con 100 kHz

6ES7 215-1HG31-0XB0

Signal Board SB 12214 entradas, 5 V DC, 200 kHz 6ES7 221-3AD30-0XB04 entradas, 24 V DC, 200 kHz 6ES7 221-3BD30-0XB0Signal Board SB 12224 salidas, 5 V DC, 0,1 A, 200 kHz 6ES7 222-1AD30-0XB04 salidas, 24 V DC, 0,1 A, 200 kHz

6ES7 222-1BD30-0XB0

Signal Board SB 12232 entradas de 24 V DC,IEC tipo 1, sumidero; 2 salidas de transistor 24 V DC, 0,5 A, 5 vatios; Utilizables como HSC hasta con 30 kHz

6ES7 223-0BD30-0XB0

2 entradas, 5 V DC, 200 kHz2 salidas, 5 V DC, 0,1 A, 200 kHz

6ES7 223-3AD30-0XB0

2 entradas, 24 V DC, 200 kHz2 salidas, 24 V DC, 0,1 A, 200 kHz

6ES7 223-3BD30-0XB0

Signal Board SB 1231 6ES7 231-4HA30-0XB01 entrada analgica, 10 V con 12 bits o 0 ... 20 mA con 11 bits

Signal Board para termopares SB 1231

6ES7 231-5QA30-0XB0

1 entrada +/- 80 mV, resolucin 15 bits + signo, termopares tipo J, K

Signal Board para termoresis-tencias (RTD) SB 1231

6ES7 231-5PA30-0XB0

1 entrada para termoresistencias Pt 100, Pt 200, Pt 500, Pt 1000, resolucin 15 bits + signo

Signal Board SB 1232 6ES7 232-4HA30-0XB01 salida analgica de 10 V para 12 bits o de 0 a 20 mA para 11 bits

Communication Board CB 1241 RS485

6ES7 241-1CH30-1XB0

para conexin punto a punto, con 1 interfaz RS485

Battery Board BB 1297 6ES7 297-0AX30-0XA0para alimentar el reloj de tiempo real a largo plazo; enchufable en el receptculo de la Signal Board de una CPU S7-1200 con FW 3.0 o superiorPila (CR 1025) no incluida


Siemens AG 2012


CPU 1215C



4

Simulador (opcional)14 interruptores de entrada, para CPU 1214C/1215C

6ES7 274-1XH30-0XA0

SIMATIC Memory Card (opcional)2 Mbytes 6ES7 954-8LB01-0AA012 Mbytes 6ES7 954-8LE01-0AA024 Mbytes 6ES7 954-8LF01-0AA0Cable de prolongacin para configuracin en dos filas

6ES7 290-6AA30-0XA0

para la conexin de mdulos de seales digitales/analgicos; longitud 2 m

Bloque de bornes (repuesto)para CPU 1215C

para DI, con 20 tornillos, estaados; 4 unidades

6ES7 292-1AV30-0XA0

para DO, con 12 tornillos, estaados; 4 unidades

6ES7 292-1AM30-0XA0

para seales analgicas, con 6 tornillos, dorados; 4 unidades

6ES7 292-1BF30-0XB0

Juego de tapas frontales (repuesto)para CPU 1215C 6ES7 291-1AC30-0XA0Sistema de automatizacin S7-1200, manual del sistemapara SIMATIC S7-1200 y STEP 7 Basic

alemn 6ES7 298-8FA30-8AH0ingls 6ES7 298-8FA30-8BH0francs 6ES7 298-8FA30-8CH0espaol 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano 6ES7 298-8FA30-8EH0chino 6ES7 298-8FA30-8KH0

Sistema de automatizacin S7-1200, Easy BookInstrucciones breves

alemn 6ES7 298-8FA30-8AQ0ingls 6ES7 298-8FA30-8BQ0francs 6ES7 298-8FA30-8CQ0espaol 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino 6ES7 298-8FA30-8KQ0STEP 7 Professional/Basic V11Sistema de destino:SIMATIC S7-1200, S7-300, S7-400, WinACRequisitos:Windows XP Home SP3(solo STEP 7 Basic), Windows XP Professional SP3 (32 bits), Windows 7 Home Premium (solo STEP 7 Basic), Windows 7 Professional (32 bits), Windows 7 Enterprise (32 bits), Windows 7 Ultimate (32 bits), Microsoft Server 2003 R2 Std. SP2 (32 bits), Microsoft Server 2008 Std. SP2 (32 bits)Forma de suministro:alemn, ingls, chino, italiano, francs, espaol

STEP 7 Professional V11, Floating License

6ES7 822-1AA01-0YA5

STEP 7 Basic V11, Single License

6ES7 822-0AA01-0YA0


Siemens AG 2012

SIMATIC S7-1200Mdulos digitales

Mdulo de salidas digitales SM 1222


4

Sinopsis Salidas digitales como suplemento de la periferia integrada

de las CPUs Para la adaptacin flexible del controlador a la correspon-

diente tarea Para la ampliacin posterior de la instalacin con salidas

adicionales

Datos tcnicos6ES7 222-1XF30-0XB0Contacto inversorSM 1222 DQ 8xRelay

Tensin de alimentacinRango admisible, lmite inferior (DC) 5 V

Rango admisible, lmite superior (DC) 30 V

Intensidad de entradade bus de fondo 5 V DC, mx. 140 mA

Entradas digitales de la tensin de carga L+

(sin carga), mx.16,7 mA / Bobina de rel

PrdidasPrdidas, tp. 5 W

Salidas digitalesNmero de salidas 8 en grupos de 1

Resistencia a cortocircuitos No; a prever externamente

Poder de corte de las salidas con carga resistiva, mx. 2 A con carga tipo lmpara, mx. 30 W DC; 200 W AC

Tensin de salida Valor nominal (AC) 5 a 250 V AC Valor nominal (DC) 5 a 30 V DC

Intensidad de salida para seal "1" rango

admisible, mx.2 A

Retardo a la salida con carga resistiva 0 a "1", mx. 10 ms 1 a "0", mx. 10 ms

Intensidad suma de las salidas(por grupo) Posicin de montaje horizontal

- hasta 50 C, mx. 2 A; corriente por comn

Salidas de rel N de salidas rel 8 Tensin nominal de alimentacin

de bobina de rel L+ (DC)24 V

Nmero de ciclos de maniobra, mx.

Mecnicos: 10 millones, con tensin nominal de carga: 100000

Poder de corte de los contactos- con carga inductiva, mx. 2 A- con carga tipo lmpara, mx. 30 W DC; 200 W AC- con carga resistiva, mx. 2 A


apantallado, mx.500 m

Longitud de cable no apantallado, mx.

150 m

Alarmas/diagnstico/informacin de estadoAlarmas Alarmas S Alarma de diagnstico S

Avisos de diagnsticos Funciones de diagnstico S

LED sealizador de diagnstico para el estado de las salidas S para mantenimiento S Sealizador de estado salida

digital (verde)S

Aislamiento galvnicoAislamiento galvnico mdulos de S digitales entre los canales Rel entre los canales, en grupos de 1 entre los canales y el bus de fondo 1500 V AC durante 1 minuto

Diferencia de potencial admisibleentre diferentes circuitos 750 V AC durante 1 minuto

Grado de proteccin y clase de proteccinIP20 S

6ES7 222-1XF30-0XB0Contacto inversorSM 1222 DQ 8xRelay


Siemens AG 2012

SIMATIC S7-1200Mdulos digitales

Mdulo de salidas digitales SM 1222



4

Normas, homologaciones, certificadosMarcado CE S

C-TICK S

Homologacin FM S

Condiciones climticas y mecnicas para el almacenamiento y el transporteCondiciones climticas de almacenamiento y transporte Cada libre



Temperatura- Rango de temperatura

permitidode -40 C a +70 C

Presin atmosfrica segn IEC 60068-2-13- Presin atmosfrica permitida de 1080 a 660 hPa


- Rango de temperatura permitido

0 C a 55 C montaje horizontal 0 C a 45 C montaje vertical

- Cambio permitido de temperatura

5 C a 55 C, 3 C/minuto

Sistema de conexinConector frontal requerido S

Elementos mecnicos/materialTipo de caja (frente) Plstico S

DimensionesAnchura 70 mm

Altura 100 mm

Profundidad 75 mm

PesoPeso, aprox. 310 g

6ES7 222-1XF30-0XB0Contacto inversorSM 1222 DQ 8xRelay

Datos de pedido Referencia Mdulo de salidas digitales Signal Module SM 12228 salidas de rel, contacto inversor, 5 ... 30 V DC/5 ... 250 V AC, 2 A, 30 vatios DC/200 vatios AC

6ES7 222-1XF30-0XB0

Cable de prolongacin para configuracin en dos filas

6ES7 290-6AA30-0XA0


Bloque de bornes (repuesto)para mdulos de seales digitales de 8/16 canales

con 7 tornillos, estaados; 4 unidades

6ES7 292-1AG30-0XA0

Juego de tapas frontales (repuesto)para mdulos de seales de 8/16 canales

6ES7 291-1BA30-0XA0

Sistema de automatizacin S7-1200, manual del sistemapara SIMATIC S7-1200 y STEP 7 Basic

alemn 6ES7 298-8FA30-8AH0ingls 6ES7 298-8FA30-8BH0francs 6ES7 298-8FA30-8CH0espaol 6ES7 298-8FA30-8DH0italiano 6ES7 298-8FA30-8EH0chino 6ES7 298-8FA30-8KH0Sistema de automatizacin S7-1200, Easy BookInstrucciones breves

alemn 6ES7 298-8FA30-8AQ0ingls 6ES7 298-8FA30-8BQ0francs 6ES7 298-8FA30-8CQ0espaol 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino 6ES7 298-8FA30-8KQ0STEP 7 Professional/Basic V11Sistema de destino:SIMATIC S7-1200, S7-300, S7-400, WinACRequisitos:Windows XP Home SP3 (solo STEP 7 Basic), Windows XP Professional SP3 (32 bits), Windows 7 Home Premium(solo STEP 7 Basic), Windows 7 Professional (32 bits), Windows 7 Enterprise (32 bits), Windows 7 Ultimate (32 bits), Microsoft Server 2003 R2 Std. SP2 (32 bits), Microsoft Server 2008 Std. SP2 (32 bits)Forma de suministro:alemn, ingls, chino, italiano, francs, espaol


6ES7 822-1AA01-0YA5


6ES7 822-0AA01-0YA0


Siemens AG 2012

SIMATIC S7-1200Mdulos analgicos

Mdulo de entradas analgicas SM 1231


4

Sinopsis Entradas analgicas para SIMATIC S7-1200 Con tiempos de conversin extremadamente cortos Para la conexin de sensores analgicos sin

amplificadores adicionales Para la solucin de tareas de automatizacin ms complejas

Datos tcnicos6ES7 231-5ND30-0XB0SM 1231 AI 4 x 16 bits


Intensidad de entradaConsumo tp. 65 mA

de bus de fondo 5 V DC, tp. 80 mA

PrdidasPrdidas, tp. 1,8 W

Entradas analgicasN de entradas analgicas 4; entradas diferenciales tipo

corriente o tensin

Tensin de entrada admisible para entrada de intensidad(lmite de destruccin), mx.

35 V

Tensin de entrada admisiblepara entrada de tensin(lmite de destruccin), mx.

35 V

Intensidad de entrada admisible para entrada de intensidad(lmite de destruccin), mx.

40 mA

Tiempo de ciclo(todos los canales), mx.

625 s

Intensidad de entrada admisible para entrada de corriente(lmite de destruccin), mx.

40 mA

Rangos de entrada Tensin S; 10 V, 5 V, 2.5 V o 1,25 V Intensidad S; 4 a 20 mA, 0 a 20 mA Termopar Termoresistencias Resistencia

Rangos de entrada(valores nominales), tensiones -1,25 a +1,25 V S -10 V a +10 V S -2,5 V a +2,5 V S -5 V a +5 V S

Rangos de entrada (valores nominales), intensidades 0 a 20 mA S 4 a 20 mA S

Termopar (TC) Compensacin de temperatura

- Parametrizable No

Formacin de valores analgicosTiempo de integracin y conversin/resolucin por canal Resolucin con rango de rebase

(bits incl. signo), mx.15 bit; + signo

Tiempo de integracin parametrizable

S

Supresin de perturbaciones de tensin para frecuencia perturbadora f1 en Hz

40 dB, DC a 60 V para frecuencia de perturbacin 50/60 Hz

Filtrado de valores medidos Parametrizable S Nivel: ninguno S Nivel: dbil S Nivel: medio S Nivel: intenso S

Error/precisionesError de temperatura (referido al rango de entrada)

25 C 0,1 % / 0,3 % en todo el rango de medida

Lmite de error bsico(lmite de error prctico a 25 C) Tensin, referida al rango

de entrada+/- 0,1 %

Intensidad, referida al rango de entrada

+/- 0,1 %

Supresin de tensiones perturba-doras para f = n x (fl +/- 1%), fl = frecuencia perturbadora Tensin en modo comn, mx. 12 V

Alarmas/diagnstico/informacin de estadoAlarmas Alarmas S Alarma de diagnstico S

6ES7 231-5ND30-0XB0SM 1231 AI 4 x 16 bits


Siemens AG 2012

SIMATIC S7-1200Mdulos analgicos

Mdulo de entradas analgicas SM 1231



4

Avisos de diagnsticos Funciones de diagnstico S Vigilancia de la tensin

de alimentacinS

Rotura de hilo S

LED sealizador de diagnstico para el estado de las entradas S para mantenimiento S

Aislamiento galvnicoAislamiento galvnico mdulos de S analgicas entre los canales y

la alimentacin de la electrnicaNo

Grado de protecciny clase de proteccinIP20 S


Homologacin CSA S

C-TICK S

Homologacin FM S

Homologaciones navales S

Condiciones climticasy mecnicas para el almacenamiento y el transporteCondiciones climticas de almacenamiento y transporte Cada libre

- Altura de cada mx.(en el embalaje)



permitido-40 C a +70 C



- Rango de temperatura permitido- mn. -20 C- mx. 60 C


Concentraciones de sustancias contaminantes- SO2 con HR < 60%

sin condensacinS02: < 0,5 ppm; H2S: < 0,1 ppm; HR < 60% sin condensacin

Sistema de conexinConector frontal requerido S



Altura 100 mm

Profundidad 75 mm


6ES7 231-5ND30-0XB0SM 1231 AI 4 x 16 bits

Datos de pedido Referencia Mdulo de entradas analgicas Signal Module SM 12314 entradas analgicas 10 V, 5 V, 2,5 V o 0 ... 20 mA, 16 bits

6ES7 231-5ND30-0XB0

Cable de prolongacin para configuracin en dos filas

6ES7 290-6AA30-0XA0


Bloque de bornes (repuesto)para mdulos de seales analgicos de 8/16 canales

con 7 tornillos, dorados; 4 unidades

6ES7 292-1BG30-0XA0

Juego de tapas frontales (repuesto)para mdulos de seales de 8/16 canales

6ES7 291-1BA30-0XA0

Sistema de automatizacin S7-1200, manual del sistemapara SIMATIC S7-1200 y STEP 7 Basic


alemn 6ES7 298-8FA30-8AQ0ingls 6ES7 298-8FA30-8BQ0francs 6ES7 298-8FA30-8CQ0espaol 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino 6ES7 298-8FA30-8KQ0STEP 7 Professional/Basic V11Sistema de destino:SIMATIC S7-1200, S7-300, S7-400, WinACRequisitos:Windows XP Home SP3 (solo STEP 7 Basic), Windows XP Professional SP3 (32 bits), Windows 7 Home Premium (solo STEP 7 Basic), Windows 7 Professional (32 bits), Windows 7 Enterprise (32 bits), Windows 7 Ultimate (32 bits), Microsoft Server 2003 R2 Std. SP2 (32 bits), Microsoft Server 2008 Std. SP2 (32 bits)Forma de suministro:alemn, ingls, chino, italiano, francs, espaol


6ES7 822-1AA01-0YA5


6ES7 822-0AA01-0YA0


Siemens AG 2012

SIMATIC S7-1200Mdulos especiales

Battery Board BB 1297


4

Sinopsis Battery Board para prolongar la reserva de marcha del reloj

de tiempo real S7-1200

Datos tcnicos


6ES7 297-0AX30-0XA0Battery Board BB 1297

Alarmas/diagnstico/informacin de estadoAlarmas Alarmas S

Avisos de diagnsticos Funciones de diagnstico S

LED sealizador de diagnstico para mantenimiento S; a travs del LED de manteni-

miento (MAINT) del PLC se indica que es necesario reemplazar la batera.

Grado de proteccin y clase de proteccinIP20 S


Homologacin CSA S

C-TICK S

Homologacin FM S

Homologaciones navales S

Homologaciones navales segn American Bureau of Shipping

S

Homologaciones navalessegn Bureau Veritas

S

Homologaciones navales segn Det Norske Veritas

S

Homologaciones navales segn Germanischer Lloyd

S

Homologaciones navales segn Lloyds Register of Shipping

S

Condiciones climticas y mecnicas para el almacena-miento y el transporteCondiciones climticas de almacenamiento y transporte Cada libre



Temperatura- Rango de temperatura permitido -40 C a +70 C



- mn. -20 C- mx. 60 C




Altura 62 mm

Profundidad 21 mm


Battery Board BB 1297 6ES7 297-0AX30-0XA0para alimentar el reloj de tiempo real a largo plazo; enchufable en el receptculo de la Signal Board de una CPU S7-1200 con FW 3.0 o superiorPila (CR 1025) no incluida

6ES7 297-0AX30-0XA0Battery Board BB 1297


Siemens AG 2012

SIMATIC S7-1200Comunicacin

Mdulo de comunicacin CM 1241


4

Sinopsis Para un intercambio de datos serie rpido y eficaz

a travs de una conexin punto a punto Protocolos implementados: ASCII, protocolo del

accionamiento USS, Modbus RTU Protocolos adicionales recargables Parametrizacin sencilla con STEP 7 Basic

Datos tcnicos6ES7 241-1CH31-0XB0CM 1241 RS422/485


Rango admisible,lmite inferior (DC)

20,4 V


28,8 V

Intensidad de entradaConsumo mx. 240 mA; de L5+; lgica

PrdidasPrdidas, tp. 1,2 W

InterfacesN de interfaces 1

Norma de interfaz, RS 422/RS 485 (X.27)

S

Punto a punto Longitud del cable, mx. 1 000 m Drivers de protocolo integrados

- ASCII S; disponible como funcin de librera

- USS S; disponible como funcin de librera

Condiciones climticas y mecnicas para el almacena-miento y el transporteCondiciones climticas de almacenamiento y transporte Cada libre

- Altura de cada mx.(en el embalaje)



permitidode -40 C a +70 C


Condiciones mecnicas y climticas en servicioCondiciones climticas en servicio Temperatura

- Rango de temperatura permitido

0 C a 55 C montaje horizontal 0 C a 45 C montaje vertical

- Cambio permitido de temperatura

5 C a 55 C, 3 C/minuto

Presin atmosfricasegn IEC 60068-2-13- Presin atmosfrica permitida de 1080 a 795 hPa

SoftwareSoftware Runtime Sistema destino

- S7-1200 S


Altura 100 mm

Profundidad 75 mm


6ES7 241-1CH31-0XB0CM 1241 RS422/485


Siemens AG 2012


Mdulo de comunicacin CM 1241


4

Datos de pedido Referencia ReferenciaMdulo de comunicacinCM 1241Mdulo de comunicacinpara la conexin punto a punto, con 1 interfaz RS422/485

6ES7 241-1CH31-0XB0

AccesoriosJuego de tapas frontales (repuesto)para mdulos de comunicacin 6ES7 291-1CC30-0XA0Sistema de automatizacin S7-1200, manual del sistemapara SIMATIC S7-1200 ySTEP 7 Basic


alemn 6ES7 298-8FA30-8AQ0ingls 6ES7 298-8FA30-8BQ0francs 6ES7 298-8FA30-8CQ0espaol 6ES7 298-8FA30-8DQ0italiano 6ES7 298-8FA30-8EQ0chino 6ES7 298-8FA30-8KQ0

STEP 7 Professional/Basic V11Sistema de destino:SIMATIC S7-1200, S7-300, S7-400, WinACRequisitos:Windows XP Home SP3(solo STEP 7 Basic), Windows XP Professional SP3 (32 bits), Windows 7 Home Premium (solo STEP 7 Basic), Windows 7 Professional (32 bits), Windows 7 Enterprise (32 bits), Windows 7 Ultimate (32 bits), Microsoft Server 2003 R2 Std. SP2 (32 bits), Microsoft Server 2008 Std. SP2 (32 bits)Forma de suministro:alemn, ingls, chino, italiano, francs, espaol


6ES7 822-1AA01-0YA5


6ES7 822-0AA01-0YA0


Siemens AG 2012


CM 1243-2


4

SinopsisEl mdulo de comunicacin CM 1243-2 es el maestro AS-Interface para SIMATIC S7-1200 y posee las caractersticas siguientes: Permite conectar hasta 62 esclavos AS-Interface Transmisin integrada de valores analgicos

(perfiles analgicos 7.3 y 7.4) Soporta todas las funciones del maestro AS-Interface

conforme a la especificacin V3.0 de AS-Interface Indicacin del estado operativo en el frontal del aparato

mediante LED Indicacin del modo operativo, fallos de tensin de

AS-Interface, fallos de configuracin y fallos de perifricos mediante LEDs detrs de la tapa frontal

Caja compacta en diseo de SIMATIC S7-1200 Apto para AS-i Power 24V: en combinacin con el mdulo de

desacoplamiento de datos DCM 1271 puede utilizarse una fuente de alimentacin 24-V estndar.

Configuracin y diagnstico a travs del portal TIA

Datos de pedido Referencia Mdulo de comunicacin CM 1243-2 AS-Interface Master

para SIMATIC S7-1200 Conforme a la especificacin

V3.0 de AS-Interface Dimensiones

(An. Al. Pr. / mm): 30 100 75

3RK7 243-2AA30-0XB0

Bornes de tornillo de 5 polospara AS-i Master CM 1243-2 y desacoplamiento de datos DCM 1271 AS-i; con conexin por tornillos

3RK1 901-3MA00


Siemens AG 2012

SIMATIC S7-1200Manejo y visualizacin (HMI)

SIMATIC HMI Basic Panels


4

Sinopsis

SIMATIC HMI Basic Panels, reduccin a lo esencial Serie ideal de entrada en la gama, pantalla de 3" a 15",

para funciones de manejo y visualizacin en mquinas e instalaciones compactas

Presentacin clara y comprensible del proceso gracias pantallas grficas

Manejo intuitivo con superficie y teclas de funcin tctiles Dotado de todas las funciones bsicas necesarias como

sistema de avisos, gestin de recetas, representacin de curvas, grficos vectoriales y conmutacin del idioma

Conexin sencilla al PLC va interfaz Ethernet integrada o variante separada con RS485/422


Ms informacinPara ms informacin, visite la web:

http://www.siemens.com/basic-panels

KP300 Basic mono PN 6AV6 647-0AH11-3AX010 teclas de funcin; pantalla LCD FSTN de 3, mono, con retroiluminacin en color (blanca, roje, verde, amarilla); interfaz PROFINET

KTP400 Basic mono PN 6AV6 647-0AA11-3AX0Mando por teclas/tctil;pantalla de 4, mono; 4 tonos de gris; interfaz PROFINET

KP400 Basic color PN 6AV6 647-0AJ11-3AX0Mando por teclas; pantalla panormica en color de alta definicin y 4; 256 colores; interfaz PROFINET

KTP400 Basic color PN 6AV6 647-0AK11-3AX0Mando por teclas/tctil; pantalla panormica en color de alta definicin y 4; 256 colores; interfaz PROFINET

KTP600 Basic mono PN 6AV6 647-0AB11-3AX0Mando por teclas/tctil;pantalla de 6, mono; 4 tonos de gris; interfaz PROFINET

KTP600 Basic color DP 6AV6 647-0AC11-3AX0Mando por teclas/tctil;pantalla LCD TFT de 6, 256 colores; interfaz PROFIBUS

KTP600 Basic color PN 6AV6 647-0AD11-3AX0Mando por teclas/tctil;pantalla LCD TFT de 6, 256 colores; interfaz PROFINET

KTP600 Basic color DP 6AV6 647-0AE11-3AX0Mando por teclas/tctil;pantalla LCD TFT de 10, 256 colores; interfaz PROFIBUS

KTP600 Basic color PN 6AV6 647-0AF11-3AX0Mando por teclas/tctil;pantalla LCD TFT de 10, 256 colores; interfaz PROFINET

TP1500 Basic color PN 6AV6 647-0AG11-3AX0Mando tctil;pantalla LCD TFT de 15, 256 colores; interfaz PROFINET


Siemens AG 2012

SIMATIC S7-1200Manejo y visualizacin (HMI)

SIMATIC HMI Comfort Panels


4

Sinopsis

SIMATIC HMI Comfort Panels, brillantes, inteligentes y cmodos Excelente funcionalidad HMI para aplicaciones exigentes Pantallas TFT Widescreen de 4", 7", 9", 12", 15, 19 y 22 de

diagonal (todas con 16 millones de colores); hasta un 40% ms de superficie de visualizacin en comparacin con los equipos predecesores

Funcionalidad homognea de gama alta con archivos, scripts, visor PDF/Word/Excel, Internet Explorer, Media Player

Pantallas con iluminacin variable de 0-100% va PROFIenergy, desde el proyecto HMI o desde un controlador

Moderno diseo industrial Montaje vertical de todos los equipos tctiles Excelentes posibilidades de eleccin: hay siete variantes

tctiles y cinco con teclas Seguridad de los datos en caso de corte de corriente,

para el equipo y para la SIMATIC HMI Memory Card Innovador concepto de servicio tcnico y puesta en marcha

desde una segunda tarjeta SD (backup automtico) Sencilla transferencia de proyectos a travs de cable

estndar (cable Ethernet estndar, cable USB estndar) Mximo rendimiento para actualizar los sinpticos en un

tiempo mnimo Idoneidad para los entornos industriales ms severos con

homologaciones especiales como ATEX 2/22 y sector naval; frentes de fundicin inyectada de aluminio a partir de 7"

Mltiples posibilidades de comunicacin: PROFIBUS y PROFINET integrados; a partir de 7", 2 interfaces PROFINET con switch integrado; en modelos a partir de 15", 1 interfaz PROFINET Gigabit ms

Todas las variantes pueden usarse como cliente OPC UA o servidor OPC DA.

Variantes de teclas con LED en cada tecla de funcin y nuevo mecanismo de introduccin de textos, similar al de los teclados de los telfonos mviles

Variantes de teclas con relieve para una respuesta tctil ptima

Todas las teclas tienen una vida til de 2 millones de pulsaciones

Configuracin con el software de ingeniera WinCC del TIA Portal


Ms informacinPara ms informacin, visite la web:

http://www.siemens.com/comfort-panels

KP400 Comfort 6AV2 124-1DC01-0AX0Mando por teclas; pantalla panormica de alta definicin y 4; 16 millones de colores

KTP400 Comfort 6AV2 124-2DC01-0AX0Mando por teclas/tctil; pantalla panormica de alta definicin y 4; 16 millones de colores

KP700 Comfort 6AV2 124-1GC01-0AX0Mando por teclas; pantalla panormica de alta definicin y 7; 16 millones de colores

TP700 Comfort 6AV2 124-0GC01-0AX0Mando tctil; pantalla panormica de alta definicin y 7; 16 millones de colores

KP900 Comfort 6AV2 124-1JC01-0AX0Mando por teclas; pantalla panormica de alta definicin y 9; 16 millones de colores

TP900 Comfort 6AV2 124-0JC01-0AX0Mando tctil; pantalla panormica de alta definicin y 9; 16 millones de colores

KP1200 Comfort 6AV2 124-1MC01-0AX0Mando por teclas; pantalla panormica de alta definicin y 12; 16 millones de colores

TP1200 Comfort 6AV2 124-0MC01-0AX0Mando tctil; pantalla panormica de alta definicin y 12; 16 millones de colores

KP1500 Comfort 6AV2 124-1QC02-0AX0Mando por teclas; pantalla panormica de alta definicin y 15; 16 millones de colores

TP1500 Comfort 6AV2 124-0QC02-0AX0Mando tctil; pantalla panormica de alta definicin y 15; 16 millones de colores

TP1900 Comfort 6AV2 124-0UC02-0AX0Mando tctil; pantalla panormica de alta definicin y 19; 16 millones de colores

TP2200 Comfort 6AV2 124-0XC02-0AX0Mando tctil; pantalla panormica de alta definicin y 22; 16 millones de colores


Siemens AG 2012

SIMATIC S7-1200

Notas


4

ST70N_2012_es_Kap04.book Seite 20

Documents

Catalogo ST70N Abr12