Catalogo Sello

8/19/2019 Catalogo Sello

1/93

1


2/93

2

Subsecretaria de Industria


3/93

5


4/93

6 7

Sumario

Autoridades ___________________________________________________7 ¿Qué es el Sello de Buen Diseño? ____________________________________9 Lic. Débora Giorgi, Ministra de Industria de la Nación:“El Diseño es una herramienta que nos permite sumar competitividad”

______________________________________________________10 y 11Características y antecedentes del SBD _____________________12, 13 y 14 Lic. Javier Rando,Subsecretario de Industria de la Nación ______________________________15 Comité evaluador _____________________________________16, 17 y 18 Plan Nacional de Diseño ____________________________________19 y 20 PROARgentina ________________________________________________21Fundación Banco Credicoop _________________________________22 y 23 Entrevista al Arq. Reinaldo Leiro ______________________________24 a 27 Productos distinguidos ____________________________________30 a 124 Presentación de categoría indumentaria ______________________126 y 127 Comité evaluador de la categoría Indumentaria y textil ___________128 a 131Productos distinguidos ___________________________________132 a 139 Entrevista a la arq. Andrea Saltzman _________________________140 a 141Productos distinguidos ___________________________________142 a 153 Traducciones __________________________________________154 a177 Créditos __________________________________________________ 180

Página

Sumario


5/93

9

Entidades que apoyan esta iniciativa

Lic. Débora Giorgi

Lic. Eduardo Bianchi

Lic. Javier Rando

Coordinación:

D.I. Beatriz Sauret

Autoridades


6/93

11

La iniciativa del Sello de Buen Diseño nace con el objetivo de pro-fundizar la incorporación del diseño como herramienta estratégica en elentramado productivo nacional. Se distingue a las empresas que plani-can los productos y abordan todas sus implicancias: el mercado, el uso,el ciclo de vida, su aporte al desarrollo sustentable y la eciencia de losprocesos productivos.

Para evaluar a las empresas inscriptas se conformó una red insti-tucional que abarcó y dio solidez a la propuesta. Las universidades, losgobiernos provinciales, las cámaras empresarias, los profesionales del di-seño, la fundación del Banco Credicoop y las autoridades del Ministeriode Industria, todos hicieron su aporte a n de explicitar el estado de si-tuación del diseño en la producción nacional y poner en evidencia el norteque dará excelencia a nuestra industria. Los productos distinguidos fueronevaluados tomando como referencia criterios formales, funcionales, tecno-lógicos, ambientales, comerciales y sociales.

Varios sectores industriales forman parte de esta primera ediciónque trabajó con las categorías consumo, bazar, productos industriales,equipamiento y mobiliario, empaques y envases estructurales, calzado ymarroquinería e indumentaria y textil. Asimismo, el estado de situaciónrelevado implicó una búsqueda nacional abarcadora en cuyo resultadoestán representadas 16 provincias de nuestro territorio. El desafío para laspróximas ediciones es poder dar cuenta de más producción local, regional,y hacer de esta distinción una propuesta federal.

El Sello de Buen diseño es una herramienta múltiple que propo-ne a su vez una distinción, una instancia de relevamiento estadístico deinformación y una propuesta de aprendizaje. Las empresas distinguidastendrán la posibilidad de participar de rondas de negocios con comprado-res extranjeros, de mostrar sus productos en la exposición y de participarde este catálogo. Para las empresas que en esta oportunidad no alcanza-ron la distinción, el Plan Nacional de Diseño elaboró una propuesta decapacitación y asistencia técnica que los conducirá a mejorar procesos yproductos para volver ha presentarse en la convocatoria del Sello de BuenDiseño que a partir de ahora tendrá carácter de ventanilla continua.

¿Qué es el Sellode Buen Diseño?

Sello de Buen Diseño


7/93

12 13

El modelo transformador en lo político, económico y social iniciadoen 2003 tiene como uno de sus ejes fundamentales a la industria nacional,la que creció más de un 90% en los últimos ocho años. Esto posibilitó lacreación de 14.000 nuevas empresas industriales y 1.500.000 de puestosde trabajo genuinos en la industria, y como consecuencia generar más in-clusión social en nuestro país.

A través del Plan Estratégico Argentina 2020, trabajamos para con-solidar una industria de nivel internacional que incorpore diseño, innovacióny generación de valor de alta y media tecnología.

Así, tenemos una herramienta como el Plan Nacional de Diseño, quetiene por objetivo acercar el diseño al empresariado argentino. Cuando ha-blamos de diseño no nos referimos solamente a una intervención estética,sino a una herramienta más de la competitividad.

Debemos incorporar el diseño en todos los eslabones de las cadenasde valor y en cada etapa del proceso productivo, no solo en el producto nal.Un buen diseño de las plantas industriales, de los mecanismos de fabri-cación y de la logística hace más ecientes y competitivas a las empresasargentinas: pequeñas, medianas y grandes.

El diseño es una herramientaque nos permite

sumar competitividad

Institucional

Lic. Débora GiorgiMinistra de Industria de la Nación

Institucional

En ese camino lanzamos el Sello de Buen Diseño, único a nivel na-cional, para premiar aquellas empresas que hacen propio el desafío de pro-ducir cada vez mejor y con más tecnología. Esto permitirá a los productosseleccionados ser identicados por los consumidores, destacando el valoragregado incorporado y su desarrollo con materia prima nacional.

Además, este sello permitirá revalorizar el trabajo de jóvenes empren-dedores, que están a la vanguardia de la tecnología y el diseño y vuelcan esainnovación en sus proyectos productivos. También, buscamos potenciar laaplicación del diseño para obtener un uso ecaz de las materias primas y elprocesamiento de estas en su territorio y, de esta forma, promover el arraigode los trabajadores en sus comunidades y una producción en función de lascaracterísticas culturales de cada región, lo que disminuye los desequili-brios de desarrollo regional en nuestro país.

El diseño aplicado a los procesos productivos también permite bajarlos costos de fabricación, obtener una mejor calicación en los estándaresmedioambientales, lograr la identicación de una marca y la caracterizaciónde un producto a través de innovación especíca.

Teniendo en cuenta todos los benecios que nos brinda esta herra-mienta, el Ministerio de Industria seguirá brindando asesoramiento, capa-citación y créditos blandos a las pequeñas y medianas empresas de todo elpaís para que agreguen diseño a su producción. Esta es una forma más deconsolidar el modelo iniciado en 2003.


8/93

14 15

Características y antecedentes

La iniciativa del Sello de Buen Diseño está enmarcada en un pro-yecto más amplio que considera que la actividad del diseño industrial debe

involucrarse con el proceso de cambio político, social y económico que viveArgentina. El diseño debe incluirse orgánicamente como eje vivo de la in-dustria e incorporarse a los diversos sectores de la actividad.

Esta integración del diseño al núcleo del proceso productivo debe sersostenido estructuralmente por todos los actores involucrados: el Estado, lasempresas, los diseñadores y las instituciones académicas deben compro-meterse para lograr una mayor calidad industrial que nos facilite el caminohacia la competitividad.

Asumiendo este compromiso, esta iniciativa tiene los siguientes ob-jetivos:

• Consolidar y robustecer la conciencia pública de la función socialdel diseño industrial entendiendo a este no como un mero hechoestético, sino como generador de objetos de uso, destacando su valorcultural y de comunicación.

• Profundizar las posibilidades del diseño como auxiliar de la búsquedade soluciones para la preservación del medio ambiente y el equilibrioecológico.

• Canalizar los esfuerzos del diseño industrial hacia las necesidadesdel equipamiento del valor social y no hacia el consumo suntuario.

• Señalar que los productos deben ser diseñados para maximizar suvalor de uso y no su valor de cambio.

• Actuar prioritariamente en el diseño de bienes de producción y servi -cios.

Características y antecedentesdel Sello de Buen Diseño


• Facilitar, a partir de la creación de mecanismos de comunicaciónadecuados, el intercambio de información entre productores, usua-rios, diseñadores y el Estado.

Tanto el cumplimiento de estos objetivos como la construcción devaloración positiva que se genere alrededor del Sello de Buen Diseño consti-tuyen una iniciativa y acompañamiento por parte del Estado pero dependendel apoyo, del trabajo y de la responsabilidad de las empresas e institucio-nes implicadas en la producción industrial nacional.

Antecedentes

Son varias las iniciativas que anteceden a la propuesta del Sello deBuen Diseño de Argentina. A nivel internacional, la propuesta que más hainspirado al presente trabajo es la iniciativa Marca G que Japón viene desa-rrollando desde 1957. En la década del 50, se restablecieron varias indus-trias en Japón y creció el sector productivo. La gran cantidad de imitacionesen el diseño de los productos ocasionó serios problemas en la calidad delos mismos. Por esa razón, en el año 1957 el Ministerio de Industria yComercio de Japón creó un sistema de selección de buenos diseños con elobjetivo de elevar la calidad de diseño de los productos japoneses y difundirla inclusión de diseño tanto en la industria como en el resto de los actoressociales. Actualmente la Marca “G” es un símbolo de conanza para losconsumidores y ha logrado que el diseño japonés fomente mejores estilos devida y fortalezca la actividad industrial.

A nivel nacional, el antecedente más importante de esta iniciativason las Etiquetas de Buen Diseño que otorgaba el INTI (Instituto Nacionalde Tecnología Industrial) en la década de los 80. Esta propuesta se imple-mentó en el marco del C.I.D.I. (Centro de Investigación de Diseño Industrial)y contó con un reglamento para la adjudicación de las Etiquetas Rojas quedestacaban a los productos seleccionados. Un jurado de expertos seleccio-naba a los diseños distinguidos luego de examinar sus aspectos estéticos,el cumplimiento adecuado de las funciones del producto, su economía dedesarrollo y su precio de venta.



9/93

Lic. Javier RandoSubsecretario de Industria

Ministerio de Industria

16 17

Las etiquetas eran un símbolo de calidad formal, funcional y econó-mica del producto y las propuestas distinguidas eran registradas en chasnormalizadas que integraban el Fichero de Buen Diseño.

Otra iniciativa que trabaja en este sentido es la Certicación deBuenas Prácticas de Diseño que el INTI viene desarrollando desde 2008a través de su Centro de Diseño Industrial. Se trata de un programa deCerticación Voluntaria de Gestión de Diseño, destinado especialmente a lainnovación de diseño y al desarrollo de productos realizados en Argentina.Esta propuesta contempla tanto a empresas que se encuentran en condi-ciones de demostrar el cumplimiento de los requisitos de la certicación,como a aquellas que aún no los alcancen y que necesitan una orientaciónpara lograrlo.

La lista de antecedentes del Sello de Buen Diseño es, en buena hora,muy amplia y no se agota en los casos enumerados. No hay novedad en lapremisa que expresa que el diseño debe incorporarse a la industria parafortalecerla, pero sí hay una gran oportunidad para impulsar acciones quesuperen la zona de deudas históricas y conviertan esta premisa en una rea-lidad nacional.



Hoy tenemos una oportunidad privilegiada de cambiar deni-tivamente el perl productivo y mejorar la calidad de vida en Ar-gentina. Este desafío requiere de un gran compromiso por parte delEstado, las empresas, las instituciones educativas y la sociedad engeneral. El Gobierno Nacional trabaja fuertemente en pos de lograrla consolidación de una industria fuerte, competitiva, con alto valoragregado e innovación tecnológica a n de contribuir al desarrolloeconómico y a una distribución del ingreso más justa y equitativa.

Los esfuerzos realizados se renuevan día a día, lo que se ma-niesta en la concreción de nuevos instrumentos destinados a fo-mentar el desarrollo industrial. El Plan Nacional de Diseño promuevela introducción del diseño y la innovación en la cultura empresariacomo elementos fundamentales para mejorar la competitividad y po-sicionar a los productos argentinos en los mercados internacionales,mediante estrategias de diferenciación, con alto valor agregado, con-ciencia ambiental y uso racional de los recursos.

La iniciativa del Sello de Buen Diseño reconoce dicho compro-miso distinguiendo a quienes generan un aporte para el crecimientode una industria fuerte, innovadora y con compromiso social. Se tratade la única distinción vigente de alcance nacional que galardona aproductos gestionados bajo herramientas de diseño, llevado adelantedesde el Ministerio de Industria y la Subsecretaria de Industria através del Plan Nacional de Diseño.

En esta primera edición se recibieron 321 inscripciones deproductos industriales clasicados en 7 categorías (bazar, calzadoy marroquinería, productos industriales, equipamiento y mobiliario,empaques y envases estructurales, consumo, indumentaria y textil)provenientes de 16 provincias argentinas. Además, contamos con elapoyo del sector académico y de las instituciones intermedias quié-nes nos acompañaron durante los procesos de difusión y evaluación.Los invitamos a conocer las primeras distinciones del Sello de BuenDiseño y a sumar sus aportes para mejorar las futuras ediciones.

Institucional


10/93

18 19

1. Lic. Darío Dofman, Gerente de la Fundación Banco Credicoop.2. Lic. Alejandro Rivello, Representante de F.A.I.M.A. (Federación Argentina de la Industria

Maderera y Anes) 3. Lic. Alfredo A. Gabutti, Representante de F.A.I.M.A. (Federación Argentina de la Industria

Maderera y Anes)4. Adrián Vione, Gerente de C.I.M.A. (Cámara Industrial de las Manufacturas del

Cuero y Anes de la República Argentina)5. Arq. Andrea Saltzman, Directora de la Carrera de Diseño de Indumentaria y Textil

F.A.D.U.-U.B.A.

6. Lic. Laura Codda, Coordinadora de Gestión en C.I.A.I. (Cámara Industrial Argentinade la Indumentaria)

7. Adrian Hagopian, Miembro de la Comisión Directiva de C.I.C. (Cámara de la Industriadel Calzado)

1

5

2

6

3

7

4

8

Comité Evaluador 8. D.I. Marcela De Zen, Prof. Titular de las Cátedras Medios Expresivos I - II, FADU - UBA. 9. Ing. Esteban Alberto Morales, Unidad Técnica I.N.T.I. Maderas. 10. D.I. Eduardo Naso, Prof. Titular de Cátedra de grado y posgrado en F.A.D.U.-U.B.A. 11. Ing. Marina Pérez Zelaschi, Subdirectora I.N.T.I. Textiles.

12. Lic. Pertti Mustonen, Asesor de Comercio Exterior F.A.D.I.T., F.I.T.A. (FederaciónArgentina de Industrias Textiles).

13. D.I. Beatriz Sauret, Coord. Plan Nacional de Diseño Subsecretaría de Industria de la Nación. 14. D.I. Martín Olavarría, Prof. U.N.L.P. (Universidad Nacional de La Plata).15. D.I. Beatriz Galan, Prof. e Investigadora, F.A.D.U.-U.B.A. 16. D.I. Sebastián Ackerman, Director Premios Presentes.17. Ing. Carolina Reyes Ramírez, Unidad de Medio Ambiente de la Sec. de Industria y Com. de la Nación.

13

9

14

10

15

11

16

12

Comité Evaluador


11/93

20 21

18. Lic. Maria Florencia Walger, Unidad de Medio Ambiente de la Sec. de Industria y Com. de la Nación. 19 . D.I. Eduardo Simonetti, Director de la Carrera de Diseño Industrial. Titular de Cátedra de

grado y posgrado en F.A.D.U. - U.B.A.

20. D.I. Marcelo Orlievsky, Representante I.N.T.I. Maderas.

21. D.I. Gerardo Luis Tomé, Docente e Investigador F.A.D.U. - U.B.A.Director del C.I.D.I. (Centro de Investigación en Diseño Industrialde Productos Complejos).

22. Victor Hugo Benyakar, Presidente de C.A.I.B.Y.N. (Cámara Argentina de Indumentaria deBebes y Niños).

23. Lic. Alicia Hernandez, Coordinadora del Plan Estratégico de C.I.A.I. (Cámara IndustrialArgentina de la Indumentaria).

24. Arq. Ruben Mochi, Representante del I.M.A. (Instituto del Mueble Argentino),F.A.I.M.A.

17

21

18

22

19

23

20

24

Comité Evaluador

El Plan Nacional de Diseño promociona la cultura del diseño a partirde ofrecer herramientas orientadas a fortalecer la capacidad de gestión delas empresas. Su principal objetivo es destacar al diseño, en sus diferentesvariantes, como factor clave de competitividad industrial.

Objetivos generales

• Generación de productos contextualizados territorial y culturalmente,donde sea posible identicar rasgos distintivos de procedencia (local,

nacional, socio-cultural)• Sensibilizar a las empresas respecto a las ventajas de la gestión del

diseño para mejorar su rendimiento

• Integrar la gestión de diseño en la política de calidad de las empresas

Objetivos especícos:

• Desarrollo de los productos basados en materias primas propias decada región

• Fortalecimiento del concepto y consolidación de marcas regionales

• Poner en marcha una Red Nacional de Diseño que promueva inter-cambios entre los diferentes actores vinculados a la gestión del dise-ño articulada con la demanda empresarial

• Facilitar la asistencia técnica a las empresas que requieran incorpo -rar la gestión del diseño en su operatoria para el desarrollo de nuevosproductos y para incrementar el valor agregado de modo de consoli-dar sus ventajas competitivas

• Desarrollar en las empresas todos aquellos elementos pertenecientesal ámbito del diseño que refuercen su identidad corporativa

• Elaborar, conjuntamente con los países del MERCOSUR, ProgramasPiloto de Diseño aplicados a cadenas de valor seleccionadas con elobjetivo de consolidar la integración productiva

Plan Nacionalde Diseño

Institucional


12/93

22 23

Institucional

Diseño es proyectar

Proyectar es una palabra que proviene del latín proiectare, y sig-nica “lanzar hacia el futuro”. ¿Qué signica proyecto? Hay dos vectoressemánticos que incluye la palabra: el reconocimiento de lo fáctico (lo“yecto”) y la apertura a nuevos horizontes, al futuro (el “pro”). Un proyec-to supone tanto un reconocimiento de nuestra situación como un lanzarsehacia las propias posibilidades. Lo que se proyecta son siempre posibili-dades (nunca realidades) y no hay proyecto si no hay comunicación delmismo: que sea comunicable es lo que le da al proyecto su estructura, supoder de convocatoria.

En este camino de comunicación de proyectos que luego se trans-forman en productos y son apropiados por las personas en su vida cotidia-na, el Plan Nacional de Diseño lanza este Sello de Buen Diseño. El motorprincipal de este lanzamiento es la necesidad de comunicar un mensajeacerca de la industria nacional: una industria en crecimiento con proyec-tos y productos acordes a las necesidades del mercado.

Desde el año 2003 el Plan Nacional de Diseño trabaja de maneracomprometida para incorporar estrategias de diseño en las empresas ar-gentinas. Dentro de este compromiso, un eje fuerte es el de la construc-ción de identidad en relación a los productos locales, los recursos dispo-nibles en nuestro país y la forma de transformarlos. Se trabaja tanto en elterritorio como en la difusión de todos los resultados que son testigos deesta construcción continua.

El Plan Nacional de Diseño hoy es un espacio que crece con elespíritu de mejorar la calidad de vida de los argentinos, de apoyar a lasempresas para que decidan una estrategia denida y de lograr productosque muestren nuevas oportunidades para el país.

www.pnd.gov.ar

Plan Nacional de Diseño

Institucional

PROARgentina Proargentina es un programa de la Secretaria de Industria y Comerciodel Ministerio de Industria de la Nación, que ha desarrollado un esquemaintegral de asistencia a las Pequeñas y Medianas Empresas exportadoras ocon potencial exportador.

En este marco, promueve el desarrollo de las empresas argentinas através de la mejora en la competitividad para su inserción en los mercadosinternacionales y brinda herramientas para que las PyMEs puedan exportarmás y mejor.

A través de Proargentina, los empresarios PyME pueden:

• Capacitarse on-line en Comercio Exterior

• Obtener Asistencia Técnica

• Participar en acciones directas de Promoción Comercial (Misiones,Rondas y Ferias)

• Integrar Grupos Asociativos

• Difundir sus productos y servicios en el directorio de PyMEs exporta -doras

En la actualidad, el diseño, en sus diferentes variantes, constituye unfactor clave de la competitividad industrial. Aspectos como la innovacióndel producto, el impacto socioeconómico, el rendimiento y la productividadvinculadas a la aplicación del diseño como estrategia de desarrollo, mejoran

la inserción internacional de las PyMEs en un mundo cada vez más com-petitivo.

La Ronda de Negocios organizada por Proargentina y el Plan Na-cional de Diseño, con el apoyo de la Fundación Banco Credicoop, será elmejor ambiente para el intercambio entre compradores internacionales yempresas argentinas que tienen como base de sus productos la aplicacióndel diseño.

www.proargentina.gov.ar


13/93

Fundación Banco Credicoop

24 25

La Fundación Banco Credicoop tiene la misión de apoyar a las

Pequeñas y Medianas Empresas a través de acciones tendientes adesarrollar diferentes servicios que contemplen tanto las necesida-des actuales como futuras de las mismas, con el n de incrementary desarrollar su actividad. Con una concepción integral del apoyohemos denido diferentes áreas que apuntan a cada uno de los pila-res que concebimos esenciales para su desarrollo: Capacitación, conuna gran variedad de cursos y charlas enfocados exclusivamente enla problemática PyME; Consultoría técnica especializada, Organiza-ción de Ferias Internacionales y Grupos de Exportación, Programasde intervención prolongada en las empresas. Así mismo, hemos de-sarrollado un departamento de Proyectos enfocado a articular la rela-ción de las PyMEs con los organismos públicos locales, nacionales einternacionales y sus herramientas de apoyo.

A través de nuestra experiencia corroboramos que el eje centralque debe conducir a la gestión de una empresa es la búsqueda demayor competitividad, y en este propósito cobra cada vez más rele-vancia el Diseño y su intervención tanto en el producto, como en losprocesos. Entendiendo que el Diseño deja de ser una herramientafocalizada en la estética del producto y pasa a ser una forma de agre-gar valor, de incrementar la calidad, de reducir costos (coordinandoecientemente el proceso productivo) y mejorar la capacidad de dife-renciación con otros productos de similares características en el mer-cado, es que lo hemos tomado como eje preponderante en nuestraspropuestas para la mejora competitiva.

Institucional

Nuestra colaboración en la organización del Sello de Buen Diseñoforma parte de una política de la Fundación que es la de participar enla promoción de todos aquellos instrumentos que fomentan las accionesde mejora competitiva en las Pequeñas y Medianas Empresas.

Concientes de las dicultades que tienen las PyMEs de tomardecisiones de mediano plazo, de invertir en asistencia técnica externa,de introducir cambios en los usos y costumbres en la producción, orga-

nización y comercialización, celebramos la iniciativa del Ministerio deIndustria de la Nación de incentivar estas acciones a través del Sello deBuen Diseño.

Acompañamos además esta iniciativa porque creemos que pro-mueve la valoración de la industria argentina difundiendo aquellos de-sarrollos que se llevan a cabo a lo largo y ancho del país con elevadosniveles de calidad gracias a la intervención del Diseño en sus productosy procesos.

Consideramos que el “Sello de Buen Diseño” tiene una particu-laridad que lo hace doblemente valioso: distingue a aquellos que yautilizan el Diseño en sus productos y procesos; y contribuye a la divulga-ción e internalización del concepto ampliado de Diseño, aportando a laconcientización del resto del universo PyME.

www.fundacioncredicoop.com.ar

Fundación Banco Credicoop

Institucional


14/93

26 27

El diseño debe ser creativopero con sentido

El arquitecto y diseñador industrial Reinaldo J. Leiro es un referentenacional en materia de diseño industrial. Fundó hace 47 años la empresa de

diseño Buró, una de las organizaciones que continúa marcando tendenciaen el rubro de mobiliario de ocinas. Leiro además es un activo promotorde la actividad académica: es miembro del doctorado en la UniversidadIUAV de Venecia y profesor emérito, miembro del doctorado y director dela Carrera de posgrado Gestión Estratégica de Diseño en la Facultad deArquitectura, Diseño y Urbanismo/ UBA. Ha transitado la relación entre di-señadores, empresas y universidades por cinco décadas, y hoy colabora conla propuesta del lanzamiento del Sello de Buen Diseño.

¿Cómo es la relación entre la industria y el diseño en Argentina?

El diseño en la cultura argentina todavía mantiene una distancia conlo empresario, con lo industrial. Es como si un hijo se enojara tanto con supadre porque su padre lo ha abandonado, que trata de realizar la vida comosi el padre no existiera.

En diseño hay dos componentes fundamentales: uno es la innovacióntecnológica y otro es la innovación de signicación y las dos son igualmenteimportantes. La signicación sólo se puede pensar si el diseño está en con-tacto con la gente porque el interlocutor es parte activa de esa signicación.Yo llamo producto a lo que está en contacto con las personas. Se diseña paraque, a través de la industria y una producción seriada, el diseño llegue a lagente, conviva con ella. En este sentido hay una vinculación directa entre di-seño y consumo y este último es territorio de objetivos contrapuestos: si bienproduce un desgaste natural de los valores simbólicos de la comunidad, es,por otra parte, un vehículo social y cultural muy importante.

Entrevista

Arq. Reinaldo LeiroProfesor Emérito / UBA

Director de la Carrera de PosgradoGestión Estratégica de Diseño /

FADU / UBA

En la cultura de nuestro diseño todo lo que tenga que ver con eco-nomía, con empresa, está visto con cierta reticencia porque una gran partede los diseñadores no han podido convertir sus objetos, sus prototipos enproductos. Si se piensa al diseño como un medio de comunicación socio-cultural, la única manera es verlo entre la gente, y para que llegue a laspersonas el camino es la industria y la empresa: nos guste o no nos guste.

¿Qué importancia le adjudica al diseño de autor?Yo creo que el diseño de autor es muy importante porque funciona

como una cantera de ideas y de propuestas. Es muy valioso pero tiene quequedar claramente presentado como una propuesta: no es un producto, nollega a serlo. El objeto diseñado se recibe de producto cuando está entre lagente, fuera de ese contacto es una buena idea, una valiosísima propuestapero no es diseño industrial. Lo que pasa en este momento es que es tanpoco lo que se ha hecho en diseño industrial que se termina suponiendo queel diseño argentino es el diseño de autor. Muchas veces se envía a feriasinternacionales prototipos de diseño de autor y si alguien quiere comprarlole resulta imposible porque no está en producción.

¿Qué es el diseño industrial?

En la denición de Diseño Industrial hay un adjetivo que es “Indus-trial”, que ha quedado como una palabra más y ha perdido sentido. Enel diccionario de la Real Academia Española, la palabra diseño signica“Concepción original de un objeto u obra destinado a la producción en se-rie”. Asimismo, en la denición que hizo mucho antes Tomás Maldonadotambién se aborda la producción industrial, la producción seriada. El diseñodebe ser creativo, pero con sentido.

Entrevista

Entre ist Entre ist


15/93

28 29

Ser creativo y ser original, no basta: hay que ser original con sentido.Yo puedo hacer una mesa muy original que no tenga patas y se cuelgue deltecho. El ser innovativo no alcanza para convertirse en un producto utiliza-ble. La sola diferenciación no alcanza si no tiene sentido. El diseño tieneun origen latino, de designar, que es dar señal, dar sentido y es cuando seinstala en la gente que logra proponer algo en valor simbólico.

¿Cuál es el rol del diseñador en las empresas?

El diseñador en una empresa tendría que integrar el directorio con eln de ser parte del sistema de decisiones que se toman sobre el producto ysu comunicación.

En las empresas se presentan muchos problemas que se pueden solu-cionar con la mirada que aporta el diseñador. No pueden resolver problemasnancieros pero si intervenir en las implicancias comerciales y económicasde un nuevo producto.

¿Cómo se plantea la integración entre industria y diseño en otros países?

En los 70´s en España, por ejemplo, cuyo diseño era prácticamenteinexistente en el ámbito europeo, por una acción de un plan ocial que sehizo entre las entidades industriales, los arquitectos, los diseñadores, y elgobierno, en siete años pasó a ser una representante del buen diseño. En

sus inicios la propuesta tuvo que incluir arquitectos y artistas porque no ha-bía diseñadores profesionales. En eso Argentina es diferente, tenemos unaintensa actividad académica en el diseño industrial.

Entrevista

Arq. Reinaldo Leiro ¿Cómo planican las universidades la formación de un profesional en diseño?

Yo dirijo el postrado de Gestión Estratégica de Diseño en la UBA.Su único objetivo es entrenar al arquitecto o al diseñador para interactuarcon todos los actores del proyecto. Es necesario conocer los objetivos, lacompetencia y el posicionamiento de la empresa en el mercado para formarparte, como expliqué antes, de todas las decisiones referidas al producto.Si vamos a trabajar con empresarios hay que saber cómo piensan. Nuestroposgrado no pretende formar empresarios: los diseñadores al diseño, losempresarios a la empresa. Yo quiero que los diseñadores actúen con laempresa, entiendan su lenguaje y puedan liderar un proyecto. Que ademássepan transmitir a la empresa los atributos del producto en términos obje-tivos y comparables. Esa tarea tendría que comenzar a nivel de grado y nosolamente en el posgrado de una universidad.

¿Cómo cree que podría estrecharse más la vinculación entre diseñadoresy empresas?

La solución deber ser institucional. Puede venir del Estado, de unaONG o de entidades mixtas. Se requiere apoyo institucional para que se co-necte a los diseñadores de manera orgánica y permanente con la industria.Eso es lo que pasó en España, crearon una relación cotidiana, porque seveían todos los días, trabajaban juntos, partieron de cero y lograron crearuna cultura de diseño y una cultura exportable.

En el mundo globalizado los productos también requieren de un pa-saporte de identidad que el diseño argentino está lejos de tener y para lograresta identidad hay que promover que el diseño se conecte con las empresasargentinas. Hay que replicar la experiencia de lo que se hizo con la industriaargentina del vino. El vino argentino tiene identidad en el mundo y es unatractivo exportable: una identidad merecida y diseñada. Eso no pasa conotros sectores: lamentablemente, hasta ahora los argentinos hemos exporta-do más diseñadores formados en universidades públicas que productos.

Entrevista


16/93

30


17/93

Línea Disegno, Ecohorno y Bifera doble

Tipo de producto: Línea de cacerolas y sartenes, horno para usar sobre lahornalla y bifera para usar sobre dos hornallas.Mercado: Argentina y países limítrofes.Materiales e insumos: Aluminio, acero inoxidable, silicona, esmalte vi-treoporcelanizado, recubrimientos antiadherentes.Tecnología: Fundición por gravedad.Comercialización: Venta directa.

Diseñador:Alejo EstebecorenaAño: 2009 - 2010

Essen Aluminio S.A.Pavón 348Venado Tuerto - Pcia. de Santa [email protected]

32 33


18/93

DiseñaveralAlgarrobo 1041 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4126 2950 int [email protected]

Urbano - Buggie - Dominguero - Carguero - Utilitario - Mini 4 - Mini MoTipo de producto:

Accesorios de mesa y escritorio.Mercado: Regalería, tienda y bazar.Materiales e insumos: El material principal es un multilaminado de maderaultradelgado®, desarrollado por Diseñaveral, remaches de metal, ruedas demadera, ejes de aluminio, O´rings de goma.Tecnologías: La tecnología principal de transformación es el corte de laspiezas de madera por CNC, torneado y armado a mano.Comercialización: Tiendas de Museo y tiendas de diseño.

Diseñadores:Maximiliano Cifuni, Leandro Laurencena y Pedro ReissigAño: 2007

PLA! objetos criadosWineberg 3318La lucila - Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 4794 [email protected]

Etelvina; una gallina muy normal

Tipo de producto: Dispenser para bolsas del súper.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Textiles.Tecnología: Costura.Comercialización: Mayorista a través de tiendas de diseño y decoración.

Diseñadora:Paula CombinaAño: 2005

34 35


19/93

Totebag S.R.L.Algarrobo 1041- Of. 12C.A.B.A.Tel.: (011) 15 6840 [email protected]

TotebagTipo de producto: Bolsas reusables textiles con diseño compacto.Mercado: Negocio B to B orientado al segmento Premium.Materiales e insumos: Telas tejidas de algodón poliéster con proceso sutilde impermeabilización para los modelos de minitote y hangertote.Tecnología: Máquinas de corte rectilínea. Confección con máquina recta1AG (una aguja). Estampado por serigrafía con calesita y horno de secado.Comercialización: Supermercados, aeropuertos, free-shops, museos yagencias de publicidad.

Diseñadora: Lorena NuñezAño: 2010

Intorno ArgentinaPedro Franco 2299 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4542 [email protected]

“Tatú Carreta”, baranda bilateral para camas infantiles

Tipo de producto: Accesorio de uso complementario para camas infantiles.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Estructura metálica con recubrimiento epoxi,piezas plásticas inyectadas en ABS, tela de microbra y red defabricación nacional.Tecnología: Confección textil, inyección de plástico, metalúrgica.Comercialización: Venta directa en INTORNO Argentina.

Diseñador:Gabriel MinnicelliAño: 2009

36 37


20/93

Dipo Equipamiento UrbanoManuwal 8060 Mar del Plata - Pcia. de Bs. As.Tel.: (0223) 471 [email protected]

Mobiliario UrbanoTipo de producto: Mobiliario para vía pública.Mercado: Municipios y empresas constructoras dedicadas a la obra pública.Materiales e insumos: Hormigón premoldeado, acero, madera dura.Comercialización: Venta directa a Municipios y empresas constructoras detodo el país.

Diseñadora: Gabriela SangorrínAño: 1999 - 2005 - 2008 - 2010

38 39


21/93

Carlos Mainero y Cia. S.A.I.C.F.I.Ruta Nac. N° 9 Km 501Bell Ville - Pcia. de CórdobaTel.: (03534) 424021 / 22 / [email protected]

Rotoenfardadora Mainero - Modelo 5890

Tipo de producto: Máquina destinada para la confección de rollos deheno.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Estructura fabricada en chapa de acero laminadaen caliente, soldada, compuesta también por diferent es conjuntos que seensamblan. Carenado elaborado en PRFV.Comercialización: Red de concesionarios.

Diseño: Concept Design y Videla DesignAño: 2009

Carro Hospitalario ModularTipo de producto: Equipamiento Médico.Mercado: Latinoamericano.Materiales e insumos: Aluminio y Plástico.Tecnología: Extruídos, inyección y termoformado.Comercialización: Licitaciones y distribuidores.

Diseño: Estudio xCRUZAAño: 2010

Prodmobi S.A. / Archivos ActivosH. Yrigoyen 673Avellaneda – Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 4138 [email protected]

40 41


22/93

Artesanía RS S.R.L.San Pedro 1221Tablada - Pcia. de Bs. As.Tel./Fax.: (011) 4454 7972/[email protected]

Modelos 850 / 804 / 850P - Artesanías RSTipo de producto: Pre - andante con suela de TR.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Cuero y lona 100% algodón, poliuretanos, depen-diendo de la temporada en que se realice (verano o invierno).Tecnología: Mixta, producto manufacturado de manera manual y mecánica.Comercialización: Actualmente se comercializa en el mercado interno.

Diseñador:Juan Manuel Jesús TorresAño: 2005

TecnointerioresAlvear 1249Luján - Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 6009 [email protected]

Cabina de ducha escocesa por recirculaciónTipo de producto: Ducha Escocesa (funciona mediante recirculación deagua).Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Receptáculo de agua, bomba de agua de alta pre-sión, comandos neumáticos con micro-switch, ltros, succión anti-vortex contrampa de pelos, antidesbordes, cabina de ducha con jets incorporados.Tecnología: Eco-eciencia del uso del agua.Comercialización: A través de un canal profesional compuesto por arqui-tectos y mediante nuestros locales comerciales y showrooms.Diseñadora:María Alejandra FaríasAño: 2011

42 43


23/93

Tec-ArtAgüero 1122 1° F - C.A.B.A.Tel.: (011) 4962 [email protected]

Pencil Dock- Hexagon mm- Wood- BambúTipo de producto: Lápices mecánicos.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Barras de aluminio extruido y madera (Incienso,guatambú y bambú).Tecnología: Proceso de torneado, pulido y anodizado.Comercialización: Bazares y librerías artísticas.

Diseñadora:Yamila GarabAño: 2010 - 2011

Anteojos de sol línea Reef 2011Tipo de producto: Anteojos de sol.Mercado: Mercado interno y externo.Materiales e insumos: Grilamid, Zamac y lentes de policarbonato y CRXII,entre otros.Tecnología: Maquinaria robotizada y manual.Comercialización: Equipo de corredores que llega directamente a las dife-rentes ópticas de los distintos puntos del país.

Diseñador:Pablo MicolucciAño: 2009 - 2010

Ranieri Argentina S.A.Calle 29 nº 2522Villa Maipú - Pcia de Bs. As.Tel.: (011) 4754 [email protected]

44 45


24/93

Establecimiento metalúrgicoGDC S.R.L.O´Gorman 3051 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4918 [email protected]

“Tripack”Tipo de producto: Envase de hojalata.Mercado: Bodegas, vinerías, etc.Materiales e insumos: Hojalata 1º calidad T3 0,22; manija metal de 4mmt; protector de goma eva para botella, p ico y base; cierre metálico;aluminio laminado 3/4; cinta plástica.Tecnología: Máquinas manuales; balancín; pestañadora; remachadora.Comercialización: Por medio de reuniones para que conozcan el producto.

Diseñadores:Jorge García, Carlos Dorrego y Luis GarcíaAño: 2005

Cartera Pli - Cartera Pla - Cartera Cruz

Tipo de producto: Carteras.Mercado: ABC1, estudiantes, mujeres 25-45 años.Materiales e insumos: Cuero, tela, avíos de bronce y zamac.Tecnología: Corte con balancín, corte láser, confección textil, confeccióncon ocio de marroquinería.Comercialización: Local propio, compradores mayoristas del interior, com-pradores mayoristas del exterior.

Diseñadora:Mariela Alejandra OmarAño: 2007

Mariela OmarAv. Segundo Fernández 29 L.4San Isidro - Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 4723 [email protected]

46 47


25/93

Ma. Josena y Ma. FlorenciaFerroni S.H.Armenia 1471 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4831 [email protected]

Josena FerroniTipo de producto: Zapatos hechos a mano.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Cueros vacunos y de cabras. Raas, pl antillas, ta-cos de plástico y madera, contrafuertes de cuero, suelas de goma y cuero.Tecnología: Hechos a mano. Tecnología básica, máquinas de coser, jado-ras de tacos, rebajadoras, planchadoras de cuero y cañas.Comercialización: Venta directa.

Diseñadora: Jose na FerroniAño: 2001 al 2011

Kretz S.A.Ruta Nacional N° 9 km 276Pcia. de Santa FeTel.: (0341) 492 7400 / [email protected]

NumaTipo de producto: Caja registradora scal.Mercado: Se dirige a comercios de todo tipo para atención al consumidornal.Materiales e insumos: Piezas inyectadas en ABS, placas electrónicas ypartes metálicas.Tecnología: Inyección en ABS, montaje SMD de componentes electrónicosy corte láser de piezas metálicas.Comercialización: Venta directa.

Diseñadores: Martín Dalponte, Diego Steeman y Diego NicoliniAño: 2005 - 2010

48 49


26/93

Net Productos de Diseño S.R.L.Godoy Cruz 1740 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4833 [email protected]

Silla Museo Tipo de producto: Silla.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Madera maciza de lapacho y tejido.Tecnología: Maquinado, lija, tejido manual, lustre al aceite.Comercialización: Venta directa.

Diseñador: Alejandro F. SticottiAño: 2005

Surix S.R.L.Correa 2573 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4702 [email protected]

IP entrixTipo de producto: Portero IP para edicios y barrios cerr ados.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Aluminio, plástico inyectado, electrónica.Tecnología: Electrónica de avanzada a nivel internacional.Comercialización: Distribuidores de telefonía IP, sistemas de portero eléc-trico, proveedores de Internet.

Diseñadora: Leticia Di SaadAño: 2011

50 51


27/93

DECORACION DECORACION

CN DecoraciónHonorio Senet 2063San Martín - Pcia. de Bs.As.Tel.: (011) 4754 [email protected]

TrentoTipo de producto: Sistema de mesas.Mercado: El producto apunta a satisfacer el requerimiento de la rma deequipamiento contemporáneo de gama media para entornos domésticos,gastronómicos y hoteleros.Materiales e insumos: Madera natural, chapa de madera, tablero de partí-culas MDF, herrajes standard de vinculación, aceite de linaza.Tecnología: Mecanizados, prensados, e impregnado.Comercialización: Venta directa.

Diseñador:Hernán FrettoAño: 2010

Mole DesignFray Sta. María de Oro 2381Piso 7° A - C.A.B.A.Tel.: (011) 4773 [email protected]

Biblioteca MartaTipo de producto: Mobiliario. Sistema de estantería y/o biblioteca.Mercado: Nacional. El cliente ideal valora aspectos de diseño y arte.Materiales e insumos: MDF laqueado al poliuretano.Tecnología: Trabajo con la madera.Comercialización: En locales propios y con un sistema de distribuidorespara el interior del país.

Diseñadora: Luciana Grynblat PipmanAño: 2011

52 53

004/005


28/93

Distribuidora Thonet S.R.L.Cochabamba 340, Villa MartelliVicente López - Pcia. Bs. As.Tel.: (011) 4709 [email protected]

Linea de muebles “Magic” y “Park”

Tipo de producto: Familia de muebles contemporáneos para el hogar.Mercado: Público Joven de entre 25- 45 años.Materiales e insumos: Melaminas texturadas y MDF laqueados.Tecnología: Corte robotizado, ensamble manual, pintado en cabina presu-rizada, transporte en cajas planas.Comercialización: En locales propios y distribuidores en t odo el país.

Diseño: Ustatic S.R.L.Año: 2010

54 55

036


29/93

Nodo ObjetosUspallata 971Vicente López - Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 4796 [email protected]

Gotham Bembo Tunga

Tipo de producto: Banco, sillón y mecedora.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Polietileno.Tecnología: Rotomoldeado.Comercialización: Locales propios y revendedores.

Diseñadores:Diego N. García Scotto y Gonzalo Vásquez MillanAño: 2010

56 57


30/93

Automación Micromecánica S.A.I.C.Mariano Moreno 6546Wilde - Pcia. de Bs. As.Tel: (011) 4001 [email protected]

Equipos para el tratamiento del aire comprimido y accesorioscon diferentes funciones FRL (Filtro - Regulador - Lubricador)

Tipo de producto: Equipos modulares para tratar adecuadamente el airecomprimido que sale del compresor.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Plásticos de ingeniería, aluminio inyectado y poli-carbonato.Tecnología: Presión de alimentación, poder ltrante 5 y 40 micrones, 3niveles de presión regulada. Unidades compactas y modulares.Comercialización: Venta directa.Diseñadores: Ariel Valla, Rubén Santero, Silvia PeredaAño: 2010 - 2011

xCruzaCarlos Calvo 1354Piso 1° dpto.7 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4304 [email protected]

Cocina Solar PortátilTipo de producto: Cocina solar.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Material reectivo y textil plástico.Tecnología: Confeccionado textil.Comercialización: Venta directa.


58 59


31/93

Forza: Industrias Asoc. Cosuar S.R.L.Boulogne Sur Mer 1367Coronel Suarez - Pcia. de Bs. As.Tel.: (02926) [email protected]

Forza calefacciónTipo de producto: Estufa de calefacción central a leña.Mercado: Nacional.Materiales e insumos : Chapa, vidrios vitrocerámicos y electrónica.Tecnología: Estufa ecológica de doble combustión y combustión controlada.Comercialización: A través de equipos de venta que comercializan el pro-ducto en casa de artículos para el hogar y corralones de materiales.

Diseñadores: Rodrigo Dema, Mariano Ger y Pablo SchampergerAño: 2009

Grupo Euro S.A.Av. Maipú 4115Olivos - Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 4799 [email protected]

Forma 50Tipo de producto: Aluminio para armar muebles.Mercado: Nacional y de exportación. Carpinterías, fábricas de muebles,obras, supermercados de la construcción.Materiales e insumos: Aluminio extruido, tornillos, tuercas y remaches.Tecnología: Extrusión de aluminio.Comercialización: Con distribuidores.

Diseñador: Santiago LandiAño: 2010

60 61


32/93

Línea Plus

Tipo de producto: Cama ortopédica.Mercado: Argentino.Materiales e insumos: Estructura metálica y plástico.Tecnología: Herrería, termoformado y rotomoldeo.Comercialización: Licitaciones y distribuidores.


Metal Médica S.R.L.Lucena 5968Wilde - Pcia. de Bs.As.Tel.: (011) 4227 [email protected]

Espejos Reejar S.A.Galicia 1860 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4581 [email protected]

Mesada termoformada de vidrio y Espejo Forat.Tipo de producto: Mesada termoformada de vidrio y espejo foratMercado: Línea de alta gama. Nacional.Materiales e insumos: Espejo incoloro de 4mm. de espesor. Pieza de an-claje realizada en bronce con terminación cromada. Vidrio incoloro 10mmy acero inoxidable.Tecnología: Corte, pulido, armado del anclaje y embalaje de espejo, tor-nería, termoformado de la mesada de vidrio, acero inoxidable punzonado,cortado y plegado.Comercialización: Mercado de materiales de construcción.Diseño:Estudio Mercer - QuinterosAño: 2010

62 63


33/93

Línea SumaTipo de producto: Depósito sanitario de empotrar con descarga dual.Mercado: Nacional y de exportación. Orientado al mercado de la construc-ción haciendo énfasis en las construcciones con criterios de sustentabili-dad.Materiales e insumos: Plástico inyectado y soplado.Tecnología: Inyección, soplado.Comercialización: Locales de sanitarios e hipermercados para el hogar.

Diseñador: Adrian CohanAño: 2006

Tanques Argentinos S.A.Talcahuano 1101Florida - Pcia. de Bs. AsTel.: (011) 4709 [email protected]

DecoplacasTipo de producto: Hardboard. Tablero de bra de madera de alta densi-

dad. Revestimiento de todo tipo de supercies.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Fibra de madera de eucaliptos y la lignina pro -pia de la madera como su único aglutinante.Tecnología: Proceso termomecánico.Comercialización: A través de grandes distribuidores de placas y ma-dera.

Diseñador:Esteban PatrucoAño: 2005

Fiplasto S.A.Adolfo Alsina 756Piso 10° - C.A.B.A.Tel.: (011) 5171 3000 int. [email protected]

64 65


34/93

New LineTipo de producto: Bandeja de cama.Mercado: Bazar, regalería y decoración.Materiales e insumos: Acrílico y acero inoxidable.Tecnología: Corte láser, termoformado, plegado de perl de acero inoxida-ble.Comercialización: Venta a través de vendedores a bazares, regalerías ycasa de decoración.

Diseño: Estudio Mercer - QuinterosAño: 2008

Sarao S.A.Girardot 1361- C.A.B.A.Tel.: (011) 4552 2118 /[email protected]

Suc. de Gerardo R. Mehring S.A.Castelli 2041Esperanza - Pcia. Sta. FeTel./Fax.: (03496) [email protected]

Conjunto CataTipo de producto: Muebles de madera, mesa extensible, sillón y vajillero

buffet con carro.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Madera maciza de guatambú y madera enchapadaen guatambú lustrada.Tecnología: Maquinaria automática y semi-automática.Comercialización: En forma directa, desde fábrica a comercio minoristas(mueblerías, regalerías) y a través de representantes.

Diseñador:Marcelo ChiabrandoAño: 2010

66 67


35/93

KaleidoTipo de producto: Daybed - Muebles de exterior.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Aluminio, acero, tornillos en acero inoxidable yaluminio, ruedas de pp, tela sintética 100% olefín, espuma de poliester,espuma de polietileno, APM, vellón, guata.Tecnología: Corte por chorro de agua, soldadura, pintado poliester, costurapara la tapicería.Comercialización: Venta en showrooms.

Diseñador:Flavio CicilianiAño: 2010

Ciciliani CollectionsCarnerillo 2275, Of. 5 BºEmpalme - Pcia. de CórdobaTel.: (0351) 434 8584 Int. 2511www.cicilianicollections.comwww.facebook.com/ciciliani.collections

LinkTipo de producto: Muebles de exterior. Sistema modular de sofás, repose-

ras multiposición apilables, mesas auxiliares y de centro.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Acero inoxidable, tornillos en acero inoxidable, telasintética 100% olefín, espuma de poliester, espuma de polietileno, fenóli-co sólido, PRFV, vellón, guata.Tecnología: Soldadura y pulido en acero inoxidable, cortes en láser, costu-ra para la tapicería.Comercialización: Venta en showrooms.Diseñador: Flavio CicilianiAño: 2010

68 69


36/93

GPack S.A.Salta 2459Mendoza - Pcia. de MendozaTel.: (0261) [email protected]

Envase Torta HeladaTipo de producto: Envase termoformado plástico de 4 piezas que mantie-

nen entre sí una capa de aire que aísla la temperatura de la torta.Mercado: Envases para productos alimenticios. Catering.Materiales e insumos: Poliestireno alto impacto 484, poliestireno cristal158K CR, Master Bach color dorado.Tecnología: Extrusión de lámina plástica con cort e en molde y estación deapilado, contado. Fabricación de moldes en aluminio por sistemas CAD/ CAM/CNC. Fresa de torreta CNC, torno, etc.Comercialización: Venta directa.Diseñador:Jose FerragutAño: 2000

Sin Par S.A.Conesa 10Quilmes - Pcia. Bs. As.Tel.: (011) 4257 [email protected]

Sistema Eco PacksTipo de producto: Packaging para sierras de corte.

Mercado: Latinoamericano.Materiales e insumos: Cartulina.Tecnología: Impresión offset y troquelado.Comercialización: Ferreterías y distribuidores.

Diseño: Extudio xCRUZAAño: 2010

70 71


37/93

Línea Antó (sillones y mesa ratona)Tipo de producto: Sillones y mesa de centro.

Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Tableros alistonados de algarrobo de 22mm deespesor y madera maciza para estructuras, largueros y pat as.Tecnología: Carpintería industrial.Comercialización: Venta directa y en locales de terceros.

Diseñadora:Alejandra RumichAño: 2009

C & C Maderas S.R.L.Santa Maria de Oro 1050Pirané - Pcia. de FormosaTel.: (03717) 461230 / [email protected]

Pulso ProductosPirovano 249 Dto “4” - C.A.B.A.Tel.: (011) 5353 [email protected]

Línea de productos de uso cotidiano para el hogarTipo de producto: Productos de cerámica esmaltada de alta calidad reali-

zadas por colada en moldes.Mercado: Nacional con proyección de inserción en mercados internacionales.Materiales e insumos: Cerámica esmaltada colada de alta calidad, neopre-ne, cuero vacuno entre otros.Tecnología: Cerámica por colado y esmaltado por inmersión, cuero defor-mado por procesos similares a la industria del calzado, neoprene troquela-do y cosido.Comercialización: A través de locales comerciales y regaleria empresarial.Diseñadores:Diego Lamantia y Andrés VenturiniAño: Desde 2004 al 2010

72 73


38/93

RomeoTipo de producto: Set de oreros.

Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Cerámica esmaltada.Tecnología: Moldes de colada.Comercialización: Casas de decoración.

Diseño: Estudio NúcleoAño: 2005

Estudio NucleoTel.: (011) 15 5725 [email protected]

Fritz & FranzTipo de producto: Conjunto de jarras.

Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Cerámica esmaltada, vidrio esmerilado, componen-tes eléctricos y tapas de acrílico.Tecnología: Moldes de colada y cortes láser.Comercialización: Casas de decoración.

Diseño: Estudio NúcleoAño: 2007 - 2008

74 75


39/93

ColboBombal 876San Rafael - Pcia. de MendozaTel.: (02627) [email protected]

Linea Nueva ColboTipo de producto: Vajilla gourmet.

Mercado: Uso profesional gastronómico/hotelero y uso doméstico.Materiales e insumos: Gres cerámico de canteras propias, esmaltes aptospara contacto con alimentos.Tecnología: Prensado plástico y gresicación.Comercialización: A través de distribuidores.

Diseñadores: Diseño original: Colette Boccara. Rediseño: Martín Endrizzi yMatías JannelloAño: Diseño Original: Alrededor de 1953. Rediseño: 2010

Coconut LoungeCharcas 2854 1º B - C.A.B.A.Tel.: (011) 4822 [email protected]

Relaxing Time CollectionTipo de producto: Línea de mobiliario moderno para exteriores.

Mercado: Residencias de alta gama, countries, barrios cerrados y hoteles.Tecnología / Materiales e insumos: Resina reforzada con bra de vidrio.Comercialización: Distribución en locales (Amalio Russo, Arquimadera, LaEuropea, Mabecor, Manifesto, San Isidro Home, De Otro Tiempo, Walmer).

Diseño:Darío Polaco; Ingeniería: Diego WeisseAño: 2009

76 77


40/93

Queija S.A.B. Rivadavia 3428Carapachay - Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 4509 [email protected]

Línea OviedoTipo de producto: Juego de grifería para baño.

Mercado: Construcción y decoración.Materiales e insumos: Bronce.Tecnología: Fundición, mecanizado, pulido, cromado y montaje.Comercialización: A través nuestros clientes y distribuidores.

Diseñador:Hernán FrettoAño: 2011

Uptown - Colección ColorfulTipo de producto: Gafas.

Mercado: Argentino.Materiales e insumos: Zilo.Tecnología: Fresado y pulido.Comercialización: Ópticas.

Diseño:Estudio xCRUZAAño: 2011

UptownAv. Del Libertador 2698Piso 8° H - C.A.B.A.Tel.: (011) 4802 [email protected]

78 79


41/93

Línea de sanitarios QubiqTipo de producto: Inodoro, depósito y bidet.

Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Porcelana sanitaria, arcilla, caolín, feldespato ycuarzo.Tecnología: Moldeo en matrices de yeso con elevado int ervención de manode obra para la terminación de la pieza.Comercialización: Por red de distribución. Locales de venta sanitarios.

Diseñador:Juan CaballeroAño: 2006

Ferrum S.A.España 496Avellaneda - Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 4229 [email protected]

Regla Paralela para dibujo técnicoTipo de producto: Artículo para dibujo técnico.

Bandeja papeleraTipo de producto: Artículo para escritorio.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Acrilonitriloestireno, poliestireno.Tecnología: Inyección de termoplásticos.Comercialización: A través de los canales mayorista y minorista y su-pemercadista.Diseño:Pizzini S.A.Año: 2011

Pizzini S.A.Adolfo Alsina 4284Villa Martelli - Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 4709 [email protected]

80 81


42/93

YungasTipo de producto: Línea de comedor compuesta por mesa rectangular ymesa cuadrada armables; silla; sillón; buffet; estante; mesa y banquetapara bar.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Madera maciza de eucaliptos grandis. MDF me -lamínico Soft negro; cristal; herrajes: de vinculación; guías metálicastelescópicas; bisagras de caja; tapicería.Tecnología: Carpintería industrial.Comercialización: Red de distribuidores: NOA, NEA y Centro.Diseñadora: Alejandra RumichAño: 2006

Fabril Maderera S.A.Coronel Egues 1.285Orán - Pcia. de SaltaTel.: (03878) 4216 44/4219 [email protected]

Colección SalamancaTipo de Producto: Vajilla de porcelana, mantelitos materos y apoyafuentes.Todos ilustrados con personajes que representan y cuentan la leyenda de“La Salamanca”.Mercado: Nacional. Clientes de entre 20 y 60 años.Materiales e Insumos: Porcelana, azulejos cerámicos, maderas, lienzo dealgodón.Tecnología: Ilustraciones en serigrafía vitricada. Serigrafía manual y coci-dos en doble tela con dobladillo.Comercialización: Venta a locales de diseño, feri as, y a consumidor nal.Diseñadores: Angela M. Corti y Nicolás A. CortiAño: 2009 - 2011

Dicomo DesignTel.: (011) 4549 [email protected]

82 83


43/93

MateoTipo de producto: Mate de silicona con sistema de vaciado fácil.

DuettoTipo de producto: Posa Tutto. posa pava, posa fuente.Mercado: Argentina, Chile, Uruguay y Europa.Materiales e insumos: Caucho de silicona sólido.Tecnología: Inyección por transferencia.Comercialización: En tiendas de diseño, bazares boutique y locales dedecoraciónDiseñadores:Laura Cherny y Nicolás DemarcoAño: 2009 - 2010

Plásticos Técnicos Industriales S.R.L.Plaza 1121 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4554 [email protected]

BlanquitaTipo de producto: Lámpara.Mercado: Producto para el hogar. Mercado interno.Materiales e insumos: Tulipa de cerámica.Tecnología: Colada de cerámica.Comercialización: Locales comerciales y venta directa.

Diseño:A3 DiseñoAño: 2001

A3 Diseño S.A.Av. Dorrego 1151 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4856 [email protected]

84 85


44/93

Hit HatTipo de producto: Siete modelos de artefactos eléctricos.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Aluminio y acrílico.Tecnología: Repusado, torneado y anodizado.Comercialización: IMDI - Wolfre SA.

Diseñadores: Martín Wolfson y Darío FischmanAño: 2006

Wolfre S.A.Céspedes 3635 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4551 [email protected]

Cartera Banana y ApaisadoTipo de producto: Carteras.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Caucho reciclado de cámaras de neumáticos deómnibus, autos, camiones y bicicletas.Tecnología: Costura y procesos manuales.Comercialización: En locales multimarca.

Diseño:NeumáticaAño: 2010 - 2011

NeumáticaChile 1295San Isidro - Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 4515 [email protected]

86 87


45/93

Cartera Mies, cartera Vertebrada y línea Hi TechTipo de productos: Carteras y maletines.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Cueros lisos, grabados, estampados y gamuzas.Tecnología: La línea Hi Tech de Humawaca incluye un maletín solar, unabandolera con controlador de Ipod en su tira y una dupla de carteras quecuenta con una tecnología de microredes.Comercialización: Venta directa y online.

Diseñadoras: Sandra Becher, Ingrid Gutman y María Eugenia Antunez.Año: 2009

HumahuacaEl Salvador 4692 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4832 [email protected]

88 89


46/93

Estantería SquadraTipo de producto: Estantería para hogar y ocinas.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Fibrofácil y madera maciza de cedro. Sistema deensamble es por encastre. Laqueado poliuretánico.Tecnología: Estantes cortados y ruteados por CNC. Encolado y clavado.Escuadras realizadas en tres partes, esquinero y d os laterales. Unión porlengüeta.Comercialización: Distribución en mueblerías y por catálogo.

Diseñador: Facundo SpataroAño:2009

Mesas EncastrablesTipo de producto: Sistema de mesas para hogar y ocinas.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Fibrofácil y multilaminado de guatambú, sistemade ensamble es por encastre. Laqueado poliuretáni co al agua.Tecnología: Carpintería. Corte, clavado y encolado y terminación super-cial.Comercialización: Distribución en mueblerías y por catálogo.

Diseñador:Facundo SpataroAño:2010

PolisherSan Antonio 1425San Martín - Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 4713 [email protected]

90 91


47/93

Libby - Línea electrónicaTipo de producto: Línea de grifería para baño y cocina. Juegos de dosllaves y monocomando.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos utilizados: Latón de fabricación propia. Plásticos yelastómeros.Tecnología utilizada: Extruido de varillas y caños, prensado de piezas,coquillas, mecanizado con tornos CNC y centros de mecanizado CNC.Comercialización: A través de distribuidores.

Diseño: Desarrollado por Grupo Interno de Diseño FvAño: Línea baño, 2006. Juegos monocomando para baño y cocina, 2011

Fv S.A.Bernardo de Irigoyen 1053Florida - Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 4730 [email protected]

92 93


48/93

Pantuas P y Set MamuschkaTipo de producto: Pantuas y set para el traslado de objetos personales,conformado por un bolso, cartera y monedero.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Fieltro de pura lana industrial.Tecnología: Corte de pliegos textiles, que luego se estampan por serigra-fía con tintas al agua. Luego se troquelan con la matriz por medio de ungolpe de balancín y por último se ensamblan las partes por medio de laconfección con máquina.Comercialización: En tiendas de diseño.Diseñadores: Lucila Flombaum y Pablo di MuzioAño: 2008

PlanarCampos Salles 2285 PB1 - C.A.B.ATel.: (011) 470 29006Cel.: 15 5 260 [email protected]

Benigna Rueda (cartera y bolso)Tipo de producto: Bolsos y carteras.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Reciclado de cámaras de neumáticos en desuso.Tecnología: Procesos manuales.Comercialización: Venta directa.

Diseño: Benigna RuedaAño: 2010

Benigna Rueda – ReciclandoDirección: J. V. Zapata 245Guaymallén - Pcia. de MendozaTel.: (0261) 4314 [email protected]

94 95


49/93

Línea Patagón y línea AmoniteTipo de producto: Línea de muebles, mesa, poltrona, banco.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Madera de lenga. Para la línea Amonite, se ut ilizantableros aglomerados o MDF enchapados y tapicería.Tecnología: Carpintería.Comercialización: Mediante locales del rubro que son representantes porlocalidad.

Diseñador:Patricio MachadoAño: Línea Patagón 2002, línea Amonite 2010

El CatangoAvda. Koessler 2083S.M. de los Andes - Pcia. deNeuquénTel.: (02972) 4298 [email protected]

96 97


50/93

Silla VersallesTipo de producto: Silla.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Estructuralmente realizada en madera de guindo,con patas de mayor a menor, posee capitonee en asiento y respaldo, convivo perimetral.Tecnología: Proceso artesanal.Comercialización: En locales propios.

Diseño: Fontenla Design TeamAño: 2011

Mobiliarios FontenlaPta. Ind. en Av. Cnel. Roca 6701,C.A.B.A.Tel.: (011) 4604 [email protected]

Kit TensorTipo de producto: Línea de productos para el colgado de cortinas de bañoy ventana.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Latón, hierro y aluminio.Tecnología: Tornería.Comercialización: Casas de herrajes, casas de regalos, homecenters ysupermercados.

Diseñadores: Analía Cervini, Fabricio Piscia, Jorge Finkielsztajn y JuanKayserAño: Del 2009 al 2011

Decuisama S.R.L.Marca: TemacasaMurillo 836, C.A.B.A.Tel.: (011) 4856 [email protected]

98 99


51/93

Línea de muebles RemansoTipo de producto: Mesa de comedor, banco y silla de comedor; mesa decentro y mesa para LCD y DVD, respaldo de somier y mesita de luz.Mercado: Nacional.Materiales e insumos: Madera maciza de lenga hasta 6 pies de largo y table-ros alistonados de lenga. Tablero de MDF enchapado en madera de lenga.Tecnología: Carpintería industrial.Comercialización: Local (isla) y nacional, especialmente en provincias dela Patagonia y Capital Federal.

Diseñadora:Alejandra RumichAño: 2010

Gepeto AmoblamientosAv. Perito Moreno 1575Ushuaia – Pcia. de T. del FuegoTel.: (02901) 4254 54/4435 78gerencia@gepetoamoblamienos.com.arwww.gepetoamoblamientos.com.ar

Banco RoloTipo de producto: Banco para espacios públicos.Mercado: Organismos públicos y empresas privadas.Materiales e insumos: Hormigón granítico pulido, bases 2 IPN 300 pinta-dos con poliéster negro.Tecnología: Hormigón premoldeado pulido a mano.Comercialización: Venta directa.

Diseñador:Ignacio BringasAño: 2000

Estudio BringasPedro Centeno 984Santa Fe - Pcia. de Santa FeTel./Fax.: (0342) 4527 [email protected]

100 101


52/93

Dnativo y SebraTipo de producto: Dnativo es una mesa baja articulada y/o ecobanco sinrespaldo de doble frente. Sebra es un ecobanco sin respaldo de doblefrente.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: 85% maderas nativas de descarte del nordesteargentino, 15% acero.Tecnología: Dnativo requiere un sistema articulado. Sebra, requiere unsistema de vinculación por encastre y rigidización a tracción pura (tecno-logía simple).Comercialización: Venta directa.Diseñador:Adrián Prieto PiragineAño: 2008

Arqom®Av. Eduardo Wilde 30Pcia.de ChacoTel.: (03722) [email protected]

102 103


53/93

Lámpara EmiliaTipo de producto: Luminaria.Mercado: Casas de iluminación, proyectos especiales, estudios de arqui-tectura, estudios de diseño de interiores.Materiales e insumos: Madera.Tecnología: Multilaminado.Comercialización: Tiendas de iluminación y diseño.

Diseñador:Marcelo DabiniAño: 2010

Weplight S.A.Av. San Juan 1315 - Piso 1° -C.A.B.A.Tel.: (011) 4304 [email protected]

Qubic-Imaginación al cuboTipo de producto: Juego de construcción.Mercado: Juegos y Juguetes.Materiales e insumos: Plástico.Tecnología: Inyección.Comercialización: Comercios minoristas y mayoristas, venta directa yventa online.

Diseñador: Nicolás PoliakAño: 2010

QubicZarraga 3865 depto 6. - C.A.B.A.Tel.: (011) 4554 [email protected]

104 105


54/93

Chuchú - Tramas de Creación ColectivaTipo de producto: Carteras y calzados realizados en cuero, en el que seincorporan tramas de creación y técnicas huarpes y mapuches.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Tramas tejidas a mano por medio de técnicas origi-narias huarpes y mapuches, confeccionados en cueros.Tecnología: Trama (esquilado, teñido, ovillado, tejido) y máquinas especia-les para marroquinería (máquina de coser, de rebajado, de parado).Comercialización: Venta directa, comercio justo.

Diseñadoras: Celeste Hapón y Carolina DaffraAño: 2010

Creación ColectivaZapala 613 - Depto. 2 -Dorrego-Guaymallén - Pcia. de MendozaTel.: (0261) 15 3026 [email protected]

Incubadora Infant CareTipo de producto: Producto de tecnología médica.Mercado: Nacional y de exportación. Ámbito de uso hospitalario.Materiales e insumos: Electrónica, chapa de acero, acrílico, polipropileno,fundición de aluminio, ruedas, burlonería en general.Tecnología: Electrónica aplicada, microprocesador, pantallas de LCD,actuadores eléctricos para regulación de posiciones de la cuna.Comercialización: Directa y a través de distribuidores exclusivos.

Diseñadores: Hernán Balmaceda y Sebastián SeghiniAño: 2009 - 2010

Alison Argentina S.A.J. Newbery 2762Beccar - Pcia.de Bs. As.Tel.: (011) 4892 0729 / [email protected]

106 107


55/93

Respirador Cegens HT-109Tipo de producto: Respirador de cuidados críticos.Mercado: Instituciones hospitalarias nacionales y privadas.Materiales e insumos: Aluminio, hierro, termoplásticos, bronce, electróni-ca, válvulas solenoide, actuadores proporcionales, computadora de pl acaúnica, silicona de grado médico.Tecnología: Mecanizado CNC, plegado y punzonado, inyección de ter-moplásticos, programación embebida (microcontroladores), fabricación yarmado de circuitos impresos multilayer.Comercialización: Red de distribución a nivel nacional.Diseño: Didimo S.R.L.Año: 2008

Cegens S.A.Mcal. Antonio J. de Sucre 2923Piso 1º A - C.A.B.A.Tel.: (011) 4783 [email protected]

El r t n u l r j n rt l m r , l t r u ur l l t l n

Modelos Skateboard y LongboardTipo de productos: accesorios textiles.Mercado: Argentina.Materiales e insumos: Cordura, friselina, silver, polex, cinta de polipropi-leno, red, herrajes (hebillas, escaleras, triángulos, mosquetones), doblefrontura, cierre, deslizadores, cinta gross, hilo nylon, elástico, abrojo.Tecnología: Máquina de coser recta triple arrastre, máquina de cosercañón trensilladora, maquina de corte, serigrafía.Comercialización: A través internet y comercios del rubro.

Diseñadores:Ariel Hernán Molbert y Pablo Maximiliano KreselerAño: 2010

JodafthMontevideo 34 P.B.Lanús - Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 15 6811 [email protected]

108 109


56/93

Línea Ejecutiva BairesTipo de producto: Muebles de Ocina. Sistema con 5 componentes: escri-torio, mesa auxiliar, baihut, cajonera rodante y mesa de reunión.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales: MDF y terminaciones en RPT® (Recubrimiento poliméricotermoformado).Tecnología: Conjuga cintas con supercies y volúmenes aprovechando laversatilidad de materiales como la lámina de metal y el MDF que permi -ten ser moldeados e interrelacionados a gusto.

Diseñadores: Marcelo Schachner y Esteban San MartínAño: 2007 a 2011

Vahume S.A. Muebles de OcinaEstanislao López 2050Humboldt - Pcia. de Santa FeTel.: (03496) 480 [email protected]

Divita, La Bond y Caravan OTipo de producto: Armazón de anteojos.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Acetato de celulosa. Almas y bisagras de metal.Tecnología: Fresado y pulido manual.Comercialización: Venta minorista a través del local bandera de la marcaCarla Di Sí. Venta en ópticas en Argentina y en el exterior.

Diseño:Carla Di SíAño: 2007 - 2008

Carla Di Sí Gurruchaga 1677 - [email protected]

110 111


57/93

Linea mixTipo de producto: Shopping bags, pequeñas carteritas y riñoneras.Tecnología: Patchwork reticular y despiece modular.

Línea b!Tipo de producto: Mochilas y bandoleras.Tecnología: Síntesis morfológica y despiece modular.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Cuero or y descarne, forrería textil, herrajes metálicosy avíos.Comercialización: Minorista y mayorista.Diseñadora:Guadalupe MartiarenaAño: 2010-2011

PE Marroquinería CueroGuadalupe MartiarenaLuis Viale y Paysandú - C.A.B.A.Tel.: (011) 4918 5427 / [email protected]

Envase para ChimichurriTipo de producto: Envase plástico de PET soplado de 350 c.c. de capaci-dad, para salsas varias de uso doméstico compuesto por dos componen-

tes, contenedor de líquido y tapa vertedora.Mercado: Interno y externo.Materiales e insumos: PET.Tecnología: Soplado.Comercialización: Supermercados y almacenes.

Diseño:Estudio Dovis-FedericoAño: 2009

Vanoli y Cia. S.A.Camino Colonia TirolesaRuta A74, km 9,5Villa Retiro - Pcia. de CórdobaTel.: (0351) 4990 [email protected]

112 113


58/93

Tazón de mimbreTipo de producto: Lámpara colgante.Mercado: Minorista y mayorista.Materiales e insumos: Mimbre artesanal nacional e insumos eléctricos.Tecnología: Técnica de tejido artesanal.Comercialización: Venta directa.

Diseñador:Sebastián AgüeroAño: 2009 - 2010

Iluminación Agüero S.A.Armenia 1954 - C.A.B.A.Tel/Fax.: (011) 4511 [email protected]

Planta Baixa S.A.Piedras 1770CP1140 - C.A.B.A.Tel/Fax.: (011) 4300 [email protected]

Click!Tipo de producto: Broche autoperforante.Mercado: Uso personal (estudiantes, secretarias), uso empresarial(archivos de documentación en grandes cantidades).Materiales e insumos: Polipropileno.Tecnología: Inyección plástica.Comercialización: Librerías, proveedores de empresas y mayoristas libreros.

Diseñador: Estudio Mercer - QuinterosAño: 2009 - 2010

114 115


59/93

Obispo S.A. / Jazmin ChebarEl salvador 4702 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4833 [email protected]

Línea ObispoTipo de producto: Balerinas, sandalias, carteras, totes y sobre.Mercado: Nacional y de exportación.Materiales e insumos: Cueros y gamuzas.Tecnología: Sastrería con apliques de gamuza, b ordados. También estam-pas con bordados. Avíos con diseños propios.Comercialización: Locales propios, franquicias y multimarcas.

Diseño: Jazmin ChebarAño: 2011

Municipalidad de CorcovadoAvda. San Martín s/n,Corcovado - Pcia. de ChubutTel.: (02945) 494044http://www.ustatic.com.ar/nativas-del-sur/

Nativas del SurTipo de producto: Línea de mobiliario de madera maciza nativa.Mercado: Productos de alta gama dirigidos al hogar.Materiales e insumos: Madera de lenga (nacional) y otros.Tecnología: Carpintería tradicional.Comercialización: Distribuidores y venta online.

Diseño: Ustatic S.R.L.Año: 2010

NATIVAS DEL SUR

116 117


60/93

Merecer S.A. / Carla DanelliPringles 1265 C.A.B.A.Tel.: (011) 4862 [email protected]

Línea Uomo y línea FolkTipo de Producto: Morral, bolso y carteras.Mercado: Marroquinería.Materiales e insumos: Cuero y gross.Tecnología: Maquinaria aplicada al rubro.Comercialización: Venta mayorista y minorista.

Diseño: Departamento de Diseño Merecer S.AAño: 2010

118 119


61/93

Aji S.A.Leiva 4487 3º A - C.A.B.A.Tel.: (011) 4856 [email protected]

OrillaTipo de producto: Línea de Vajilla.Mercado: Regional.

Materiales e insumos: Gres cerámico.Tecnología: Colada.Comercialización: En forma directa al canal profesional y público engeneral.

Diseño:Ají DesignAño: 2007

120 121


62/93

Confecat S.A.Paraguay 2018, C.A.B.A.Tel.: (011) 4963 [email protected]

Botín ZincTipo de producto: Calzado de seguridad.Mercado: Nacional y de importación.

Materiales e insumos: Tejido de tres capas que elimina el uso d e la lami-nación con espumas. Con Smartec air que absorbe la humedad y membra-na de poliéster que lo hace resistente al agua.Tecnología: Botín diseñado según requisitos técnicos ergonómicos.Comercialización: Venta directa.

Diseñadora:Silvia BarrettoAño: 2011

Ancers S.A.Oliden 1870 - C.A.B.A.Tel.: (011) 4687 [email protected]

Ancers GourmandTipo de producto: Gres Porcelánico.Mercado: Gastronomía y Hotelería.

Materiales e insumos: Caolín, arcillas, feldespato, cuarzo, esmaltes vitri-cables.Tecnología: Fabricación de porcelana.Comercialización: Venta a mayoristas del ramo.

Diseñador:Ángel VázquezAño: 2010

122 123


63/93

Super Walter / Fabrica y distribuye Bufalo S.A.Calle 10 Nº 490,Las Parejas - Pcia. de Santa FeTel.: (03471) [email protected]

Sembradora W650Tipo de producto: Sembradora de granos gruesos con kit opcional paragranos nos.

Mercado: nacional y de exportación.Materiales e insumos: Aceros tubos estructurales, chapas, accesoriosvarios, plásticos rotomoldeados y de inyección.Tecnología: Cortes y mecanizados de chapas y tubos, centros numéricos,robots de soldadura.Comercialización: Venta directa.

Diseñador:Di Pablo de la FuenteAño: 2010 - 2011

Cardiotécnica S.R.L.Arregui 4102 - C.A.B.A.Tel.: 4648 [email protected]

Monitores de signos vitales MA-512 y MA-507Tipo de producto: Equipamiento hospitalario.Mercado: Nacional y Latinoamérica.

Materiales e insumos: PUR, Interfases TFT color 7” y 12”, fuente swit -ching grado médico.Tecnología: Inyección de PUR (carcasas), Circuitos impresos tecnologíaSMDComercialización: A través de distribuidores.

Diseño:Dídimo S.R.L.Año: 2011

124 125


64/93

Prodmobi S.A. / Archivos ActivosAv. Hipolito Yrigoyen 673Avellaneda - Pcia. de Bs. As.Tel.: (011) 4138 [email protected]

EquinosTipo de producto: Escritorios individuales y colectivos.Mercado: Equipamiento para ocinas.

Materiales e insumos: Aluminio extruido e inyectado, y cortes de placasde madera con recubrimiento melamínico.Tecnología: Fraccionamiento y ensamblado.Comercialización: Venta directa y a través de distribuidores.

Diseñadores: Daniel Cwirenbaum y Federico AlonsoAño: 2008

126 127

Textil e indumentaria

Introducción

La industria nacional de la moda se inscribe en un escenario que pre-senta otras complejidades respecto de las categorías anteriores y esto se debebásicamente a los parámetros de temporalidad y construcción discursiva que ladelimitan. La creación o apropiación de tendencias de la moda, las múltiplestemporadas anuales con las que debe trabajar una empresa y la velocidad enque el ciclo cambia y se recongura obligan a abordar esta categoría desdenuevos lugares.

En esta oportunidad se buscó que la distinción sea producto de unaevaluación donde lo fundamental fue el abordaje desde distintos campos dis-


65/93

128 129

D.I. Beatriz SauretCoordinadora del Plan Nacionalde Diseño de la Subsecretaría deIndustria

Durante este proceso hemos visto que lacalidad de los proyectos que se presenta- ron sin dudas dan cuenta del desarrolloque tiene el sector, nos sentimos muyorgullosos de haber incluido a indumentaria dentro del Sello de Buen Diseño.

ciplinares: representantes de cámaras industriales, instituciones académicas,gobierno y diseñadores, conformaron el equipo evaluador. El resultado es unconjunto de criterios que valora la estrategia de mercado, la calidad, la escala,y la incorporación de diseño por parte de las empresas que resultaron distingui-das con este sello.

El sector indumentaria ha tenido gran participación en la convocatoriadel Sello de Buen Diseño y esto se expresa en que cerca del 15 % de los proyec-tos presentados corresponden a esta categoría. De estos proyectos (productos,líneas y colecciones), la mayoría fueron presentados por empresas y el 17% porestudios de diseño que desarrollan y comercializan un producto, constituyendoempresas con escalas de producción más pequeñas pero que demuestran po-tencialidad para crecer.

Por otro lado, si bien la mayoría de los proyectos presentados pertenecena la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y a la provincia de Buenos Aires, tam-bién están representadas las producciones de otras provincias como Mendoza,Córdoba, Santa Fé, Chaco, Formosa, La Pampa, Neuquén, Salta y Tucumán.Esta representatividad es clave y se ve expresada en la identidad que comuni-can los productos.

Comité Evaluador Comité Evaluador


66/93

130 131

Ing. Marina Perez ZelaschiSubdirectora INTI Textiles

Se trabajó desde un lugar altamentecriterioso juntando miradas diferentespara evaluar. Se trata de un proceso serioque le da valor a tener una identicación

y un sello. Desde el punto de vista delconsumidor, creo es una excelente ayudapara ir enseñando que hay elementos dediseño que se reconocen y se identicancon el sello.Argentina particularmente tiene unaconducta de desarrollo de diseño, tieneprofesionales de diseño, mucho talento

humano relacionado con la creatividadpor un lado y con la profesionalizaciónpor el otro. Por lo tanto, todas las condi- ciones del diseño están dadas entoncesestá bueno poder reconocerlo. Y queuna institución ocial tome la iniciativa

y lo haga continuadamente me pareceexcelente.

Lic. María Florencia WalgerUnidad Medio Ambiente de laSec. de Industria y Com. de laNación

Desde la Unidad de Medio Ambienteaportamos una mirada ambiental para laevaluación de los diseños presentados.Buscamos destacar los esfuerzos quesuman al producto desde la etapa dediseño conceptos de eciencia energé- tica, optimización de materias primas,materiales no contaminantes, packsecológicos, economía en el transporte yotras variables que incorporan elementos

sustentables a la producción industrial.

Arq. Andrea SaltzmanDirectora de la Carrera de Diseñoe Indumentaria y Textil UBA

A mi me parece fundamental esta iniciativa. Nosotros empezamos en la carreraen el año 1989. En ese año la palabradiseño en el campo de la indumentariano existía. La gente sólo viajaba al exterior, traía, copiaba, y cuando surgió lacarrera de diseño nos preguntaban ¿Paraqué sirve la carrera de diseño? ¿Van aenseñar corte y confección? Yo creo queel diseño de lo que habla básicamente esde la identidad y de la construcción del

individuo. No es solamente una formalinda sino que es una forma que pertene- ce a una manera de habitar, a una manera de vivir y a una impronta que tieneque ver con una manera de producir y deser de un territorio. Entonces es explo- rarnos a nosotros mismos. Investigar enesto es fundamental.

D.I. Marcela De ZenProf. Titular de las CátedrasMedios Expresivos I - II, FADU -UBA

Creo que es muy interesante poner envalor el esfuerzo de una empresa pordesarrollar diseño. Se trata de valorizarla búsqueda de una identidad propia denuestro país y nos pone muy contentospoder premiar ese esfuerzo de los industriales que aportan al desarrollo nacional.

Comité Evaluador Comité Evaluador


67/93

132 133

Lic. Alicia HernandezCoordinadora del Plan Estratégicode la Cámara Industrial Argentinade la Indumentaria

A mi me parece una muy buena iniciativa. Se trata de reconocer a las empresasque incorporan diseño y que luego loindustrializan. Con eso pasan a ser empresas más competitivas en el mercadolocal y eso les da chance de competirmejor en el mercado internacional.

Adrián HagopianMiembro de la Comisión Directivade la Cámara de la Industria delCalzado

Justamente estamos viendo desde lascámaras la necesidad de empezar atener un horizonte, un plan a largo plazo,

y coincidimos con la idea de abordarla sustentabilidad industrial desde eldiseño. La industria argentina hoy esmenos competitiva por el tipo de

Documents

Catalogo Sello