for your holiday, it is a single pearlper la tua vacanza, esiste una sola perla“

“

The name refers in part, position because we are at the doors of celebrated Gulf of Castellammare. To the west of this corner of the Mediterranean, the crystal blue sea “runs” on par with the lush greenery of the splendid Zingaro Nature Reserve and the majestic limestone which in some of these offers 7 km of coastline cliffs of more than 900 mt. To the east is the history of Palermo and Monreale to enchant guests to this island that does not stop anywhere to enrapture. The plus of the hotel is an Olympic swimming pool located on a terrace that gives the impression to swim in the open sea. Spacious and traditional spaces for guests and it is reported that the coastal front of the hotel is rocky but accessible thanks to comfortable equipped sunbathing platforms and stairs that allow easy descent into the water.

Italiano

Engl

ish

Il nome della struttura richiama in parte la posizione che occupa perchè siamo alle porte del celebrato Golfo di Castellammare. Ad ovest di questo angolo me-diterraneo, l’azzurro cristallino del mare “gareggia” alla pari con il verde lussureggiante della splendida Riserva Naturale Orientata dello Zingaro e la maestosità della roccia calcarea che in alcuni tratti di questi 7 km di costa regala falesie di oltre 900 mt. Ad est è la storia di Palermo e Monreale ad incantare gli ospiti di questa isola che non smette ovunque di estasiare. Il plus della struttura è una piscina olimpionica posizionata su una terrazza che regala l’impressione di nuotare a mare aperto. Ampi e tradizionali sono gli spazi a disposizione degli ospiti e si riferisce che il tratto costiero antistante la struttura è roccioso ma fruibile grazie a comode piattaforme prendisole attrezzate e scalette che consentono agevoli discese in acqua.

Ital

iano

{ALBERGO} {HOTEL}Hotel Perla Del Golfo162 Stanze, 3 piscine, di cui una olimpionica,

2 ristoranti, servizio wifi, campi di:calcetto, tennis, pallacanestro, pallavolo

162 Rooms, 3 swimming pools, of which a olimpionic, 2 restaurant, wifi, field of:

five-a-side, tennis, baket, volleyball

{MARE} {SEA} Vivere il Mare |To live the sea La nostra terrazza si poggia sugli scogli di una piccola accogliente caletta incastonata nella costa del golfo. Our terrace rests on the stumbling blocks of apleasant small it fastens incastred in the coast of the gulf.

Small but nice the cove offers priceless views and a view that reaches perfection at sunset. However, for beach lovers she can book a shuttle to the lido just a few minutes away.Are available to the public three pools overlooking the bay, two tanks panora-mic one dedicated for children, and an Olympic swimming poolThe plus of the hotel is an Olympic swimming pool located on a terrace that gives the impression to swim in the open sea.Spacious and traditional spaces for guests and it is reported that the coastal front of the hotel is rocky but accessible thanks to comfortable equipped sunba-thing platforms and stairs that allow easy descent into the water.

The beach:Rocky bays equipped with sun loungers, tables and chairs, can also be reached by a bus typical.A few miles from the village, sandy beach equipped with deckchairs and um-brellas, reached by a shuttle at scheduled times and made payment ..The plus of the hotel is an Olympic swimming pool located on a terrace that gives the impression to swim in the open sea.Spacious and traditional spaces for guests and it is reported that the coastal front of the hotel is rocky but accessible thanks to comfortable equipped sunba-thing platforms and stairs that allow easy descent into the water.

Engl

ish

Piccola ma suggestiva la caletta offre scorci impagabili ed un panorama che raggiunge la perfezione al tramonto. Comunque per gli amanti ella spiaggia è possibile prenotare la navetta per il lido convenzionato a pochi minuti di distanza. Sono disponibili al pubblico tre piscine con vista sul golfo, due vasche panora-miche di cui una dedicata ai bambini, ed una piscina olimpionica

La spiaggia:Baie di scogli con solarium attrezzato con sdraio, lettini ed ombrelloni, rag-giungibile anche tramite una navetta tipica.A pochi km dal villaggio, spiaggia di sabbia fine attrezzata con sdraio ed om-brelloni, raggiungibile tramite un servizio navetta effettuato ad orari prestabiliti e a pagamento.

Ital

iano

{RISTORANTE} {RESTAURANT}

Sapori Tipici |Typical tastesScopri i sapori della nostra terra.

L’arte culinaria siciliana è assolutamente da provare!

Discover the flavors of our terra.The Sicilian culinary art

is a must try!

Il ristorante sorge al centro della struttura vicino le camere, l’anfiteatro ed il bar centrale. La nostra cu-cina è assolutamente italiana e con una predilizione per quella siciliana. Su prenotazione è possibile sce-gliere la sala climatizzata o gli archi della veranda all’esterno. Pranzo e cena sono serviti al buffet ed il personale assicura l’ acqua ed il vino al tavolo sono compresi nei pasti. Sono disponibili il ristorante a la carte in terrazza e la sala panoramica sotto la piscina con vista mozzafiato sull’infinito del Golfo.

Therestaurant is located in the center of the structu-re near the rooms, the amphitheater and the central bar. Our kitchen is very Italian with a penchant for the Sicilian. Upon booking you can choose the air conditioned dining room or the arches of the veran-da outside. Lunch and dinner are served at the buffet and the staff ensures the ‘water and wine at the table are included with the meal. Are available on the a la carte restaurant on the terrace and the panoramic room under the pool with stunning views infinity Gulf.

Engl

ish

Ital

iano

Our hotel is a club then boast an excellent animation that entertains all day with the many typical activities but also with small impromptu show and entertaining evenings. Every week, great shows, cabaret and dance with an eye for talent of our guests.Music and human contact that create a holiday hard to forget, or just move a little further down to the sea or to soak in the tranquility of nature in complete re-laxation.

Children:The mini club international is our pride and joy of the, housed in a structure dedicated to the side of the central building has a swimming pool Baby, swings, slides and inflatable games and also a relaxation room with video projection, a large veranda and a large safe space to run and play freely.

Il nostro è un hotel club quindi vantiamo un ottima animazione che intrattiene tutto il giorno con le mille attività tipiche ma anche con piccoli show estemporanei e coinvolgenti serate. Ogni settimana grandi spettacoli, cabaret e balletti con un occhio di riguardo per il talento dei nostri ospiti. Musica e contatto umano che creano una vacanza difficile da dimenticare; oppure basta spostarsi un pò più in là o scendere al mare per immergersi nella tran-quillità della natura in pieno relax.

Bambini:Il mini club internazionale è il nostro fiore all’occhiello, ospitato in una struttura dedicata a fianco della palazzina centrale è dotato di piscina Baby, altalene scivoli e giochi gonfiabili ed anche una stanza relax con video proiezione, una grande veranda ed un ampio spazio sicuro per correre e giocare in libertà.

{ANIMAZIONE} {ANIMATION}

Divertimento | Enjoy Animazione, Cabaret, Giochi, Baby club,musica

Animation, Cabaret, Games, Baby club,music

Engl

ish

Ital

iano

Da sempre crocevia di popoli , razze, religioni e lingue, la Sicilia è una terra magica in cui gli opposti trovano una naturale conciliazione: cultura, mito, superstizio-ne, tradizione, spiritualità

Always been a crossroads of peoples, races, religions and languages , Sicily is a magical land where the oppo-sites are naturally conciliation culture, myth, supersti-tion, tradition, spirituality

{ESCURSIONI} {EXCURSIONS}

Storia e TradizioniHistory & Traditions

∙ Palermo e Monreale (H/D)∙ Erice e Segesta, Selinunte (F/D)∙ Agrigento Piazza Armerina (F/D)

∙ Palermo e Monreale (H/D)∙ Erice e Segesta, Selinunte (F/D)∙ Agrigento Piazza Armerina (F/D)

∙ La Sicilia Sconosciuta (F/D)∙ La Palermo Sconosciuta (H/D)∙ Etna Taormina (F/D)

∙ The Sicily unknown (F/D)∙ Palermo unknown (H/D)∙ Etna Taormina (F/D)

ProgrammaEscursioni

Excursions

Engl

ish

Ital

iano

{POSIZIONE} {LOCATION}

AEROPORTIa 10 minuti da Aeroporto Palermo Punta Raisi - Falcone-Borsellino;a 40 minuti da Aeroporto Trapani Birgi;

PORTO MARITTIMOa 20 minuti da porto marittimo di Palermo ;

NEI DINTORNIa 5 minuti dal centro di Terrasini;a 15 minuti dal centro di Palermo;a 20 minuti dalla riserva dallo Zingaro;a 25 minuti da San Vito Lo Capo;a 5 minuti dalla spiaggia di Cinisi;a 10 minuti dalla spiaggia di Balestrate.

Navetta spiaggia, transfer, mini club, escursioni, wifi, shopping,edicola, massaggi, biciclette.

AIRPORTS10 minutes from Airport Palermo Punta Raisi - Falcone-Borsellino;40 minutes from Airport Trapani Birgi;

SEAPORT20 minutes from Palermo seaport;

AROUND 5 minutes from centre of Terrasini;15 minutes from centre of Palermo;20 minutes from Zingaro reserve;25 minutes from San Vito Lo Capo;5 minutes from Cinisi beach;10 minutes from Balestrate beach.

Beach Bus, transfer, mini club, escursion, wifi point, shopping, newspapers, massage, bycicle.

{INFORMAZIONI UTILI}

{SERVIZI}

{INFORMATION}

{SERVICE}

Come arrivare

da Palermo:percorrere autostrada A29

uscire svincolo Terrasini,proseguire direzione Partinico

seguire segnaletica.

coordinate navigatore satellitare38°6’15”NORD - 13°4’21” EST

Contrada Paterna, SS km.300

Terrasini, PA 90049

tel.: (+39) 091 8695058

How to get

from Palermo:along highway A29exit junction Terrasini,follow direction Partinicofollow the signs.

coordinate navigation38°6’15”NORD - 13°4’21” EST

Contrada Paterna, SS km.300

Terrasini, PA 90049

p.: (+39) 091 8695058

desi

gn&

conc

ept:

nico

lasp

ecia

le|n

idag

roup

.it

SS113 Km 300 - 9049Terrasini / Palermo (PA) Tel. 091 869 50 58Fax 091 869 59 67Coordinate: 38° 6’ 15” Nord13° 4’ 21” Est

info@hotelperladelgolfo.it

Visita anche:

hotelperladelgolfo.itvisit the new site

follow us

Selinunte - Sicilia