Catalogo oto inv 15

OUTONO-INVERNO 2015-16

OTOÑO-INVIERNO 2015-16

AUTUMN-WINTER 2015-16

AUTOMNE-HIVER 2015-16

BAINHASCONVENCIONALPLATHEMS

LENÇOL AJUSTÁVELAJUSTABLEDRAP HOUSSEFITTED SHEET

COM BARRA APLICADA E PONTO DECORATIVOCON GIRA APLICADA E PUNTO DECORATIVOPAREMENT ET POINT FANTAISIEBAND APPLICATION WITH DECORATIVE STITCH

SOUL

COR ÚNICACOMBINACIÓN ÚNICACOULEUR UNIQUESINGLE COLOUR COMBINATION

JOGO LENÇOL JUEGO SÁBANAS PARURE DRAPS SHEET SET

CETIM 100% ALGODÃOSATÉN 100% ALGODÓNSATIN 100% COTONSATEEN 100% COTTON

180X300240X300260X300280X300

180X300240X300260X300280X300

50X70 (1P)50X70 (2P) 50X70 (2P)50X70 (2P)

JOGO SACO REVERSÍVELFUNDA NÓRDICA REVERSIBLEPARURE HOUSSE DE COUETTE DOUBLE FACEREVERSIBLE DUVET COVER

1

2

180X220240X220260X240280X240

135X200A150X200A180X200A

1 2

1 2

1

2

1

2

COM VOLANT NOS 3 LADOS, FECHA COM BOTÕESCON VOLANT EN LOS 3 LADOS, SE CIERRA CON BOTONESVOLANT 3 CÔTÉS, FERMETURE BOUTONSWITH OXFORD EDGE ON 3 SIDES, CLOSURE WITH BUTTONS

350GR/M2 100% POLIÉSTER350GR/M2 100% POLIÉSTER350GR/M2 100% POLYESTER350GR/M2 100% POLYESTER

EDREDÃO REVERSÍVELEDREDÓN REVERSIBLECOUETTE DOUBLE FACEREVERSIBLE QUILTED COVER

180X260240X260260X260

3

3

3

3

FRONHAFUNDA DE ALMOHADATAIEPILLOWCASE

50X70 (2P)

4

PT

ES

50X70 (1P)50X70 (2P) 50X70 (2P)50X70 (2P)

220X220240X220260X240

45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

4

4

PT

ES

ES

ESTAMPADO DIGITALESTAMPADO DIGITAL

IMPRIMÉ DIGITALDIGITAL PRINTING

5

MESH


CETIM 100% ALGODÃOSATÉN 100% ALGODÓN SATIN 100% COTONSATEEN 100% COTTON


1

2

180X220240X220260X240280X240

50X70 (1P)50X70 (2P) 50X70 (2P)50X70 (2P)

1 2 1 2 1

3

180X260240X260260X260

3 3


3

COM VIVO NOS 3 LADOS, FECHA COM BOTÕESCON VIVO EN LOS 3 LADOS, SE CIERRA CON BOTONESBIAIS 3 CÔTÉS, FERMETURE BOUTONSWITH PIPING ON 3 SIDES, CLOSURE WITH BUTTONS



50X70 (2P)

135X200A150X200A180X200A

220X220240X220260X240

45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

PT

ES

2


ES



7


BORDADOBORDADOBRODERIEEMBROIDERED

FIORI

BRANCO-AZULBLANCO-AZULBLANC-BLEUWHITE-BLUE

BRANCO-ROSABLANCO-ROSABLANC-ROSEWHITE-PINK


240X300 260X300280X300

240X300260X300280X300

50X70 (2P) 50X70 (2P) 50X70 (2P)


9

ABSTRACT


COM DUPLO ROLINHODOBLE FESTÓNDOUBLE BOURDONDOUBLE ROW CORD

JOGO LENÇOLJUEGO SÁBANASPARURE DRAPSSHEET SET

180X300240X300260X300280X300

180X300240X300260X300280X300

50X70 (1P)50X70 (2P)50X70 (2P)50X70 (2P)


CETIM 100% ALGODÃOSATÉN 100% ALGODÓN SATIN 100% COTONSATEEN 100% COTTON


1

2

1 2 1 2 1

1

3

180X260240X260260X260

3 3


3 2FECHA COM BOTÕESSE CIERRA CON BOTONESFERMETURE BOUTONSCLOSURE WITH BUTTONS



50X70 (2P)

4

180X220240X220260X240280X240

50X70 (1P)50X70 (2P) 50X70 (2P)50X70 (2P)

135X200A150X200A180X200A

220X220240X220260X240

45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

PT

ES

2


ES

PT

ES 135X200A150X200A180X200A

220X300240X300270X300

45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

1

PT

PT ES

4 4



PT ES

11

POP DOT

LINHOLINOLINLINEN

ALGODÃOALGODÓNCOTONCOTTON

BRANCOBLANCOBLANCWHITE

600GR/M2 100% ALGODÃO PENTEADO600GR/M2 100% ALGODÓN PEINADO600GR/M2 100% COTON PEIGNÉ600GR/M2 100% COMBED COTTON

JOGO DE TOALHAS BORDADASJUEGO TOALLAS BORDADASSET SERVIETTES BRODEESEMBROIDERED TERRY TOWELS

30X5050X100100X150

A

B

C

A

B

C

13

CREEK




AZULAZULBLEUBLUE

BEGEBEIGEBEIGEBEIGE


FLANELA 100% ALGODÃO FRANELA 100% ALGODÓNFLANELLE 100% COTON FLANNEL 100% COTTON

180X280220X280240X280260X280280X280

160X270220X270240X270270X270

180X280220X280240X280 260X280280X280

90X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

50X70 (1P) 50X70 (2P) 50X70 (2P)50X70 (2P)50X70 (2P)

45X110 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

PT

ES

PT

PT ES

ES

17

LODGE




VERDEVERDEVERTGREEN

SALMÃOSALMÓNSAUMONSALMON


240X280

160X270220X270240X270270X270

240X280

90X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

50X70 (2P)

45X110 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

PT

ES

PT

PT ES

ES


19




VALLEY

VERDEVERDEVERTGREEN

ROSAROSAROSEPINK

BEGEBEIGEBEIGEBEIGE


180X280 240X280

160X270220X270240X270270X270

180X280240X280

90X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

50X70 (1P)50X70 (2P)

45X110 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

PT

ES

PT

PT ES

PT

PT ES

ES

PT ES


21



BARRA APLICADA E VIVOGIRA APLICADA Y VIVOPAREMENT AVEC PASSEPOILBAND APPLICATION WITH PIPING

LILLY

AZULAZULBLEUBLUE

LARANJANARANJAORANGEORANGE


220X280240X280260X300

160X270220X270240X270270X270

220X280240X280260X300

90X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

50X70 (2P)50X70 (2P)50X70 (2P)

45X110 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

PT

ES

PT

PT ES

ES


23

FLOX

AZULAZULBLEUBLUE

ROSAROSAROSEPINK


BARRA APLICADA E VIVOGIRA APLICADA Y VIVOPAREMENT AVEC PASSEPOILBAND APPLICATION WITH PIPING


240X280 240X280 50X70 (2P) FLANELA 100% ALGODÃO FRANELA 100% ALGODÓNFLANELLE 100% COTON FLANNEL 100% COTTON

25




COUNTRY

AZULAZULBLEUBLUE

ROSAROSAROSEPINK

BEGEBEIGEBEIGEBEIGE


240X290 260X290280X290

160X270220X270240X270270X270

240X290260X290280X290

90X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

50X70 (2P)50X70 (2P)50X70 (2P)

45X110 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

PT

ES

PT ES PT

PT ES

ES

PT ES

PT

FLANELA LAMINADA 100% ALGODÃO FRANELA LAMINADA 100% ALGODÓNFLANELLE VELOURS 100% COTON VELVET FLANNEL 100% COTTON

27



BRIANNA

BRANCO-CINZABLANCO-GRISBLANC-GRISWHITE-GREY

BRANCO-ROSABLANCO-ROSABLANC-ROSEWHITE-PINK


240X300260X300

240X300260X300

50X70 (2P)50X70 (2P)

PERCALE 100% ALGODÃOPERCAL 100% ALGODÓNPERCALE 100% COTONPERCALE 100% COTTON

PERCALE/PERCAL

29

CRYSTAL





BARRA BORDADA APLICADAGIRA BORDADA APLICADABRODERIE PAREMENTEMBROIDERED BAND APPLICATION

240X300260X300

240X300 260X300

50X70 (2P)50X70 (2P)

PERCALE/PERCAL

31



AZURE

BRANCO-BRANCOBLANCO-BLANCOBLANC-BLANCWHITE-WHITE

BRANCO-CINZABLANCO-GRISBLANC-GRISWHITE-GREY


240X300260X300

240X300260X300

50X70 (2P)50X70 (2P)

PERCALE/PERCAL


33

ILUSION

ROSAROSAROSEPINK


BEGEBEIGEBEIGEBEIGE

CINZAGRISGRISGREY



BARRA BORDADA APLICADAGIRA BORDADA APLICADABRODERIE PAREMENTEMBROIDERED BAND APPLICATION

JOGO LENÇOLJUEGO SÁBANASPARURE DRAPSSHEET SET

240X300 260X300

240X270270X270

240X300260X300

150X200 A180X200 A

50X70 (2P)50X70 (2P)

45X85 (2P)45X105 (2P)

ES

ES

ES

PT PT

PT

PT

PT

PT

PT

ES

ES

ES

PERCALE/PERCAL


35




TEEN BAG



180X280240X280

160X270

180X280240X280

90X200 A

50X70 (1P)50X70 (2P)

45X110 (1P)

PT

ES

PT

PT ES

ES


37

HELMET






180X280240X280

160X270

180X280240X280

90X200 A

50X70 (1P)50X70 (2P)

45X110 (1P)

PT

ES

PT

PT ES

ES


39


BABY BIRD

VERDEVERDEVERTGREEN



120X280180X280

120X280180X280

35X50 (1P)50X70 (1P)


41

PESPONTO DUPLODOBLE PESPUNTEDOUBLE SURPIQÛRESDOUBLE STITCH

SPICA

LILÁSLILALILASLILAC

ROSAROSAROSEPINK

AMARELOAMARILLOJAUNEYELLOW

COLCHACOLCHACOUVRE-LITBEDSPREADS

100% ALGODÃO100% ALGODÓN100% COTON100% COTTON

100X140

180X260240X260

BEGEBEIGEBEIGEBEIGE


2

1

FRONHA DECORATIVACUADRANTETAIE DECORATIVEDECORATIVE PILLOW

40X40

2

1

COM FECHO E VOLANTCON CREMALLERA Y VOLANTFERMETURE ZIP ET VOLANT 4 CÔTÉSZIPPER CLOSURE AND EDGE

21

A

B

C

D

E

3


50X50

3

COM PALA E VOLANTCON PETACA Y VOLANTAVEC RABAT ET VOLANT 4 CÔTÉSOXFORD PILLOWCASE

A B

C

D E

4


50X70

COM FECHO CON CREMALLERA FERMETURE ZIP MOD SACZIPPER CLOSURE

4

3 4

43

PESPONTO DUPLODOBLE PESPUNTEDOUBLE SURPIQÛRESDOUBLE NEEDLE

SIRIUS

TURQUESATURQUOISE TURQUOISE TURQUOISE

AZULAZULBLEUBLUE

VERDEVERDEVERTGREEN

COLCHACOLCHACOUVRE-LITBEDSPREADS


180X260240X260

BEGEBEIGEBEIGEBEIGE

ROSAROSAROSEPINK2

1


50X50

2

121

A

B

C

D

E

3


50X70

3

COM PALACON PETACAAVEC RABATWITH FLAP

A

B

C

D

E

45

SCAPE


AZULAZULBLEUBLUE



1

2

240X220+40260X240+40

50X70 (2P) 50X70 (2P)

1 2 1 2

ABERTURA PARTE INFERIOROBERTURA PARTE INFERIORRABATBOTTOM OPENING



240X250

1

2

3


50X70

3 3

47

ROCK

BEGEBEIGEBEIGEBEIGE

AZULAZULBLEUBLUE



1

2

180X220+40240X220+40260X240+40

50X70 (1P)50X70 (2P) 50X70 (2P)

1 2 1 2




180X250240X250

1

2

3


50X70

3 3

49

HILL

AZULAZULBLEUBLUE

BORDEAUXBURDEOSBORDEAUXBORDEAUX


1

2

180X220+40240X220+40260X240+40

50X70 (1P)50X70 (2P) 50X70 (2P)

1 2 1 2




180X250240X250

1

23


50X70

3 3


51

NUDE


COCO

BEGEBEIGEBEIGEBEIGE

CASTANHOMARRÓNMARRONBROWN

CINZAGRISGRISGREY

PRETONEGRONOIRBLACK


AZULAZULBLEUBLUE


VERMELHOROJOROUGERED

AQUA

BLUSH

AZÁLEA

VERDEVERDEVERTGREEN


50X70 50X85 (2P)

4

TRAVESSEIROFUNDA DE ALMOHADATRAVERSINBOLSTER

50X10550X120 50X155 50X165

5


55X55

6

LENÇOL DE CIMAENCIMERADRAP PLATTOP SHEET

160X290180X290220X290 240X300260X300280X300

LENÇOL DE BAIXOBAJERADRAP HOUSSEBOTTOM SHEET

90X200 105X200140X200 150X200160X200 180X200 200X200

2

SACOFUNDA NÓRDICAHOUSSE DE COUETTE DUVET COVER

160X220180X220220X220240X220260X240280X240

3

1 LENÇOL AJUSTÁVELAJUSTABLEDRAP HOUSSEFITTED SHEET

PESPONTO DUPLODOBLE PESPUNTEDOUBLE SURPIQURESDOUBLE NEEDLE

FECHA COM BOTÕESSE CIERRA CON BOTONESFERMETURE BOUTONS CLOSURE WITH BUTTONS

FECHA C/ 2 FITASCIERRA CON DUAS CINTASNOUETTESTIE CLOSURE

2

6

3

4 5

1


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

ABCDEF

GHIJ

K

L

MN

M

M

K

K

L

L

B

53

ALMOFADA ANTI-ASFIXIAALMOHADA ANTI-ASFIXIAOREILLER ANTI-ASPHYXIEPILLOW ANTI-ASPHYXIA

EDREDÃO EDREDÓN COUETTE QUILT

EDREDÃO EDREDÓN COUETTE QUILT

50X65

50X65

27X3631X47

160X220180X220240X220260X240280X240

100X120 100X140

100X140160X220180X220240X220260X240280X240

160X220180X220220X220240X220260X240280X240

5

2

3

6


100% ALGODÃO PERCALE100% ALGODÓN PERCAL100% COTON PERCALE100% COTTON PERCALE

50% ALGODÃO - 50% POLIÉSTER50% ALGODÓN - 50% POLIÉSTER50% COTON - 50% POLYESTER50% COTTON - 50% POLYESTER

600GR/100% POL.

800GR/100% POL.

350GR/M2 100% POL.

100% POL.

150GR/M2 100% POL.

400GR/M2 100% POL.

300GR/M2 100% POL.

4

ESPUMA FLEXÍVEL DE POLIURETANOESPUMA DE POLIURETANO FLEXIBLEMOUSSE DE POLYURETHANE SOUPLE FLEXIBLE POLYURETHANE FOAM

ANTI-ÁCAROS E ANTI-ALÉRGICO | *ANTI-ÁCAROS Y ANTI-ALÉRGICA | *ANTI-ACARIENS ET ANTI-ALLERGIQUE | *ANTI-MITE AND ANTI-ALLERGIC | *

BRANCO BLANCOBLANCWHITE

21 3 54 6

*DOWN PROOF

TECIDO ADEQUADO PARA O REVESTIMENTO DE EDREDONS E ALMOFADAS, IMPEDE A LIBERTAÇÃO DAS FIBRAS/PENAS DO ENCHIMENTO PARA O EXTERIOR. | TEJIDO ADECUADO PARA REVESTIR EDREDONES Y COJINES, IMPIDIENDO QUE LA FIBRA O LAS PLUMAS DEL RELLENO SE LIBEREN AL EXTERIOR.

TISSU APPROPRIE POUR LE GARNISSAGE DES COUETTES ET OREILLERS, EMPECHE LA LIBERATION DE FIBRES/PLUMES DE LA GARNITURE. | SUITABLE FABRIC TO COAT DUVET AND PILLOWS, PREVENTS THE RELEASE OF FIBER / FEATHERS OF THE FILLING TO THE OUTSIDE.

BASICS

COM FECHO | SEM FECHOCON CREMALLERA | SIN CREMALLERAFERMETURE ZIP | PAS DE ZIPZIPPER CLOSURE | WHITHOUT ZIPPER

50X65 900GR/100% POL.NOVONEW

COM FECHO CON CREMALLERA FERMETURE ZIP MOD SACZIPPER CLOSURE

1

ANTI-ASFIXIA

ASA HOME

ALMOFADA ALMOHADA OREILLER PILLOW

ASA PLUS

ALMOFADA ALMOHADA OREILLER PILLOW

PLUMASA GOLD

PLUMASA

2 3

4 51

6

2

42 3

1

ASA GOLD

ALMOFADA ACOLCHOADA ALMOHADA ACOLCHADAOREILLER QUILTED PILLOW

2

3

4

5

6

2

4

55

RESGUARDO PROTECTOR PROTECTION PROTECTOR

105X190150X200

BRANCO BLANCOBLANCWHITE

50% ALGODÃO | 50% POLIÉSTER50% ALGODÓN | 50% POLIÉSTER50% COTON | 50% POLYESTER50% COTTON | 50% POLYESTER


VERDEVERDEVERTGREEN

RESGUARDOPROTECTORPROTECTIONPROTECTOR

100X190140X190160X200180X200

80% ALGODÃO | 20% POLIÉSTER80% ALGODÓN | 20% POLIÉSTER80% COTON | 20% POLYESTER80% COTTON | 20% POLYESTER

ROSAROSAROSEPINK

AZULAZULBLEUBLUE

BEGEBEIGEBEIGEBEIGE

50X65

70X14090X200105X200120X200

140X200150X200160X200180X200200X200

50X65

60X12070X14090X200105X200120X200

140X200150X200160X200180X200200X200

2

1

3

5

4

50X65

60X12070X14090X190105X200140X200

150X200160X200180X200200X200

21 3 54

4

54 54

54 54

100% ALGODÃO JERSEY100% ALGODÓN JERSEY 100% COTON JERSEY100% COTTON JERSEY

100% PU

100% PVC

2

3 5

4

1

COM PALACON PETACAAVEC RABATWITH FLAP

COM ELÁSTICO A TODA A VOLTACON GOMA AL REDORELASTIQUE TOUT AUTOURELASTIC ALL AROUND

21 3 54

21

3

RESGUARDO MALHA FELPAPROTECTOR DE GÉNERO DE PUNTOPROTECTION ÉPONGE BOUCLETTEPROTECTOR TERRY MATTRESS COVER

NOVONEW

RESGUARDO ACOLCHOADOPROTECTOR ACOLCHADOPROTECTION MOLLETONEPROTECTOR QUILTED

90X200105X200120X200140X200150X200160X200180X200200X200

150GR/M2

6

6

6


6

50X65

BASICS

K PU MALHA FELPA

K PU MALHA JERSEY

K PROTECT

K-TERILENE

K-MALHA

K-ACOLCHOADO


6

IMPERMEÁVEL E RESPIRÁVELIMPERMEABLE Y RESPIRABLE IMPERMEABLE ET TRANSPIRANT IMPERMEABLE AND BREATHABLE

IMPERMEÁVELIMPERMEABLE IMPERMEABLEIMPERMEABLE

21

3

RESGUARDO JERSEYPROTECTOR JERSEYPROTECTION JERSEYPROTECTOR JERSEY

RESGUARDO PROTECTOR PROTECTIONPROTECTOR

NOVONEW

1

2

2

3

3

5

4

57

PICNIC


TOALHA DE MESA MANTELERÍANAPPETABLECLOTH

160X160160X250

100% ALGODÃO100% ALGODÓN100% COTON 100% COTTON

GUARDANAPOSERVILLETASERVIETTENAPKIN

50X50 (PACK 2)

INDIVIDUALINDIVIDUALSET DE TABLEPLACE MAT

40X60

PANO DE COZINHAPAÑO COCINATORCHONKITCHEN CLOTH

50X70

CAMINHO DE MESACAMINO DE MESACHEMIN DE TABLERUNNER

50X150

PEGAASIDEROMANIQUEHANDLE

20X20

LUVAMANOPLAGANTOVER MITT

20X30

AVENTALDELANTALTABLIERAPRON

80X100

59

CAROL


TOALHA DE MESA MANTELERÍANAPPETABLECLOTH

160X250160X300160X350


61

AMOR




240X300260X300280X300

240X300260X300280X300

50X70 (2P)50X70 (2P)50X70 (2P)

1

2

3

INDIVIDUALINDIVIDUALSET DE TABLEPLACE MAT

JOGO TOALHAS JUEGO TOALLASSET SERVIETTESTERRY TOWELS

40X60

1 2 1 2 1

1 2

500GR/M2 100% ALGODÃO PENTEADO500GR/M2 100% ALGODÓN PEINADO500GR/M2 100% COTON PEIGNÉ500GR/M2 100% COMBED COTTON

3

3

30X5050X100100X150


3

BORDADO INDUSTRIALBORDADO INDUSTRIALBRODERIE INDUSTRIELLEINDUSTRIAL EMBROIDERY

65

CORAÇÃO POR CORAÇÃO


ESTAMPADOESTAMPADOIMPRIMÉPRINTED

BORDADO À MÃO*BORDADO A MANO*BRODERIE MAIN*HAND EMBROIDERED*


1COR ÚNICACOMBINACIÓN ÚNICACOULEUR UNIQUESINGLE COLOUR COMBINATION

240X300260X300

240X300260X300

50X70 (2P)50X70 (2P)

3

1 2 1

60% LINHO / 40% ALGODÃO60% LINO / 40% ALGODÓN60 % LIN / 40% COTON60% LINEN / 40% COTTON

30X40

1

2

3

33

MANTA ACOLCHOADAMANTA ACOLCHADABOUTISQUILTED THROW

100% ALGODÃO 100% ALGODÓN 100% COTON100% COTTON

2

240X260260X260

50X70 (2P)50X70 (2P)

2

100GR/M2 100% POL.100GR/M2 100% POL. 100GR/M2 100% POL.100GR/M2 100% POL.

1 2

FRONHA DECORATIVACOJINCOUSSIN DÉCORATIFDECO PILLOWCASE

*PRODUTO DISPONIVEL SOB ENCOMENDA (PRAZO DE ENTREGA APROXIMADO DE 4/5 SEMANAS APÓS PEDIDO)*PRODUCTO NO DISPONIBLE PARA ENTREGA INMEDIATA (FECHA DE ENTREGA DE 4/5 SEMANAS DESPUÉS DE LA CONFIRMACIÓN DEL PEDIDO)*UNIQUEMENT SUR COMMANDE ( DELAI DE LIVRAISON ENVIRON 4/5 SEMAINES)*PRODUCT AVAILABLE UNDER ORDER ( DELIVERY TIME OF APPROXIMATELY 4 TO 5 WEEKS AFTER THE REQUEST)

1 3


BORDADO À MÃO*

BORDADO A MANO*

BRODERIE MAIN*

HAND EMBROIDERED*

21

67


BORDADO À MÃO*BORDADO A MANO*BRODERIE MAIN*HAND EMBROIDERED*


1


240X300260X300280X300

240X300260X300280X300

50X70 (2P)50X70 (2P)50X70 (2P)

2

1 2 1

2

60% LINHO / 40% ALGODÃO60% LINO / 40% ALGODÓN60 % LIN / 40% COTON60% LINEN / 40% COTTON

40X40

1

1 2

FRONHA DECORATIVACOJINCOUSSIN DÉCORATIFDECOW PILLOW

NAMORAR

*PRODUTO DISPONIVEL SOB ENCOMENDA (PRAZO DE ENTREGA APROXIMADO DE 4/5 SEMANAS APÓS PEDIDO)*PRODUCTO NO DISPONIBLE PARA ENTREGA INMEDIATA (FECHA DE ENTREGA DE 4/5 SEMANAS DESPUÉS DE LA CONFIRMACIÓN DEL PEDIDO)

*UNIQUEMENT SUR COMMANDE ( DELAI DE LIVRAISON ENVIRON 4/5 SEMAINES)*PRODUCT AVAILABLE UNDER ORDER ( DELIVERY TIME OF APPROXIMATELY 4 TO 5 WEEKS AFTER THE REQUEST)

2


3

TOALHATOALLASERVIETTETOWEL

INDIVIDUAL + GUARDANAPO INDIVIDUAL + SERVILLETASET DE TABLE + SERVIETTEPLACE MAT + NAPKIN

4

40X60 + 40X40

50X70

3 4

3 4

BORDADO INDUSTRIALBORDADO INDUSTRIALBRODERIE INDUSTRIELLEINDUSTRIAL EMBROIDERY

3 4

3 4

BORDADO À MÃO*

BORDADO A MANO*

BRODERIE MAIN*

HAND EMBROIDERED*

1

BORDADO À MÃO*

BORDADO A MANO*

BRODERIE MAIN*

HAND EMBROIDERED*

69



BARRA APLICADA COM VIVOGIRA APLICADA CON VIVOPAREMENT AVEC PASSEPOILBAND APPLICATION WITH PIPING

ABERTURA NA PARTE INFERIOROBERTURA PARTE INFERIOROUVERTURE RABATBOTTOM OPENING


1 2



160X270180X270220X270240X270270X270

240X280

90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

240X280

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

50X70 (2P)

1

JOGO SACOFUNDA NÓRDICAHOUSSE DE COUETTE DUVET COVER

2

150X220+40 180X220+40 220X220+40 240X220+40 270X220+40

240X220+40

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

50X70 (2P)

1

1

2

2

ES

ES

PT

ES

ES

1 2

ES PT

PT

1

90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

MIND

PT

73

FLORAL

CORAL

1 2



160X270180X270220X270240X270270X270

240X280

90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

240X280

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

50X70 (2P)

1

JOGO SACOFUNDA NÓRDICAHOUSSE DE COUETTEDUVET COVER

2





1

1

1

2

2

ES

PT

ES

ES

ES

PT

PT

TÚNEZ

1 2

150X220+40 180X220+40 220X220+40 240X220+40 270X220+40

240X220+40

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

50X70 (2P)

ES 90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

PT

79

KENIA


1 2



160X270180X270220X270240X270270X270

240X280

90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

240X280

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

50X70 (2P)

1


2





1

1

1

2

2

ES

PT

ES

ES

ES

PT

PT

1 2

150X220+40 180X220+40 220X220+40 240X220+40 270X220+40

240X220+40

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

50X70 (2P)

ES 90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

PT

81

PIEDRA

1 2



160X270180X270220X270240X270270X270

240X280

90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

240X280

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

50X70 (2P)

1


2





1

1

1

2

2

ES

PT

ES

ES

ES

PT

PT

1 2

STRIPES

150X220+40 180X220+40 220X220+40 240X220+40 270X220+40

240X220+40

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

50X70 (2P)

ES 90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

PT

83

BALL

BEGEBEIGEBEIGEBEIGE

1 2



160X270180X270220X270240X270270X270

240X280

90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

240X280

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

50X70 (2P)

1


2




ABERTURA NA PARTE INFERIOROBERTURA PARTE INFERIOR OUVERTURE RABATBOTTOM OPENING

1

1

1

2

2

ES

PT

ES

ES

ES

PT

PT

1 2

150X220+40 180X220+40 220X220+40 240X220+40 270X220+40

240X220+40

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

50X70 (2P)

ES 90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A180X200 A

PT

85


BARRA APLICADA COM CONFECÇÃO ESPECIALGIRA APLICADA CON CONFECCIÓN ESPECIALAVEC PAREMENTSPECIAL MAKING UP WITH BAND APLICATION

CONFECÇÃO ESPECIAL E ABERTURA NA PARTE INFERIORCONFECCIÓN ESPECIAL Y OBERTURA PARTE INFERIOROUVERTURE RABATSPECIAL MAKING UP WITH OPENING AT BOTTOM

CONFECÇÃO ESPECIALCONFECCIÓN ESPECIALPOINT DE CONFECTIONSPECIAL MAKING UP


CALID

IVORYMALVAVERDE

1 2

LENÇOL DE CIMA+FRONHAENCIMERA+ALMOHADADRAP PLAT+TAIE D’OREILLERTOP SHEET+PILLOWCASE

100% ALGODÃO FLANELA100% ALGODÓN FRANELA100% COTON FLANELLE100% COTTON FLANNEL

160X270180X270220X270240X270270X270

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

1

SACO+FRONHAFUNDA NÓRDICA+ALMOHADASHOUSSE DE COUETTE+TAIE D’OREILLERDUVET COVER+PILLOWCASE

2

150X220+40 180X220+40 220X220+40 240X220+40 270X220+40

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)45X105 (2P)

1

2

3

ES

ES

1 2


3

90X200 A 105X200 A 135X200 A 150X200 A 180X200 A

ES

3

3

ALMOFADA DECORATIVACUADRANTETAIE DECORATIVEDECORATIVE PILLOWCASE

5

55X55

4

4

4

4

5

5


180X280240X280

180X280240X280

50X70 (1P)50X70 (2P)

PT

5

5

ES PT ES

ES PT

ES

PT

PT 180X220+40240X220+40

50X70 (1P)50X70 (2P)

LOOK

RIOJA

COBRE

ARCILLA

NUTRIA

DESIERTO

ALGODON

PLUMA

ACERO

GRAFITO

BLANCO

PISTACHO

BERENGENA

FRONHA DECORATIVACUADRANTEOREILLEUR DÉCORATIFDECORATIVE PILLOWCASE

30X40 (1P)55X55 (1P)50X70 (1P)

4

TRAVESSEIROSFUNDA DE ALMOHADATRAVERSINBOLFTER

45X105 (1P) 45X120 (1P) 45X155 (1P) 45X85 (2P) 45X165 (1P)

5


80X190-20090X190-200105X190-200135X190-200150X190-200160X190-200180X190-200

SACOFUNDA NÓRDICAHOUSSE DE COUETTEDUVET COVER

150X220+40 180X220+40 220X220+40 240X220+40 270X230+40


160X270180X270220X270240X270260X270

3

2

1

2


PESPONTO DUPLODOBLE PESPUNTE BOURDONDOUBLE NEEDLE

ABERTURA NA PARTE INFERIOROBERTURA PARTE INFERIOR OUVERTURE RABAT BOTTOM OPENING

3

1CETIM 100% ALGODÃO SATÉN 100% ALGODÓN SATIN 100% COTON SATEEN 100% COTTON

73

ACQUA

TAPETEALFOMBRATAPIS DE BAINBATH MATH

50X70

30X5050X10070X140100X150

TOALHA LISATOALLA LISA TINTADASERVIETTES UNIPLAIN COLOUR TERRY TOWELS

2

1

600GR/M2 100% ALGODÃO PENTEADO600GR/M2 100% ALGODÓN PEINADO600GR/M2 100% COTON PEIGNE 600GR/M2 100% COMBED COTTON

600GR/M2 100% ALGODÃO600GR/M2 100% ALGODÓN600GR/M2 100% COTON600GR/M2 100% COTTON

2

1

1 NEPAL

2 CAMELIA

3 ARÁNDANO

4 CARMÍN

5 VIOLETA

6 CARDENAL

7 PISTACHO

8 MUSGO

9 BLANCO

10 ALASKA

11 REGATA

12 ALGODÓN

13 DESIERTO

14 BOMBÓN

15 LINO

16 PETRÓLEO

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

MAR

PALMERA

ACEITUNA

MANZANA

CIELO

ROYAL

NÓRDICO

CIRUELA

ORQUÍDEA

AZALEA

GERANIO

TABASCO

MANDARINA

BANANA

ALGODÓN

ARENA

ALMENDRA

CASTOR

BLANCO

PIZARRA

GRAFITO


50X70

30X5050X10070X140100X150

TOALHA LISATOALLA LISA TINTADASERVIETTES UNIPLAIN COLOUR TERRY TOWELS

2

1

500GR/M2 100% ALGODÃO PENTEADO500GR/M2 100% ALGODÓN PEINADO500GR/M2 100% COTON PEIGNE 500GR/M2 100% COMBED COTTON


2

11

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

50X50PANO COZINHA LISOPAÑO COCINA TINTADOTORCHON UNIPLAIN COLOUR DISHCLOTH

33

400GR/M2 100% ALGODÃO 400GR/M2 100% ALGODÓN400GR/M2 100% COTON400GR/M2 100% COTTON

MANZANA

ROYAL

3

5

ORQUÍDEA8

ALMENDRA

PIZARRA

16

19

MANDARINA12

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

75

LUZ


50X70

30X5050X10070X140100X150

TOALHA LISATOALLA LISA TINTADASERVIETTES UNI SOLID TOWELS

2

1

400GR/M2 100% ALGODÃO LOW TWIST 400GR/M2 100%ALGODÓN LOW TWIST 400GR/M2 100% COTON LOW TWIST 400GR/M2 100%COTTON LOW TWIST


2

1

MALVA

PÉTALO

OSTRA

MELOCOTÓN

CEREJA

ACERO

CASTAÑO

PIEDRA

1

2

3

4

5

6

7

8

LIMÓN

PISTACHO

BLANCO

AGUAMARINA

RIVIERA

LAVANDA

CHINA

ULTRAMAR

9

10

11

12

13

14

15

16

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

BASIC

ROUPÃOALBORNOZPEIGNOIRBATHROBE


T. MT. LT. XLJUNIOR (JR)

1 ACERO

2 BLANCO

3 RIVIERA

4 CHINA

5 ULTRAMAR

6 PISTACHO

7 MUSGO

8 LINO

9 PIEDRA

10 BOMBÓN

OQUE11 ALBARICOQUE

12 CAMELIA

13 ARÁNDANO

14 OSTRA

15 VIOLETA

T. M-L-XL

T. M-L-XL-JR

T. M-L-JR

T. M-L-XL

T. L-XL

T. M-JR

T. L-XL

T. M-L-XL

T. M-L-XL

T. L-XL

T. M-L-JR

T. M-JR

T. L-XL

T. M-L-XL

T. M

1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

77

PANO DE COZINHA JACQUARD FELPOPAÑO COCINA EN RIZO JACQUARDCARRÉ EPONGE JACQUARDTERRY TEA TOWEL

50X50 440GRS/M2 100% ALGODÃO440GRS/M2 100% ALGODÓN440GRS/M2 100% COTON440GRS/M2 100% COTTON

LUNCH

KITCHEN

ONION

MOJITO

COMPOTA

79

KITCHEN



CARROTS

PASIÓN CHERRY

BANANAS

99

KITCHEN



NINOT

TRASTEVERE BOQUERIA

BORN

81

BEAT


1 2



160X270180X270220X270240X270

180X280240X280

90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A

180X280240X280

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)

50X70 (1P)50X70 (2P)

1


2

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)

50X70 (1P)50X70 (2P)





1

1

1

2

2

ES

ES

PT

ES

ES

ES

PT

PT

1 2

160X220+40 180X220+40 220X220+40 240X220+40

180X220+40240X220+40

90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A

PT


3

55X55

3 3

PT

111

BEAT

JOGO TOALHAS JACQUARDJUEGO TOALLAS JACQUARDSET SERVIETTES JACQUARDJACQUARD TERRY TOWELS

30X5050X10070X140

500GRS/M2 100% ALGODÃO500GRS/M2 100% ALGODÓN500 GRS/M2 100% COTON500 GRS/M2 100% COTTON


113

PARADISE


30X5050X10070X140


FUCSIA

117

POPPY


1 2



160X270180X270220X270240X270

180X280240X280

90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A

180X280240X280

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)

50X70 (1P)50X70 (2P)

1


2

45X110 (1P)45X125 (1P)45X155 (1P)45X85 (2P)

50X70 (1P)50X70 (2P)





1

1

1

2

2

ES

ES

PT

ES

ES

ES

PT

PT

1 2

160X220+40 180X220+40 220X220+40 240X220+40

180X220+40140X220+40

90X200 A105X200 A135X200 A150X200 A

PT


3

55X55

3 3

123

POPPY


30X5050X10070X140



TURQUESATURQUESATURQUOISETURQUOISE

125

DESIRE

ZUMO

FRESA

BLANCO

PISCINA


TAPETE BORDADOALFOMBRA BORDADATAPIS DE BAIN BRODEEMBROIDERED BATH MAT

50X70

1ROUPÃO BORDADOALBORNOZ BORDADOPEIGNOIR BRODEEMBROIDERED BATHROBE

2

1

2

T.MT. 10/12T. 14/16

1 2

3


3


30X5050X10070X140

AS MEDIDAS DE CRIANÇA TEM CAPUZTALLAS JUNIOR CON CAPUCHATAILLE JUNIOR PEIGNOIR CAPUCHECHILDREN’S SIZES WITH HOOD

1

JOGO TOALHAS BORDADASJUEGO TOALLAS BORDADASSET SERVIETTES BRODEESEMBROIDERED TERRY TOWELS

127

TREVI


CALDERAJOGO TOALHA JACQUARDJUEGO TOALLA JACQUARDSET SERVIETTE JACQUARDJACQUARD TERRY TOWEL

30X5050X10070X140

TRASTEVERE


NATURALJOGO TOALHA JACQUARDJUEGO TOALLA JACQUARDSET SERVIETTE JACQUARDJACQUARD TERRY TOWEL

30X5050X10070X140

85

LINO

PISTACHO

PETRÓLEO

CARDENAL

380GRS/M2 100% ALGODÃO380GRS/M2 100% ALGODÓN380GRS/M2 100% COTON380GRS/M2 100% COTTON



DIGITAL

ROUPÃO BORDADOALBORNOZ TINTADO Y BORDADOPEIGNOIR BRODEEMBROIDERED BATHROBE

T.LT.XL

TAPETE DE BANHO BORDADOALFOMBRA DE BAÑO TINTADA Y BORDADATAPIS DE BAIN BRODEEMBROIDERED BATH MATH

50X70

TOALHAS BORDADASTOALLAS TINTADAS Y BORDADASSERVIETTES BRODEESEMBROIDERED TOWELS

30X5050X10070X140

3

2

1

3

2

1

87

SIENA


50X85 (2P)50X105 (2P)

4

5

FRONHA DECORATIVACUADRANTEOREILLEUR DÉCORATIFDECORATIVE PILLOW

30X40*50X7060X60


240X290280X300


135X200 A*240X290280X300

2


220X260240X280280X280

3

1

BAINHASCONVENCIONALPLATHEMSA*LENÇOL AJUSTÁVELAJUSTABLEDRAP HOUSSEFITTED SHEET

BARRA APLICADA ESTAMPADA COM TIRA BORDADAGIRA APLICADA ESTAMPADA CON TIRA BORDADAPAREMENT IMPRIMÉ AVEC APPLICATION BRODERIEPRINTED BAND APPLICATION BRODERIE WITH EMBROIDERED STRIPE

ESTAMPADOESTAMPADAIMPRIMÉPRINTED

ESTAMPADA COM TIRA BORDADAESTAMPADA CON TIRA BORDADAIMPRIMÉ AVEC APPLICATION BRODERIEPRINTED WITH EMBROIDERED STRIPE

2

3

4

1

CETIM 100% ALGODÃO PENTEADOSATÉN 100% ALGODÓN PEINADOSATIN 100% COTON PEIGNÉSATEEN 100% COMBED COTTON

4 52 3

1

4 521


3

3

5*

5

BLANCO

CORAL

2

3

4

5

4

5

5*

91

VENEZIA


50X85 (2P)50X105 (2P)

4

5


30X4050X7060X60


240X290280X300


135X200 A*240X290280X300

2


220X220240X220270X240

3

1


ESTAMPADO COM BARRA APLICADA E VIVOESTAMPADA CON GIRA APLICADA Y VIVOIMPRIMÉ AVEC PAREMENT ET PASSEPOILPRINTED WITH BAND APPLICATION AND PIPING

ESTAMPADO COM VOLANT E VIVOESTAMPADA CON VOLANT Y VIVOIMPRIMÉ AVEC VOLANT 4 CÔTÉS ET PASSEPOILPRINTED WITH OXFORD EDGE AND PIPING

3

1


PIEDRA

4 52 31 4 521

FECHA COM BOTÕESSE CIERRA CON BOTONESFERMETURE BOUTONS CLOSURE WITH BUTTONS

3

3

5

42

2

3

4

5

5

5

5

93

TRIPLO ROLINHOBORDADO FESTONES CON ESQUINASTRIPLE BOURDONTRIPLE ROW CORD

ESTAMPADO COM ABERTURA NA PARTE INFERIORESTAMPADA CON OBERTURA PARTE INFERIORIMPRIMÉ AVEC OUVERTURE RABATPRINTED WITH BOTTOM OPENING

ESTAMPADO COM ROLINHOESTAMPADA CON FESTÓN BORDADOIMPRIMÉ AVEC BOURDONPRINTED WITH ITALIAN STITCH

LISO COM TRIPLO ROLINHOLISO CON BORDADO FESTONESUNI AVEC TRIPLE BOURDONPLAIN WITH TRIPLE ROW CORD

ORLEANS


50X85 (2P)50X105 (2P)

4

5


30X4050X7060X60


160X290240X290280X300


90X200 A* 240X290280X300

2


160X260220X260240X280280X280

3

1


2

6

4 5

1

6


30X4050X7050X9560X60

4 52 31 6

4 52 31 6

3



1

2

3

4

5

66

6

95

NIZA


50X85 (2P)50X105 (2P)

4

5


30X4060X60


160X290240X290280X300


90X200 A* 240X290280X300

2


160X260240X280280X280

3

1BAINHASCONVENCIONALPLATHEMSA*LENÇOL AJUSTÁVELAJUSTABLEDRAP HOUSSEFITTED SHEET

MULTIPLOS PESPONTOS E ROLINHOMÚLTIPLES REPUNTES Y FESTÓNMULTI SURPIQÛRES ET BOURDONMULTIPLE STITCHING AND ITALIAN STITCH

ROLINHOFESTÓNBOURDONITALIAN STITCH


2 4 5

1


6


50X7050X9560X60

4 521

4 52

3

1

6

7

MANTAPLAID DECORACIÓNPLAIDQUILT

130X170

7

55%ACRILICO-35%POLIAMIDA-10%MOHAIR 55%ACRILICO-35%POLIAMIDA-10%MOHAIR 55%ACYLIQUE-35%POLYAMIDE-10%MOHAIR 55%ACRYLIC-35%POLYAMIDE-10%MOHAIR

7

CETIM 100% ALGODÃO PENTEADO-FIOS TINTOSSATÉN 100% ALGODÓN PEINADO-HILOS TINTADOSSATIN 100% COTON PEIGNÉ-TISSE TEINTSATEEN 100% COMBED COTTON-YARN DIED

6

3

3 6


1

2

3

4

5

7

6

5

56

97

LYON


50X85 (2P)50X105 (2P)

4

5

FRONHA DECORATIVACUADRANTETAIE DECORATIVE DECORATIVE PILLOW

30X4060X6050X70


240X290280X300


240X290280X300

2


220X260240X280280X280

3

1BAINHASCONVENCIONALPLATHEMS

LISO BORDADO COM ROLINHOLISA BORDADA CON FESTÓNUNI BRODERIEPLAIN EMBROIDERED WITH ITALIAN STITCH


ROLINHOFESTÓNBOURDONITALIAN STITCH

2

3

5

1


6


50X9560X60


4 52 31 6

4 521

4

CETIM 100% ALGODÃO PENTEADO JACQUARD SATÉN 100% ALGODÓN PEINADO JACQUARD SATIN 100% COTON PEIGNÉ JACQUARD SATEEN 100% COMBED COTTON JACQUARD

3 6

6

2

3

4

5

6

1

6

5

99

NIMES


50X85 (2P)50X105 (2P)

4

5


30X4050X70


240X290280X300


240X290280X300

2


240X280280X280

3

1


BARRA APLICADA COM PESTANAGIRA APLICADA CON PEQUEÑO VOLANTPAREMENT AVEC PETIT VOLANTBAND APPLICATION WITH SMALL EDGE

COM DUPLO VOLANT EM 4 LADOSCON DOBLE VOLANT EN LOS 4 LADOSDOUBLE VOLANT 4 CÔTÉSWITH DOUBLE EDGE ON 4 SIDES

3

1


4

5

21


3

3

42PLUMA

4 52 3

BLANCO

1

CETIM 100% ALGODÃO PENTEADO - FIOS TINTOSSATÉN 100% ALGODÓN PEINADO - HILOS TINTADOSSATIN 100% COTON PEIGNÉ - TISSE TEINTSATEEN 100% COMBED COTTON - YARN DIED

3

JACQUARDJACQUARDJACQUARDJACQUARD

5

5

2

3

45 45

5

101

LUNA

HONEY


BLANCOPIEDRA

JOGO TOALHA JACQUARDJUEGO TOALLA JACQUARDSET SERVIETTE JACQUARDJACQUARD TERRY TOWEL

30X5050X100100X150

1 HONEY 1 1

70% VISCOSE DE BAMBÚ - 30% ALGODÃO70% VISCOSA DE BAMBÚ - 30% ALGODÓN70% VISCOSE DE BAMBOU - 30% COTON70% VISCOSE BAMBOO - 30% COTTON


50X85 (2P)50X105 (2P)

4

5FRONHA DECORATIVACUADRANTEOREILLEUR DÉCORATIFDECORATIVE PILLOW

30X4050X7060X60


160X290240X290280X300


90X200 A*240X290280X300

2


160X220220X220240X220270X240

3

1


RELEVO ONDULADOONDULINA RELIEVEEFFET CROQUETTEXTURED EFFECT

3

1

BLANCO

4 52 31 4 521

FECHA COM BOTÕESSE CIERRA CON BOTONESFERMETURE BOUTONSCLOSURE WITH BUTTONS

3

3

42

LUNA

LUNA

LUNA

LUNA

LUNA IVORY

4 52 31

5

2

3

123

5

5

55

103

PLAIDS


FLORENCIA 130X170 100% ACRÍLICO 100% ACRÍLICO100% ACRYLIQUE100% ACRYLIC

AVIGNON 130X170

PROVENZA 130X170

PALERMO 130X160

SONATA 130X170

POMPEYA 130X170

4

5

2

3

1

6

4 52 31 6 1

2

65% ACRÍLICO - 35% ALGODÃO65% ACRÍLICO - 35% ALGODÓN65% ACRYLIQUE - 35% COTON65% ACRYLIC - 35% COTTON

3

30% MOHAIR - 70% ACRÍLICO30% MOHAIR - 70% ACRÍLICO 30% MOHAIR - 70% ACRYLIQUE30% MOHAIR - 70% ACRYLIC

70% ALGODÃO - 30% POLIÉSTER70% ALGODÓN - 30% POLIESTER70% COTON - 30% POLYESTER70% COTTON - 30% POLYESTER

50% ACRÍLICO - 50% VISCOSE DE BAMBÚ50% ACRÍLICO - VISCOSA DE BAMBÚ50% ACRYLIQUE - VISCOSE DE BAMBOU 50% ACRYLIC - VISCOSE BAMBOO

4

5

6

1

2 3

4

5

6

105

LEGENDAS

CoresColoresCouleursColors

MedidasMedidasMesuresSizes

ComposiçãoComposiciónCompositionComposition

PortugalPortugalPortugalPortugal

EspanhaEspañaEspagneSpain

EnchimentoRellenoRemplissageFilling

Lençol de cimaEncimeraDrap platTop sheet

FronhaFunda de almohadaTaiePillowcase

SacoFunda nórdicaHousse de couetteDuvet cover

ObservaçõesObservacionesObservationsObservations

Lençol de baixoBajeraDrap housseBottom sheet

Apropriado para bebéAdecuado para el bebéConvient au bébéSuitable for babies

Com aloé veraCon aloé veraAvec aloe veraWith aloe vera

EdredãoEdredónCouetteQuilted Cover

PT ES

SUBTÍTULO

SOUS-TITRE

SUBTITLE

Todo o esforço é feito para manter a consistência,

textura e tonalidades mas não podemos garantir

que não haja uma ligeira variação das mesmas.

Os desenhos são propriedade da Lameirinho e

o seu uso não autorizado, reprodução ou cópia

pode resultar numa acção legal.

Nos hemos esforzado en mantener las texturas

y los colores originales, pero aún así, es posible

que existan pequeñas variaciones. Los diseños

son propriedad de Lameirinho y su uso no

autorizado, reproducción o copia pueden dar

lugar a acciones legales.

Tout est fait pour préserver la texture et les

couleurs mais il peut survenir une légère

variation.

Toutes les images sont la propriété de Lameirinho,

tout usage, reproduction ou copie sans accord

sera sujet à des poursuites légales.

All efforts are made to maintain consistency,

texture and shade, however we cannot guarantee

that there won t be a slight variation of the same.

The designs are Lameirinhos property and its

unauthorized use, reproduction or copy may result

in a legal action.

Apartado 3007 | Pevidém 4836 - 852 Guimarães | Tel. +351 253 422 000

Fax. +351 253 422 090 | Email: [email protected] | www.lameirinho.pt

Ctra. de Ribes Km 50 | 08591 Aiguafreda Barcelona | Tel. +34 938 441 900

Fax. +34 938 442 104 | www.hierba.net

www.facebook.com/lameirinho.pt

MONESAL S.A.U.

Documents

Catalogo oto inv 15