112
LJGEE>DEGLGJ>F $02,/* &+)&(#

Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

  • Upload
    others

  • View
    0

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

LJGEE>DEGLGJ>F

$02,/*!&+)&(#

Page 2: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#
Page 3: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

JTXc#STa#>aq]Sd]V#X\#APWa#+30,#WPc#bXRW#SXT#Id[\TRP#

>ad__T'#\Xc#?Pd_cbXci#X]#7[\o#%@cP[XT]&'#id\#fT[cfTXc#

UqWaT]ST]#?TabcT[[Ta#W^RWfTacXVTa#B^\_^]T]cT]#Uqa#

ST]#DPcTaXP[caP]b_^ac#T]cfXRZT[c)#;PQTX#Z^]]cT]#fXa#ST]#

7dUVPQT]#d]S#?TaPdbU^aSTad]VT]#STa#[TcicT]#/*#APWaT#X]#

P[[T]#8TaTXRWT]#VTiXT[c#T]cb_aTRWT])#L]bTaT#Ga^SdZcT#inW[T]#

id#ST]#ideTa[nbbXVbcT]#d]S#QTfnWacTbcT]#STa#8aP]RWT'#f^QTX#

[P]VUaXbcXVT#GTab_TZcXeT]#d]S#eTaP]cf^acd]VbQTfdbbcTb#

7VXTaT]#SXT#8PbXb#Uqa#ST]#fXacbRWPUc[XRWT]#<aU^[V#STa#Id[\TRP#

>ad__T#bX]S)#

NTXcTaWX]#Xbc#SXT#TX]iXVPacXVT#B^\QX]PcX^]#e^]#KaPSXcX^]#

d]S#@]]^ePcX^]#b^fXT#e^]#HdP[Xcnc#d]S#Bd]ST]SXT]bc#e^]#

fTbT]c[XRWTa#8TSTdcd]V)#;XTbT#"]STc#bXRW#PdRW#X]#d]bTaT\#

Z^]bT`dT]cT]#<X]caTcT]#Uqa#L\fT[cbRWdci#d]S#b^iXP[Ta#

MTaP]cf^acd]V#T]c[P]V#STa#VTbP\cT]#NTacbRWp_Ud]VbZTccT#

fXTSTa)#DTWa#P[b#+,**#DXcPaQTXcTa#X]#,,#=TacXVd]Vb(#d]S#

MTacaXTQbd]cTa]TW\T]#bcTWT]#d]bTaT]#Bd]ST]#X]#2/#Cn]STa]#

ida#MTaUqVd]V#j#d\'#^_cX\P[T#Cpbd]VT]#id#"]ST])

7dUVad]S#d]bTaTa#<aUPWad]V#QTX#STa#8T[XTUTad]V#e^]#

F<Db#d]S#<]S]dciTa]#X]#@cP[XT]'#TX]T\#STa#fXRWcXVbcT]#

Tda^_nXbRWT]#DnaZcT#Uqa#JRWqcc(#d]S#JcqRZVdcP]fT]Sd]VT]'#

WPQT]#fXa#TX]T#d\UP]VaTXRWT#GP[TccT#e^]#B^\_^]T]cT]#

Uqa#X]]TaQTcaXTQ[XRWT#C^VXbcXZ_a^iTbbT#T]cfXRZT[]#Zp]]T])#

<b#Xbc#d]bTa#OXT['#PdRW#fTXcTaWX]#QTe^aidVcTa#CXTUTaP]c#d]S#

eTacaPdT]bfqaSXVTa#GPac]Ta#id#bTX]'#SP#fXa#STa#7dUUPbbd]V#

bX]S'#SPbb#fXa#id#ST\#<aU^[V#d]bTaTa#Bd]ST]#Z^]bT`dT]c#

QTXcaPVT]#Zp]]T])#

7dUVad]S#d]bTaTa#X]cTa]PcX^]P[T]#GanbT]i#WPQT]#fXa#OdVaXUU#

PdU#TU"iXT]cT#8TbRWPUUd]Vb`dT[[T]#d]S#Zp]]T]#b^#SXT#

NTccQTfTaQbUnWXVZTXc#d]bTaTb#7]VTQ^cb#^_cX\XTaT])

;daRW#TX]#d\UP]VaTXRWTb#ETcifTaZ#e^]#P]VTV[XTSTacT]#

L]cTa]TW\T]#d]S#>TbRWnUcb_Pac]Ta]#bX]S#fXa#X]#STa#CPVT'#

TX]T]#T]VT]#B^]cPZc#\Xc#d]bTaT]#Bd]ST]#id#_!TVT]5#

SPQTX#eTaUqVT]#fXa#P[b#eTacXZP[#X]cTVaXTacTa#?TabcT[[Ta#qQTa#

SXT#=[TgXQX[Xcnc'#d\VTWT]S#PdU#X]SXeXSdT[[T#8TSqaU]XbbT#

TX]idVTWT])#

;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]#

Id[\TRP'#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^'#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

<QT]T)#JXT#WPQT]#TX]T#VT\TX]bP\T#GWX[^b^_WXT'#f^QTX#YTST#

DPaZT#XWaT#TXVT]T]#DTaZ\P[T#PdUfTXbc#d]S#P]#SXT#b_TiXT[[T]#

8TSqaU]XbbT#XWaTa#Bd]ST]#P]VT_Pbbc#Xbc)#

L]cTa#7]fT]Sd]V#SXTbTa#JcaPcTVXT#WPc#bXRW#SXT#Id[\TRP#

>ad__T#X]#ST]#[TcicT]#APWaiTW]cT]#id\#fT[cfTXc#VapmcT]#

?TabcT[[Ta#e^]#>dacQP]SUpaSTaa^[[T]'#KaPVa^[[T]#d]S#

Ka^\\T[\^c^aT]#Uqa#SXT#JRWqcc(#d]S#JcqRZVdcX]SdbcaXT#

T]cfXRZT[c)###

L]bTaT#>TbRWnUcbPZcXeXcncT]#d\UPbbT]#YTS^RW#fTXcPdb#

\TWa#P[b#SXT#aTX]T#Ga^SdZcWTabcT[[d]V)#MXT[\TWa#Xbc#Tb#

d]bTa#7]b_adRW'#TU"iXT]cT#Cpbd]VT]#id#T]cfXRZT[]'#SXT#

ST\#bcTcXVT]#NP]ST[#STb#DPaZcTb#TaU^[VaTXRW#ITRW]d]V#

caPVT])#L]bTaT#=^abRWd]VbPQcTX[d]VT]#bX]S#\Xc#b_TiXT[[T]#

KTbcTX]aXRWcd]VT]#PdbVTbcPccTc'#X]#ST]T]#d]bTaT#Ga^SdZcT#

d]cTa#TgcaT\T]#8TSX]Vd]VT]#VT]PdTbcT]b#d]cTabdRWc#

fTaST])#NXa#UqW[T]#d]b#STa#<]cfXRZ[d]V#]TdTa#Ga^SdZcT#

b^fXT#STa#bcn]SXVT]#MTaQTbbTad]V#d]bTaTa#PZcdT[[T]#

Ga^SdZc_P[TccT#eTa_!XRWcTc)#M^]#Id\T[RP#T]cfXRZT[cT#

B^\_^]T]cT]#^_cX\XTaT]#SXT#CTXbcd]VbUnWXVZTXc'#JXRWTaWTXc#

d]S#OdeTa[nbbXVZTXc#e^]#JhbcT\T]'#7][PVT]#d]S#DPbRWX]T]'#

SXT#e^]#d]bTaT]#Bd]ST]#WTaVTbcT[[c#d]S#TX]VTbTcic#fTaST])##

7dU#STa#>ad]S[PVT#SXTbTa#BTa]Z^\_TcT]iT]#d]S#d]bTaTa#

bcaPcTVXbRWT]#7dbaXRWcd]V#ZP]]#SXT#Id[\TRP#>ad__T#TX]#

G^acU^[X^#e^]#\^STa]bcT]#B^\_^]T]cT]#Uqa#TX]T#MXT[iPW[#

d]cTabRWXTS[XRWTa#8aP]RWT]#d]S#7]fT]Sd]VT]#X\#JRWqcc(#

d]S#JcqRZVdcQTaTXRW#P]QXTcT])#L]bTa#]TdTb#B^\_^]T]cT](

J^acX\T]c#Uqa#ST]#JcqRZVdcd\bRW[PV#d\UPbbc#I^[[T]'#

Ka^\\T[\^c^aT]'#,.(M(7]caXTQba^[[T]#d]S#JcTdTaT[T\T]cT)#

;XT#Ga^SdZc_P[TccT#fdaST#Uqa#P]b_adRWbe^[[T#7]fT]Sd]VT]#

fXT#=[dVWPUT][^VXbcXZ'#G^bc(#d]S#GPZTccaP]b_^ac#d]S#

C^VXbcXZP]fT]Sd]VT]#X]#STa#=TacXVd]V'#X]#MTacaXTQbiT]caT]#

b^fXT#X]#STa#MTaPaQTXcd]V#d]S#CPVTaWP[cd]V#e^]#

CTQT]b\XccT[]#d]S#>Tcan]ZT]#T]cfXRZT[c)##

;XTbTa#BPcP[^V#Xbc#Uqa#Id[\TRP#TX]#fXRWcXVTa#DTX[T]bcTX])##

;XT#<]cfXRZ[d]V#VTWc#fTXcTa#j#QTV[TXcT]#JXT#d]b$#

$-2!+1*30).-(,*0!"165*0!

#,1!%3./*('!&*'/

G)J)4#8XccT#ipVTa]#JXT#]XRWc'#\Xc#STa#idbcn]SXVT]#Id[\TRP(

EXTSTa[Pbbd]V#B^]cPZc#PdUid]TW\T])

ILCD<97#>Ta\P]h#>\Q?'#NX[b[TQT]Ta#9WPdbbTT#+,(+.#'#

*0..3#7bRWTa[TQT]'#KT[)4#*-.1-#3/0(*'#=Pg4#*-.1-#3/0(,+*#

<(DPX[4#ST6ad[\TRP)R^\

fff)ad[\TRP)R^\)

NXa#UaTdT]#d]b#qQTa#=TTSQPRZ#d]S#B^\\T]cPaT)##

%1-.)'&!"!$02,/*!&+)&(#

Page 4: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#
Page 5: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

%1-.)'&!$02,/*!&+)&(# 7

KPJCNVUXGT\GKEJPKU

Xmprcgjc%tml%Vpmkkcjkmrmpcl% 9

Cluclbslecl%d�p%Tsjkca_%Vpmkkcjkmrmpcl% ;

Ur_lb_pbqmprgkclr%Vpmkkcjkmrmpcl% <%%

"$""Lgdbb[abdidg"\�g"BcZjhig_[Wcl[cZjc][c""" -,

Vpmkkcjkmrmp%;2NU%;3.7%�%/%2.257iY%/%2.38%iY%%

kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj% 34

Vpmkkcjkmrmp%335NU%335.2%�%/%2.257%iY%/%2.77%iY%%

kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj% 3;

Vpmkkcjkmrmp%35;NU%35;.7%�%/%2.32%iY%/%3.22%iY%%

kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj% 48

Vpmkkcjkmrmp%387NU%387.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%%

kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj% 55

Vpmkkcjkmrmp%438NU%438.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%%

kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj% 62

Vpmkkcjkmrmp%442O/J%438.2%�%/%2.59%iY%/%7.72%iY%%

kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj% 68

Vpmkkcjkmrmpcl%542/3222% 76

"$""Lgdbb[abdidg"\�g"a[_Y^i["BcZjhig_[Wcl[cZjc][c"""" 14"

Vpmkkcjkmrmp%;2NR%%

d�p%Csqqcrx`crpgc`%;7.7%�%/%2.28%iY%/%2.34%iY%%

kgr%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp% 82

Vpmkkcjkmrmp%335NR%%

d�p%Csqqcrx`crpgc`%335.7%�%/%2.28%iY%/%2.59%iY%%

kgr%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp%mbcp%cglcp%%

Rmjwkcp1Ur_fj/Mmk`gl_rgml% 86

$""Gei_dc[c""" 3,

Iskkgcpsle%d�p%Ur_lb_pbesprc% 94

Rpm$jeskkgcpsle%d�p%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp% 96%%

Mcrrclp�bcp%d�p%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp%

Uncxgcjjc%j_qcpecqaflgrrclc%Mcrrclp�bcp%%

*l_af%Uncxg$i_rgml%bcq%Ijgcbcp`_lbfcpqrcjjcpq+% 97

T�aij_sdqncppc% 98

Gjcirpmk_elcrgqafc%Dpckqcl% 99

Ijcgafpgafrcp% 9<

Glambcp%UMH% ;2

Glambcp%TNU% ;4

$""RjX[^�g""" 40

Mjmrxj_ecp%d�p%Vpmkkcjkmrmp%slb%Vp_epmjjc%% ;7

$""HaWcjc]"""" 42

Wkec`sleq`cbgleslecl% ;;

Fpcgnf_qclkmrmp%_k%cglnf_qgecl%Pcrx% <3

Klbsqrpgcjjc%N�qslecl% <3

Ncgqrsleq`cpcaflsle%slb%Csqu_fj%bcq%%

Vpmkkcjkmrmpq%d�p%bcl%Ur�aiesrrp_lqnmpr% <4

\sp%Ncgqrsleq`cpcaflsle%cpdmpbcpjgafc%F_rcl% <5

Ygafrgec%rcaflgqafc%Jglucgqc%d�p%bgc%Csqu_fj.%%

Klqr_jj_rgml%slb%Y_prsle% <6

Uafsrx_prcl%*gn+%d�p%Gjcirpgqafc%D_srcgjc%)%I_p�rc% <<

�jqmprcl%% 322

M_`cj% 324

Clqafjsqqbg_ep_kkc% 325

Page 6: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#
Page 7: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

(%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#ABFO>BK>"RM"9FO>F=MF@"MF="=>KB@F

J[Zjo_[gi[g"Kigdbk[gXgWjY^Kk%Xcpejcgaf%xs%tgcjcl%clrqnpcafclbcl%Omrmp/%slb%Icrpgc`cqwqrckcl.%bgc%gl%bcp%Klbsqrpgc%tcp`pcgrcr%qglb.%cpdmpbcpl%Vpmkkcjkmrmpcl%tml%Tsjkca_%d�p%bgcqcj`c%Ncgqrsle%uclgecp%Glcpegc%slb%rp_ecl%qm%xs%Urpmkcglqn_pslecl%`cg.%qafmlcl%bgc%Wkucjr%slb%qclicl%bgc%Glcpegcimqrcl0

A�^[g[g"O_`jc]h]gWZVpmkkcjkmrmpcl%tml%Tsjkca_%qglb%_sdepslb%bcp%bgpcircl%Omrmp/Icrpgc`c_lmpblsle%qcfp%cd$xgclr0%Fcp%kcaf_lgqafc%Ygpisleqep_b%`crp�er%%%%%%%%%%%%%%%%`gq%xs%<8(0%

>_c\WY^["BchiWaaWi_dcVpmkkcjkmrmpcl%tml%Tsjkca_%qglb%gk%Xcpejcgaf%xs%rp_bgrgmlcjjcl.%_sq%kcfpcpcl%Mmknmlclrcl%`cqrcfclbcl%Omrmp_lrpgc`qqwqrckcl%cgld_afcp%slb%qaflcjjcp%xs%glqr_jjgcpcl0%Kl%bcp%Tcecj%ugpb%d�p%bcl%Ggl`_s%lsp%cgl%Xgcprcj%bcp%spqnp�lejgafcl%Omlr_ecxcgr%`cl�rger0%F_%uclgecp%Vcgjc%xs%`cp�aiqgafrgecl%qglb.%ecqr_jrcl%qgaf%bgc%Csqjcesle%slb%Omlr_ec%cglcq%H�pbcp`_lbcq%c`cld_jjq%npm`jckjmqcp.%u_q%glqecq_kr%xs%Mmqrclcglqn_pslecl%d�fpr0

HaWioheWg[cZ[g">ciljg\F_%qgaf%bcp%Omrmp.%b_q%N_ecp%slb%_saf%b_q%Icrpgc`c%gk%Icf�sqc%`c$lbcl.%qglb%Vpmkkcjkmrmpcl%imkn_ir.%cpdmpbcpl%uclgecp%Rj_rx%slb%cpf�fcl%bcl%�qrfcrgqafcl%slb%dslirgmlcjjcl%Ycpr%bcq%H�pbcp`_lbcq0

NGJL>BD>"NGF"LJGEE>DEGLGJ>F

Cdco_e_[gi"\�g"Z_["^�gi[hi[c";[Z_c]jc][cTsjkca_/Vpmkkcjkmrmpcl%qglb%b_p_sd%_sqecjcer.%qcj`qr%slrcp%bcl%f�prcqrcl%Wkec`sleq`cbgleslecl%�%kgr%Y_qqcp.%Ur_s`.%Urpcsesr.%Efckgi_jgcl.%Hcrr%slb%�j%�%slb%qcj`qr%`cg%Jmafbpsaipcglgesleqtcpd_fpcl%cglecqcrxr%xs%ucpbcl0

D[X[chb_ii[a_cZjhig_[F_li%gfpcp%#_afcl%ej_rrcl%Q`cp#�afcl.%bcp%Xcpuclbsle%tml%Gbcjqr_fj%slb%gfpcp%ecqafjmqqclcl%Mmlqrpsirgml.%qglb%Vpmkkcjkmrmpcl%tml%Tsjkca_%jcgafr%xs%pcglgecl.%u_q%b_q%Mmlr_kgl_rgmlqpgqgim%gl%bcp%Nc`clqkgrrcjtcp_p`cgrsle%pcbsxgcpr0

K_Y^[g^[_iCjjc%Dcqr_lbrcgjc%qglb%tmjjimkkcl%%gk%Tsjkca_/Vpmkkcjkmrmp%glrcepgcpr0%F_%bgc%\_ndclclbcl%gk%H�pbcpp_fkcl%cglecqafjmqqcl%qglb.%gqr%bcp%Vpmkkcji�pncp%b_q%cglxge%`cucejgafc%Vcgj.%b_q%slrcp%bck%Ispr`_lbd�pbcpcp%tcpj�sdr0%H�pbcp`�lbcp%i�llcl%qm%imlqrpsgcpr%ucpbcl.%b_qq%icglc%bcp%Vpmkkcjl%qgafr`_p%slb%bcp%Ispr`_lb_lrpgc`%_sd%bgcqc%Ycgqc%_s�cpmpbclrjgaf%qgafcp%gqr0

OWgijc]h\g[_Fgc%tmjjqr�lbge%ecqafjmqqclc%Mmlqrpsirgml%qmper%b_d�p.%b_qq%icglc%glrcplcl%Mmknmlclrcl%bcl%Wkec`sleq`cbgleslecl%_sqecqcrxr%qglb%mbcp%`ccglrp�afrger%ucpbcl%i�llcl0%F_q%Rpmbsir%`gjbcr%qmkgr%cglc%gl%qgaf%ecqafjmqqclc%Gglfcgr.%bgc%u�fpclb%bcp%ecq_krcl%Nc`clqb_scp%slb%`cg%Xcpuclbsle%tml%Uwlrfcrgi�j%icglc%Y_prsle%cpdmpbcpr0

Page 8: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

) %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

9FO>F=MF@>F"?�J"JMDE><9"LJGEE>DEGLGJ>F

KiWcZWgZ)@jgiXWcZ\�gZ[g[gClrpgc`%tml%Ur_lb_pbd�pbcp`�lbcpl%bspaf%Tcg`sle%xugqafcl%bck%O_lrcj%bcq%Vpmkkcjkmrmpq%slb%bcp%Wlrcpqcgrc%bcq%Ispr`_lbd�pbcpcpq0%F_q%D_lb.%b_q%�`cp%bcl%Vpmkkcjkmrmp%j�sdr.%dslegcpr%_jq%Y�pkcqclic.%lgkkr%bgc%tmk%Gjcirpmkmrmp%npmbsxgcprc%Jgrxc%_sd%slb%cpk�ejgafr%qm%cglc%C`jcgrsle%bcp%Y�pkc0%

Cjchihid\\]a_[Z[gX�cZ[gDcg%Cluclbslecl%kgr%Mslqrqrmdd/ejgcbcp`�lbcpl%gqr%bcp%Vpmkkcjk_lrcj%clrucbcp%kgr%cglcp%%Rpm$jeskkgcpsle%mbcp%kgr%j_qcpecqaflgrrclcl%%Mcrrclp�bcpl%_sqxsp�qrcl0%Fgcqc%`gcrcl%cglcl%%dmpkqafj�qqgecl%Clrpgc`0%Dgrrc%qcrxcl%Ugc%qgaf%kgr%Tsjkca_%gl%Xcp`glbsle.%sk%bgc%mnrgk_jc%Clrpgc`qj�qsle%_sqxsu�fjcl0

?dgbhY^a�hh_]"Wc][ig_[X[c["i^[gbdeaWhi_hY^["@jgi[Vfcpkmnj_qrgqafc%Ispr_luclbslecl%cpdmpbcpl.%b_qq%Vpmkkcjkmrmpcl%kgr%clrqnpcafclbcp%Rpm$jeskkgcpsle%_sqecqr_rrcr%ucpbcl.%sk%cglcl%dmpkqafj�qqgecl%Clrpgc`%xs%ecu�fpjcgqrcl0Dgrrc%qcrxcl%Ugc%qgaf%kgr%Tsjkca_%gl%Xcp`glbsle.%sk%bgc%mnrgk_jc%Clrpgc`qj�qsle%_sqxsu�fjcl0

9cl[cZjc][c"d^c["@jgi"H�p%Cluclbslecl%mflc%Ispr.%ugc%x0D0%bcp%Vp_lqnmpr%cglcq%Rpmbsircq%gl%bgpcirck%Mmlr_ir%kgr%bcp%Vpmkkcj%mbcp%d�p%D�pqrclpcglgesleq_luclbslecl%mbcp%Ombsj`_lb_lrpgc`c0%\sp%Xcpkcgbsle%tml%�`cpfgrxsle%ckndcfjcl%ugp%bgc%Xcpuclbsle%tml%Hpcosclxskpgafrcpl%kgr%pcbsxgcprcp%Ncgqrsleqcglqrcjjsle%mbcp%Omrmpugaijslecl%kgr%pcbsxgcprcp%Ncgqrsle0Tsjkca_%qrcfr%Kflcl%d�p%Hp_ecl%xsp%mnrgk_jcl%Clrpgc`qj�qsle%ecpl%`cp_rclb%xsp%Ucgrc0

Page 9: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

*%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#ABFO>BK>"RM"9FO>F=MF@"MF="=>KB@F

KL9F=9J=KGJLBE>FL"LJGEE>DEGLGJ>F

?�J"BF=MKLJB>9FO>F=MF@>F?�J"D>B<AL>"BF=MKLJB>")"

9FO>F=MF@>F

4,DK --/DK -/4DK -21DK .-2DK ..,E ..,A 4,DH --/DH

=jgY^b[hh[g"SbbT ;3.7 335.7 35;.7 387 438 438 438 ;7.7 335.7

D[_hijc]"S`OTtml 2.257 2.257 2.3 2.33 2.59 2.59 2.59 2.28 2.28

`gq 2.38 2.77 3.22 4.42 4.42 6.22 7.72 2.34 2.59

=g[^bdb[ci"SFbTtml 6.; ;.; 4< 52 4; 52 337 9.2 7.2

`gq 52 328 38; 562 555 62< 927 4< 97

LWc]][ci_Wa`gW\i"SFTtml 342 377 567 582 486 49< 42<5 349 ;9

`gq 94< 3;99 4647 6322 5326 63<7 877; 722 3222

@jgi)][hY^l_cZ_]`[_i"Sb+hT

tml 2.32 2.27 2.27 2.27 2.38 2.4 2.35 2.29 2.25

`gq 3.22 3.72 3.82 5.37 6.22 4.72 4.72 2.99 3.27

Jdaa[ca�c]["JD"SbbT%tml 422 472 522 572 572 622 672 475 478

`gq 3222 3422 3;22 4222 4222 4222 4222 <34 3434

Page 10: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

><9770679>9<!1d<!48/?=><40#,8@08/?8208

Page 11: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#
Page 12: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"# %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

E[g`bWa[�%%N_ecpecf�sqc%_sq%Cjskglgsk�%%Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%kgr%Mspxqafjsqqj�sdcp%

�%Fmnncjqn_llsle�%Klrcepgcprcp%rfcpkgqafcp%Ygaijsleqqafsrx�%Urgplp_b/Icrpgc`c%_sq%ecf�prcrck%Ur_fj�%Icp�sqaf_pkcp%Dcrpgc`�%Y_prsleqdpcgfcgr�%Nc`clqb_scpqafkgcpsle�%Tctcpqgcp`crpgc`�%\_ndcl%_sq%Gbcjqr_fj�%Xcpqr�pircp%glrcplcp%\_ndcl%d�p%TN%�`cp%

722%kk

9cl[cZjc][c�%%Mjcglc%H�pbcpcp%kgr%f�s$ecl%Uaf_jrxwijcl�%Xcpn_aisleq_lj_ecl�%Fwl_kgqafc%Y�eccglpgafrslecl�%Ocr_jjbcrcirmpcl�%Rf_pk_xcsrgqafc%Klbsqrpgc�%Hjcgqaftcp_p`cgrsle�%Cluclbslecl%kgr%Ur_fj/%mbcp%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcpl

�%Vpmaicl/.%Hcsafr/%slb%P_qq_luclbslecl%kgr%Jmafbpsaipcglgesle

%Cjjc%gl%bgcqck%M_r_jme%clrf_jrclcl%F_rcl%slb%Ycprc%`cxgcfcl%qgaf%_sd%bcl%Dcrpgc`%kgr%cglcp%Hpcosclx%tml%72%Jx0

HgdZj`iX[hY^g[_Xjc]"Fgcqcp%Vpmkkcjkmrmp%gqr%gbc_j%d�p%Cluclbslecl%kgr%fmfcl%Fpcfx_fjcl%`cg%cglecqafp�lirck%Rj_rx%mbcp%\se_le0

LJGEE>DEGLGJ"4,DK;3.7%�%/%2.257%iY%/%2.38%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

L><AFBK<A>"=9L>F

Edidg[cZWi[c

Edidgine Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%KGE%56%*XFG%2752+

O�gb[`aWhh["Z[g"Edidg)O_Y`ajc][c Mj_qqc%H.%KGE%56%*XFG%2752+

@[Zgdhh[ai["O_Y`ajc][c"%.,"#_]["D[_hijc]hg[Z*& Csd%Cldp_ec%d�p%Cluclbslecl%mflc%Ispr

KeWccjc]4521622%X%�%7(%*KGE%5615;+%Uncxgcjjc%Un_llslecl%_sd%Cldp_ec

?g[fj[co 72182%Jx

Bci[gc[h"RWe\[c)=_Y^ihnhi[bFmnncjjgnnclbgafrsle%HRO%mbcp%PDT.%%*kgr%RVHG%C`qrpcgdcp+

KY^jio]gWZ KR88.%KR8<%`cg%Gbcjqr_fj_sqd�fpsle%VU;P

L^[gb_hY^[g"O_Y`ajc]hhY^jio Dgkcr_jj/Mmlr_ir

Mb][Xjc]hi[be[gWijg("/)e^Wh_][g"Edidg /7%`gq%-%62%�E%kgr%Ur_lb_pb�j

9aa][b[_c["i[Y^c_hY^["=Wi[c

EWm*"Jdaa[ca�c]["%JD& 3222%kk

Page 13: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"$%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

4,DK"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"4,DK;3.7%�%/%2.257%iY%/%2.38%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

9jh\�^gjc][c�%Iskkgcpsle%d�p%Ur_lb_pbesprc�%Rpm$jeskkgcpsle%d�p%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp�%Rpm$jeskkgcpsle%d�p%rfcpkmnj_qrgqafc%Isprc�%Mcrrclp�bcp%d�p%Ms%%%lqrqrmddejgcbcp`�lbcp�%T�aij_sdqncppc�%Fwl_kgqaf%ecusafrcr�%Gjcirpmk_elcrgqafc%Dpckqcl�%Ijcgafpgafrcp�%Glambcp�%Nc`clqkgrrcjtcprp�ejgafcq%�j%*GW.%HFC%slb%WUFC+�%Xml%bcp%fmpgxmlr_jcl%Ggl`_sj_ec%_`ucgafclb%*kcfp%_jq%�%7�+

9Y^ijc]Fgc%Mmk`gl_rgml%tml%Glambcp%slb%cjcirpmk_elcrgqafcp%Dpckqc%gqr%lgafr%k�ejgaf0

RjX[^�g�%%Mjmrxj_ecp�%Wkjclirpmkkcjl�%Tmjjcl%d�p%H�pbcp`_lb_lj_ecl�%\_ndcli_nnc�%Hpcosclxskpgafrcp

,%\_ndcli_nncl_sqd�fpsle0H�p%ucgrcpc%Csqd�fpslecl%qcrxcl%Ugc%qgaf%`grrc%kgr%Tsjkca_%gl%Xcp`glbsle0LK4F)9jh\�^gjc]%/%Glbbcaicj.%Gbcjqr_fj%kgr%RVHG/Ngnnclbgafrslecl0

EWi[g_Wa_[c"Fgc%dmjeclbcl%Mmknmlclrcl%bcq%Vpmkkcjkmrmpq%qrcfcl%gl%tcpqafgcbclcl%Csqd�fpslecl%slb.%ugc%_lecec`cl.%kgr%ucgrcpcl%Csqu_fjk�ejgaficgrcl%fglqgafrjgaf%bcp%O_rcpg_j_pr%xsp%Xcpd�esle0

Cdbedc[ci[ N[gh_dcEWi[g_Wa

9ajb_c_jb KiW^a >Z[ahiW^a E[hh_c]+F_Y`[a Hdanb[g

Lgdbb[abWci[a

D_jjge%ecbpcfr Urb VU;P

\wjglbpgqaf Urb VU;P

\wjglbpgqaf%-%R_qqdcbcp%*d�p%Mcrrclp�bcp+ Urb VU;P

Uncxgcjjcp%O_lrcj%kgr%Psrcl Urb VU;P

>cZZ[Y`[a

Ur_lb_pb Urb VU;P

Ogr%X/Psrcl VU;P

Ogr%Q/Psrcl VU;P

RWe\[cUr_lb_pb Urb

Ogr%O8%Icuglbc`mfpsle Urb

>a[`ig_hY^[g""9chY^ajhh

Icp_bc%Xcpqafp_s`sle VU;P Urb

Yglicjtcpqafp_s`sle VU;P Urb

Mjckkcli_qrcl, Urb VU;P

Page 14: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"% %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

LJGEE>DEGLGJ"4,DK;3.7%�%/%2.257%iY%/%2.38%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

L><AFBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ"4,DK")"/HA9K>")"1,AR

HF

S`OTce

%geb&B-

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.2576%%%%%%%%%

*35<2+2.6<12.4;

5

75.;< 2.33 2.33 47.; 34.5 525.<

5822 tml%422%%%%`gq%3222

59.9; 2.38 2.36 58.; ;.8 435.3

52.;; 2.3< 2.3; 67.2 9.3 396.4

4 43.45 2.4; 2.47 87.7 6.; 33<.9 4872

2.29

6%%%%%%%%*3582+

2.9712.65

5

75.;< 2.33 2.32 47.4 47.4 843.5

5822

tml%472%%%%`gq%3222

59.9; 2.37 2.36 58.2 39.8 657.8

52.;; 2.3< 2.3; 66.2 36.6 578.2

4

43.45 2.49 2.47 86.3 <.< 466.;

487236.;; 2.5< 2.5; <3.6 8.< 393.8

34.38 2.69 2.67 333.; 7.9 362.4

4%%%%%%%%*4872+

2.7612.535

75.;< 2.43 2.44 6<.4 34.< 53;.<

4872 tml%422%%%%`gq%3222

59.9; 2.52 2.54 92.3 <.3 445.7

52.;; 2.58 2.5; ;7.; 9.6 3;4.9

4 43.45 2.75 2.77 346.; 7.3 347.8 4322

2.344%%%%%%%

*48<2+2.8912.5<

5

75.;< 2.43 2.44 6<.< 43.; 75;.7

4872

tml%472%%%%`gq%3222

59.9; 2.52 2.54 93.4 37.5 599.7

52.;; 2.59 2.5; ;9.3 34.7 52;.8

4

43.45 2.76 2.77 348.9 ;.8 434.3

432236.;; 2.99 2.;2 3;2.; 8.2 36;.9

34.38 2.<6 3.22 443.4 6.< 343.7

2.384%%%%%%%%

*4872+2.;;12.73

5

75.;< 2.43 2.44 6<.5 4<.7 94;.;

4872

tml%522%%%%`gq%3222

59.9; 2.52 2.54 92.2 42.9 732.<

52.;; 2.58 2.5; ;7.; 38.< 639.8

4

43.45 2.75 2.77 346.9 33.8 4;9.3

432236.;; 2.98 2.;2 39;.2 ;.4 423.4

34.38 2.<4 3.22 439.< 8.9 386.7

HF" "

Pclljcgqrslece% % Clx_fj%bcp%Rmjc%% %geb%% Tmrmpbpcfx_fj%`cg%Xmjjj_qr%B-!! !

Urpmk_sdl_fkc%`cg%Xmjjj_qr%*4521622X+%

%%

]h" " Clx_fj%Icrpgc`cqrsdcl% %_%% % Icrpgc`c�`cpqcrxsle%% %N

9"" "Vfcmpcrgqafc%Isprecqafuglbgeicgr%`cg%Xmjjj_qr,% % %

NF" "

Pcllecqafuglbgeicgr%

c9% % Pcllbpcfx_fj%_k%Vpmkkcjk_lrcj,

EF% % Pcllbpcfkmkclr%`cg%Xmjjj_qr%

?L% % D_lbxseip_dr%`cg%Xmjjj_qr,%

L>% % O_vgk_jc%Isprqn_llsle%V3%-%V4%JD% % Tmjjclj�lec% % %,%% % I�jrge%d�p%sleskkgcprc%

Vpmkkcjk�lrcj1%Ycprc%i�llcl%`cg%Vcgjj_qr/%mbcp%Nccpj_sd`cbgleslecl%_`ucgafcl%% % %

Page 15: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"&%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

4,DK"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"4,DK;3.7%�%/%2.257%iY%/%2.38%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

L><AFBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ"4,DK")"/HA9K>")"1,AR")"&#%)*+'$)(#"+,%#(*!

HF

S`OTce

%geb&B-

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.28

6%%%%%%%%*35;2+

2.7<12.56

5

75.;< 2.33 2.32 47.8 43.5 747

5822

tml%472%%%%`gq%3222

59.9; 2.37 2.36 58.7 36.< 58;

52.;; 2.3< 2.3; 66.9 34.4 523

4

43.45 2.4; 2.47 87.2 ;.6 429

487236.;; 2.5< 2.5; <4.9 7.< 367

34.38 2.6; 2.67 335.7 6.; 33;

4%%%%%%%%%*4952+

2.5712.425

75.;< 2.43 2.44 72.9 32.9 487

4872 tml%422%%%%`gq%3222

59.9; 2.53 2.54 94.5 9.7 3;8

52.;; 2.59 2.5; ;;.6 8.4 374

4 43.45 2.77 2.77 34;.8 6.4 327 4322

2.34%%%%%%%%

*4952+2.7<12.56

5

75.;< 2.43 2.44 72.9 39.< 664

4872

tml%472%%%%`gq%3222

59.9; 2.53 2.54 94.5 34.8 532

52.;; 2.59 2.5; ;;.6 32.5 475

4

43.45 2.77 2.77 34;.8 9.3 396

432236.;; 2.9; 2.;2 3;5.7 6.< 344

34.38 2.<7 3.22 446.7 6.2 322

HF" "

Pclljcgqrslece% % Clx_fj%bcp%Rmjc%% %geb%% Tmrmpbpcfx_fj%`cg%Xmjjj_qr%B-!! !

Urpmk_sdl_fkc%`cg%Xmjjj_qr%*4521622X+%

%%

]h" " Clx_fj%Icrpgc`cqrsdcl% %_%% % Icrpgc`c�`cpqcrxsle%% %N

9"" "Vfcmpcrgqafc%Isprecqafuglbgeicgr%`cg%Xmjjj_qr,% % %

NF" "

Pcllecqafuglbgeicgr%

c9% % Pcllbpcfx_fj%_k%Vpmkkcjk_lrcj,

EF% % Pcllbpcfkmkclr%`cg%Xmjjj_qr%

?L% % D_lbxseip_dr%`cg%Xmjjj_qr,%

L>% % O_vgk_jc%Isprqn_llsle%V3%-%V4%JD% % Tmjjclj�lec% % %,%% % I�jrge%d�p%sleskkgcprc%

Vpmkkcjk�lrcj1%Ycprc%i�llcl%`cg%Vcgjj_qr/%mbcp%Nccpj_sd`cbgleslecl%_`ucgafcl%% % %

KiWcZWgZ][l_Y^i["Lgdbb[abdidg[c"$"Mba[c`igdbb[ac"%ML&"4,DK

HFS`OT

ce@[l_Y^i"S`]T"egd"Jdaa[ca�c]["SbbT

422 472 522 572 622 672 722 772 822 872 922 ;22 <22 3222

,*,/1 6 4.;2 5.47 5.92 6.37 6.82 7.27 7.72 7.<7 8.62 8.;7 9.52 ;.42 <.32 32.22

,*,36 %///% 5.62 5.;7 6.52 6.97 7.42 7.87 8.32 8.77 9.22 9.67 ;.57 <.47 32.37

4 4.;2 5.47 5.92 6.37 6.82 7.27 7.72 7.<7 8.62 8.;7 9.52 ;.42 <.32 32.22

,*-. 4 %///% 5.62 5.;7 6.52 6.97 7.42 7.87 8.32 8.77 9.22 9.67 ;.57 <.47 32.37

,*-2 4 %///% %///% 5.;7 6.52 6.97 7.42 7.87 8.32 8.77 9.22 9.67 ;.57 <.47 32.37

ML"4,DK / 4.52 4.;7 5.62 5.<7 6.72 7.27 7.82 8.37 8.92 9.47 9.;2 ;.<2 32.22 33.32

CWX[ahe[o_!`Wi_dc[cXcpd�e`_pc%M_`cj_sqd�fpslecl=�%Ur_lb_pb.%ecqafgpkr�%Ur_lb_pb.%slecqafgpkr�%J_jmecldpcg.%slecqafgpkrXcpd�e`_pc%N�lecl=%31517%k

E_c*"D�c]["b_i"9jh\�^gjc]

Fgc%dmjeclbcl%Csqd�fpslecl%cpf�fcl%bgc%Oglbcqrj�lec%bcq%Vpmkkcjkmrmpq0

9jh\�^gjc] JD"b_c*"b_i"9jh\�^gjc]"bb

Gjcirpmk_elcrgqafc%Dpckqc TN%kgl0%-%72%kk

Glambcp TN%kgl0%-%72%kk

Ncgqrsleqpcbsxgcprc%Omrmpcl%ucpbcl%b_ll%tcpuclbcr.%ucll%Ur_lb_pbugaijslecl%xsp%�`cpfgrxsle%lcgecl0%Vwngqafcpucgqc%gl%Cluclbslecl%mflc%bgpcircl%Isprimlr_ir.%x0D0%`cgk%Dcrpgc`%tml%Mcrrclp�bcpl.%gl%fcg�cl%Wkec`slecl%mbcp%ucll%cglc%qcfp%bgaic%Iskkgcpsle%cpdmpbcpjgaf%gqr0%Wk%bgc%Xmprcgjc%tmjj%_sqlsrxcl%xs%i�llcl.%qmjjrc%bcp%Vpmkkcjkmrmp%slrcp%Xmjjj_qr%`crpgc`cl%ucpbcl0%Kk%\ucgdcjqd_jj% gcrcr%Tsjkca_%rcaflgqafc%Wlrcpqr�rxsle.%sk%bcl%Vpmkkcjkmrmp%mnrgk_j%d�p%bgc%Cluclbsle%_sqxsu�fjcl0

Page 16: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"' %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

LJGEE>DEGLGJ"4,DK;3.7%�%/%2.257%iY%/%2.38%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Lgdbb[abWci[a ~9SbbT

~;SbbT

D_jjge ;3.7 ;2.7

\wjglbpgqaf ;3.2 ;3.2

\wjglbpgqaf%kgr%R_qqdcbcp ;3.9 ;3.9

RWe\[cZjgY^)b[hh[g

KY^a�hh[al[_i[""SbbT

ASbbT

CSbbT

<SbbT

~-3bb 35.7 4.7 34.7 34.7

~.,bb 36.2 4.7 34.7 34.7

~/1bb 43.2 5 42.2 42.2

Ur_lb_pbx_ndcl Cjrcpl_rgtc%\_ndcl_`kcqqsle

\_ndcli_nncVpmkkcjkmrmp%kgr%R_qqdcbcp%6v6

Vpmkkcjkmrmp%kgr%ecp_bcp%Xcpqafp_s`sle%gl%Gbcjqr_fj

Page 17: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"(%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

4,DK"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"4,DK;3.7%�%/%2.257%iY%/%2.38%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Yglicjtcpqafp_s`sle%gl%Gbcjqr_fj Yglicjtcpqafp_s`sle%gl%Rmjw_kgb M_`cjtcpqafp_s`sle%kgr%M_`cjlsr%

\_ndcl%kgr%Icuglbc`mfpsle Ur_lb_pb%Gbcjqr_fj/\_ndcli_nnc Gbcjqr_fj/\_ndcli_nnc%kgr%Yglicjtcpqafp_s`sle

Page 18: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

") %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

E[g`bWa[�%N_ecpecf�sqc%_sq%Cjskglgsk�%Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%kgr%Mspxqafjsqqj�sdcp%

�%Fmnncjqn_llsle%�%Klrcepgcprcp%rfcpkgqafcp%Ygaijsleqqafsrx�%Uafp�etcpx_flrcq%Urgplp_becrpgc`c%_sq%ecf�prcrck%Ur_fj

�%Icp�sqaf_pkcp%Dcrpgc`�%Y_prsleqdpcgfcgr�%Nc`clqb_scpqafkgcpsle�%Tctcpqgcp`crpgc`�%\_ndcl%_sq%Gbcjqr_fj�%Xcpqr�pircp%glrcplcp%\_ndcl%d�p%TN%�`cp%

;22%kk

9cl[cZjc][c�%Uafucpc%H�pbcpcp.%bgc%f�s$e%gk%Gglq_rx%

qglb�%H�pbcpcp%xsk%Gglafcaicl%_k%Hjsef_dcl�%Xcpn_aisleq_lj_ecl�%Y�eccglpgafrslecl�%Ocr_jjbcrcirmp�%Rf_pk_xcsrgqafc%Klbsqrpgc�%Nc`clqkgrrcjtcp_p`cgrsle�%Cluclbslecl%d�p%Mslqrqrmdd/%mbcp%Ijgcbcp`�lbcp

�%Vpmaicl/.%Hcsafr/%slb%P_qq_luclbslecl%kgr%Jmafbpsaipcglgesle

Kk%M_r_jme%clrf_jrclc%F_rcl%`cxgcfcl%qgaf%_sd%bcl%Dcrpgc`%kgr%cglcp%Hpcosclx%tml%72%Jx0

HgdZj`iX[hY^g[_Xjc]"Fgcqcp%Vpmkkcjkmrmp%uspbc%qncxgcjj%d�p%Cluclbslecl%clrugaicjr.%bgc%cglcl%qr_picl%Clrpgc`%cpdmpbcpl0

LJGEE>DEGLGJ"--/DK335.2%�%/%2.257%iY%/%2.77%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

L><AFBK<A>"=9L>F

Edidg[cZWi[c

Edidgine Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%KGE%56%*XFG%2752+

O�gb[`aWhh["Z[g"Edidgl_Y`ajc][c Mj_qqc%H.%KGE%56%*XFG%2752+%Csd%Cldp_ec%d�p%Cluclbslecl%mflc%Ispr

@[Zgdhh[ai["O_Y`ajc][c""%.,"#_]["D[_hijc]hg[Z*&

4521622%X%�%7%(%*KGE%5615;+%Gglxcjqn_llsle

KeWccjc] Fmnncjqn_llsle1Umlbcpqn_llsle%_sd%Cldp_ec

?g[fj[co 72182%Jx

Bci[gc[h"RWe\[c)=_Y^ihnhi[b Fmnncjjgnnclbgafrsle.%PDT

KY^jio]gWZ KR88.%KR8<%`cg%Gbcjqr_fj_sqd�fpsle%VU;P

L^[gb_hY^[g"O_Y`ajc]hhY^jio Dgkcr_jj/Mmlr_ir

Mb][Xjc]hi[be[gWijg("/)e^Wh_][g"Edidg /%7%`gq%-%62%�E%kgr%Ur_lb_pb�j

9aa][b[_c["i[Y^c_hY^["=Wi[c

EWm*"Jdaa[ca�c]["%JD& 3422kk

Page 19: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"*%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

--/DK"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"--/DK335.2%�%/%2.257%iY%/%2.77%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

EWi[g_Wa_[c"Fgc%dmjeclbcl%Mmknmlclrcl%bcq%Vpmkkcjkmrmpq%qrcfcl%gl%tcpqafgcbclcl%Csqd�fpslecl%slb.%ugc%_lecec`cl.%kgr%ucgrcpcl%Csqu_fjk�ejgaficgrcl%fglqgafrjgaf%bcp%O_rcpg_j_pr%xsp%Xcpd�esle0

9jh\�^gjc][c�%Iskkgcpsle%d�p%Ur_lb_pbesprc�%Rpm$jeskkgcpsle%d�p%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp�%Rpm$jeskkgcpsle%d�p%rfcpkmnj_qrgqafc%Isprc�%Mcrrclp�bcp%d�p%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp�%T�aij_sdqncppc%�%%Fwl_kgqaf%ecusafrcr�%Gjcirpmk_elcrgqafc%Dpckqcl�%Ijcgafpgafrcp�%Glambcp�%Nc`clqkgrrcjtcprp�ejgafcq%�j%*GW.%HFC%slb%WUFC+�%Xml%bcp%fmpgxmlr_jcl%Ggl`_sj_ec%_`ucgafclb%*kcfp%_jq%�%7�+

9Y^ijc]Fgc%Mmk`gl_rgml%tml%Glambcp%slb%cjcirpmk_elcrgqafcp%Dpckqc%gqr%lgafr%k�ejgaf0

RjX[^�g�%Mjmrxj_ecp�%Wkjclirpmkkcjl�%Tmjjcl%d�p%H�pbcp`_lb_lj_ecl�%\_ndcli_nncl�%Hpcosclxskpgafrcp

H�p%ucgrcpc%Csqd�fpslecl%qcrxcl%Ugc%qgaf%`grrc%kgr%Tsjkca_%gl%Xcp`glbsle0LK4F)9jh\�^gjc]%/%Glbbcaicj%_sq%Gbcjqr_fj%kgr%RVHG/Ngnnclbgafrslecl0

Cdbedc[ci[c 9jh\�^gjc]EWi[g_Wa

9ajb_c_jb KiW^a >Z[ahiW^a Eh+F_ Hdanb[g

Lgdbb[abWci[a

D_jjge%ecbpcfr Urb VU;P

\wjglbpgqaf Urb VU;P

\wjglbpgqaf%-%R_qqdcbcp%%*d�p%Mcrrclp�bcp+

Urb VU;P

Uncxgcjjcp%O_lrcj%kgr%Psrcl Urb VU;P

>cZZ[Y`[a

Ur_lb_pb Urb VU;P

Ogr%X/Psrcl VU;P

Ogr%Q/Psrcl VU;P

RWe\[cUr_lb_pb Urb

Ogr%Icuglbc`mfpsle%O; Urb

>a[`ig_hY^[g""9chY^ajhh

Icp_bc%Xcpqafp_s`sle VU;P Urb

Yglicjtcpqafp_s`sle VU;P Urb

Mjckkcli_qrcl Urb VU;P

Page 20: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

#! %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

L><AFBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ"--/DK")"/HA9K>")"1,AR

HF

S`OTce

%geb&Bc

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.25734%%%%%%%%

*642+2.;;12.73 5

64.88 2.28 2.27 <.; 54.5 793

8772tml%472`gq%3422

58.57 2.29 2.28 33.8 49.7 6;8

53.58 2.2; 2.29 35.6 45.9 642

2.2934%%%%%%%%

*5;2+3.3312.86 5

64.88 2.27 2.27 ;.< 93.5 3484

8772tml%522%%%`gq%3422

58.57 2.28 2.28 32.7 82.9 3297

53.58 2.29 2.29 34.3 74.6 <4;

2.2;;%%

*857+2.<912.78 5 64.88 2.2< 2.2< 36.< 6;.; ;85 8772

tml%472%`gq%3422

2.328%%%%%%%%%%%

*<22+2.<212.74

5

64.88 2.34 2.33 43.3 65.2 983

8772

58.57 2.37 2.35 46.; 58.8 86;

53.58 2.39 2.38 4;.9 53.8 77<

49.54 2.3< 2.3; 54.< 49.7 6;9

45.<< 2.44 2.44 59.7 46.4 64;

43.3; 2.47 2.47 64.7 43.5 59;

67724

37.39 2.57 2.54 7<.5 37.5 493

34.<4 2.63 2.62 8<.9 35.2 452

33.37 2.6; 2.67 ;2.9 33.4 3<<

2.37

;%%%%%%%%%%*852+

3.6912.;7 5

64.88 2.2< 2.2< 36.; <4.3 3853

8772tml%522%

`gq%3422%%58.57 2.32 2.33 39.5 9;.7 35<2

53.58 2.34 2.35 42.3 89.9 33<<

6%%%%%%%%%%%%%%%

*3592+3.2412.7<

5

64.88 2.3< 2.3; 54.3 64.6 9728772

tml%472%

`gq%3422

58.57 2.44 2.44 59.9 58.3 85<

53.58 2.48 2.47 65.9 53.3 773

6772

49.54 2.52 2.52 72.3 49.3 6;2

45.<< 2.56 2.54 79.3 45.; 644

43.3; 2.5; 2.5; 86.9 43.2 594

4

37.39 2.75 2.72 <2.5 37.3 489

34.<4 2.85 2.85 328.2 34.; 449

33.37 2.95 2.92 344.< 33.3 3<8 5622

2.428%%%%%%%%%%%

*;<7+3.6612.;6

5

64.88 2.34 2.35 43.2 ;8.7 3753

8772

tml%522%%%

`gq%3422

58.57 2.37 2.36 46.8 95.9 3526

53.58 2.39 2.38 4;.7 85.8 3347

49.54 2.3< 2.42 54.; 77.6 <;2

45.<< 2.44 2.44 59.5 6;.8 ;83

43.3; 2.47 2.47 64.5 64.< 982

67724

37.39 2.57 2.57 7<.2 52.; 766

34.<4 2.63 2.62 8<.5 48.4 686

33.37 2.69 2.72 ;2.5 44.8 622

2.464%%%%%%%%%

*4988+3.3412.87

5

64.88 2.5; 2.5; 86.; 55.8 7<6

6772

tml%472

`gq%3422%

58.57 2.67 2.67 98.3 4;.8 728

53.58 2.74 2.72 ;;.4 46.9 659

49.54 2.82 2.82 323.4 43.7 5;3

45.<< 2.8; 2.92 337.5 3;.< 556

5622

43.3; 2.99 2.;2 352.8 38.9 4<7

4

37.39 3.2; 3.32 3;4.5 33.< 433

34.<4 3.49 3.47 436.3 32.4 3;2

33.37 3.69 3.72 46;.3 ;.; 377

LJGEE>DEGLGJ"--/DK335.2%�%/%2.257%iY%/%2.77%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Page 21: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

#"%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

--/DK"K>JB>"

L><AFBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ"--/DK")"/HA9K>")"1,AR

HF

S`OTce

%geb&Bc

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.526%%%%%%%%

*35<2+3.8812.<8

5

64.88 2.3< 2.42 54.8 ;5.7 369;8772

tml%522%%

`gq%3422%

58.57 2.45 2.44 5;.4 93.4 3482

53.58 2.48 2.47 66.5 83.6 32;9

6772

49.54 2.52 2.52 72.< 75.7 <69

45.<< 2.56 2.57 79.< 69.2 ;53

43.3; 2.5< 2.5; 87.8 63.7 956

4

37.39 2.76 2.72 <3.8 4<.9 748

34.<4 2.86 2.85 329.8 47.5 66;

33.37 2.96 2.92 346.9 43.; 5;8 5622

2.59

6%%%%%%%%

*3572+3.<613.34

5

64.88 2.3< 2.3; 53.8 328.3 3;998772

58.57 2.44 2.44 59.3 <2.6 3822

53.58 2.47 2.47 65.2 9;.2 35;2

6772

49.54 2.4< 2.52 6<.6 89.< 3424

45.<< 2.55 2.57 78.5 7<.8 3278

43.3; 2.5; 2.5; 85.9 74.9 <54

4

37.39 2.75 2.72 ;<.2 59.9 88;

34.<4 2.84 2.85 326.7 54.3 78<

33.37 2.94 2.92 343.3 49.9 6<3

56224

*4;22+3.7812.<2

5 43.3; 2.9; 2.;2 354.4 47.6 66<

4

37.39 3.2< 3.32 3;6.8 3;.4 544

34.<4 3.4; 3.47 438.9 37.7 496

33.37 3.6< 3.72 473.3 35.6 459

2.774%%%%%%%%%

*49<2+4.4213.49

5

64.88 2.5< 2.5; 87.6 98.5 3572

6772

tml%522

`gq%3422%%%

58.57 2.67 2.67 98.; 87.2 3373

53.58 2.75 2.72 ;<.2 78.3 <<5

49.54 2.82 2.82 324.3 6;.< ;87

45.<< 2.8< 2.92 338.5 64.< 97<

43.3; 2.9; 2.;2 353.9 59.< 892

4

37.39 3.2< 3.32 3;5.< 49.3 6;2

562234.<4 3.4; 3.47 437.< 45.3 62<

33.37 3.6; 3.72 472.4 3<.< 575

LJGEE>DEGLGJ"--/DK335.2%�%/%2.257%iY%/%2.77%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

HF" "

Pclljcgqrslece% % Clx_fj%bcp%Rmjc%% %geb%% Tmrmpbpcfx_fj%`cg%Xmjjj_qr%B-!! !

Urpmk_sdl_fkc%`cg%Xmjjj_qr%*4521622X+%

%%

]h" " Clx_fj%Icrpgc`cqrsdcl% %_%% % Icrpgc`c�`cpqcrxsle%%N

9"" "Vfcmpcrgqafc%Isprecqafuglbgeicgr%`cg%Xmjjj_qr,

% %%

NF" "

Pcllecqafuglbgeicgr%%

c9% % Pcllbpcfx_fj%_k%

Vpmkkcjk_lrcj,%E

F% % Pcllbpcfkmkclr%`cg%Xmjjj_qr%

?L% % D_lbxseip_dr%`cg%Xmjjj_qr,%

L>% % O_vgk_jc%Isprqn_llsle%V3%-%V4%JD% % Tmjjclj�lec% % %,%% % I�jrge%d�p%sleskkgcprc%

Vpmkkcjk�lrcj1%Ycprc%i�llcl%`cg%Vcgjj_qr/%mbcp%Nccpj_sd`cbgleslecl%_`ucgafcl%% %

Ncgqrsleqpcbsxgcprc%Omrmpcl%ucpbcl%b_ll%tcpuclbcr.%ucll%Ur_lb_pbugaijslecl%xsp%�`cpfgrxsle%lcgecl0%Vwngqafcpucgqc%gl%Cluclbslecl%mflc%bgpcircl%Isprimlr_ir.%x0D0%`cgk%Dcrpgc`%tml%Mcrrclp�bcpl.%gl%fcg�cl%Wkec`slecl%mbcp%ucll%cglc%qcfp%bgaic%Iskkgcpsle%cpdmpbcpjgaf%gqr0%Wk%bgc%Xmprcgjc%tmjj%_sqlsrxcl%xs%i�llcl.%qmjjrc%bcp%Vpmkkcjkmrmp%slrcp%Xmjjj_qr%`crpgc`cl%ucpbcl0%Kk%\ucgdcjqd_jj% gcrcr%Tsjkca_%rcaflgqafc%Wlrcpqr�rxsle.%sk%bcl%Vpmkkcjkmrmp%mnrgk_j%d�p%bgc%Cluclbsle%_sqxsu�fjcl0

Page 22: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

## %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

HF" "

Pclljcgqrslece% % Clx_fj%bcp%Rmjc%% %geb%% Tmrmpbpcfx_fj%`cg%Xmjjj_qr%B.! !

Urpmk_sdl_fkc%`cg%Xmjjj_qr%*4521622X+%

]h" " Clx_fj%Icrpgc`cqrsdcl% %_%% % Icrpgc`c�`cpqcrxsle%% %N

9"" "Vfcmpcrgqafc%Isprecqafuglbgeicgr%`cg%Xmjjj_qr,% % %

NF" "

Pcllecqafuglbgeicgr%

c9% % Pcllbpcfx_fj%_k%Vpmkkcjk_lrcj,

EF% % Pcllbpcfkmkclr%`cg%Xmjjj_qr%

?L% % D_lbxseip_dr%`cg%Xmjjj_qr,%

L>% % O_vgk_jc%Isprqn_llsle%V3%-%V4%JD% % Tmjjclj�lec% % %,%% % I�jrge%d�p%sleskkgcprc%

Vpmkkcjk�lrcj1%Ycprc%i�llcl%`cg%Vcgjj_qr/%mbcp%Nccpj_sd`cbgleslecl%_`ucgafcl%%

LJGEE>DEGLGJ"--/DK335.2%�%/%2.257%iY%/%2.77%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

L><AFBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ"--/DK")"/HA9K>")"1,AR")"D>BKLMF@KJ>=MRB>JL

HF

S`OTce

%geb&Bc

S9T]h _

NF

Sb+hTN

9

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.346%%%%%%%%%%

*3586+2.9512.64

5

64.88 2.3< 2.3; 54.2 56.2 8258772

tml%472%%`gq%3422%

58.57 2.44 2.44 59.7 4<.2 735

53.58 2.48 2.47 65.7 47.2 665

6772

49.54 2.52 2.52 6<.< 43.; 5;8

45.<< 2.56 2.54 78.< 3<.3 55<

43.3; 2.5; 2.5; 86.6 38.< 4<<

4

37.39 2.75 2.72 ;<.< 34.3 436

34.<4 2.84 2.85 327.8 32.5 3;5

33.37 2.94 2.92 344.5 ;.< 37; 5622

2.476%%%%%%%%%%

*3632+3.6612.;5

5

64.88 2.42 2.42 55.3 8;.8 34368772

tml%522%%%`gq%3422

58.57 2.45 2.44 5;.; 7;.7 3257

53.58 2.49 2.47 67.2 72.6 ;<5

6772

49.54 2.53 2.52 73.8 65.< 99;

45.<< 2.57 2.57 7;.; 5;.8 8;5

43.3; 2.5< 2.5; 88.8 56.3 825

4

37.39 2.77 2.72 <4.< 46.6 654

34.<4 2.87 2.85 32<.3 42.; 58;

33.37 2.97 2.92 348.7 39.< 539 5622

2.53

6%%%%%%%%%%*35;2+

3.8612.<7

5

64.88 2.3< 2.3; 54.5 ;8.< 375<8772

58.57 2.44 2.44 5;.2 96.3 3533

53.58 2.48 2.47 66.2 85.< 3353

6772

49.54 2.52 2.52 72.7 77.9 <;7

45.<< 2.56 2.57 79.7 6;.< ;87

43.3; 2.5< 2.5; 87.4 65.4 986

4

37.39 2.76 2.72 <3.2 52.< 769

34.<4 2.85 2.85 328.; 48.5 688

33.37 2.95 2.92 345.; 44.9 624

56224%%%%%*4;22+

3.4812.95

5 43.3; 2.9; 2.;2 354.4 43.5 599

4

37.39 3.2< 3.32 3;6.8 37.4 492

34.<4 3.4; 3.47 438.9 35.2 452

33.37 3.6< 3.72 473.3 33.4 3<;

Ncgqrsleqpcbsxgcprc%Omrmpcl%ucpbcl%b_ll%tcpuclbcr.%ucll%Ur_lb_pbugaijslecl%xsp%�`cpfgrxsle%lcgecl0%Vwngqafcpucgqc%gl%Cluclbslecl%mflc%bgpcircl%Isprimlr_ir.%x0D0%`cgk%Dcrpgc`%tml%Mcrrclp�bcpl.%gl%fcg�cl%Wkec`slecl%mbcp%ucll%cglc%qcfp%bgaic%Iskkgcpsle%cpdmpbcpjgaf%gqr0%Wk%bgc%Xmprcgjc%tmjj%_sqlsrxcl%xs%i�llcl.%qmjjrc%bcp%Vpmkkcjkmrmp%slrcp%Xmjjj_qr%`crpgc`cl%ucpbcl0%Kk%\ucgdcjqd_jj% gcrcr%Tsjkca_%rcaflgqafc%Wlrcpqr�rxsle.%sk%bcl%Vpmkkcjkmrmp%mnrgk_j%d�p%bgc%Cluclbsle%_sqxsu�fjcl0

Page 23: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

#$%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

--/DK"K>JB>"

KL9F=9J=@>OB<AL>"LJGEE>DEGLGJ>F"$"MED>FCLJGEE>DF"%ML&"--/DK

HF

S`OTce"""JD

@[l_Y^i"S`]T"egd"Jdaa[ca�c]["SbbT

472 482 522 532 582 632 682 732 782 832 882 932 ;32 <32 3232

,(,0 34 9.42 9.57 9.<7 ;.32 ;.;7 <.82 32.57 33.32 33.;7 34.82 35.57 36.32 3;.;2 42.52 43.;2

,(,3 34 %///% %///% 32.32 32.47 33.22 33.97 34.72 35.47 36.22 36.97 37.72 38.47 420<7 44.67 45.<7

,(,4 ; 9.42 9.57 9.<7 ;.32 ;.;7 <.82 32.57 33.32 33.;7 34.82 35.57 36.32 3;.;2 42.52 43.;2

,(-, 8 9.42 9.57 9.<7 ;.32 ;.;7 <.82 32.57 33.32 33.;7 34.82 35.57 36.32 3;.;2 42.52 43.;2

,(-1; %///% %///% 32.32 32.47 33.22 33.97 34.72 35.47 36.22 36.97 37.72 38.47 420<7 44.67 45.<7

6 9.42 9.57 9.<7 ;.32 ;.;7 <.82 32.57 33.32 33.;7 34.82 35.57 36.32 3;.;2 42.52 43.;2

,(., 8 9.42 9.57 9.<7 ;.32 ;.;7 <.82 32.57 33.32 33.;7 34.82 35.57 36.32 3;.;2 42.52 43.;2

,(.0 4 9.42 9.57 9.<7 ;.32 ;.;7 <.82 32.57 33.32 33.;7 34.82 35.57 36.32 3;.;2 42.52 43.;2

,(/, 6 %///% %///% 32.32 32.47 33.22 33.97 34.72 35.47 36.22 36.97 37.72 38.47 420<7 44.67 45.<7

,(/36 %///% %///% 32.32 32.47 33.22 33.97 34.72 35.47 36.22 36.97 37.72 38.47 420<7 44.67 45.<7

4 %///% %///% 32.32 32.47 33.22 33.97 34.72 35.47 36.22 36.97 37.72 38.47 420<7 44.67 45.<7

,(11 6 %///% %///% 32.32 32.47 33.22 33.97 34.72 35.47 36.22 36.97 37.72 38.47 420<7 44.67 45.<7

ML--/DK / 7.57 8.32 8.;7 9.82 ;.57 <.32 <.;7 32.82 33.57 34.32 34.;7 35.82 36.57 37.32 38.82

CWX[ahe[o_!`Wi_dc[cXcpd�e`_pc%M_`cj_sqd�fpslecl=�%Ur_lb_pb.%ecqafgpkr�%Ur_lb_pb.%slecqafgpkr�%J_jmecldpcg.%ecqafgpkr�%J_jmecldpcg.%slecqafgpkrXcpd�e`_pc%N�lecl=%3%1%5%1%7%k

LJGEE>DEGLGJ"--/DK335.2%�%/%2.257%iY%%/%2.77%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

E_c*"D�c]["b_i"9jh\�^gjc]

Fgc%dmjeclbcl%Csqd�fpslecl%cpf�fcl%bgc%Oglbcqrj�lec%bcq%Vpmkkcjkmrmpq

9jh\�^gjc] JD"b_c*"b_i"9jh\�^gjc]"bb

Dpckqc TN%kgl0%-%72%kk

Glambcp%UMH TN%kgl0%-%2%kk

Glambcp%TNU TN%kgl0%-72%kk

Clbcpc%TN/C`kcqqslecl%gllcpf_j`%bcp%kgl0%)%k_v0%TN%_sd%Cldp_ec%tcpd�e`_p0

Page 24: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

#% %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

Ur_lb_pbx_ndcl %%%%%%\_ndcli_nncVpmkkcjkmrmp%kgr%R_qqdcbcp%6v6

Lgdbb[abWci[a ~9SbbT

~;SbbT

D_jjge 335.2 333.7

\wjglbpgqaf 334.2 334.2

\wjglbpgqaf%kgr%R_qqdcbcp% 335.2 335.2

RWe\[cZjgY^b[hh[g KY^a�hh[al[_i["SbbT

ASbbT

CSbbT

<SbbT

~.1bb 42.2 7.2 47.2 47.2

~/1bb 43.2 5.2 42.2 42.2

%Vpmkkcjkmrmp%kgr%ecp_bcp%Xcpqafp_s`sle%gl%Gbcjqr_fj

LJGEE>DEGLGJ"--/DK335.2%�%/%2.257%iY%/%2.77%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Page 25: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

#&%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

--/DK"K>JB>"

Yglicjtcpqafp_s`sle%gl%Gbcjqr_fj Yglicjtcpqafp_s`sle%gl%Rmjw_kgb M_`cjtcpqafp_s`sle%kgr%M_`cjlsr

\_ndcl%kgr%Icuglbc`mfpsle Mjckkcli_qrcl%gl%Cjskglgsk Mjckkcli_qrcl%gl%Gbcjqr_fj

Ur_lb_pb%Gbcjqr_fj/\_ndcli_nnc Gbcjqr_fj/\_ndcli_nnc%kgr%Yglicjtcpqafp_s`sle

LJGEE>DEGLGJ"--/DK335.2%�%/%2.257%iY%/%2.77%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Page 26: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

#' %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

E[g`bWa[�%N_ecpecf�sqc%_sq%Cjskglgsk�%%Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%%kgr%Mspxqafjsqqj�sdcp

�%Fmnncjqn_llsle�%Klrcepgcprcp%rfcpkgqafcp%Ygaijsleqqafsrx�%Uafp�etcpx_flrcq%Urgplp_becrpgc`c%_sq%ecf�prcrck%Ur_fj

�%Icp�sqaf_pkcp%Dcrpgc`�%Y_prsleqdpcgfcgr�%Nc`clqb_scpqafkgcpsle�%Tctcpqgcp`crpgc`�%Xcpqr�pircp%\_ndcl%d�p%TN%�`cp%;22%kk

9cl[cZjc][c�%Uafucpc%H�pbcpcp.%bgc%f�s$e%%

gk%Gglq_rx%qglb%�%H�pbcpcp%d�p%bcl%R_icrrp_lqnmpr�%Nmegqrgi_luclbslecl�%C`dcprgesleqqaf_jrcp%_k%Hjsef_dcl�%H�pbcpcp%d�p%bgc%O�`cjfcpqrcjjsle�%Nc`clqkgrrcjfcpqrcjjsleqnpmxcqqc%�%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp.%Ur_fj/%mbcp%

Mslqrqrmdd_luclbslecl�%%Vpmaicl/.%Hcsafr/%slb%

P_qq_luclbslecl%kgr%Jmafbpsaipcglgesle

Cjjc%gl%bgcqck%M_r_jme%clrf_jrclcl%F_rcl%slb%Ycprc%`cxgcfcl%qgaf%_sd%bcl%Dcrpgc`%kgr%cglcp%Hpcosclx%tml%72%Jx0

HgdZj`iX[hY^g[_Xjc]"Fcp%Vpmkkcjkmrmp%35;NU%gqr%b_li%qcglcp%epm�cl%D_lb`pcgrc%_l%Ncgqrsleqqr�pic%slb%Icqafuglbgeicgr%cglc%_sqecqnpmafcl%#cvg`jc%Mmknmlclrc0

LJGEE>DEGLGJ"-/4DK35;.7%�%/%2.32%iY%/%3.22%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

L><AFBK<A>"=9L>F

Edidg[cZWi[c

Edidgine Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%KGE%56%*XFG%2752+

O�gb[`aWhh["Z[g"Edidg)O_Y`ajc][c Mj_qqc%H.%KGE%56%*XFG%2752+

@[Zgdhh[ai["O_Y`ajc][c"%.,"#_]["D[_hijc]hg[Z*& Csd%Cldp_ec%d�p%Cluclbslecl%mflc%Ispr

KeWccjc]4521622%X%�%7%(%*KGE%5615;+Uncxgcjjc%Un_llslecl%_sd%Cldp_ec

?g[fj[co 72182%Jx

Bci[gc[h"RWe\[c)=_Y^ihnhi[bFmnncjjgnnclbgafrsle.%HRO%mbcp%Pgrpgji_srqafsi.%PDT

KY^jio]gWZ KR88.%KR8<%`cg%Gbcjqr_fj_sqd�fpsle%VU;P

L^[gb_hY^[g"O_Y`ajc]hhY^jio Dgkcr_jj/Mmlr_ir

Mb][Xjc]hi[be[gWijg("/)e^Wh_][g"Edidg /7%`gq%-%62%�E%kgr%Ur_lb_pb�j

9aa][b[_c["i[Y^c_hY^["=Wi[c

EWm*"Jdaa[ca�c]["%JD& 3;22%kk

Page 27: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

#(%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

-/4DK"K>JB>"

EWi[g_Wa_[c"Fgc%dmjeclbcl%Mmknmlclrcl%bcq%Vpmkkcjkmrmpq%qrcfcl%gl%tcpqafgcbclcl%Csqd�fpslecl%slb.%ugc%_lecec`cl.%kgr%ucgrcpcl%Csqu_fjk�ejgaficgrcl%fglqgafrjgaf%bcp%O_rcpg_j_pr%xsp%Xcpd�esle0

9jh\�^gjc][c�%Iskkgcpsle%d�p%Ur_lb_pbesprc�%Rpm$jeskkgcpsle%d�p%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp�%Rpm$jeskk0%d�p%rfcpkmnj_qrgqafc%Isprc�%Mcrrclp�bcp%d�p%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp�%T�aij_sdqncppc%�%Gjcirpmk_elcrgqafc%Dpckqcl�%%Fwl_kgqaf%ecusafrcr�%Ijcgafpgafrcp�%Glambcp�%Nc`clqkgrrcjtcprp�ejgafcq%�j%*GW.%HFC.%WUFC+�%Xml%bcp%fmpgxmlr_jcl%Ggl`_sj_ec%_`ucgafclb%*kcfp%_jq%�%7%�+%�%VU;P%kgr%Pmpk_jqr_fj/Vpmkkcjk_lrcj%gqr%k�ejgaf

9Y^ijc]Fgc%Mmk`gl_rgml%tml%Glambcp%slb%cjcirpmk_elcrgqafcp%Dpckqc%gqr%lgafr%k�ejgaf0

RjX[^�g�%Mjmrxj_ecp�%Wkjclirpmkkcjl�%Tmjjcl%d�p%H�pbcp`_lb_lj_ecl�%Hpcosclxskpgafrcp

H�p%ucgrcpc%Csqd�fpslecl%qcrxcl%Ugc%qgaf%`grrc%kgr%Tsjkca_%gl%Xcp`glbsle0LK4F)9jh\�^gjc]%/%Glbbcaicj%_sq%Gbcjqr_fj%kgr%RVHG/Ngnnclbgafrslecl0

Cdbedc[ci[c 9jh\�^gjc]EWi[g_Wa

9ajb_c_jb KiW^a >Z[ahiW^a Eh+F_ Hdanb[g

Lgdbb[abWci[a

D_jjge%ecbpcfr Urb VU;P

\wjglbpgqaf Urb VU;P

\wjglbpgqaf%-%R_qqdcbcp%%*d�p%Mcrrclp�bcp+

Urb VU;P

Uncxgcjjcp%O_lrcj%kgr%Psrcl Urb VU;P

>cZZ[Y`[a

Ur_lb_pb Urb VU;P

Ogr%X/Psrcl Urb VU;P

Ogr%Q/Psrcl Urb VU;P

Ogr%Mcrrclp�bcpl Urb VU;P

RWe\[cUr_lb_pb Urb VU;P

Ogr%Icuglbc`mfpsle%O; Urb VU;P

>a[`ig_hY^[g""9chY^ajhh

Icp_bc%Xcpqafp_s`sle VU;P

Urb UrbYglicjtcpqafp_s`sle VU;P

Mjckkcli_qrcl Urb VU;P

LJGEE>DEGLGJ"-/4DK35;.7%�%/%2.32%iY%/%3.22%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Page 28: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

#) %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

LJGEE>DEGLGJ"-/4DK35;.7%�%/%2.32%iY%/%3.22%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

L><AFBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ"-/4DK")"/HA9K>")"1,AR"

HF

S`OTce

%geb&B\

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.3234%%%

*662+3.512.97

5

9;.62 2.26 2.26 8 383.8 4582

;522tml%522%%`gq%3;22

88.22 2.27 2.27 9 358.3 3<;9

74.<8 2.28 2.28 ; 32<.4 37<6

4 4<.78 2.33 2.32 37 82.< ;<2

2.3;;%%%%

*892+4.213.37

5

88.22 2.29 2.2; 32 37<.9 4553

;522tml%522%%`gq%3;22

74.<8 2.2< 2.32 35 34;.3 3;92

65.87 2.33 2.35 37 327.8 3764

44<.78 2.38 2.38 45 93.7 3266

6;7247.42 2.3< 2.42 48 83.2 ;<2

2.468%%%%

*<42+3.7712.<

5

88.22 2.32 2.32 36 378.4 44;2;522

tml%522%%`gq%3;22

74.<8 2.34 2.35 39 347.5 3;52

65.87 2.37 2.38 43 325.5 372;

6;724

4<.78 2.44 2.42 53 92.2 3243

47.42 2.48 2.47 58 7<.8 ;93

42.44 2.55 2.54 67 69.< 8<<

2.59

8*<57+

4.4713.5 5 73.;7 2.35 2.35 39 3<2.3 4998 ;522tml%542%`gq%3;22

6*3622+

4.313.4

5

88.22 2.37 2.38 43 37;.4 4532

6;72 tml%522%%`gq%3;22

74.<8 2.3< 2.42 48 349.2 3;76

65.87 2.45 2.47 54 326.9 374;

4

4<.78 2.56 2.54 69 92.< 3257

47.42 2.62 2.62 77 82.6 ;;4

42.44 2.72 2.72 8; 6;.7 92;

38.89 2.82 2.85 ;5 62.2 7;5

34.66 2.;3 2.;2 333 4<.; 657 5872

2.774%%%%%%%%%

*4952+4.513.5

5

99.63 2.47 2.47 57 363.7 4287

6;72

tml%522%%`gq%3;22

88.22 2.52 2.54 63 342.8 3983

74.<8 2.59 2.62 73 <8.; 3635

65.87 2.67 2.72 84 9<.; 3387

4

4<.78 2.88 2.85 <3 76.2 9;<

47.42 2.9; 2.;2 329 68.3 894

587242.44 2.<9 3.22 356 59.2 75<

38.89 3.39 3.47 384 52.7 667

34.66 3.79 3.82 439 44.9 554

2.97

6*3587+

5.814.3

55;.94 2.47 2.47 57 3<5.2 4;3;

6;72

tml%542`gq%3;22

54.7< 2.52 2.54 63 384.6 4593

4

47.42 2.5< 2.62 76 347.8 3;56

42.44 2.6; 2.72 89 322.; 3693

38.89 2.7< 2.85 ;3 ;5.3 3435

4*4;67+

5.313.; 4

47.42 2.;3 2.;2 334 82.5 ;;2

587242.44 3.23 3.22 35< 6;.6 928

38.89 3.44 3.47 38< 5<.< 7;4

34.66 3.86 3.82 448 4<.; 656

3.24

*4;32+6.314.57

5

74.<8 2.5; 2.62 74 393.2 46<8

6;72

tml%572`gq%3;22

65.87 2.68 2.72 86 362.< 4279

54.7< 2.8; 2.85 <6 <7.6 35<5

4

47.42 2.;2 2.;2 332 ;3.6 33;;

5872

42.44 3.22 3.22 359 87.5 <75

38.89 3.43 3.47 389 75.; 9;8

34.66 3.84 3.82 445 62.4 7;8

32.22 4.24 4.22 49; 54.5 693

Page 29: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

#*%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

-/4DK"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"-/4DK35;.7%�%/%2.32%iY%/%3.22%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

L><AFBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ"-/4DK")"/HA9K>")"1,AR")"D>BKLMF@KJ>=MRB>JL"

HF

S`OTce

%geb&B\

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.438

*<52+3.3712.87

5

88.22 2.32 2.32 35.< 357.4 3<96;522

tml%522%%`gq%3;22

74.<8 2.35 2.35 39.6 32;.7 37;6

65.87 2.37 2.38 43.3 ;<.6 3527

6;724

4<.78 2.45 2.42 53.3 82.8 ;;6

47.42 2.48 2.47 58.7 73.8 976

42.44 2.55 2.54 67.7 63.6 827

2.536

*35;2+3.612.;

5

88.22 2.37 2.38 42.9 356.7 3<86

6;72 tml%522%%`gq%3;22

74.<8 2.3< 2.42 47.; 329.< 3798

65.87 2.45 2.47 53.5 ;<.2 34<<

4

4<.78 2.55 2.54 68.4 82.4 ;9<

47.42 2.5< 2.62 76.4 73.6 972

42.44 2.6< 2.72 89.7 63.4 824

38.89 2.7< 2.85 ;3.< 56.2 6<8

34.66 2.;2 2.;2 32<.9 47.6 592 5872

2.674

*4962+3.913.2

5

99.63 2.47 2.47 57.2 337.5 38;6

6;72

tml%522%%`gq%3;22

88.22 2.52 2.54 63.3 <;.5 3658

74.<8 2.59 2.62 73.4 9;.< 3374

65.87 2.67 2.72 84.3 87.2 <6<

4

4<.78 2.88 2.85 <3.9 66.2 865

47.42 2.9; 2.;2 329.8 59.7 76;

587242.44 2.<9 3.22 356.2 52.3 662

38.89 3.3; 3.47 384.8 46.; 585

34.66 3.7; 3.82 439.< 3;.7 493

2.846

*3637+4.913.77

55;.94 2.48 2.47 58.3 375.< 4469

6;72tml%542`gq%3;22

54.7< 2.53 2.54 64.< 34<.7 3;<3

4

47.42 2.62 2.62 77.7 322.4 3684

42.44 2.72 2.72 8<.4 ;2.6 3395

38.89 2.83 2.85 ;6.2 88.5 <89

HF" "

Pclljcgqrslece% % Clx_fj%bcp%Rmjc%% %geb%% Tmrmpbpcfx_fj%`cg%Xmjjj_qr%B-!! !

Urpmk_sdl_fkc%`cg%Xmjjj_qr%*4521622X+%

%%

]h" " Clx_fj%Icrpgc`cqrsdcl% %_%% % Icrpgc`c�`cpqcrxsle%% %N

9"" "Vfcmpcrgqafc%Isprecqafuglbgeicgr%`cg%Xmjjj_qr,% % %

NF" "

Pcllecqafuglbgeicgr%

c9% % Pcllbpcfx_fj%_k%Vpmkkcjk_lrcj,

EF% % Pcllbpcfkmkclr%`cg%Xmjjj_qr%

?L% % D_lbxseip_dr%`cg%Xmjjj_qr,%

L>% % O_vgk_jc%Isprqn_llsle%V3%-%V4%JD% % Tmjjclj�lec% % %,%% % I�jrge%d�p%sleskkgcprc%

Vpmkkcjk�lrcj1%Ycprc%i�llcl%`cg%Vcgjj_qr/%mbcp%Nccpj_sd`cbgleslecl%_`ucgafcl%% % %

Ncgqrsleqpcbsxgcprc%Omrmpcl%ucpbcl%b_ll%tcpuclbcr.%ucll%Ur_lb_pbugaijslecl%xsp%�`cpfgrxsle%lcgecl0%Vwngqafcpucgqc%gl%Cluclbslecl%mflc%bgpcircl%Isprimlr_ir.%x0D0%`cgk%Dcrpgc`%tml%Mcrrclp�bcpl.%gl%fcg�cl%Wkec`slecl%mbcp%ucll%cglc%qcfp%bgaic%Iskkgcpsle%cpdmpbcpjgaf%gqr0%Wk%bgc%Xmprcgjc%tmjj%_sqlsrxcl%xs%i�llcl.%qmjjrc%bcp%Vpmkkcjkmrmp%slrcp%Xmjjj_qr%`crpgc`cl%ucpbcl0%Kk%\ucgdcjqd_jj% gcrcr%Tsjkca_%rcaflgqafc%Wlrcpqr�rxsle.%sk%bcl%Vpmkkcjkmrmp%mnrgk_j%d�p%bgc%Cluclbsle%_sqxsu�fjcl0

Page 30: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

$! %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

LJGEE>DEGLGJ"-/4DK35;.7%�%/%2.32%iY%/%3.22%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

KL9F=9J=@>OB<AL>"LJGEE>DEGLGJ>F"$"MED>FCLJGEE>DF"%ML&"-/4DK

HF

"ce"""JD@[l_Y^i"S`]T"egd"Jdaa[ca�c]["SbbT

522 542 572 622 672 722 772 822 872 922 972 ;22 <22 3222

2.32 34 36.2 36.7 37.2 38.2 39.2 3;.2 3<.2 42.2 43.7 45.2 46.2 47.2 49.2 4<.2

2.3; ; 36.2 36.7 37.2 38.2 39.2 3;.2 3<.2 42.2 43.7 45.2 46.2 47.2 49.2 4<.2

2.46 8 36.2 36.7 37.2 38.2 39.2 3;.2 3<.2 42.2 43.7 45.2 46.2 47.2 49.2 4<.2

2.598 %///% 37.2 37.8 38.7 39.7 3;.7 3<.7 42.7 44.2 45.7 46.7 47.7 49.7 4<.7

6 36.2 36.7 37.2 38.2 39.2 3;.2 3<.2 42.2 43.7 45.2 46.2 47.2 49.2 4<.2

2.77 4 36.2 36.7 37.2 38.2 39.2 3;.2 3<.2 42.2 43.7 45.2 46.2 47.2 49.2 4<.2

2.976

%///% 37.2 37.8 38.7 39.7 3;.7 3<.7 42.7 44.2 45.7 46.7 47.7 49.7 4<.74

3.2 4 %///% %///% 3;.2 3<.2 42.2 43.2 44.2 45.2 46.7 48.2 49.2 4;.2 52.2 54.2

WV35;NU / 8.7 9.2 9.7 ;.7 <.7 32.7 33.7 34.7 35.7 36.7 37.7 38.7 3<.7 43.7

E_c*"D�c]["b_i"9jh\�^gjc]

Fgc%dmjeclbcl%Csqd�fpslecl%cpf�fcl%bgc%Oglbcqrj�lec%bcq%Vpmkkcjkmrmpq

9jh\�^gjc] JD"b_c*"b_i"9jh\�^gjc]"bb

Dpckqc TN%kgl0%-%72%kk

Glambcp%UMH TN%kgl0%-%2%kk

Glambcp%TNU TN%kgl0%-%72%kk

CWX[ahe[o_!`Wi_dc[cXcpd�e`_pc%M_`cj_sqd�fpslecl=�%Ur_lb_pb.%ecqafgpkr�%Ur_lb_pb.%slecqafgpkr�%J_jmecldpcg.%ecqafgpkr�%J_jmecldpcg.%slecqafgpkrXcpd�e`_pc%N�lecl=%3%1%5%1%7%k

Page 31: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

$"%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

-/4DK"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"-/4DK35;.7%�%/%2.32%iY%/%3.22%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Vpmkkcjkmrmp%kgr%R_qqdcbcp%6v6

Lgdbb[abWci[a ~9SbbT

~;SbbT

D_jjge 35;.7 359.2

\wjglbpgqaf 359.2 359.2

\wjglbpgqaf%kgr%R_qqdcbcp 359.2 359.2

RWe\[cZjgY^b[hh[g KY^a�hh[al[_i["SbbT

ASbbT

CSbbT

<SbbT

~/,bb 42.2 37.2 49.2 47.2

Vpmkkcjkmrmp%kgr%Cjskglgsk/Mjckkcli_qrcl

Ur_lb_pbx_ndcl

Page 32: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

$# %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

M_`cjtcpqafp_s`sle%kgr%M_`cjlsr

\_ndcl%kgr%Icuglbc`mfpsle Mjckkcli_qrcl%gl%Gbcjqr_fj

LJGEE>DEGLGJ"-/4DK35;.7%�%/%2.32%iY%/%3.22%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Yglicjtcpqafp_s`sle%gl%Rmjw_kgb

Icp_bc%Xcpqafp_s`sle%gl%Gbcjqr_fj Yglicjtcpqafp_s`sle%gl%Gbcjqr_fj

Page 33: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

$$%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

-21DK"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"-21DK387.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

E[g`bWa[�%N_ecpecf�sqc%_sq%Cjskglgsk�%Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%%kgr%Mspxqafjsqqj�sdcp

�%Fmnncjqn_llsle�%Klrcepgcprcp%rfcpkgqafcp%Ygaijsleqqafsrx�%Uafp�etcpx_flrcq%Urgplp_becrpgc`c%_sq%ecf�prcrck%Ur_fj

�%Icp�sqaf_pkcp%Dcrpgc`�%Y_prsleqdpcgfcgr�%Nc`clqb_scpqafkgcpsle�%Tctcpqgcp`crpgc`

9cl[cZjc][c�%Uafucpc%H�pbcpcp.%bgc%f�s$e%gk%Gglq_rx%

qglb%�%Nmegqrgi_luclbslecl�%Hjsef_dcl/%slb%Rmqr`crpgc`qd�pbcpcp�%Dcj_bcd�pbcpcp�%Vcjcqimnd�pbcp`�lbcp�%N_lbugprqaf_drjgafc%Clj_ecl�%Nc`clqkgrrcjfcpqrcjjsleqnpmxcqqc%�%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp.%Ur_fj/%mbcp%

Mslqrqrmdd_luclbslecl%�%Vpmaicl/.%Hcsafr/%slb%

P_qq_luclbslecl%kgr%Jmafbpsaipcglgesle

Cjjc%gl%bgcqck%M_r_jme%clrf_jrclcl%F_rcl%slb%Ycprc%`cxgcfcl%qgaf%_sd%bcl%Dcrpgc`%kgr%cglcp%Hpcosclx%tml%72%Jx0

HgdZj`iX[hY^g[_Xjc]"Tm`sqrcp%Vpmkkcjkmrmp%kgr%fmfcl%Fpcfkmkclrcl.%b_xs%ugbcpqr_lbqd�fge%`cg%fmfcl%Isprx�ecl0

L><AFBK<A>"=9L>F

Edidg[cZWi[c

Edidgine" " " Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%KGE%56%*XFG%2752+

O�gb[`aWhh["Z[g"Edidg)O_Y`ajc][c Mj_qqc%H.%KGE%56%*XFG%2752+

@[Zgdhh[ai["O_Y`ajc][c"%.,"#_]["D[_hijc]hg[Z*& Csd%Cldp_ec%d�p%Cluclbslecl%mflc%Ispr

KeWccjc]4521622%X%�%7%(%*KGE%5615;+Uncxgcjjc%Un_llslecl%_sd%Cldp_ec

?g[fj[co 72182%Jx

Bci[gc[h"RWe\[c)=_Y^ihnhi[b"Fmnncjjgnnclbgafrsle.%HRO%mbcp%Pgrpgji_srqafsi.%PDT

KY^jio]gWZ KR88.%KR8<%`cg%Gbcjqr_fj_sqd�fpsle%VU;P

L^[gb_hY^[g"O_Y`ajc]hhY^jio Dgkcr_jj/Mmlr_ir

Mb][Xjc]hi[be[gWijg("/)e^Wh_][g"Edidg /7%`gq%-%62%�E%kgr%Ur_lb_pb�j

9aa][b[_c["i[Y^c_hY^["=Wi[c

EWm*"Jdaa[ca�c]["%JD& 4222%kk

Page 34: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

$% %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

EWi[g_Wa_[c"Fgc%dmjeclbcl%Mmknmlclrcl%bcq%Vpmkkcjkmrmpq%qrcfcl%gl%tcpqafgcbclcl%Csqd�fpslecl%slb.%ugc%_lecec`cl.%kgr%ucgrcpcl%Csqu_fjk�ejgaficgrcl%fglqgafrjgaf%bcp%O_rcpg_j_pr%xsp%Xcpd�esle0

9jh\�^gjc][c�%Iskkgcpsle%d�p%Ur_lb_pbesprc�%Rpm$jeskkgcpsle%d�p%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp�%Rpm$jeskk0%d�p%rfcpkmnj_qrgqafc%Isprc�%Mcrrclp�bcp%d�p%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp�%T�aij_sdqncppc�%Gjcirpmk_elcrgqafc%Dpckqcl�%Ijcgafpgafrcp�%Glambcp�%Nc`clqkgrrcjtcprp�ejgafcq%�j%%

*GW.%HFC%slb%WUFC+�%Xml%bcp%fmpgxmlr_jcl%Ggl`_sj_ec%_`ucgafclb%*kcfp%_jq%�%7�+%�%Csqd�fpsle%VU9P%/%ugc%VU;P%_`cp%kgr%l_afqafkgcp`_pcl%N_`wpglrfbgafrslecl

9Y^ijc]Fgc%Mmk`gl_rgml%tml%Glambcp%slb%cjcirpmk_elcrgqafcp%Dpckqc%gqr%lgafr%k�ejgaf0

RjX[^�g�%Mjmrxj_ecp�%Wkjclirpmkkcjl�%Tmjjcl%d�p%H�pbcp`_lb_lj_ecl�%Hpcosclxskpgafrcp

H�p%ucgrcpc%Csqd�fpslecl%qcrxcl%Ugc%qgaf%`grrc%kgr%Tsjkca_%gl%Xcp`glbsle0LK4F)9jh\�^gjc]%/%Glbbcaicj%_sq%Gbcjqr_fj%kgr%RVHG/Ngnnclbgafrslecl0

Cdbedc[ci[c 9jh\�^gjc]EWi[g_Wa

9ajb_c_jb KiW^a >Z[ahiW^a Eh+F_ Hdanb[g

Lgdbb[abWci[a

D_jjge%ecbpcfr Urb VU;P

\wjglbpgqaf Urb VU;P

\wjglbpgqaf%-%R_qqdcbcp%%*d�p%Mcrrclp�bcp+

Urb VU;P

Uncxg_jk_lrcj%kgr%Psrcl Urb VU;P

>cZZ[Y`[a

Ur_lb_pb Urb VU;P

Ogr%X/Psrcl Urb VU;P

Ogr%Q/Psrcl Urb VU;P

Ogr%Mcrrclp�bcpl Urb VU;P

RWe\[cUr_lb_pb Urb VU;P

Icuglbc`mfpsle%O32 Urb VU;P

>a[`ig_hY^[g"9chY^ajhh

Icp_bc%Xcpqafp_s`sle VU;P Urb

Yglicjtcpqafp_s`sle VU;P Urb

Mjckkcli_qrcl Urb VU;P

LJGEE>DEGLGJ"-21DK387.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Page 35: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

$&%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

-21DK"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"-21DK387.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

L><AFBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ"-21DK")"/HA9K>")"1,AR"

HF

S`OTce

%geb&B\

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.3334

*692+3.912.<;

5

97.25 2.27 2.27 8.5 37<.5 3<56

33222tml%622`gq%4222

83.78 2.29 2.28 9.8 352.9 37;9

6<.97 2.2; 2.2; <.6 327.8 34;4

4 59.<5 2.33 2.32 34.6 ;2.7 <9;

2.59

8*<42+

4.5713.57 5

97.25 2.33 2.32 34.5 495.9 5545

3<222tml%622`gq%4222

83.78 2.35 2.35 36.< 446.8 4949

6<.97 2.38 2.38 3;.7 3;3.7 4425

6%%%%%%%%*3597+

3.<13.3

5

83.78 2.3< 2.42 44.5 372.5 3;46

33222 tml%572`gq%4222

6<.97 2.46 2.47 49.8 343.6 3696

59.<5 2.53 2.54 58.5 <4.8 3346

52.27 2.5< 2.62 67.; 95.6 ;<3

4

45.98 2.72 2.72 79.< 7;.2 926

3<.42 2.84 2.85 93.8 68.< 78<

36.86 2.;3 2.;2 <5.< 57.9 656

33.82 3.24 3.22 33;.7 4;.5 566 9822

2.97

8*<67+

6.8714.9 5 68.45 2.3; 2.38 42.6 554.; 6263 3<222

tml%622`gq%42226

*3627+5.714.2

5

83.78 2.42 2.42 44.; 4<;.3 583<

33222

6<.97 2.46 2.47 4;.4 462.< 4<47

59.<5 2.54 2.54 59.2 3;5.9 4452

52.27 2.62 2.62 68.; 367.7 3989

4

45.98 2.73 2.72 7<.3 337.3 35<9

3<.42 2.85 2.85 95.4 <5.2 334<

36.86 2.;5 2.;2 <8.2 92.< ;83

33.82 3.26 3.22 343.3 78.4 8;4 9822

3.32

6*3642+

6.914.9 568.45 2.48 2.47 52.9 546.< 5<66

33222

tml%622`gq%4222

59.<5 2.54 2.54 59.6 488.8 5458

4*4;52+

6.314.57

5

83.78 2.62 2.62 68.2 439.3 4857

6<.97 2.6< 2.72 78.< 397.6 4352

59.<5 2.86 2.85 96.8 355.9 3846

52.27 2.;3 2.;2 <6.4 328.2 34;8

4

45.98 3.25 3.22 33<.3 ;5.; 3239

9822

3<.42 3.49 3.47 369.6 89.9 ;44

36.86 3.89 3.82 3<5.5 73.8 849

33.82 4.32 4.22 466.2 62.< 6<9

<.65 4.7< 4.72 522.3 55.5 626

HF" "

Pclljcgqrslece% % Clx_fj%bcp%Rmjc%% %geb%% Tmrmpbpcfx_fj%`cg%Xmjjj_qr%B-!! !

Urpmk_sdl_fkc%`cg%Xmjjj_qr%*4521622X+%

%%

]h" " Clx_fj%Icrpgc`cqrsdcl% %

_%% % Icrpgc`c�`cpqcrxsle%% %N

9"" "Vfcmpcrgqafc%Isprecqafuglbgeicgr%`cg%Xmjjj_qr,% % %

NF" "

Pcllecqafuglbgeicgr%

c9% % Pcllbpcfx_fj%_k%Vpmkkcjk_lrcj,

EF% % Pcllbpcfkmkclr%`cg%Xmjjj_qr%

?L% % D_lbxseip_dr%`cg%Xmjjj_qr,%

L>% % O_vgk_jc%Isprqn_llsle%V3%-%V4%JD% % Tmjjclj�lec% % %,%% % I�jrge%d�p%sleskkgcprc%

Vpmkkcjk�lrcj1%Ycprc%i�llcl%`cg%Vcgjj_qr/%mbcp%Nccpj_sd`cbgleslecl%_`ucgafcl%% % %

Page 36: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

$' %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

HF" "

Pclljcgqrslece% % Clx_fj%bcp%Rmjc%% %geb%% Tmrmpbpcfx_fj%`cg%Xmjjj_qr%B-!! !

Urpmk_sdl_fkc%`cg%Xmjjj_qr%*4521622X+%

%%

]h" " Clx_fj%Icrpgc`cqrsdcl% %_%% % Icrpgc`c�`cpqcrxsle%% %N

9"" "Vfcmpcrgqafc%Isprecqafuglbgeicgr%`cg%Xmjjj_qr,% % %

NF" "

Pcllecqafuglbgeicgr%

c9% % Pcllbpcfx_fj%_k%Vpmkkcjk_lrcj,

EF% % Pcllbpcfkmkclr%`cg%Xmjjj_qr%

?L% % D_lbxseip_dr%`cg%Xmjjj_qr,%

L>% % O_vgk_jc%Isprqn_llsle%V3%-%V4%JD% % Tmjjclj�lec% % %,%% % I�jrge%d�p%sleskkgcprc%

Vpmkkcjk�lrcj1%Ycprc%i�llcl%`cg%Vcgjj_qr/%mbcp%Nccpj_sd`cbgleslecl%_`ucgafcl%%

L><AFBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ"-21DK")"/HA9K>")"1,AR"

HF

S`OTce

%geb&B\

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

3.724%%%%%%%%%

*4;72+7.;15.57

5

83.78 2.62 2.62 68.5 4<5.< 578;

33222

tml%622`gq%4222

68.45 2.75 2.72 83.8 442.9 48;2

59.<5 2.87 2.85 97.3 3;3.3 43<<

52.27 2.;4 2.;2 <6.; 365.7 3964

4

45.98 3.25 3.22 33<.< 335.6 3599

9822

3<.42 3.4; 3.47 36;.6 <3.9 3335

36.86 3.8; 3.82 3<6.9 8<.< ;6<

33.82 4.34 4.22 467.9 77.6 894

<.65 4.83 4.72 524.4 67.2 769

9.;2 5.37 5.37 587.6 59.4 674 9322

4.424

*4;82+;.3716.9

5

68.45 2.75 2.72 83.< 544.8 5<38

33222

tml%652`gq%4222

59.<5 2.87 2.85 97.6 486.9 5435

52.27 2.;4 2.;2 <7.4 42<.9 4768

46.65 3.23 3.22 339.3 392.7 4292

9822

42.43 3.44 3.47 363.7 363.2 3934

4

36.86 3.8< 3.82 3<7.6 324.4 3462

33.82 4.35 4.22 468.8 ;2.< <;5

<.65 4.84 4.72 525.5 87.; 9<<

9.;2 5.38 5.37 588.9 76.6 883 9322

LJGEE>DEGLGJ"-21DK387.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Page 37: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

$(%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

-21DK"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"-21DK387.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

KL9F=9J=@>OB<AL>"?�J"LJGEE>DEGLGJ"-21DK

HF

"ce"""JDKiWcZWgZ][l_Y^i"S`]T"\�g"KiWcZWgZ"JD"SbbT

572 622 672 722 772 822 872 922 972 ;22 ;72 <22 <72 3222

,(-- 34 %///% 52.2 53.7 55.2 56.2 57.2 58.2 59.7 5<.2 62.2 63.2 64.7 66.2 67.2

,(/38 %///% 52.2 53.7 55.2 56.2 57.2 58.2 59.7 5<.2 62.2 63.2 64.7 66.2 67.2

6 48.2 4;.2 4<.7 53.2 54.2 55.2 56.2 57.7 59.2 5;.2 5<.2 62.7 64.2 65.2

,(318 %///% 55.2 56.7 58.2 59.2 5;.2 5<.2 62.7 64.2 65.2 66.2 67.7 69.2 6;.2

6 %///% 53.2 54.7 56.2 57.2 58.2 59.2 5;.7 62.2 63.2 64.2 65.7 67.2 68.2

-(-,6 %///% 56.2 57.7 59.2 5;.2 5<.2 62.2 63.7 65.2 66.2 67.2 68.7 6;.2 6<.2

4 %///% 55.2 56.7 58.2 59.2 5;.2 5<.2 62.7 64.2 65.2 66.2 67.7 69.2 6;.2

-(1, 4 %///% 56.2 57.7 59.2 5;.2 5<.2 62.2 63.7 65.2 66.2 67.2 68.7 6;.2 6<.2

.(., 4 %///% 59.2 59.7 5;.2 5<.2 62.2 63.2 64.7 66.2 67.2 68.2 69.7 6<.2 72.2

ML-21DK / 34.7 36 37.7 39 3;.7 42 43.7 45 46.7 48 49.7 4< 52.7 54

E_c*"D�c]["b_i"9jh\�^gjc]

Fgc%dmjeclbcl%Csqd�fpslecl%cpf�fcl%bgc%Oglbcqrj�lec%bcq%Vpmkkcjkmrmpq

9jh\�^gjc] JD"b_c*"b_i"9jh\�^gjc]"bb

Dpckqc TN%kgl0%-%72%kk

Glambcp%UMH TN%kgl0%-%2%kk

Glambcp%TNU TN%kgl0%-%72%kk

CWX[ahe[o_!`Wi_dc[cXcpd�e`_pc%M_`cj_sqd�fpslecl=�%Ur_lb_pb.%ecqafgpkr�%Ur_lb_pb.%slecqafgpkr�%J_jmecldpcg.%ecqafgpkr�%J_jmecldpcg.%slecqafgpkrXcpd�e`_pc%N�lecl=%3%1%5%1%7%k

Page 38: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

$) %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

LJGEE>DEGLGJ"-21DK387.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Vpmkkcjkmrmp%kgr%R_qqdcbcp%6v6

Lgdbb[abWci[a ~9SbbT

~;SbbT

D_jjge 387.2 385.7

\wjglbpgqaf 386.97 386.97

\wjglbpgqaf%kgr%R_qqdcbcp 384.2 384.2

RWe\[cZjgY^b[hh[g KY^a�hh[al[_i["SbbT

ASbbT

CSbbT

<SbbT

~0,bb 52.2 42.2 69.2 67.2

Vpmkkcjkmrmp%kgr%Cjskglgsk/Mjckkcli_qrcl

Ur_lb_pbx_ndcl

Page 39: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

$*%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

-21DK"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"-21DK387.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

M_`cjtcpqafp_s`sle%kgr%M_`cjlsr

\_ndcl%kgr%Icuglbc`mfpsle

Icp_bc%Xcpqafp_s`sle%gl%Ocqqgle%%mbcp%Gbcjqr_fj

Yglicjtcpqafp_s`sle%gl%Gbcjqr_fj

Yglicjtcpqafp_s`sle%gl%Cjskglgsk

Mjckkcli_qrcl%gl%Gbcjqr_fj

Page 40: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

%! %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

LJGEE>DEGLGJ".-2DK438.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

E[g`bWa[�%N_ecpecf�sqc%_sq%Cjskglgsk�%Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%kgr%Mspxqafjsqqj�sdcp

�%Fmnncjqn_llsle�%Klrcepgcprcp%rfcpkgqafcp%Ygaijsleqqafsrx�%Uafp�etcpx_flrcq%Urgplp_becrpgc`c%_sq%ecf�prcrck%Ur_fj

�%Icp�sqaf_pkcp%Dcrpgc`�%Y_prsleqdpcgfcgr�%Nc`clqb_scpqafkgcpsle�%Tctcpqgcp`crpgc`

9cl[cZjc][c�%Uafucpc%H�pbcpcp.%kgr%fmfcl%Ur_lbxcgrcl%

Nmegqrgi_luclbslecl�%Hjsef_dcl/%slb%Rmqr`crpgc`qd�pbcpcp�%Dcj_bcd�pbcpcp�%Vcjcqimnd�pbcp`�lbcp�%N_lbugprqaf_drjgafc%Clj_ecl�%Nc`clqkgrrcjfcpqrcjjsleqnpmxcqqc%�%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp.%Ur_fj/%mbcp%

Mslqrqrmdd_luclbslecl%�%Vpmaicl/.%Hcsafr/%slb%

P_qq_luclbslecl%kgr%Jmafbpsaipcglgesle

Cjjc%gl%bgcqck%M_r_jme%clrf_jrclcl%F_rcl%slb%Ycprc%`cxgcfcl%qgaf%_sd%bcl%Dcrpgc`%kgr%cglcp%Hpcosclx%tml%72%Jx0

HgdZj`iX[hY^g[_Xjc]Tm`sqrcp%Vpmkkcjkmrmp%kgr%fmfcl%Fpcfkmkclrcl.%b_xs%ugbcpqr_lbqd�fge%`cg%fmfcl%Isprx�ecl0

L><AFBK<A>"=9L>F

Edidg[cZWi[c

Edidgine Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%KGE%56%*XFG%2752+

O�gb[`aWhh["Z[g"Edidgl_Y`ajc][c Mj_qqc%H.%KGE%56%*XFG%2752+

KeWccjc]4521622%X%�%7%(%*KGE%5615;+Uncxgcjjc%Un_llslecl%_sd%Cldp_ec

?g[fj[co 72182%Jx

Bci[gc[h"RWe\[c)=_Y^ihnhi[bFmnncjjgnnclbgafrsle.%HRO%mbcp%Pgrpgji_srqafsi.%PDT

KY^jio]gWZ KR88

L^[gb_hY^[g"O_Y`ajc]hhY^jio Dgkcr_jj/Mmlr_ir

Mb][Xjc]hi[be[gWijg("/)e^Wh_][g"Edidg /7%DKU%-%62%�E

9aa][b[_c["i[Y^c_hY^["=Wi[c

EWm*"Jdaa[ca�c]["%JD& 4222%kk

Page 41: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

%"%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

.-2DK"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ".-2DK438.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

EWi[g_Wa_[c"Fgc%dmjeclbcl%Mmknmlclrcl%bcq%Vpmkkcjkmrmpq%qrcfcl%gl%tcpqafgcbclcl%Csqd�fpslecl%slb.%ugc%_lecec`cl.%kgr%ucgrcpcl%Csqu_fjk�ejgaficgrcl%fglqgafrjgaf%bcp%O_rcpg_j_pr%xsp%Xcpd�esle0

9jh\�^gjc][c�%Iskkgcpsle%d�p%Ur_lb_pbesprc�%Rpm$jeskkgcpsle%d�p%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp�%Rpm$jeskk0%d�p%rfcpkmnj_qrgqafc%Isprc�%Mcrrclp�bcp%d�p%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp�%T�aij_sdqncppc�%Fwl_kgqaf%ecusafrcr�%Gjcirpmk_elcrgqafc%Dpckqcl�%Ijcgafpgafrcp�%Glambcp�%Nc`clqkgrrcjtcprp�ejgafcq%�j%*GW.%HFC.%WUFC+�%Xml%bcp%fmpgxmlr_jcl%Ggl`_sj_ec%_`ucgafclb%*kcfp%_jq%�%7%�+%�%Csqd�fpsle%VU9P%/%ugc%VU;P.%_`cp%kgr%l_afqafkgcp`_pcl%N_`wpglrfbgafrslecl

9Y^ijc]Fgc%Mmk`gl_rgml%tml%Glambcp%slb%cjcirpmk_elcrgqafcp%Dpckqc%gqr%lgafr%k�ejgaf0

RjX[^�g�%Mjmrxj_ecp�%Wkjclirpmkkcjl�%Tmjjcl%d�p%H�pbcp`_lb_lj_ecl�%Hpcosclxskpgafrcp

H�p%ucgrcpc%Csqd�fpslecl%qcrxcl%Ugc%qgaf%`grrc%kgr%Tsjkca_%gl%Xcp`glbsle0LK4F)9jh\�^gjc]%/%Gbcjqr_fj/Glbbcaicj.%kgr%PDT/Ngnnclbgafrslecl

Cdbedc[ci[c 9jh\�^gjc]EWi[g_Wa

9ajb_c_jb KiW^a >Z[ahiW^a Eh+F_ Hdanb[g

Lgdbb[abWci[a

D_jjge%ecbpcfr Urb VU;P

\wjglbpgqaf Urb VU;P

\wjglbpgqaf%-%R_qqdcbcp%%*d�p%Mcrrclp�bcp+

Urb VU;P

Uncxg_j%O_lrcj%kgr%Psrcl Urb VU;P

>cZZ[Y`[a

Ur_lb_pb Urb VU;P

Ogr%X/Psrcl Urb VU;P

Ogr%Q/Psrcl Urb VU;P

Ogr%Mcrrclp�bcpl Urb VU;P

RWe\[cUr_lb_pb Urb VU;P

\_ndcl%kgr%Icuglbc`mfpsle Urb VU;P

>a[`ig_hY^[g"9chY^ajhh

Icp_bc%Xcpqafp_s`sle VU;P Urb

Yglicjtcpqafp_s`sle VU;P Urb

Mjckkcli_qrcl Urb VU;P

Page 42: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

%# %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

LJGEE>DEGLGJ".-2DK438.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

L><AFBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ".-2DK")"/HA9K>")"1,AR

HF

S`OTce

%geb&B\

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.3334%%%%%%

*692+3.912.<;

5

97.25 2.29 2.29 8 344 3697

3<222tml%622%`gq%4222

83.78 2.2< 2.2< ; 322 3432

6<.97 2.33 2.33 < ;3 <9;

4 59.<5 2.36 2.36 34 83 968

2.59

8%%%%%%%%%*<42+

4.5713.57

5

97.25 2.36 2.36 34 42< 47573<222 tml%622%

`gq%422283.78 2.39 2.38 37 393 42;2

6<.97 2.43 2.42 3; 35; 38;3

33222

6%%%%%%%%*3597+

3.<13.3

5

83.78 2.47 2.47 44 337 35<3

tml%572%`gq%4222

6<.97 2.53 2.54 4; <5 3347

59.<5 2.63 2.62 58 93 ;79

52.27 2.74 2.72 68 78 89<

4

45.98 2.87 2.85 7; 66 759

3<.42 2.;3 2.;2 94 58 656

36.86 3.28 3.32 <6 49 5539822

33.82 3.56 3.47 33< 44 484

2.97

8%%%%%%%%%*<67+

6.8714.9

5 68.45 2.45 2.42 42 476 52;4

33222tml%622%`gq%42226%%%%%%%

*3627+5.714.2

5

83.78 2.48 2.47 45 449 4982

6<.97 2.54 2.54 4; 3;6 4453

59.<5 2.64 2.62 59 362 3923

52.27 2.75 2.72 69 333 3569

4

45.98 2.89 2.85 7< ;; 3287

3<.42 2.;5 2.;2 95 93 ;83

36.86 3.2< 3.32 <8 76 8789822

33.82 3.59 3.47 343 65 742

3.32

6%%%%%%*3642+

6.914.9 568.45 2.57 2.54 53 46; 522;

33222

tml%622%`gq%4222

59.<5 2.64 2.62 59 425 468;

4%%%%%%%*4;52+

6.314.57

5

83.78 2.74 2.72 68 388 4232

6<.97 2.86 2.85 79 356 3846

59.<5 2.;6 2.;2 97 324 345;

52.27 3.29 3.32 <6 ;3 <;3

98224

45.98 3.57 3.47 33< 86 998

3<.42 3.89 3.82 369 74 849

36.86 4.3< 4.22 3<5 5< 69;

33.82 4.98 4.72 466 53 59<

<.65 5.5< 5.37 522 47 52;

Page 43: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

%$%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

.-2DK"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ".-2DK438.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

L><AFBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ".-2DK")"/HA9K>")"1,AR

HF

S`OTce

%geb&B\

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

3.724%%%%%%%%%

*4;72+7.;15.57

5

68.45 2.92 2.85 84 38; 426633222

tml%622%`gq%4222

59.<5 2.;7 2.;2 97 35; 3899

52.27 3.29 3.32 <7 32< 354<

9822

4

45.98 3.58 3.47 342 ;9 3272

3<.42 3.8; 3.82 36; 92 ;6<

36.86 4.42 4.22 3<7 75 869

33.82 4.9; 4.72 468 64 735

<.65 5.64 5.37 524 56 6399322

9.;2 6.35 6.22 587 4; 567

4.424%%%%%%%

*4;82+;.3716.9

5

68.45 2.92 2.85 84 468 4<;933222

tml%652%`gq%4222

59.<5 2.;7 2.;2 97 424 4673

52.27 3.2; 3.22 <7 382 3<64

9822

46.65 3.54 3.47 339 352 379<

42.43 3.82 3.82 364 32; 3528

4

36.86 4.43 4.22 3<7 9; <68

33.82 4.9< 4.72 469 84 972

<.65 5.65 5.37 525 72 82<9322

9.;2 6.37 6.22 589 64 726

HF" "

Pclljcgqrslece% % Clx_fj%bcp%Rmjc%% %geb%% Tmrmpbpcfx_fj%`cg%Xmjjj_qr%B-!! !

Urpmk_sdl_fkc%`cg%Xmjjj_qr%*4521622X+%

%%

]h" " Clx_fj%Icrpgc`cqrsdcl% %

_%% % Icrpgc`c�`cpqcrxsle%% %N

9"" "Vfcmpcrgqafc%Isprecqafuglbgeicgr%`cg%Xmjjj_qr,% % %

NF" "

Pcllecqafuglbgeicgr%

c9% % Pcllbpcfx_fj%_k%Vpmkkcjk_lrcj,

EF% % Pcllbpcfkmkclr%`cg%Xmjjj_qr%

?L% % D_lbxseip_dr%`cg%Xmjjj_qr,%

L>% % O_vgk_jc%Isprqn_llsle%V3%-%V4%JD% % Tmjjclj�lec% % %,%% % I�jrge%d�p%sleskkgcprc%

Vpmkkcjk�lrcj1%Ycprc%i�llcl%`cg%Vcgjj_qr/%mbcp%Nccpj_sd`cbgleslecl%_`ucgafcl%% % %

KiWcZWgZ][l_Y^i["Lgdbb[abdidg[c"$"Mba[c`igdbb[ac"%ML&".-2DK

HF

S`OT"ce"""JD

@[l_Y^i"S`]T"egd"Jdaa[ca�c]["SbbT

572 622 672 722 772 822 872 922 972 ;22 ;72 <22 <72 3222

,(-- 34 %///% 5;.7 63.7 66.7 69.7 72.7 75.7 78.7 7<.7 84.7 87.7 8;.7 93.7 96.7

,(/38 %///% 5<.7 64.7 67.7 6;.7 73.7 76.7 79.7 82.7 85.7 88.7 8<.7 94.7 97.7

6 56.7 59.7 62.7 65.7 68.7 6<.7 74.7 77.7 7;.7 83.7 86.7 89.7 92.7 95.7

,(318 %///% 64.7 67.7 6;.7 73.7 76.7 79.7 82.7 85.7 88.7 8<.7 94.7 97.7 9;.7

6 %///% 62.7 65.7 68.7 6<.7 74.7 77.7 7;.7 83.7 86.7 89.7 92.7 95.7 98.7

-(-,6 %///% 65.7 68.7 6<.7 74.7 77.7 7;.7 83.7 86.7 89.7 92.7 95.7 98.7 9<.7

4 %///% 64.7 67.7 6;.7 73.7 76.7 79.7 82.7 85.7 88.7 8<.7 94.7 97.7 9;.7

-(1, 4 %///% 65.7 68.7 6<.7 74.7 77.7 7;.7 83.7 86.7 89.7 92.7 95.7 98.7 9<.7

.(., 4 %///% 68.7 6<.7 74.7 77.7 7;.7 83.7 86.7 89.7 92.7 95.7 98.7 9<.7 ;4.7

ML.-2DK / 34.7 36 37.7 39 3;.7 42 43.7 45 46.7 48 49.7 4< 52.7 54

Page 44: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

%% %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

Lgdbb[abWci[a ~9SbbT

~;SbbT

D_jjge 438.2 436.7

\wjglbpgqaf 438.2 438.2

RWe\[cZjgY^b[hh[g KY^a�hh[al[_i["SbbT

ASbbT

CSbbT

<SbbT

~0,bb 52.2 42.2 69.2 67.2

Vpmkkcjkmrmp%kgr%Cjskglgsk/Mjckkcli_qrcl

LJGEE>DEGLGJ".-2DK438.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Ur_lb_pbx_ndcl

Page 45: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

%&%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

.-2DK"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ".-2DK438.2%�%/%2.33%iY%/%4.42%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Yglicjtcpqafp_s`sle%gl%Cjskglgsk M_`cjtcpqafp_s`sle%kgr%M_`cjlsr

\_ndcl%kgr%Icuglbc`mfpsle Mjckkcli_qrcl%gl%Gbcjqr_fj

Icp_bc%Xcpqafp_s`sle%gl%Ocqqgle%%mbcp%Gbcjqr_fj

Yglicjtcpqafp_s`sle%gl%Gbcjqr_fj

Page 46: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

%' %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

LJGEE>DEGLGJ"..,E)A438.2%�%/%2.59%iY%/%7.72%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

E[g`bWa[�%N_ecpecf�sqc%_sq%Cjskglgsk�%Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%kgr%Mspxqafjsqqj�sdcp

�%Fmnncjqn_llsle�%Klrcepgcprcp%rfcpkgqafcp%Ygaijsleqqafsrx�%Uafp�etcpx_flrcq%Urgplp_becrpgc`c%_sq%ecf�prcrck%Ur_fj

�%Icp�sqaf_pkcp%Dcrpgc`�%Y_prsleqdpcgfcgr�%Nc`clqb_scpqafkgcpsle�%Tctcpqgcp`crpgc`

9cl[cZjc][c�%Uafucpc%H�pbcpcp.%kgr%fmfcl%Ur_lbxcgrcl%

Nmegqrgi_luclbslecl�%Hjsef_dcl/%slb%Rmqr`crpgc`qd�pbcpcp�%Dcj_bcd�pbcpcp�%Vcjcqimnd�pbcp`�lbcp�%N_lbugprqaf_drjgafc%Clj_ecl�%Nc`clqkgrrcjfcpqrcjjsleqnpmxcqqc%�%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp.%Ur_fj/%mbcp%

Mslqrqrmdd_luclbslecl%�%Vpmaicl/.%Hcsafr/%slb%

P_qq_luclbslecl%kgr%Jmafbpsaipcglgesle

Cjjc%gl%bgcqck%M_r_jme%clrf_jrclcl%F_rcl%slb%Ycprc%`cxgcfcl%qgaf%_sd%bcl%Dcrpgc`%kgr%cglcp%Hpcosclx%tml%72%Jx0

HgdZj`iX[hY^g[_Xjc]"Tm`sqrcp%Vpmkkcjkmrmp%kgr%fmfcl%Fpcfkmkclrcl.%b_xs%ugbcpqr_lbqd�fge%`cg%fmfcl%Isprx�ecl0'

L><AFBK<A>"=9L>F

Edidg[cZWi[c

Edidgine Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%KGE%56%*XFG%2752+

O�gb[`aWhh["Z[g"Edidgl_Y`ajc][c Mj_qqc%H.%KGE%56%*XFG%2752+

KeWccjc]4521622%X%�%7%(%*KGE%5615;+Uncxgcjjc%Un_llslecl%_sd%Cldp_ec

?g[fj[co 72182%Jx

Bci[gc[h"RWe\[c)=_Y^ihnhi[bFmnncjjgnnclbgafrsle.%HRO%mbcp%Pgrpgji_srqafsi.%PDT

KY^jio]gWZ KR88

L^[gb_hY^[g"O_Y`ajc]hhY^jio Dgkcr_jj/Mmlr_ir

Mb][Xjc]hi[be[gWijg("/)e^Wh_][g"Edidg /7%`gq%-%62%�E

9aa][b[_c["i[Y^c_hY^["=Wi[c

EWm*"Jdaa[ca�c]["%JD& 4222%kk

Page 47: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

%(%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

..,E)A"K>JB>"

EWi[g_Wa_[c"Fgc%dmjeclbcl%Mmknmlclrcl%bcq%Vpmkkcjkmrmpq%qrcfcl%gl%tcpqafgcbclcl%Csqd�fpslecl%slb.%ugc%_lecec`cl.%kgr%ucgrcpcl%Csqu_fjk�ejgaficgrcl%fglqgafrjgaf%bcp%O_rcpg_j_pr%xsp%Xcpd�esle0

9jh\�^gjc][c�%Iskkgcpsle%d�p%Ur_lb_pbesprc�%Rpm$jeskkgcpsle%d�p%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp�%Rpm$jeskk0%d�p%rfcpkmnj_qrgqafc%Isprc�%Mcrrclp�bcp%d�p%Mslqrqrmddejgcbcp`�lbcp�%T�aij_sdqncppc�%Fwl_kgqaf%ecusafrcr�%Gjcirpmk_elcrgqafc%Dpckqcl�%Ijcgafpgafrcp�%Glambcp�%Nc`clqkgrrcjtcprp�ejgafcq%�j%*GW.%HFC.%WUFC+�%Xml%bcp%fmpgxmlr_jcl%Ggl`_sj_ec%_`ucgafclb%*kcfp%_jq%�%7%�+%�%Csqd�fpsle%VU<P%/%ugc%VU32P.%_`cp%kgr%l_afqafkgcp`_pcl%N_`wpglrfbgafrslecl

9Y^ijc]Fgc%Mmk`gl_rgml%tml%Glambcp%slb%cjcirpmk_elcrgqafcp%Dpckqc%gqr%lgafr%k�ejgaf0

RjX[^�g�%Mjmrxj_ecp�%Wkjclirpmkkcjl�%Tmjjcl%d�p%H�pbcp`_lb_lj_ecl�%Hpcosclxskpgafrcp

H�p%ucgrcpc%Csqd�fpslecl%qcrxcl%Ugc%qgaf%`grrc%kgr%Tsjkca_%gl%Xcp`glbsle0LK-,F)9jh\�^gjc]%/%Gbcjqr_fj/Glbbcaicj.%kgr%PDT/Ngnnclbgafrslecl

Cdbedc[ci[c 9jh\�^gjc]EWi[g_Wa

9ajb_c_jb KiW^a >Z[ahiW^a Eh+F_ Hdanb[g

Lgdbb[abWci[a

D_jjge%ecbpcfr Urb VU32P

\wjglbpgqaf Urb VU32P

\wjglbpgqaf%-%R_qqdcbcp%%*d�p%Mcrrclp�bcp+

Urb VU32P

Uncxg_j%O_lrcj%kgr%Psrcl Urb VU32P

>cZZ[Y`[a

Ur_lb_pb Urb VU32P

Ogr%X/Psrcl Urb VU32P

Ogr%Q/Psrcl Urb VU32P

Ogr%Mcrrclp�bcpl Urb VU32P

RWe\[cUr_lb_pb Urb VU32P

\_ndcl%kgr%Icuglbc`mfpsle Urb VU32P

>a[`ig_hY^[g"9chY^ajhh

Icp_bc%Xcpqafp_s`sle VU32P Urb

Yglicjtcpqafp_s`sle VU32P Urb

Mjckkcli_qrcl Urb VU32P

LJGEE>DEGLGJ"..,E)A438.2%�%/%2.59%iY%/%7.72%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Page 48: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

%) %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

L><AFBK<A>"=9L>F"?�J"LJGEE>DEGLGJ"..,E+A")"/)HA9KB@)"1,"AR

HF

S`OTce

%geb&B\

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.59;

*927+3.;/3.87

5%*442J+7<.94 2.35 2.35 33.; 4<3 4929 47222 tml%672

`gq%42226<.;6 2.38 2.38 36.3 458 43<7

4%*442O+

59.6< 2.43 2.42 3;.; 3<2 3989

33722tml%622`gq%4222

4<.84 2.49 2.47 45.; 374 3636

46.39 2.55 2.54 4<.4 33; 32<;<

42.39 2.62 2.62 57.2 <7 ;;6

37.;6 2.72 2.72 66.7 98 929

34.96 2.85 2.85 77.5 82 77;

<.99 2.;4 2.;2 94.4 69 659

;.32 2.<; 3.22 ;9.2 5; 575

8.58 3.47 3.47 332.; 52 49<

2.77;

*932+4.</4.8

5%*442J+7<.94 2.35 2.35 33.< 654 623<

47222tml%722`gq%42226<.;6 2.38 2.38 36.4 573 5487

4%*442O+

59.6< 2.43 2.42 3;.< 4;4 4845

33722tml%672`gq%4222

4<.84 2.49 2.47 46.2 448 4324

46.39 2.55 2.54 4<.6 398 3859

42.39 2.62 2.62 57.4 363 3534

37.;6 2.73 2.72 66.; 335 3273

34.96 2.85 2.85 77.9 ;< ;4;

<.99 2.;4 2.;2 94.9 92 873

;.32 2.<< 3.22 ;9.9 78 743

8.58 3.48 3.47 333.8 67 63<

2.97;

*8<2+5.7/5.5

5%*442J+7<.94 2.35 2.35 33.8 7<4 7732

47222tml%722`gq%42226<.;6 2.38 2.38 35.; 6;3 6698

4%*442O+

59.6< 2.43 2.42 3;.6 5;7 57;3

33722tml%672`gq%4222

4<.84 2.48 2.47 45.5 529 4;78

46.39 2.54 2.54 4;.7 45< 4445

42.39 2.5< 2.62 56.4 3<3 3999

37.;6 2.6< 2.72 65.8 375 3645

34.96 2.83 2.85 76.4 344 3357

<.99 2.;2 2.;2 92.8 <8 ;<5

;.32 2.<8 3.22 ;7.4 99 938

8.58 3.45 3.47 32;.7 84 799

LJGEE>DEGLGJ"..,E)A438.2%�%/%2.59%iY%/%7.72%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Page 49: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

%*%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

L><AFBK<A>"=9L>F"?�J"LJGEE>DEGLGJ"..,E+A")"/)HA9KB@)"1,"AR

HF

S`OTce

%geb&B\

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

3.32

8*<72+

5.9/5.6

5%*442J+

7<.94 2.3; 2.38 37.< 927 877;

44722

tml%722`gq%42226<.;6 2.44 2.42 3<.3 786 7468

6*3642+

4.97<.94 2.49 2.47 45.; 674 6427 tml%672

`gq%42226<.;6 2.54 2.54 4;.7 575 54;6

6*3642+

4.9 4%*442O+

59.6< 2.65 2.62 59.< 4;4 4845

337222tml%622`gq%4222

4<.84 2.76 2.72 69.< 448 4324

46.39 2.88 2.85 7;.; 39; 3878

42.39 2.;2 2.;2 92.6 363 3534

37.;6 3.23 3.22 ;<.8 334 3264

34.96 3.48 3.47 333.7 <2 ;59

<.99 3.86 3.82 367.5 92 873

;.32 3.<; 4.22 397.5 78 743

8.58 4.75 4.72 445.5 67 63<

3.726

*3642+5.;

5%*442J+7<.94 2.49 2.47 45.< 868 7952

47222tml%672`gq%42226<.;6 2.54 2.54 4;.9 6;3 6698

4%*442O+

59.6< 2.65 2.62 5;.3 5;7 57;3

33722tml%672`gq%4222

4<.84 2.76 2.72 6;.5 529 4;78

46.39 2.88 2.85 7<.4 465 4482

42.39 2.;2 2.;2 92.< 3<3 3999

37.;6 3.23 3.22 <2.5 375 3645

34.96 3.48 3.47 334.4 345 3366

<.99 3.86 3.82 368.6 <8 ;<5

;.32 3.<; 4.22 398.7 99 938

8.58 4.75 4.72 446.; 84 794

4.42'6

*3652+'7.9/7.7

5%*442J+6<.;6 2.54 2.54 4;.9 927 877;

4722tml%72

`gq%42225<.36 2.63 2.62 58.7 786 7468

4%*442O+

4<.84 2.77 2.72 6;.5 673 63<7

33722tml%672`gq%4222

46.39 2.89 2.85 7<.4 57; 5552

42.39 2.;2 2.;2 92.< 4;4 4845

37.;6 3.24 3.22 <2.5 448 4324

34.96 3.49 3.47 334.4 3;2 3896

<.99 3.88 3.82 368.6 362 3524

;.32 4.22 4.22 398.7 337 3292

8.58 4.76 4.72 446.; <2 ;59

..,E)A"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"..,E)A438.2%�%/%2.59%iY%/%7.72%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

HF" "

Pclljcgqrslece% % Clx_fj%bcp%Rmjc%% %geb%% Tmrmpbpcfx_fj%`cg%Xmjjj_qr%B-!! !

Urpmk_sdl_fkc%`cg%Xmjjj_qr%*4521622X+%

%%

]h" " Clx_fj%Icrpgc`cqrsdcl% %

_%% % Icrpgc`c�`cpqcrxsle%% %N

9"" "Vfcmpcrgqafc%Isprecqafuglbgeicgr%`cg%Xmjjj_qr,% % %

NF" "

Pcllecqafuglbgeicgr%

c9% % Pcllbpcfx_fj%_k%Vpmkkcjk_lrcj,

EF% % Pcllbpcfkmkclr%`cg%Xmjjj_qr%

?L% % D_lbxseip_dr%`cg%Xmjjj_qr,%

L>% % O_vgk_jc%Isprqn_llsle%V3%-%V4%JD% % Tmjjclj�lec% % %,%% % I�jrge%d�p%sleskkgcprc%

Vpmkkcjk�lrcj1%Ycprc%i�llcl%`cg%Vcgjj_qr/%mbcp%Nccpj_sd`cbgleslecl%_`ucgafcl%% % %

Page 50: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

&! %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

LJGEE>DEGLGJ"..,E)A438.2%�%/%2.59%iY%/%7.72%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

L><AFBK<A>"=9L>F"?�J"LJGEE>DEGLGJ"..,E+A")"/)HA9KB@)"1,"AR

HF

S`OTce

%geb&B\

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

5.226

*35<7+9.6/9.2

5%*442J+53.6< 2.72 2.72 66.5 838 7952

47222tml%772`gq%422246.37 2.87 2.85 79.; 6;3 6698

4%*442O+%

42.39 2.9; 2.;2 8<.4 5;7 57;3

33722tml%722`gq%4222

37.;6 3.22 3.22 ;;.3 529 4;78

34.96 3.46 3.47 32<.7 467 449<

<.99 3.83 3.82 364.; 3<4 39;8

;.32 3.<7 4.22 394.4 376 3655

8.58 4.6; 4.72 43<.5 345 3366

6.224

*4;42+;.7/9.<

5%*442J+6<.;6 2.86 2.85 78.8 86< 8259

47222tml%772`gq%42225<.36 2.;4 2.;2 94.2 733 6976

4%*442O+

4<.84 3.2; 3.22 <7.4 62< 5;27

33722tml%722`gq%4222

46.39 3.54 3.47 338.9 549 5264

42.39 3.7; 3.82 35<.; 477 4594

37.;6 4.23 4.22 39;.2 426 3;<;

34.96 4.72 4.72 443.6 385 3738

7.724

*4;82+32.9/32.6

5%*442J+

62.43 2.;2 2.;2 93.3 924 8752

47222tml%772`gq%4222

53.;9 3.23 3.22 ;<.9 784 744;

47.;2 3.47 3.47 332.< 672 63;8

3<.;< 3.85 3.82 365.; 573 5487

37.78 4.2; 4.22 3;5.; 4;3 4836

35.22 4.6< 4.72 442.2 447 42<5

HF" "

Pclljcgqrslece% % Clx_fj%bcp%Rmjc%% %geb%% Tmrmpbpcfx_fj%`cg%Xmjjj_qr%B-!! !

Urpmk_sdl_fkc%`cg%Xmjjj_qr%*4521622X+%

%%

]h" " Clx_fj%Icrpgc`cqrsdcl% %

_%% % Icrpgc`c�`cpqcrxsle%% %N

9"" "Vfcmpcrgqafc%Isprecqafuglbgeicgr%`cg%Xmjjj_qr,% % %

NF" "

Pcllecqafuglbgeicgr%

c9% % Pcllbpcfx_fj%_k%Vpmkkcjk_lrcj,

EF% % Pcllbpcfkmkclr%`cg%Xmjjj_qr%

?L% % D_lbxseip_dr%`cg%Xmjjj_qr,%

L>% % O_vgk_jc%Isprqn_llsle%V3%-%V4%JD% % Tmjjclj�lec% % %,%% % I�jrge%d�p%sleskkgcprc%

Vpmkkcjk�lrcj1%Ycprc%i�llcl%`cg%Vcgjj_qr/%mbcp%Nccpj_sd`cbgleslecl%_`ucgafcl%% % %

Page 51: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

&"%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

..,E)A"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"..,E)A438.2%�%/%2.59%iY%/%7.72%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

CWX[ahe[o_!`Wi_dc[c"

Xcpd�e`_pc%M_`cj_sqd�fpslecl=�%Ur_lb_pb.%ecqafgpkr�%Ur_lb_pb.%slecqafgpkr�%J_jmecldpcg.%ecqafgpkr�%J_jmecldpcg.%slecqafgpkr

Xcpd�e`_pc%N�lecl=%3%1%5%1%7%k

E_c*"D�c]["b_i"9jh\�^gjc]"Fgc%dmjeclbcl%Csqd�fpslecl%cpf�fcl%bgc%Oglbcqrj�lec%bcq%Vpmkkcjkmrmpq0Xcpd�e`_pc%N�lecl=%3%1%5%1%7%k

9jh\�^gjc] JD"b_c*"b_i"9jh\�^gjc]"bb

Dpckqc TN%kgl0%-%72%kk

Glambcp%UMH TN%kgl0%-%2%kk

Glambcp%TNU TN%kgl0%-%72%kk

KL9F=9J=@>OB<AL>"LJGEE>DEGLGJ>F"$"MED>FCLJGEE>DF"%ML&"..,E+A

HF

S`OT"ce"""JD HR

@[l_Y^i"S`]T"egd"Jdaa[ca�c]["SbbT

622 672 722 772 822 872 922 972 ;22 ;72 <22 <72 3222

,(/3 ;5 %///% 86 89 92 95 98 9< ;4 ;7 ;; <3 <6 <9

4 6;.2 73 76 79 82 85 88 8< 94 97 9; ;3 ;6

,(11 ;5 %///% %///% 93 96 99 ;2 ;5 ;8 ;< <4 <7 <; 323

4 %///% 77 7; 83 86 89 92 95 98 9< ;4 ;7 ;;

,(31 ;5 %///% %///% 93 96 99 ;2 ;5 ;8 ;< <4 <7 <; 323

4 %///% 77 7; 83 86 89 92 95 98 9< ;4 ;7 ;;

-(-,

8 5 %///% %///% 8; 93 96 99 ;2 ;5 ;8 ;< <4 <7 <;

65 %///% 83 86 89 92 95 98 9< ;4 ;7 ;; <3 <6

4 68.2 6< 74 77 7; 83 86 89 92 95 98 9< ;4

-(1, 65 %///% 83 86 8; 93 96 99 ;2 ;5 ;8 ;< <4 <7

4 6;.2 73 76 79 82 85 88 8< 94 97 9; ;3 ;6

.(., 65 %///% %///% 8; 94 97 9; ;3 ;6 ;9 <2 <5 <8 <<

4 %///% 77 7; 83 86 89 92 95 98 9< ;4 ;7 ;;

/(,, 65 %///% %///% %///% 96 99 ;2 ;5 ;8 ;< <4 <7 <; 323

4 %///% %///% 82 85 88 8< 94 97 9; ;3 ;6 ;9 <2

0(,, 45 %///% %///% %///% 96 99 ;2 ;5 ;8 ;< <4 <7 <; 323

4 %///% %///% 82 85 88 8< 94 97 9; ;3 ;6 ;9 <2

1(1, 4 5 %///% %///% %///% 96 99 ;2 ;5 ;8 ;< <4 <7 <; 323

ML"..,E %///% %///% 47 49 4< 53 55 57 59 5< 63 65 67 69 6<

ML"..,A %///% %///% %///% 4< 53 55 57 59 5< 63 65 67 69 6< 73

Page 52: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

&# %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

LJGEE>DEGLGJ"..,E)A438.2%�%/%2.59%iY%/%7.72%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Vpmkkcjkmrmp%kgr%Cjskglgsk/Mjckkcli_qrcl%"%6.2%iY

Wkjclirpmkkcj%gl%Gbcjqr_fj%*VU32P1VU34P+

Lgdbb[abWci[a ~9SbbT

~;SbbT

D_jjge 438.2 436.7

\wjglbpgqaf 438.2 438.2

RWe\[cZjgY^b[hh[g KY^a�hh[al[_i["SbbT

ASbbT

CSbbT

<SbbT

~0,bb 52.2 43.7 63.7 65.7

Page 53: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

&$%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

..,E)A"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"..,E)A438.2%�%/%2.59%iY%/%7.72%iY%kgr%Urgplp_becrpgc`c%_sq%Ur_fj

Ipm�cp%Mjckkcli_qrcl%!%7.7%iY Mjckkcli_qrcl%gl%Gbcjqr_fj%"%6.2%iY

Icp_bc%Xcpqafp_s`sle%gl%Ocqqgle%%mbcp%Gbcjqr_fj%"%6.2%iY

Yglicjtcpqafp_s`sle%gl%Gbcjqr_fj%"%6.2%iY

Yglicjtcpqafp_s`sle%%gl%Cjskglgsk%"%6.2%iY

Page 54: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

&% %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

LJGEE>DEGLGJ>F"/.,)-,,,

�X[gh_Y^ihiWX[aa["Ycgrcpc%Kldmpk_rgmlcl%xs%bcl%slrcl%_sdecd�fprcl%Vpmkkcjkmrmpcl%$lbcl%Ugc%gl%slqcpck%M_r_jme%{TWNOGEC%Vpmkkcjkmrmpcl�0

CaWh*bb

Dhi]Cl

Lne @[hY^l*=g[^bd)

b[ci;WcZoj])

`gW\i

EWm*"@jgihe]*

bb

JDb_c

9 ; < = > ? @ A C

542

2.97

N 2.54/3.47 578/<4 443;/795 33722 672 545

53< 7262

<852

3<.7

47 76O 2.38/2.;2 934/364 6675/;;7 42222 722543

347 44.7

J 2.35 ;98 7697 57222 772 72 36; 62 42.7

3.3

N 2.85/4.72 487/89 3873/639 33722 622 545

53< 7262

<852

3<.7

47 76O 2.47/3.47 88</356 63;3/;57 42222 722543

347 44.7

J 2.35/2.42 34;8/;58 ;25</7447 57222 772 72 36; 62 42.7

3.7

N 2.85/4.72 584/<4 4477/795 33722 622 545

53< 7262

<852

3<.7

47 76O 2.47/3.47 <34/3;4 7922/3356 42222 722543

347 44.7

J 2.38/2.42 3647/3362 ;<28/9347 57222 772 72 36; 62 42.7

4.4

N 2.;2/4.72 63;/356 4826/;57 33722 672 545

53< 7262

<852

3<.7

47 76O 2.54/4.72 3267/356 8753/;57 42222 722543

347 44.7

J 2.42/2.47 3894/355; 32672/;584 57222 772 72 36; 62 42.7

5

N 3.47/4.72 584/3;4 4477/3356 33722 722 545

53< 7262

<852

3<.7

47 76O 2.72/4.72 <34/3;4 7922/3356 42222 722543

347 44.7

J 2.47/2.62 3;46/3362 33622/9347 57222 772 72 36; 62 42.7

6

N 3.82/4.72 5;2/465 458;/3736 33722 722 545

53< 7262

<852

3<.7

47 76O 2.85/4.72 <87/465 8253/3736 42222 722543

347 44.7

J 2.54/2.72 3<22/3438 33;97/9822 57222 772 72 36; 62 42.7

7.7O 3.22/4.72 ;58/556 7447/42;3 42222 772

543 53< 7262 347 52 44.7

47 76J 2.62/2.;2 42<2/3267 35284/8753 57222 722 72 36; 62 42.7

9.7O 3.82/4.72 934/678 6675/4;72 42222 772

543 53< 7262 347 52 44.7

47 76J 2.;2/3.47 3646/<33 ;<2</7922 57222 722 72 36; 62 42.7

33O 4.7 893 63;2 42222 3322

543 53< 7262 347 52 44.7

47 76J 3.22/4.22 3894/;58 32672/7447 57222 3322 72 36; 62 42.7

Page 55: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

&&%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

/.,)-,,,"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ>F"/.,)-,,,

CaWh*bb

Dhi]Cl

Lne @[hY^l*=g[^bd)

b[ci;WcZoj])

`gW\i

EWm*"@jgihe]*

bb

JDb_c

9 ; < = > ? @ A C

622

4.42

N 2.;2�4.72 744�389 47;6�;57 42222 722

626 622 72

62 347 52 42

47

76

O 2.54�3.82 3528�487 8687�3547 62722 82282 3<6 67 45 72

J 2.38�2.47 485;�38;; 35284�;582 72222 872

5.22 N 2.;2�4.72 934�44; 5784�3362 42222 722 62 347 52 42 76

6.22

N 2.;2�4.72 <72�526 6972�3742 42222 722 62 347 52 42 76

O 2.72�3.82 3742�697 9747�4597 62722 82282 3<6 67 45 72

J 2.47�2.62 5292�3<3< 37422�<722 72222 872

7.72

N 3.47�4.72 ;58�63; 63;2�42<2 42222 722 62 347 52 42 76

O 2.;2�5.37 3528�554 8687�387< 62722 82282 3<6 67 45 72

J 485;�3897 485;�3897 35285�;4<6 72222 872

9.72

N 4.22�5.37 934�5.37 5747�445; 42222 722 62 347 52 42 76

O 3.22�5.37 3647�674 9276�445; 62722 822

82 3<6 67 45 72

J 2.72�2.;2 4;9;�39<< 36472�;<28 72222 932

33.22O 3.82�5.37 3528�882 8687�5487 62722 882

J 2.;2�3.47 485;�38;; 35285�;582 72222 932

37.22O 4.22�5.37 365<�<29 9347�6745 62722 882

J 3.22�3.82 4;9;�39<< 36472�;<28 72222 932

722

4.42N 2.62�3.22 3528�744 7446�42;; 57222 822

723 6<9

72 82 3<6 64 45 47 72

O 2.42�2.54 4835�3855 32764�8754 64422 872

6.22N 2.85�4.22 372;�697 8254�3<22 57222 822

O 2.54�2.72 4<8<�3<22 33;98�9822 64422 872

7.72

N 3.22�5.37 3528�646 7436�38<8 57222 822

O 2.72�2.;2 8434�3854 3266;�874; 64422 872

J 2.72�4.72 4834�744 32649�42;6 68222 972 / 87 3<4 / <7 / /

9.72

N 3.47�5.37 3647�792 7922�44;92 57222 82272 82 3<6 64 45 47 72

O 2.85�3.22 4;49�39;3 3352;�9346 64422 932

J 2.85�4.72 4;49�934 334;7�4;65 68222 972 / 87 3<4 / <7 / /

33.22

N 4.22�5.37 3528�;4< 7446�5538 57222 88272 82 3<6 64 45 47 72

O 3.22�3.82 4834�3855 3266;�8754 64422 932

J 3.22�4.72 4833�3267 32645�6394 68222 972 / 87 3<4 / <7 / /

37.22

N 4.72�5.37 3647�3353 7922�6746 57222 88272 82 3<6 64 45 47 72

O 3.47�4.22 4;72�39;4 33622�934; 64422 932

J 3.22�5.37 5866�3353 36672�6737

68222

972/ 87 3<4 / <7 / /

3;.72 J 3.47�5.37 57<8�35<7 36578�778< / 87 3<4 / <7 / /

44.22 J 3.82�5.37 5666�3822 35972�85;7 1.)(0.) / 87 3<4 / <7 / /

52.22 J 3.82�6.22 6458�3<23 38<99�983; ;72 743 639 / 87 457 / <7 / /

Page 56: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

&' %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

LJGEE>DEGLGJ>F"/.,)-,,,

CaWh*bb

Dhi]Cl

Lne @[hY^l* =g[^bdb[ci ;WcZoj]`gW\iEWm*"

@jgihe]*bb

JDb_c

9 ; < = > ? @ A C

852

7.72 O 2.85�5.37 4834�744 ;4<4�3879

68222 972

852 848

/

87 3<4

/

<7

/ /

9.72 O 2.;2�5.37 4;27�934 ;<27�4483 / / / /

33.22 O 3.47�5.37 4853�3267 ;578�553; / / / /

37.22 O 3.82�5.37 4;26�3646 ;<24�6743 / / / /

3;.72 O 4.22�5.37 4989�3979 ;9;6�779; / / / /

44.22O 4.22�5.37 5444�42<2 32672�8857 / / / /

J 3.22�5.37 87;5�42;< 42;<<�8854 95822

<72

/

<2 48;

/

;6

/ /

52.22 J 3.47�5.37 939<�4;<6 449<3�<267<;322

/ / / /

59.22 J 3.82�5.37 8<42�5735 43<8<�33375 / / / /

67.22 J 4.72�6.22 75;6�5587 392<4�328;5;;522

/ / / /

77.22 J 4.72�6.22 87;6�6335 42<24�35279 / / / /

;22

44.2 O 3.47�5.37 88;;�4875 38942�8852 95822

<72

;22 9<8

/

<2 48;

/

;;

/ /

52.2 O 3.82�5.37 9344�5839 39;27�<265<;322

/ / / /

59.2 O 4.22�6.22 9252�5735 39797�;9;5 / / / /

67.2 O 5.37�6.22 7648�6495 35787�328;5;;522

/ / / /

77.2

O 5.37�6.22 87;6�7445 367;3�3527; / / / /

J 3.82�6.72 35274�6866 54852�33832

422222

3372 /

342 552

/

;2

/ /

JF 3.22�3.47 42;;6�38929 76<96�63522 3522 / / / /

97.2J 4.22�6.72 36466�8553 57832�37;4; 3372 / / / /

JF 3.47�3.82 44749�3;6<8 7853;�68462 3522 / / / /

<2.2J 4.72�6.72 35896�97<9 563;7�3;<<5 3622 / / / /

JF 3.82�4.22 433;3�3;6<8 74.<75�68.462 3772 / / / /

332.2J 5.37�6.72 35486�<487 55382�48385

3;2222

3622 / / / /

JF 4.22�4.72 43<37�39<<6 769;<�66<;6 3772 / / / /

354.2J 6.22�6.72 34757�33364 5355;�49;77 3622 / / / /

JF 4.72�5.37 437<4�37375 75<;3�59;;4 3772 / / / /

3222

382 JF 4.72�7.72 52522�36222 7<622�49622

522222

3622

3242 3236

/

425 742

/

367

/ /

422 JF 4.72�7.72 59<22�39822 96522�56722 3672 / / / /

472 JF 4.72�7.72 69622�44222 <4<22�65322 3722 / / / /

&

-)

$)

!&)

(

)

.,

+

*

)

.,

'

"

&

%

.#

+6422.124846#2/8#*1.22.30-78.3)6=<.6.6

*1.22.30-78.3

"('$'#0,

*425-08.6

*1.22.30-78.3

!&$%#0,

Page 57: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

&(%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

Page 58: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

><9770679>9<!1d<!604.3>0!!48/?=><40#!,8@08/?8208

Page 59: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#
Page 60: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

'! %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

E[g`bWa[�%%Cqwlafpmlcp%Fpcfqrpmkkmrmp.%5/nf_qge%%

mbcp%cglnf_qge�%Gglc%Dcrpgc`qqn_llsle�%Csd%Cldp_ec=%Fmnncjqn_llsle%%*Fpcgcai/1Urcplqaf_jrsle%k�ejgaf+�%Klrcepgcprcp%rfcpkgqafcp%Ygaijsleqqafsrx�%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp%�%Icp�sqaf_pkcp%Dcrpgc`�%Icpglecq%slb%_sqecumeclcl%Icugafr�%Y_prsleqdpcgfcgr�%Nc`clqb_scpqafkgcpsle�%Tctcpqgcp`crpgc`

9cl[cZjc][c�%%Mjcglc%H�pbcpcp%d�p%jcgafrc%N_qrcl.%%

lgafr%imlrglsgcpjgafcp%Gglq_rx�%%Vp_lqnmprd�pbcpcp�%%Xcpn_aisleqk_qafglcl%d�p%jcgafrc%N_qrcl�%%Nc`clqkgrrcjtcp_p`cgrsleq_lj_ecl.%Ocr_jjbcrcirmpcl.%T�lreclecp�rc

�%%M_qqcl%gl%Usncpk�pircl�%%Vpmaicl/.%Hcsafr/%slb%

P_qq_luclbslecl

Vpmkkcjkmrmpcl%kgr%cglcp%TN/N�lec%%tml%A%772%kk%tcpd�ecl%�`cp%tcpqr�pirc%\_ndcl0%Kk%M_r_jme%clrf_jrclc%F_rcl%`cxgcfcl%qgaf%_sd%bcl%Dcrpgc`%kgr%cglcp%Hpcosclx%tml%72%Jx0

HgdZj`iX[hY^g[_Xjc]"Csdepslb%qcglcp%Ncgqrsleqd�fgeicgr%slb%Y_prsleqdpcgfcgr%ugpb%bgcqcp%Vpmkkcjkmrmp%gl%ijcglcl%H�pbcpcpl.%Xcpn_aisleqk_qafglcl%slb%cgld_afcl%Vp_lqnmprcglfcgrcl%tcpuclbcr0"

LJGEE>DEGLGJ"4,DH"?�J"9MKK>LR;>LJB>;;7.7%�%/%2.28%iY%/%2.34%iY%kgr%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp

L><AFBK<A>"=9L>F

Edidg[cZWi[c

Edidgine Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%KGE%56%*XFG%2752+

O�gb[`aWhh["Z[g"Edidgl_Y`ajc][c Mj_qqc%H.%KGE%56%*XFG%2752+

KeWccjc] 452%mbcp%622%X%�%7%(%*KGE%5615;+

?g[fj[co 72182%Jx

Bci[gc[h"RWe\[c)=_Y^ihnhi[b Fmnncjjgnnclbgafrsle%Pgrpgji_srqafsi.%PDT

>mi[gc[h"RWe\[c)=_Y^ihnhi[b N_`wpglrfbgafrsle%Pgrpgji_srqafsi.%PDT

KY^jio]gWZ KR88

L^[gb_hY^[g"O_Y`ajc]hhY^jio Dgkcr_jj/Mmlr_ir

Mb][Xjc]hi[be[gWijg("/)e^Wh_][g"Edidg -7%`gq%-62�E

Mb][Xjc]hi[be[gWijg("-)e^Wh_][g"Edidg -32%`gq%-62�E

9aa][b[_c["i[Y^c_hY^["=Wi[c

EWm*"Jdaa[ca�c]["%JD& <34%kk

Page 61: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

'"%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

4,DH"K>JB>

9jh\�^gjc][c�%%Iskkgcpsle%d�p%Ur_lb_pbesprc�%Icusafrcr�%Fmnncjqn_llsle%*Fpcgcai/1Urcplqaf_jrsle%k�ejgaf+�%%Nc`clqkgrrcjtcprp�ejgafcq%Hcrr%*GW.%HFC%slb%WUFC+�%%�jc%d�p%lgcbpgec%Vckncp_rspcl�%Xml%bcp%fmpgxmlr_jcl%Ggl`_sj_ec%_`ucgafclb%*kcfp%_jq%�7�+�%Dcg%`cqmlbcpcl%Csqd�fpslecl%uclbcl%Ugc%qgaf%`grrc%_l%TWNOGEC

RjX[^�g�%Mjmrxj_ecp�%Wkjclirpmkkcjl�%Vp_epmjjcl

CWX[ahe[o_!`Wi_dc[cXcpd�e`_pc%M_`cj_sqd�fpslecl=%�%%Ur_lb_pb.%ecqafgpkr�%Ur_lb_pb.%slecqafgpkr%�%J_jmecldpcg.%ecqafgpkr�%J_jmecldpcg.%slecqafgpkr

Xcpd�e`_pc%N�lecl=%3.<%k%*ucgrcpc%N�lecl%_sd%Cldp_ec%tcpd�e`_p+0

H�p%ucgrcpc%Csqd�fpslecl%qcrxcl%Ugc%qgaf%`grrc%kgr%Tsjkca_%gl%Xcp`glbsle0

EWi[g_Wa_[c"Fgc%dmjeclbcl%Mmknmlclrcl%bcq%Vpmkkcjkmrmpq%qrcfcl%gl%tcpqafgcbclcl%Csqd�fpslecl%slb.%ugc%_lecec`cl.%kgr%ucgrcpcl%Csqu_fjk�ejgaficgrcl%fglqgafrjgaf%bcp%O_rcpg_j_pr%xsp%Xcpd�esle0

LJGEE>DEGLGJ"4,DH"?�J"9MKK>LR;>LJB>;;7.7%�%/%2.28%iY%/%2.34%iY%kgr%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp

Cdbedc[ci[ N[gh_dc

EWi[g_Wa

KiWcZWgZ)"Wajb_c_jb

9jh\�^gjc]

KiW^a >Z[ahiW^a E[hh_c]+F_Y`[a

Lgdbb[abWci[a

D_jjge%ecbpcfr Urb " "

\wjglbpgqaf " " "

Uncxgcjjcp%O_lrcj%kgr%Psrcl " " "

>cZZ[Y`[a Ur_lb_pb Urb "

RWe\[c`Wee[

Ur_lb_pb%*ecp_bcp%M_`cj/%mbcp%%Yglicj_sqe_le%%

Urb

Ogr%M_`cjqafsrx " "

>a[`ig_hY^[g"9chY^ajhhIcp_bc1<2�/M_`cjtcpqafp_s`sle " "

Yglicjtcpqafp_s`sle " "

Page 62: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

'# %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

L><AFBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ"4,DH")"/HA9K>")"1,AR"

HF

S`OTce B

-

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.28 6 2.912.6

5 99.32 2.28 2.29 35.8 4< 722

4222

tml%48<%%%%`gq%<34

5 86.62 2.29 2.2; 37.; 49 722

5 76.62 2.2< 2.32 42.6 47 722

5 68.22 2.2< 2.33 42.6 45 722

5 65.92 2.32 2.34 44.8 44 6<2

5 58.;2 2.35 2.37 4<.6 39 622

5 57.22 2.36 2.38 53.9 38 597

5 4<.72 2.38 2.3< 58.4 36 537

5 45.42 2.42 2.46 67.4 33 472

4 36.42 2.55 2.5< 96.8 9 377tml%475`gq%<34

2.34 6 3.212.9

5 4<.72 2.38 2.3< 58.4 49 722

4222

tml%4<4`gq%<345 45.42 2.42 2.46 67.4 43 722

4 36.42 2.55 2.5< 96.8 35 532

tml%498`gq%<34

4 34.22 2.5< 2.68 ;;.4 33 482

4 33.52 2.64 2.6< <7.2 32 467

37224 <.72 2.72 2.7< 335.3 < 425

4 9.72 2.87 2.99 369.2 9 378

L><AFBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ"4,DH")"-HA9K>")"1,AR"

HF

S`OTce B

-

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.28 6 2.8

5 99.3 2.28 2.29 35.8 4< 722

4222

tml%4;2%%%%`gq%<34

5 86.6 2.29 2.2; 37.; 49 722

5 76.6 2.2< 2.32 42.6 47 722

5 68.2 2.2< 2.33 42.6 45 722

5 65.9 2.32 2.34 44.8 44 6<2

5 58.; 2.35 2.37 4<.6 39 622

5 57.2 2.36 2.38 53.9 38 597

5 4<.7 2.38 2.3< 58.4 36 537

5 45.4 2.42 2.46 67.4 33 472

4 36.4 2.55 2.5< 96.8 9 377tml%486`gq%<34

2.297 6 2.;

5 58.; 2.35 2.37 4<.6 42 6;2

4222

tml%4<4`gq%<34

5 57.2 2.36 2.38 53.9 3< 672

5 4<.7 2.38 2.3< 58.4 38 597

5 45.4 2.42 2.46 67.4 35 534

4 36.4 2.55 2.5< 96.8 ; 3<4

tml%498`gq%<34

4 34.2 2.5< 2.68 ;;.4 9 385

4 33.5 2.64 2.6< <7.2 8 3753722

4 <.7 2.72 2.7< 335.3 7 349

2.2< 6 2.<

4 58.; 2.35 2.37 4<.6 46 722

4222tml%4<4`gq%<34

4 57.2 2.36 2.38 53.9 44 6<2

4 4<.7 2.38 2.3< 58.4 3< 672

HF" "

Pclljcgqrslece% % Clx_fj%bcp%Rmjc% %B-!! !

Urpmk_sdl_fkc%`cg%Xmjjj_qr%*4521622X+

% %%

]h" " Clx_fj%Icrpgc`cqrsdcl% %_%% % Icrpgc`c�`cpqcrxsle%%N

9"" "Vfcmpcrgqafc%Isprecqafuglbgeicgr%

`cg%Xmjjj_qr,% %

%N

F" "Pcllecqafuglbgeicgr%

%

c9% % Pcllbpcfx_fj%_k%

Vpmkkcjk_lrcj,%E

F% % Pcllbpcfkmkclr%`cg%Xmjjj_qr%

?L% % D_lbxseip_dr%`cg%Xmjjj_qr,%

L>% % O_vgk_jc%Isprqn_llsle%V3%-%V4%

JD% % Tmjjclj�lec%,%% % I�jrge%d�p%sleskkgcprc%

Vpmkkcjk�lrcj1%Ycprc%i�llcl%`cg%Vcgjj_qr/%mbcp%Nccpj_sd`cbgleslecl%_`ucgafcl%% %

LJGEE>DEGLGJ"4,DH"?�J"9MKK>LR;>LJB>;;7.7%�%/%2.28%iY%/%2.34%iY%kgr%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp

Page 63: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

'$%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2

4,DH"K>JB>

Lne+NWg_Wci[9

bb;

bb<

bb=

bb>

bb?

bb@

bbA

bbC

bbD

bbE

bbF

bbI

bbL

bb

Lgdbb[abdidg[c"KiWcZWgZWjh\�^gjc]

;7.7 ;6.7 42 57 67 43 5 42 ;

O_c`[ak[ghY^gWjXjc]"_c"9ajb_c_jb 42 3; 34 6;

CWX[ak[ghY^gWjXjc]"5,z 42 32

@[gWZ["N[ghY^gWjXjc] 42 37 42

KiWcZWgZ][l_Y^i["\�g"Lgdbb[abdidg"jcZ"ML"4,DH

JD"SbbT /,, /1, 0,, 01, 1,, 11, 2,, 21, 3,, 31, 4,, 41, 5,,

Cjjc%Omrmpcl% 6.5 6.7 6.9 6.< 7.3 7.5 7.7 7.9 7.< 8.3 8.5 8.7 8.9

WV%;2NR 3.7 4.2 4.4 4.7 4.9 5.2 5.4 5.7 5.9 6.2 6.4 6.7 6.9

�%Icugafrq_le_`cl%bgclcl%_sdepslb%bcp%tcpqafgcbclcl%Vpmkkcjk_lrcj_sqd�fpslecl%slb%Omrmpjcgqrslecl%lsp%bcp%Qpgclrgcpsle

LJGEE>DEGLGJ"4,DH"?�J"9MKK>LR;>LJB>;;7.7%�%/%2.28%iY%/%2.34%iY%kgr%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp

Vpmkkcjkmrmpcl%/%Ur_lb_pb_sqd�fpsle

Yglicjtcpqafp_s`sle%gl%Cjskglgsk M_`cjtcpqafp_s`sle%<2� Icp_bc%Xcpqafp_s`sle

><

97

70

67

9>

9<

!1d

<!6

04.

3>

0!

48/

?=

><

40,

8@

08

/?

82

08

><

97

70

67

9>

9<

!1d

<!

48/

?=

><

40,

8@

08

/?

82

08

Page 64: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

'% %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

E[g`bWa[�%%5/%mbcp%3/nf_qgecp%Fpcfqrpmk/

Klbsirgmlqkmrmp�%Gglc%Dcrpgc`qqn_llsle�%Csd%Cldp_ec=%Fmnncjqn_llsle%%*Fpcgcai/1Urcplqaf_jrsle%k�ejgaf+�%Klrcepgcprcp%rfcpkgqafcp%Ygaijsleqqafsrx�%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp%mbcp%

Rmjwkcp1Ur_fj/Mmk`gl_rgml�%Icp�sqaf_pkcp%Dcrpgc`�%Icpglecq%slb%tcprcgjrcq%Icugafr�%Y_prsleqdpcgfcgr�%Tctcpqgcp`crpgc`

9cl[cZjc][c�%%H�pbcpcp%d�p%jcgafrc%N_qrcl.%lgafr%

imlrglsgcpjgafcp%Gglq_rx�%Hj_qafcl/Tcawajgle�%Xcpn_aisleq_lj_ecl�%T�lreclglqncirgmlqqwqrckc%_sd%Hjsef�dcl

�%Rf_pk_xcsrgqafc%Klbsqrpgc�%Nc`clqkgrrcjtcp_p`cgrsle�%M_qqcl%gl%Usncpk�pircl�%Vpmaicl/.%Hcsafr/%slb%P_qq_luclbslecl

Vpmkkcjkmrmpcl%kgr%cglcp%TN/N�lec%tml%�`cp%928%kk%tcpd�ecl%�`cp%tcpqr�pirc%\_ndcl0%Cjjc%gl%bgcqck%M_r_jme%clrf_jrclcl%F_rcl%slb%Ycprc%`cxgcfcl%qgaf%_sd%bcl%Dcrpgc`%kgr%cglcp%Hpcosclx%tml%72%Jx0

HgdZj`iX[hY^g[_Xjc]"Fgcqc%Vpmkkcj%gqr%gbc_j%d�p%H�pbcpcp%kgr%jcgafrcp%slb%kgrrjcpcp%Dc_lqnpsafsle%mflc%imlrglsgcpjgafcl%Gglq_rx0

LJGEE>DEGLGJ"--/DH"?�J"9MKK>LR;>LJB>;335.7%�%/%2.28%iY%/%2.59%iY%kgr%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp%mbcp%cglcp%Rmjwkcp1Ur_fj/Mmk`gl_rgml

L><AFBK<A>"=9L>F

Edidg[cZWi[c

Edidgine Fpcfqrpmk_qwlafpmlkmrmp%KGE%56%*XFG%2752+

O�gb[`aWhh["Z[g"Edidgl_Y`ajc][c Mj_qqc%H.%KGE%56%*XFG%2752+

KeWccjc] 452%mbcp%622%X%�%7(%*KGE%5615;+

?g[fj[co 72182%Jx

Bci[gc[h"RWe\[c)=_Y^ihnhi[b Fmnncjjgnnclbgafrsle%Pgrpgji_srqafsi.%PDT

>mi[gc[h"RWe\[c)=_Y^ihnhi[b" N_`wpglrfbgafrsle%Pgrpgji_srqafsi.%PDT

KY^jio]gWZ KR88

L^[gb_hY^[g"O_Y`ajc]hhY^jio Dgkcr_jj/Mmlr_ir

Mb][Xjc]hi[be[gWijg("/)e^Wh_][g"Edidg -7%`gq%-62%�E

Mb][Xjc]hi[be[gWijg("-)e^Wh_][g"Edidg -32%`gq%-62%�E

9aa][b[_c["i[Y^c_hY^["=Wi[c

EWm*"Jdaa[ca�c]["%JD& 3422%kk

Page 65: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

'&%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2

--/DH"K>JB>

9jh\�^gjc][c�%Iskkgcpsle%d�p%Ur_lb_pbesprc�%Fmnncjqn_llsle%*Fpcgcai/1Urcplqaf_jrsle%k�ejgaf+�%Nc`clqkgrrcjtcprp�ej0%Hcrr%*GW.%HFC.%WUFC+�%�jc%d�p%lgcbpgec%Vckncp_rspcl�%Xml%bcp%fmpgxmlr_jcl%Ggl`_sj_ec%_`ucgafclb%*kcfp%_jq%�%7�+�%%Dcg%`cqmlbcpcl%Csqd�fpslecl%uclbcl%Ugc%qgaf%`grrc%_l%TWNOGEC

RjX[^�g�%Omslrgle%`p_aicrq�%Kbjcp%Rsjjcwq�%Tmjjcpq%dmp%amltcwmpq

CWX[ahe[o_!`Wi_dc[cXcpd�e`_pc%M_`cj_sqd�fpslecl=%�%%Ur_lb_pb.%ecqafgpkr�%Ur_lb_pb.%slecqafgpkr�%J_jmecldpcg.%ecqafgpkr�%J_jmecldpcg.%slecqafgpkr

Xcpd�e`_pc%N�lecl=%3.<%k%*ucgrcpc%N�lecl%_sd%Cldp_ec%tcpd�e`_p+0

H�p%ucgrcpc%Csqd�fpslecl%qcrxcl%Ugc%qgaf%`grrc%kgr%Tsjkca_%gl%Xcp`glbsle0

EWi[g_Wa_[c"Fgc%dmjeclbcl%Mmknmlclrcl%bcq%Vpmkkcjkmrmpq%qrcfcl%gl%tcpqafgcbclcl%Csqd�fpslecl%slb.%ugc%_lecec`cl.%kgr%ucgrcpcl%Csqu_fjk�ejgaficgrcl%fglqgafrjgaf%bcp%O_rcpg_j_pr%xsp%Xcpd�esle0

LJGEE>DEGLGJ"--/DH"?�J"9MKK>LR;>LJB>;335.7%�%/%2.28%iY%/%2.59%iY%kgr%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp%mbcp%cglcp%Rmjwkcp1Ur_fj/Mmk`gl_rgml

Cdbedc[ci[ N[gh_dc

EWi[g_Wa

KiWcZWgZ)"Wajb_c_jb

9jh\�^gjc]

KiW^a >Z[ahiW^a E[hh_c]+F_Y`[a

Lgdbb[abWci[a

D_jjge%ecbpcfr Urb " "

\wjglbpgqaf " " "

Uncxgcjjcp%O_lrcj%kgr%Psrcl " " "

>cZZ[Y`[a Ur_lb_pb Urb "

RWe\[c`Wee[Ur_lb_pb Urb

Ogr%M_`cjqafsrx " "

>a[`ig_hY^[g"9chY^ajhhIcp_bc1<2�/M_`cjtcpqafp_s`sle " "

Yglicjtcpqafp_s`sle " "

><

97

70

67

9>

9<

!1d

<!6

04.

3>

0!

48/

?=

><

40,

8@

08

/?

82

08

><

97

70

67

9>

9<

!1d

<!

48/

?=

><

40,

8@

08

/?

82

08

Page 66: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

'' %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

E><A9FBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ"--/DH")"/HA9K>")"1,AR"

HF

S`OTce B

-

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.28 6 2.<12.6

6

489.9 2.25 2.25 7.3 97 3222

4222tml%478%%%%`gq%3434

426.7 2.25 2.26 7.3 8; 3222

342.4 2.27 2.28 ;.6 78 3222

<4.< 2.29 2.2; 33.; 65 972

5

85.6 2.32 2.34 38.; 4; 722

6;.6 2.35 2.37 43.< 45 622

59.5 2.39 2.42 4;.8 39 522

4;.8 2.44 2.48 59.2 35 453

46.< 2.48 2.53 65.; 33 3<6

43.< 2.53 2.58 74.4 32 389

436.< 2.65 2.72 94.6 9 342

372233.5 2.7< 2.8< <<.5 7 ;9

2.34 6 3.412.9

5

85.6 2.32 2.34 38.; 79 3222

4222

tml%478`gq%3434

6;.6 2.35 2.37 43.< 67 ;22

59.5 2.39 2.42 4;.8 56 822

4;.8 2.44 2.48 59.2 48 684

46.< 2.48 2.53 65.; 44 5;9

43.< 2.53 2.58 74.4 3< 555

4

36.< 2.65 2.72 94.6 36 462

372233.5 2.7< 2.7< <<.5 32 396

<.< 2.8< 2.;3 338.4 < 36;

2.3; 6 3.412.9

5

59.5 2.39 2.42 4;.8 73 <22

4222

tml%478`gq%3434

4;.8 2.44 2.48 59.2 5< 8<4

46.< 2.48 2.53 65.; 55 7;3

43.< 2.53 2.58 74.4 4< 722

4

36.< 2.65 2.72 94.6 43 582

3722

33.5 2.7< 2.8< <<.5 37 483

<.< 2.8< 2.;3 338.4 35 444

;.9 2.99 2.<3 34<.8 33 3<;

9.7 2.;< 3.27 36<.; 32 393

2.47 6 3.;13.4

5

4;.8 2.44 2.48 59.2 77 <84

4222

tml%498`gq%3435

46.< 2.48 2.53 65.; 68 ;28

43.< 2.53 2.58 74.4 5< 8<6

4

36.< 2.65 2.72 94.6 4< 722

3722

33.5 2.7< 2.8< <<.5 43 584

<.< 2.8< 2.;3 338.4 3; 52<

;.9 2.99 2.<3 34<.8 38 497

9.7 2.;< 3.27 36<.; 36 45;

2.59 6 4.513.4

5 43.< 2.53 2.58 74.4 7; 324; 4222

tml%4<6`gq%34364

36.< 2.65 2.72 94.6 64 962

3722

33.5 2.7< 2.8< <<.5 53 758

<.< 2.8< 2.;3 338.4 48 679

;.9 2.99 2.<3 34<.8 45 629

9.7 2.;< 3.27 36<.; 42 574

LJGEE>DEGLGJ"--/DH"?�J"9MKK>LR;>LJB>;335.7%�%/%2.28%iY%/%2.59%iY%kgr%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp%mbcp%cglcp%Rmjwkcp1Ur_fj/Mmk`gl_rgml

HF" "

Pclljcgqrslece% % Clx_fj%bcp%Rmjc%% %geb%% Tmrmpbpcfx_fj%`cg%Xmjjj_qr%B-!! !

Urpmk_sdl_fkc%`cg%Xmjjj_qr%*4521622X+%

%%

]h" " Clx_fj%Icrpgc`cqrsdcl% %_%% % Icrpgc`c�`cpqcrxsle%% %

N9"" "

Vfcmpcrgqafc%Isprecqafuglbgeicgr%`cg%Xmjjj_qr,% % %

NF" "

Pcllecqafuglbgeicgr%

c9% % Pcllbpcfx_fj%_k%Vpmkkcjk_lrcj,

EF% % Pcllbpcfkmkclr%`cg%Xmjjj_qr%

?L% % D_lbxseip_dr%`cg%Xmjjj_qr,%

L>% % O_vgk_jc%Isprqn_llsle%V3%-%V4%

JD% % Tmjjclj�lec%,%% % I�jrge%d�p%sleskkgcprc%

Vpmkkcjk�lrcj1%Ycprc%i�llcl%`cg%Vcgjj_qr/%mbcp%Nccpj_sd`cbgleslecl%_`ucgafcl%% % %

Page 67: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

'(%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2

--/DH"K>JB>

E><A9FBK<A>"=9L>F"LJGEE>DEGLGJ"--/DH")"-HA9K>")"1,AR"

HF

S`OTce B

-

S9T]h _

N9

Sb+hTN

F

Sb+hTc

9

Skdc)-TE

F

SFbT?

L

SFTL>SFT

JDSbbT

2.28 6 2.9

6

489.9 2.25 2.25 8.; 97 3222

4222tml%478%%%%`gq%3434

426.7 2.25 2.26 8.; 8; 3222

342.4 2.27 2.28 33.5 78 3222

<4.< 2.29 2.2; 37.; 65 972

5

85.6 2.32 2.34 44.8 4; 722

6;.6 2.35 2.37 4<.6 45 622

59.5 2.39 2.42 5;.6 39 522

4;.8 2.44 2.48 6<.9 35 453

46.< 2.48 2.53 7;.; 33 3<6

43.< 2.53 2.58 92.3 32 389

436.< 2.65 2.72 <9.4 9 342

372233.5 2.7< 2.8< 355.6 7 ;9

2.34 6 4.712.<

5

85.6 2.32 2.34 38.; 79 3222

4222

tml%478`gq%3434

6;.6 2.35 2.37 43.< 67 ;22

59.5 2.39 2.42 4;.8 56 822

4;.8 2.44 2.48 59.2 48 684

46.< 2.48 2.53 65.; 44 5;9

43.< 2.53 2.58 74.4 3< 555

4

36.< 2.65 2.72 94.6 36 462

372233.5 2.7< 2.7< <<.5 32 396

<.< 2.8< 2.;3 338.4 < 36;

2.37 6 4.913.7

5

85.6 2.32 2.34 38.; 93 3222

4222

tml%478%%%%`gq%3434

6;.6 2.35 2.37 43.< 78 3222

59.5 2.39 2.42 4;.8 65 972

4;.8 2.44 2.48 59.2 55 79;

46.< 2.48 2.53 65.; 4; 6;6

43.< 2.53 2.58 74.4 46 638

4

36.< 2.65 2.72 94.6 3; 522

372233.5 2.7< 2.7< <<.5 35 43;

<.< 2.8< 2.;3 338.4 33 3;7

2.3; 6 4.<14.5

5

59.5 2.39 2.42 4;.8 73 <22

4222

tml%498%%%%`gq%3434

4;.8 2.44 2.48 59.2 5< 8<4

46.< 2.48 2.53 65.; 55 7;3

43.< 2.53 2.58 74.4 4< 722

4

36.< 2.65 2.72 94.6 43 582

3722

33.5 2.7< 2.8< <<.5 37 483

<.< 2.8< 2.;3 338.4 35 444

;.9 2.99 2.<3 34<.8 33 3<;

9.7 2.;< 3.27 36<.; 32 393

2.59 6 6.813.<

5

4;.8 2.44 2.48 59.2 77 <84

4222

tml%4<6%%%%`gq%3434

46.< 2.48 2.53 65.; 68 ;28

43.< 2.53 2.58 74.4 5< 8<6

4

36.< 2.65 2.72 94.6 4< 722

3722

33.5 2.7< 2.8< <<.5 43 584

<.< 2.8< 2.;3 338.4 3; 52<

;.9 2.99 2.<3 34<.8 38 497

9.7 2.;< 3.27 36<.; 36 45;

LJGEE>DEGLGJ"--/DH"?�J"9MKK>LR;>LJB>;335.7%�%/%2.28%iY%/%2.59%iY%kgr%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp%mbcp%cglcp%Rmjwkcp1Ur_fj/Mmk`gl_rgml

><

97

70

67

9>

9<

!1d

<!6

04.

3>

0!

48/

?=

><

40,

8@

08

/?

82

08

><

97

70

67

9>

9<

!1d

<!

48/

?=

><

40,

8@

08

/?

82

08

Page 68: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

') %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

LJGEE>DEGLGJ"--/DH"?�J"9MKK>LR;>LJB>;335.7%�%/%2.28%iY%/%2.59%iY%kgr%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp%mbcp%cglcp%Rmjwkcp1Ur_fj/Mmk`gl_rgml

Vpmkkcjkmrmpcl%/%Ur_lb_pb_sqd�fpsle

Yglicjtcpqafp_s`sle%gl%Cjskglgsk M_`cjtcpqafp_s`sle%<2� Icp_bc%Xcpqafp_s`sle

Page 69: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

'*%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2

--/DH"K>JB>"

LJGEE>DEGLGJ"--/DH"?�J"9MKK>LR;>LJB>;335.7%�%/%2.28%iY%/%2.59%iY%kgr%Rj_lcrclecrpgc`c%_sq%Rmjwkcp%mbcp%cglcp%Rmjwkcp1Ur_fj/Mmk`gl_rgml

Lne+9jh\�^gjc]9

bb;

bb<

bb=

bb>

bb?

bb@

bbA

bbC

bbD

bbE

bbF

bbI

bbL

bb

Lgdbb[abdidg[c")"KiWcZWgZWjh\�^gjc] 335.8 334.8 42 57 72 43 % 7.7 42 % ; %

=gjb"Edidg"9ai[gcWi_k[">D72"N[gh_dc" 335.8 334.8 42 57 72 43 % 5 42 % ; %

O_c`[ak[ghY^gWjXjc]"_c"9ajb_c_jb % % % % % % % % 42 3; 34 6;

CWX[ak[ghY^gWjXjc]"5,z % % % % % % % % 42 % 32 %

@[gWZ["N[ghY^gWjXjc] % % % % % % % % 42 37 % 42

KL9F=9J=@>OB<AL>"?�J"LJGEE>DEGLGJ"MF="ML"--/DH

KiZ*"JD"Lgdbb[ab)Wci[aa�c][c"%bb&

/,, /1, 0,, 01, 1,, 11, 2,, 21, 3,, 31, 4,, "!%$!88!.5>!C@ -.,,

Cjjc%Omrmpcl% 8.; 9.4 9.7 9.< ;.4 ;.8 ;.< <.5 <.8 33.2 33.6 -2.67%ie%sn%rm 36.<

WV%335NR 4.2 4.6 4.; 5.4 5.8 6.2 6.6 6.; 7.4 7.8 8.2 -2.57%ie%sn%rm ;.;

�%%Icugafrq_le_`cl%bgclcl%_sdepslb%bcp%tcpqafgcbclcl%Vpmkkcjk_lrcj_sqd�fpslecl%slb%Omrmpjcgqrslecl%lsp%bcp%Qpgclrgcpsle

><

97

70

67

9>

9<

!1d

<!6

04.

3>

0!

48/

?=

><

40,

8@

08

/?

82

08

><

97

70

67

9>

9<

!1d

<!

48/

?=

><

40,

8@

08

/?

82

08

Page 70: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

;<?5;919

Page 71: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#
Page 72: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

(# %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

G]ibdYc]�$$Ileb$Cbpq�kafdhbfq$dbdbk�_bo$Gbqq-$�i$

rka$Debjfh^ifbk�$$Foe�eq$afb$Sbf_rkd$wtfp`ebk$abj$

Uoljjbij^kqbi$rka$abj$G�oabodroq�$$Nfkfjfboq$abk$T`eirmc$wtfp`ebk$abj$

N^kqbi$abp$Uoljjbijlqlop$rka$abj$G�oabodroq

�$$M�kdp$dbofiiqb$Hrjjfborkd$obarwfboq$afb$Bkp^jjirkd$slk$Gi�ppfdhbfq$wtfp`ebk$abj$Hroq$rka$abj$Uoljjbij^kqbi$

�$[bkqofboqb$W.Orq$c�o$jfqqfdbk$Hroqi^rc�$Nbeoc^`e$W.Orqbk$c�o$Lbfiofbjbk.$labo$

Orqbk$c�o$Srkaofbjbk^kqofb_�$S^rqbkmol#i

<[`kle_8$Efb$Hrjjfborkd$e^q$Ffk"rpp$^rc$abk$Br�bkaro`ejbppbo$abp$Uoljjbijlqlop$rka$boe�eq$abppbk$Hbp`etfkafdhbfq$^rc$abk$fj$L^q^ild$^kdbdb_bkbk$Xboq/$Efb$U kdbkqf^iho^cq$rka$afb$Hbp`etfkafdhbfq$abp$Uoljjbijlqlop$jrpp$^rc$Horkai^db$abp$sbodo��boqbk$Ero`ejbppbop$kbr$_bob`ekbq$tboabk/

<en]e\le_]e�$O^pp^ktbkarkdbk�$G�o$Tq^ka^oa.Uoljjbijlqlobk�$Mb_bkpjfqqbi.$rka$Ivdfbkb^ktbkarkdbk�$$Bktbkarkdbk$c�o$Gi^`eofbjbk-$

Lbfiofbjbk$labo$Srkaofbjbk�$$Ibf�srih^kfp^qflk$c�o$Uoljjbijlqlobk$

jfq$elebj$Eobejljbkq

Jif\lbkZ]j[`i]aZle_$$

BOGGD@LOHB$A�L$MN<H?<L?BOLN@Hi^qqb$labo$dbkrqbqb$Hrjjfborkd$c�o$boe�eqb$Sbf_rkd$wtfp`ebk$Uoljjbij^kqbi$rka$G�oabodroq

E<FN$POFE<HDMD@LN@$BOGGD@LOHB$'L(

Bldda]ile_jgif#c AYiZ] G]ibdYc] M`fi]+C�ik] ?a[b]$dd

Hi^qq$)T*T`et^ow$)C* �i.$rka$cbqq_bpq�kafd 81$�$6$Telob$B

4-$6-$7-$9-$21-$23Xbf�$)X* Mb_bkpjfqqbisboqo�dif`e$)GEB* 81$�$6$Telob$B

M�kdpkrqbk$)Sf* Xbf�$)X* Mb_bkpjfqqbisboqo�dif`e$)GEB* 81$�$6$Telob$B 9

S^rqbkmol#i$)EQ* T`et^ow$)C* �i.$rka$cbqq_bpq�kafd 71$�$6$Telob$B 9

C@DMM$POFE<HDMD@LN@$BOGGD@LOHB$'PL$I?@L$RH(

Bldda]ile_jgif#c AYiZ] G]ibdYc] M`fi]+C�ik] ?a[b]$dd

Hi^qq$)T*

T`et^ow$)C* �i.$rka$cbqq_bpq�kafd 76$�$6$Telob$B

4-$6-$7-$9-$21-$23-$25Xbf�$)X* Mb_bkpjfqqbisboqo�dif`e$)GEB* 81$�$6$Telob$B

Ci^r$)CM* Mb_bkpjfqqbisboqo�dif`e$)GEB* 81$�$6$Telob$B

M�kdpkrqbk$)Sf*

T`et^ow$)C* �i.$rka$cbqq_bpq�kafd 76$�$6$Telob$B

7-$9-$21-$23-$25Xbf�$)X* Mb_bkpjfqqbisboqo�dif`e$)GEB* 81$�$6$Telob$B

Ci^r$)CM* Mb_bkpjfqqbisboqo�dif`e$)GEB* 81$�$6$Telob$B

S^rqbkmol#i$)EQ* T`et^ow$)C* �i.$rka$cbqq_bpq�kafd 76$�$6$Telob$B 7-$9

G�o$bfkb$hrowb$Cbp`eobf_rkd$abo$Hrjjfborkdp^oq/=]ajga]c8$$$$S4$0$T$.$X

Xbf�$)X*

Hi^qq$)T*

4$jj$Ef`hb

L^iqsrih^kfp^qflk

Page 73: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

($%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

BOGGD@LOHB$A�L$MN<H?<L?BOLN@

L]_]c8$/($L+>$;90$c�o$Uoljjbij^kqbi$fk$Tq^ei$0($L9>$c�o$Uoljjbij^kqbi$fk$fk$Fabipq^ei$

C]a�mlcbYeajYkafeFfkb$jfqqfd$^kdbpbqwqb$Orq$fk$abo$ebf�$srih^kfpfboqbk$Hrjjf_bp`ef`eqrkd$boi^r_q$afb$Wbotbkarkd$slk$G�oabo_�kabok-$afb$^k$abo$Vkqbopbfqb$jfq$bfkbj$G�eorkdphbfi$^rpdbpq^qqbq$pfka/$Tfb$rkqbopq�qwq$bfkbk$jfqqfdbk$Hroqi^rc$rka$sboefkaboq$bfk$B_tbf`ebk$abp$Hroqp$slk$abo$Tmro/$$G�oabobo$afbpbp$Uvmp$pliiqbk$pl$^rpdbibdq$pbfk-$afb$G�eorkd$�_bo$a^p$Hibfq_bqq$boclidq$rka$kf`eq$�_bo$abk$Uoljjbijlqlo/

=]ajga]c$^�i$\a]$Hlk+=]j[`i]aZle_8Gakka_]$Hlk$E4labo$c�o$Of`eq.Tq^ka^oaj^�b<Hlk$$$$$$$$//-6$o$3$dakka_$$$$$$$$$$$$$$<-=$o$>

<ZZ,8$Gak$P+Hlk]e$m]ij]`]e]$Bldda]ile_

P+Hlk]e

#

!

(

"

)

'

*

HlkL$MkYe\Yi\$

ddL$@\]cjkY`c

dd

Hlk Blik

< = > Y Z [

E4 9 6 21 9 6 7 5 5

E6 9 7 23 9 7 9 6 6

E/. 21 9 25 21 809+ 21 7 7

E/1 23 21 28 22 ;021+ 24 8-6 9

E/3 23 21 2; 24 ;021+ 26 ;-6 9

E/5 25 23 32 24 23 28 ;-6 22

+$c�o$Uoljjbij^kqbi$fk$Fabipq^eiBiib$B_jbpprkdbk$pfka$fk$jj

Page 74: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

(% %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

JLIADFBOGGD@LOHB$A�L$EOHMNMNIAABFD@?@L=~H?@LTmbwfbii$ebodbpqbiiqb$Qol#idrjjfborkd-$m^ppbka$c�o$abk$Qol#i.Uvm$abp$Nlari_^kaebopqbiibop

G]ibdYc]�$B_ofb__bpq�kafdhbfq�$Hbo�rp`e^ojbo$Cbqofb_�$Hbofkdbob$B_krqwrkd$abp$Hroqbp�$Mbf`eqb$Sbfkfdrkd�$Ileb$Cbpq�kafdhbfq$dbdbk�_bo$�i-$Gbqq$

rka$Debjfh^ifbk

<en]e\le_]e�$Bktbkarkdbk$c�o$afb$

Mb_bkpjfqqbifkarpqofb�$Qol#ib$c�o$Tq^ka^oa.

Lrkpqpqlccdifbabo_�kabo�$G�o$Uoljjbijlqlobk$jfq$obarwfboqbo$

Mbfpqrkd�$G�o$Tq^ka^oa.Uoljjbijlqlobk$jfq$

Gobnrbkwrjof`eqbok=$abo$Gobnrbkwrj.of`eqbo$jrpp$a^o^rc$^rpdbibdq$pbfk-$afb$Mbfpqrkd$rj$`^/29$'$wr$obarwfbobk/

<[`kle_8$Efb$Hrjjfborkd$e^q$Ffk"rpp$^rc$abk$Br�bkaro`ejbppbo$abp$Uoljjbijlqlop$rka$boe�eq$abppbk$Hbp`etfkafdhbfq$^rc$abk$fj$L^q^ild$^kdbdb_bkbk$Xboq/$Efb$C^kawrdho^cq$rka$afb$Hbp`etfkafdhbfq$abp$Uoljjbijlqlop$jrpp$^rc$Horkai^db$abp$sbodo��boqbk$Ero`ejbppbop$kbr$_bob`ekbq$tboabk/

Jif\lbkZ]j[`i]aZle_

N@>CHDM>C@$?<N@H

GYk]iaYc Ibf�$srih^kfpfboqbo$Ofqofih^rqp`erh-$OCS

Bldda]ile_jk]dg]iYkli.$51$�D$0,231$�D$)_fqqb$_b^`eqbk$Tfb$afb$c�o$abk$$Uoljjbijlqlo$wrdbi^ppbkb$Ubjmbo^qro*

M`fi]+C�ik] Wlk$76$_fp$81$�$6$Telob$B

C]ijk]cc]i$Bca]\]iZ�e\]i

M]ia]6.FM

T//1FM

T/16FM

T/43FM

T

M[YeZ]ck

T-36$.$911 27 31

T-36$.$912 ;

T-61$.$211$($711 22

T-61$.$911 ; 22

DekiYcfo

911 $; 21 23

2211$GH$QF0BD 31 38

2211$GH$QQ 37

2211$GU$QQ 38 49

2211$GU$QF0BD31 37 43

38

2711 24 27 31 34

<dd]iYYc-Oea+>`Yaej

IET73111 ; 21

T.NQC23 27 31

32

DOC 27 31

VOJ$ROC 27

NQC0FDC ; 21 23

AfiZf$Ma]_cae_ Tbofb$7-2; 21 24

22

C<=<MDN

N2331 35

N3621 23 27 34

N6121 ; 21 23

Page 75: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

(&%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

E@NN@HL~?@L$A�L$EOHMNMNIAABFD@?@L=~H?@L

E@NN@HL~?@L$A�L$EOHMNMNIAABFD@?@L=~H?@LTmbwfbiib$i^pbodbp`ekfqqbkb$Lbqqbko�abo$)k^`e$Tmbwf#h^qflk$abp$Hifbabo_^kaebopqbiibop*

G]ibdYc]�$M^pbodbp`ekfqqbk$c�o$ebosloo^dbkab$

Q^ppdbk^rfdhbfq�$Slpqcobf�$Hbofkdb$Sbf_rkd

�$$Cbslowrdbk$Tfb$Hrjjfborkd$labo$Lbqqbko�aboA

�$Uoljjbijlqloaro`ejbppboA�$Focloaboif`eb$Hroqdbp`etfkafdhbfqA�$HroqebopqbiiboA�$HroqpbofbA�$$Hroq^oq$rka$W^of^kqbA

=]jk]ccae^fidYkafe]eWbop`efbabkb$Hroqs^of^kqbk$rka$N^qbof^ifbk$h�kkbk$afb$$Cbqofb_pjbohj^ib$_bbfkqo�`eqfdbk/$$Xbkk$Tfb$afb$dbt�kp`eqb$Qol#idrjjfborkd$labo$a^p$dbt�kp`eqb$Lbqqbko�abo$kf`eq$#kabk-$_b^kqtloqbk$Tfb$_fqqb$afb$clidbkabk$Go^dbk$rka$pbkabk$Tfb$afbpb$wrp^jjbk$jfq$Jeobo$Bkco^db$^k$Srijb`^<$

<en]e\le_]e�$G�o$abk$Cbqofb_$slk$Lrkpqpqlcc.

Hifbabo_�kabok�$G�o$Tq^ka^oa.Uoljjbijlqlobk$jfq$

Gobnrbkwrjof`eqbok$)Brpibdrkd$^rc$Mbfpqrkdpaolppbirkd$rj$29$'*/

�$G�o$Uoljjbijlqlobk$jfq$obarwfboqbo$Mbfpqrkd$

�$G�o$Uoljjbijlqlobk$jfq$wvifkaofp`ebj$N^kqbi$rka$Q^ppcbabo

�$Bktbkarkdbk$Mb_bkpjfqqbisbo^o_bfqrkd

�$Hroqj^qbof^iA�$Bkw^ei$abo$[�ekbA�$Sbsbopfbo_bqofb_A�$Br�bkaro`ejbppbo$)E*$fk$jjA�$Ubfihobfparo`ejbppbo$)QDE*$fk$jjA�$Lbqqbko�aboaf`hb$)C*$fk$jjA

Jif\lbkZ]j[`i]aZle_ E]kk]ei�\]i$^�iElejkjkf^^_ca]\]iZ�e\]iTmbwfbiib$i^pbodbp`ekfqqbkb$Lbqqbko�abo$)k^`e$Tmbwf#h^qflk$abp$Hifbabo_^kaebopqbiibop*/

Jif\lbkgYc]kk]Uoljjbijlqlobk-$afb$Lbqqbko�abo$bocloabok-$j�ppbk$jfq$wvifkaofp`ebj$Uoljjbij^kqbi$_bpqbiiq$tboabk/

T$$ Bkw^ei$abo$[�ekbJ>?$Ubfihobfparo`ejbppbo$$

$ )QDE*$fk$jjP^$$$ Sbarwfborkdpc^hqlo=$$$ Cobfqb$abp$Lbqqbko^a$$

$ fk$jjL]m,$Sbsbopf_ibp$Lbqqbko^aL]^,$ef,$Sbcbobkwkrjjbo

<[`kle_8$Efb$Lbqqbko�abo$e^_bk$Ffk"rpp$^rc$abk$Br�bkaro`ejbppbo$abp$Uoljjbijlqlop$rka$boe�ebk$abppbk$Hbp`etfkafdhbfq$^rc$abk$fj$L^q^ild$^kdbdb_bkbk$Xboq/$Efb$C^kawrdho^cq$rka$afb$Hbp`etkafdhbfq$abp$Uoljjbijlqlop$j�ppbk$^rc$Horkai^db$abp$sbodo��boqbk$Ero`ejbppbop$kbr$_bob`ekbq$tboabk/$Cfqqb$_b^`eqbk$Tfb$abk$fk$abo$rkqbk$pqbebkabk$U _biib$^rcdbc�eoqbk$Sbarwfborkdpc^hqlo$)WG*/

Bca]\]iZYe\`]ijk]cc]i

M]ia]

$E]kk]ei�\]i$6.FM $//1FM $E]kk]ei�\]i$/16FM $/43FM

TJ>?$dd

P^ =$dd TJ>?$dd

P^ =$dd T

J>?$dd

P^ =$dd T

J>?$dd

P^ =$dd

DekiYcfo

911 9 244-11 2-74 7-11 21 275-11 2-56 7-11

221135 227-11 2-53 29-11

35 227-11 2-53 7-11

2711 25 225-11 2-51 9-11

3511 26 233-11 2-5; 7-11 2; 265-11 2-47 7-11 35 2;6-11 2-53 7-11 37 322-11 2-41 7-11

CYZYjakFDHE

N2331 36 212-11 2-35 4-11

N3631$($N3641

26 233-11 2-5; 23-11

26 233-11 2-5; 5-11 31 275-11 2-56 5-11

Oea$>`Yaej$-$<dd]iYYc

Gibu$TOC 25 225-11 2-51 4-11 29 257-11 2-3; 4-11 32 281-11 2-35 4-11 35 2;6-11 2-31 4-11

N.TOC$($N.ROC 35 ;8-11 2-2; 6-11

&#$

Page 76: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

(' %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

Jif\lbkZ]j[`i]aZle_S�`hi^rcpmboobk$sboefkabok$bfkb$S�`ht�oqp_btbdrkd$abp$Hroqbp$rka$abp$qo^kpmloqfboqbk$Hrqbp$fj$G^iib$bfkbp$Tqfiipq^kabp$labo$bfkbp$Brpc^iip$abo$Tqoljsboplodrkd/

G]ibdYc]�$Efb$S�`hi^rcpmboob$tfohq$kro$fk$bfkb$

Sf`eqrkd�$Ffk_^r$^rc$abo$Slqlotbiib-$^r�bo$_bfj$

91MT�$Ffk_^r$fj$Fkaab`hbi$_bfj$91MT$�$Fibhqofp`ebo$Bkp`eirpp$kf`eq$bocloaboif`e�$I�ebobp$I^iqbjljbkq$^ip$bfkb$

bibhqolj^dkbqfp`eb$Cobjpb

Jif\lbkgYc]kk]�$Eobeof`eqrkd$slk$abo$Tbfqb$abp$bibhqofp`ebk$Bkp`eirppbp�$Jj$Veowbfdbopfkk$Fkqdbdbk$abj$Veowbfdbopfkk

<en]e\le_�$$Tqbfdc�oabobo�$$[ro$Wbojbfarkd$slk$bfkbo$S�`ht�oqp.

_btbdrkd$abp$Hroqbp$labo$abp$Uo^kpmloqdrqbp$_bf$Brpc^ii$abo$Tqoljwrcreo

Efb$Eobeof`eqrkd$abp$Uoljjbijlqlop$jfq$S�`hi^rcpmboob$tfoa$aro`e$bfkbk$Qcbfi$^rc$abj$Fkaab`hbi$^k$abo$Tbfqb$abp$bibhqofp`ebk$Bkp`eirppbp$j^ohfboq/

L�>EF<OAMJ@LL@

B__/<$Eobemcbfi

Page 77: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

((%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

@F@ENLIG<BH@NDM>C@$=L@GM@H

@F@ENLIG<BH@NDM>C@$=L@GM@H

Jif\lbkZ]j[`i]aZle_Efb$bibhqolj^dkbqfp`eb$Cobjpb$pqlmmq$rka$e�iq$afb$M^arkd$bkqpmob`ebka$abj$cbpqdbibdqbk$I^iqbjljbkq$fk$Qlpfqflk/

G]ibdYc]�$$Hbofkdbo$Wbop`eibf��$$Bkdbqofb_bk$aro`e$buqbokbk$Hibf`eof`eqbo�$Bktbkarkd$afobhq$^rc$afb$Slqlotbiib$abp$

Uoljjbijlqlop�$$Xbkk$afb$Tqoljwrcreo$wrj$Nlqlo$

sboilobk$$dbeq$labo$rkqbo_ol`ebk$tfoa-$p`eifb�q$pf`e$afb$Cobjpb$)jb`e^kfp`e$^hqfsfboq*

<en]e\le_]e�$$G�o$obsbopf_ib$T`eo�dc�oabobo�$$Cobjpbk$rka$I^iqbk$slk$M^arkdbk�$Of`eq$c�o$MQ.Nlqlobk

Cfqqb$_b^`eqbk<$G�o$wvhifp`ebk$Tq^oq.Tqlmm.Cbqofb_$rka$dbk^rbob$Qlpfqflkfborkd$sbotbkabk$Tfb$_fqqb$bfkbk$Gobnrbkwrjof`eqbo$jfq$Cobjpcrkhqflk$rka$dbdb_bkbkc^iip$bfkbk$Fk`labo$jfq$Tqbrbobfkof`eqrkd/

�$$Boq$rka$Wfphlpfpq�q$abp$�ip�$$�ipq^ka$fj$Uoljjbijlqlo�$$Vjdb_rkdpqbjmbo^qro�$$Bo_bfqpqbjmbo^qro$fj$Nlqlofkkbobk�$$T`e^iqbk$^j$Ffkd^kd$labo$^j$Brpd^kd$

abp$Hibf`eof`eqbop

<ejgi][`m]i`Yck]eEfb$Bkpmob`ewbfqbk$abo$Cobjpb$tboabk$slk$clidbkabk$G^hqlobk$_bbfk"rppq<$

�$$Bo_bfqpqbjmbo^qro$fj$Nlqlofkkbobk�$$T`e^iqbk$^j$Ffkd^kd$labo$^j$Brpd^kd$

abp$Hibf`eof`eqbop

$&&"#!%+'),.'+/1('+-*(

k/$$ Ffkc^iisbow�dborkdpwbfq$

k0$$ �cckrkdpsbow�dborkdpwbfq

G$ Cobjpjljbkq

%!"

%!#

$

%

Efb$clidbkab$U _biib$wbfdq$abk$Vkqbop`efba$wtfp`ebk$abo$Tqbrborkd$fj$Xb`epbipqolj$rka$fj$Hibf`epqolj<

L]\lqa]ile_$\]j$=i]dj\i]`dfd]ek]jE^p$^kdbdb_bkb$Cobjpaobejljbkq$N$rkqboifbdq$fk$pq^ohbj$N^�b$abk$Cbqofb_p_bafkdrkdbk$abp$Uoljjbijlqlop$)jfq$�i$_bf$elebk$Ubjmbo^qrobk*$rka$abo$Vjdb_rkdpqbjmbo^qro/$[ro$Cbob`ekrkd$abo$M^pq-$afb$pf`ebo$db_objpq$tboabk$h^kk-$pliiqb$a^p$fk$abo$U _biib$^rcdbc�eoqb$Cobjpaobejljbkq$rj$61$'$obarwfboq$tboabk/

Q][`j]cjgYeele_jj]aka_]j$M[`Yck]e

Bc]a[`jgYeele_jj]aka_]j$M[`Yck]e

@ae^Yccq]ak$\]i$=i]dj] M^kdp^j T`ekbii

=i]djjgYeele_ `^/$2$Wliq `^/$611$Wliq

<[`kle_8$Cbf$dibf`epm^kkrkdppbfqfdbj$T`e^iqbk$j�ppbk$afb$T`e^iqhlkq^hqb$slo$T`e�abk$aro`e$�_bopm^kkrkd$dbp`e�qwq$tboabk/prodbp/

Page 78: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

() %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

@F@ENLIG<BH@NDM>C@$=L@GM@H

JLI?OENJ<F@NN@

Nifdd]cdfkfi=i]djdfd]ek$GUHdV

=i]djc]ajkle_'Q(

=i]dj+$jgYeele_'P$>>(

=i]djjkifd'<(

Bc]a[`jgYe+ele_jj]aka_]j$M[`Yck]e$k/'dj(

$Q][`j]cjgYe+ele_jj]aka_]j$M[`Yck]e$k/'dj(

�^^ele_jm]i+q�_]ile_$k0$'MkYik('dj(

6.FM 2-2 2335 1-6 24 91 31

215 1-23 24 91 31

//1FM/16FM

7 35

35 2-11 37 311 41

215 1-34 37 311 41

318 1-23 37 311 41

/43FM 23 44

35 2-49 57 371 51

215 1-43 57 371 51

318 1-27 57 371 51

Page 79: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

(*%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

BF@D>CLD>CN@L

BF@D>CLD>CN@LEbo$Hibf`eof`eqbo$_bqobf_q$afb$bibhqolj^dkbqfp`ebk$Cobjpbk

(715/4=5/4?1=!A1=019!-7>!1B?1=91!);8<;919?1!61!9-/4!)@9019-92;=01=@93!018!,=;88178;?;=!

.1531713?#!'E=!051!=5/4?531!&@>A-47!592;=851=19!+51!>5/4!19?><=1/4190!9-/42;731901=!,-.1771!

;01=!A19019!+51!>5/4!-9!*@781/-#!

Bc]a[`ia[`k]i

JLI?OENJ<F@NN@

@ae_Ye_jn][`j]c+$jgYeele_P$<>

=i]dj_c]a[`jgYeele_$P$?>

MkYikjgYeele_Bc]a[`jgYeele_$P$?>

CYck]jgYeele_Bc]a[`jgYeele_$P$?>

Bc]a[`ia[`k]i+$Yik

<en]e\le_

226 215 215 63 T`ekbiip`e^iqdibf`eof`eqboDM

341 318 318 215 T`ekbiip`e^iqdibf`eof`eqboDM

341 215 318 215 T`ekbiip`e^iqdibf`eof`eqbo DT

341 215 2;1 63 Qe^pbk.Hibf`eof`eqbo DTM

341 215 215 215 Ffktbddibf`eof`eqbo D

511 215 291 215 Nbeoc^`edibf`eof`eqboDT

571 215 291 215 Nbeoc^`edibf`eof`eqbo D

571 318 318 318 Ffktbddibf`eof`eqbo D

<cc_]d]ae]$L]_]ce$^�i$Bc]a[`ia[`k]ie@aen]__c]a[`ia[`k]i8�$Brpd^kdpibf`epm^kkrkd$?$1-56$u$Ffkd^kdptb`epbipm^kkrkd/

M[`e]ccj[`Yck_c]a[`ia[`k]i�$$2/$Co�`hbkdibf`eof`eqbo<$Brpd^kdpibf`epm^kkrkd$?$1-;$u$Ffkd^kdptb`epbipm^kkrkd$c�o$1-115.$3$p$

)�_boboobdrkdpwbfq$_bbfk"rppq$aro`e$buqbokbk$Xfabopq^ka*�$3/$Ffktbddibf`eof`eqbo<$Brpd^kdpibf`epm^kkrkd$?$1-56$u$Ffkd^kdptb`epbipm^kkrkd

J`Yj]e+Bc]a[`ia[`k]i8$+$@ae_Ye_$01.$P$Q][`j]cjgYeele_$$'eli$^�i$/.2$P$Bc]a[`jgYeele_jZi]dj]e((�$$2/$�_boboobdrkdppm^kkrkd$2;1$W$Hibf`epm^kkrkd$c�o$1-26$Tbh/$cbpq�$3/$I^iqb.Tm^kkrkd$63$W$Hibf`epm^kkrkd$)61$'$abo$Cobjppm^kkrkd$obf`eq$a^wr$^rp-$$

afb$Cobjpb$lccbk$wr$e^iqbk*

>$$E^rbo_bqofb_M$$Tq^oq.Tqlmm.Cbqofb_F$$Hbofkdbob$X�ojbbkqtf`hirkd+

+$$Efb$Wbotbkarkd$bfkbp$T`ekbiip`e^iqdibf`eof`eqbop$labo$bfkbp$Qe^pbk.Hibf`eof`eqbop$pm^oq$Fkbodfb$rka$c�eoq$wr$bfkbo$dbofkdbobk$Fot�ojrkd$abo$Cobjppmrib/$$Efbpb$Boqbk$slk$Hibf`eof`eqbok$bowbrdbk$bfkb$kfbaofdbob$I^iqbpm^kkrkd/

Page 80: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

)! %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

@H>I?@L$MEA

G]ibdYc]�$Hf_q$Tfdk^ib$jfq$kfbaofdbo$Br"�prkd$^k$

bfkb$buqbokb$Tqbrbobfkebfq$tbfqbo�$Jj$Slqloi^dbo$bfkdb_bqqbq�$L^kk$kf`eq$jfq$bfkbo$S�`hi^rcpmboob$labo$

bibhqolj^dkbqfp`ebk$Cobjpb$hlj_fkfboq$tboabk

DH>+<l"�jle_Efb$JOD.Br"�prkd$)Bkw^ei$abo$Qripb$mol$Uoljjbirjaoberkd*$e�kdq$slj$Fk`laboqvm$^_$rka$h^kk$tfb$clidq$_bob`ekbq$tboabk<

DH>$9$T$o$a

a$$$ Hbqofb_b�_bopbqwrkd$abp$UoljjbijlqlopT$$ Bkw^ei$abo$Qripb$mol$Slqlorjaoberkd

Mk]l]ile_jj[`eakkjk]cc]Ebo$Fk`labo$e^q$lccbkb$Lliibhqlo.OQO.Uo^kpfpqlo^rpd�kdb/$Cbfj$Bkp`eirpp$^k$abk$Ffkd^kd$bfkbo$Tqbrborkdpp`ekfqqpqbiib$j�ppbk$afb$bocloaboif`ebk$M^pqtfabopq�kab$)S*$sbotbkabq$tboabk/$Efb$M^pqtfabopq�kab$pfka$abo$U _biib$^rc$abo$k�`epqbk$Tbfqb$wr$bkqkbejbk/$Xbkk$Tfb$^kabob$T`ekfqqpqbiibk$sbotbkabk$labo$Go^dbk$e^_bk-$tbkabk$Tfb$pf`e$_fqqb$afobhq$^k$Srijb`^$labo$^k$bfkbk$Fibhqolkfhc^`ej^kk$slo$Poq/

Srijb`^$bjm#beiq$^rp$abk$clidbkabk$Ho�kabk$afb$Wbotbkarkd$bfkbp$Pmqlhlmmibop<�$[rj$T`erqw$abp$Fk`labop�$[ro$Foj�dif`erkd$slk$Bkp`ei�ppbk$wr$^kabobk$F_bkbk$tfb$QOQ�$[ro$Fowfbirkd$abp$j^ufj^ibk$Qlqbkqf^ip$wtfp`ebk$abj$Ilebk$rka$abj$kfbaofdbk$Tfdk^i

<en]e\le_�$$G�o$Bktbkarkdbk-$afb$afb$hlkqfkrfboif`eb$

Llkqoliib$slk$Hbp`etfkafdhbfq-$Sf`eqrkd$rka$Qlpfqflk$abp$Hroqbp$labo$abo$M^arkd$bocloabok

Jif\lbkZ]j[`i]aZle_

N@>CHDM>C@$?<N@H

H]eejgYeele_ Wlk$6$_fp$35$W$DD

GYo,$=]kia]Zjjkifd Wlk$9$_fp$21$jB

GYo,$<lj_Ye_jjkifd 31$jB

Cf[`jgYeele_ @$4/6$W

Ha]\]ijgYeele_ >$1/2$W

JLI?OENJ<F@NN@

Nifdd]cdfkfi PD�IH$3$=DM$02$P$>[ Jlcj]$^�i$Lfkfild\i]`le_]e

mfe$6.FM$Zaj$/16FM 7313 43

/43FM 7316 59

Page 81: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

)"%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

@H>I?@L

@H>I?@L$MEA

MgYeele_$)P$Bc]a[`jkifd FYjkna\]ijk�e\]$L$!

6 381

; 581

23 791

35 2611

Page 82: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

)# %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

@H>I?@L$LFM

G]ibdYc]�$$Hf_q$Tfdk^ib$jfq$elebo$Br"�prkd$^k$

bfkbk$buqbokbk$Eb`labo$rka$bfkb$buqbokb$Tqbrbobfkebfq

�$$Nfppq$^k$abo$Slqlotbiiib�$$L^kk$kf`eq$jfq$bfkbo$S�`hi^rcpmboob$labo$

bibhqolj^dkbqfp`ebk$Cobjpb$hlj_fkfboq$tboabk

DH>+<l"�jle_Efb$JOD.Br"�prkd$)Bkw^ei$abo$Qripb$mol$Uoljjbirjaoberkd*$e�kdq$slj$Fk`laboqvm$^_$rka$h^kk$tfb$clidq$_bob`ekbq$tboabk<

DH>$9$T$o$a

a$$$ Hbqofb_b�_bopbqwrkd$abp$UoljjbijlqlopT$$ Bkw^ei$abo$Qripb$mol$Slqlorjaoberkd

<en]e\le_]e�$G�o$Bktbkarkdbk-$afb$afb$hlkqfkrfboif`eb$

Llkqoliib$slk$Hbp`etfkafdhbfq-$Sf`eqrkd$rka$Qlpfqflk$abp$Hroqbp$labo$abo$M^arkd$jfq$Uoljjbij^kqbi$bocloabok

Jif\lbkZ]j[`i]aZle_

$$JLI?OENL@DC@

Nifdd]cdfkfi @e[f\]ikpgH]eejgYeele_$P$?>

GYo,$$=]kia]ZjjgYeele_d<

Debi]d]ek]$gif$Lfkfi\i]`le_$g

GYo,$EYZ]cc�e_]$d

<l"�jle_$|

6.FM$+$10.C ST533B$6W 6 61 2135 6 1/6

=akk]$Z]Y[`k]e8$Bkabob$Br"�prkdbk$^rc$Bkco^db/

Page 83: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

)$%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

@H>I?@L$LFM

@H>I?@L$LFM

?Yk]eZcYkkLG22?./W.2LG22D>$+$Debi]d]ekYc*$LM200<*$3P$<ck]ieYkam]$^�i$fgkaj[`]$@e[f\]i

N@>CHDM>C@$?<N@H

H]eejgYeele_ Waa

$?$6$W$�$6'

=]kia]Zjjkifd 46$jB

<lj_Ye_jja_eYc] B-$C-$[-$B.-$C.-$[.$)ST533B*

GYo,$EYZ]cc�e_]8 6$j

=]kia]Zjk]dg]iYkli@ok,$=]kia]Zjk]dg,

.36$�D$_fp$,96$�D

.51$�D$_fp$,236$�D$)JQ75*

AcYeb]eYZjkYe\ 2$�p$Nfkfjrj

<HM>CF�MM@

Jae$Hi, Alebkafe AYiZ]

/ T`efoj .

0 [ Xbf�

1 C Ho�k

2 B Ho^r

3 WEE Slq

4 [. Co^rk

5 C. Hbi_

6 B. Qfkh

7 HOE Ci^r

<l"�jle_$'Debi]d]ek]$gif$?i]`le_(

GYoadYc]$?i]`qY`c'igd(

B]eYla_b]ak Cpjk]i]j]

/.02 31111 �1/6� 1/29�

2.74 6111 �1/6� 1/29�

T]ak\aY_iYdd)Lljmibjbkq�opfdk^ib$tboabk$kf`eq$dbwbfdq*

@dg^f`c]e]$Ma_eYck]idaea]ile_

Page 85: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

)&%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

EFINTF<B@L$A�L$NLIGG@FGINIL$OH?$NL<BLIFF@

JLI?OENJ<F@NN@

Nifdd]c+$dfkfi

Npg GYk]iaYc?$

'dd(A$

'dd(D$

'dd(E$

'dd(M$

'dd(N$

'dd(P$

'dd(Q/$

'dd(R$

'dd(R/$

'dd(T$

'dd(T/$

'dd(N`i]Y\

Q]a_`k$$Ub_V

6.FM EF$0. Birjfkfrj 31 25 68 49 7-6 ; 23 21 83 214 46 66 N7 1-25

//1FM EF$03 Birjfkfrj 36 31 96 66 9-6 22 26 31 221 261 53 77 N7 1-62

/16FM EF$1.+< Birjfkfrj 41 31 9; 66 9-6 22 26 31 221 261 55-6 82 N7 1-65

/16FM EF$1.+=Ho^rdrpp-$p`et^owb$Qrisbo_bp`ef`eqrkd$

41 31 97 68 22 28 23 35 221 291 55-6 83 N9 2-5

/43FM+10.G EF$2/+C?Tq^ei-$p`et^owb$

Qrisbo_bp`ef`eqrkd51 41 95 73 25 31 33 51 221 2;1 61 94 N9 3-2

/43FM+10.G EF$2/+M-M Fabipq^ei 51 41 95 73 25 31 33 51 221 2;1 61 94 N9 2-;

10.C EF$20Tq^ei-$p`et^owb$

Qrisbo_bp`ef`eqrkd61 51 232 ;1 29 41 36 61 261 361 81 221 N9 5-6

EFINTF<B@L$A�L$$NLIGG@FGINIL$OH?$NL<BLIFF@

Page 86: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

<7-9@93

Page 87: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

><

97

70

67

9>

9<

!1d

<!6

04.

3>

0!

48/

?=

><

40,

8@

08

/?

82

08

><

97

70

67

9>

9<

!1d

<!

48/

?=

><

40,

8@

08

/?

82

08

Page 88: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

)) %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

OGB@=OHBM=@?DHBOHB@H

A�i\]iiY`d]eHbj��$abk$FIFEH.Llkpqorhqflkp_bpqfjjrkdbk$fpq$bp$�r�bopq$bjmcbeibkptboq-$olpqcobfb$G�oaboo^ejbk$bfkwrpbqwbk-$rj$afb$Sbfkfdrkd-$a^p$B_t^p`ebk$rka$afb$Ebpfk#wfborkd$abp$G�oabobop-$abp$Uoljjbijlqlop$rka$abp$Hroqbp$wr$boibf`eqbok/E^p$Hrjjfj^qbof^i$fpq$jfq$VTEB0GEB$rka$FD2;4603115$hlkcloj/

Cp_a]e]Z]\ae_le_]eG�o$afb$Mb_bkpjfqqbisbo^o_bfqrkd$rka$^kabob$Bktbkarkdbk-$_bf$abkbk$afb$Ivdfbkb$bfkb$$tf`eqfdb$Sliib$pmfbiq-$bjmcbeibk$tfo$afb$clidbkabk$N^qbof^ifbk-$Wbop`eo^r_rkdbk$rka$[r_be�oqbfib<

A]l[`k+$le\$HYjjYen]e\le_]eGbr`eq.$rka$O^pp^ktbkarkdbk$bocloabok$olpqcobfb$Fabipq^eij^qbof^ifbk$c�o$abk$N^kqbi$abp$Uoljjbijlqlop$rka$a^p$Ef`eqrkdppvpqbj/Efb$clidbkabk$N^qbof^ifbk$rka$[r_be�oqbfib$pqbebk$wro$Wboc�drkd<

�$Fabipq^eij^kqbi�$Fabipq^eiw^mcbk�$$Fabipq^ei.Fkaab`hbi$.$UT9O021O�$JQ77$Ef`eqrkd$jfq$OCS$labo$GQN$jfq$

QUGF.B_pqobfcboaf`eqrkd�$Ibf�$srih^kfpfboqb$Hrjjfborkd-$GEB.

wrdbi^ppbk-$tbf�bo$Ofqofih^rqp`erh$OCS$labo$fk$Qlivrobqe^k$QV

�$$Fabipq^ei.$labo$C^rpq^ei$jfq$ebf�$srih^kfpfboqbo$Hrjjfborkd

�$Fabipq^eiw^mcbk�$M^dboab`hbi$^rp$Birjfkfrj$c�o$91MT.

249MT-$jfq$Qrisbo_bp`ef`eqrkd$c�o$276MT.431I$labo$jfq$Fabipq^eij^kqbi$c�o$91MT.331I

�$M^dboab`hbi$c�o$MT.Tbofb-$Birjfkfrj$jfq$Fabipq^eiab`hbi

�$JQ77.Ef`eqrkd-$Ofqofih^rqp`erh$jfq$OCS$labo$GQN-$jfq$Fabipq^ei.M^_vofkqe.Ef`eqrkd

�$Hrjjfborkd-$^iib$Boqbk$j�dif`e

�$�i-$ib_bkpjfqqbisboqo�dif`e-$pvkqebqfp`e�$Fabipq^eihibjjbkh^pqbk�$Hbo^ab$labo$Xfkhbisbop`eo^r_rkd$fk$

Fabipq^ei$�$Hrjjfborkd$jfq$S^rqbkjrpqbo$fpq$c�o$afb$

Mb_bkpjfqqbisbo^o_bfqrkd$kf`eq$dbbfdkbq-$a^$pfb$p`etbo$wr$obfkfdbk$pbfk$h^kk$rka$Tmrobk$slk$C^hqbofbk$efkqbo_ibf_bk$h�kkbk/

�$$Hrjjfborkd$jfq$S^rqbkjrpqbo$h^kk$c�o$Gbr`eq^ktbkarkdbk$fj$Of`eq.Mb_bkpjfqqbi_bobf`e$bfkdbpbqwq$tboabk/

�$L^_bisbop`eo^r_rkdbk-$^iib$Boqbk$j�dif`e

�$N^u/$61$_^o$_bf$bfkbo$Efpq^kw$slk$1-4$j�$$N^u/$71$�D$X^ppboqbjmbo^qro$

c�o$Ofqofih^rqp`erh$$OCS$jfq$k^`ep`ejfbo_^obo$Ef`eqrkd

�$$N^u/$91$�D$X^ppboqbjmbo^qro$c�o$Ofqofih^rqp`erh$$OCS$labo$GQN.Ef`eqrkd

Page 89: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

)*%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

OGB@=OHBM=@?DHBOHB@H

OGB@=OHBM=@?DHBOHB@H

Nif[b]e+$le\$MkYlZYen]e\le_]eBiib$Srijb`^$Uoljjbijlqlobk$pfka$rkdb^`eqbq$abp$N^qbof^ip$labo$abo$Tmbwf#h^qflk$k^`e$T`erqw^oq$JQ77$^_dbaf`eqbq/$$G�o$Bktbkarkdbk$fk$Hbc^eobk_bobf`ebk-$afb$bfdbkpf`ebob$labo$bumilpflkpdbp`e�qwqb$Nlqlobk$bocloabok-$pbqwbk$Tfb$pf`e$_fqqb$jfq$Srijb`^$fk$Wbo_fkarkd/

Cf`]$N]dg]iYkli]eCbf$Uoljjbijlqlobk$slk$Srijb`^$fpq$afb$B_h�eirkd$^rc$abk$Llkq^hq$abp$Uoljjbij^kqbip$jfq$abj$G�oabodroq$wro�`hwrc�eobk/$Fp$fpq$rkboi�ppif`e-$a^pp$gbabo$Uoljjbijlqlo$bfkbk$^rpobf`ebkabk$Ubjmbo^qrorkqbop`efba$wtfp`ebk$abj$Nlqlofkkbobk$rka$abo$Vjdb_rkdp_bqofb_pqbjmbo^qro$^rctbfpq/Biib$Uoljjbijlqlobk$fk$afbpbj$L^q^ild$pfka$c�o$bfkbk$Ffkp^qw$fk$bfkbo$j^ufj^ibk$Vjdb_rkdpqbjmbo^qro$slk$,51$�D$hlkpqorfboq/$Hbqbpqbq$lekb$Hrjjfborkd$rka$jfq$Hroq/$

�$$Efb$j^ufj^ib$Vjdb_rkdpqbjmbo^qro$c�o$Tq^ka^oa.Uoljjbijlqlobk$slk$Srijb`^$_bqo�dq$dbj��$FO$71145$51�$D/

�$$Kbab$Brpc�eorkd$fpq$j�dif`e-$Fabipq^ei.s^of^kqbk$ibfqbk$^iiboafkdp$tbkfdbo$X�ojb$^_/

�$Tqbiibk$Tfb$slo$abo$Jkpq^ii^qflk$pf`ebo-$a^pp$abo$^rc$abj$Uoljjbijlqlo$^kdbdb_bkb$�iqvm$bfkbj$Ubjmbo^qro_bobf`e$bkqpmof`eq-$abo$jfq$abo$Ubjmbo^qro$abo$Bktbkarkdprjdb_rkd$�_bobfkpqfjjq/

�$$Efb$Hrjjf_bp`ef`eqrkd$c�o$Hifbabo_�kabo$h^kk$wr$bfkbo$�_boefqwrkd$abp$Uoljjbijlqlop$c�eobk-$a^ebo$pfka$kro$afb$bjmcleibkbk$Tmbwf#h^qflkbk$wr$sbotbkabk/

�$$Nlqlobk$jfq$obarwfboqbo$Mbfpqrkd$labo$Tq^ka^oajlqlobk$jfq$Gobnrbkwrjof`eqbok-$afb$loakrkdpdbj��$c�o$obarwfboqb$Ubjmbo^qrobk$hlk#drofboq$pfka$)obarwfboqb$Mbfpqrkd$rka$Ffkp`e^iqpqolj*/

�$$Efb$Hrjjfborkd-$afb$afb$Sbf_rkd$jfq$abj$Hroq$boe�ebk$plii-$h^kk$wr$�_boefqwrkd$c�eobk=$e^iqbk$Tfb$afb$Hobkwtboqb$c�o$afb$Hrjjfborkd$bfk$rka$p`eifb�bk$Tfb$abk$Uebojlhlkq^hq$^k/

�$$G�o$Uoljjbijlqlobk$jfq$Nlqlobk$7-$9-$23$Qlibk$rka$bfkbo$Hrjjfborkd-$af`hbo$^ip$9$jj-$pfka$Tq^ka^oajlqlobk$jfq$Gobnrbkwrjof`eqbok$labo$obarwfboqb$Mbfpqrkdbk$wr$sbotbkabk/$

�$G�o$Bktbkarkdbk$_bf$Vjdb_rkdpqbjmbo^qrobk$�_bo$,51$�D$pbqwbk$Tfb$pf`e$_fqqb$jfq$Srijb`^$fk$Wbo_fkarkd/

Page 90: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

*! %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

OGB@=OHBM=@?DHBOHB@H

MkaccjkYe\j`]aqle_Cbf$Vjdb_rkdpqbjmbo^qrobk$slk$rkqbo$,2$�D$pliiqbk$Tfb$bfkb$Bkt�ojrkd$abo$Xf`hirkdbk$fk$Fot�drkd$wfbebk-$rj$afb$Wfphlpfq�q$abp$�ip-$afb$Ef`eqrkdbk$rka$afb$fkqbokbk$Lljmlkbkqbk$^rc$bfkbo$hlkpq^kqbk$Ubjmbo^qro$wr$e^iqbk/Xbkk$abo$Nlqlopqolj$bfkb$Xbfib$^rpdbp`e^iqbq$fpq$rka$afb$Vjdb_rkdpqbjmbo^qro$pbeo$kfbaofd$fpq-$tfoa$a^p$Nlqlobk�i$w�e"�ppfd/$Jk$pli`ebk$Tfqr^qflkbk$pliiqbk$Tfb$pf`e$c�o$afb$Wbotbkarkd$bfkbo$Tqfiipq^kapebfwrkd$bkqp`ebfabk-$^r`e$rj$afb$Cfiarkd$slk$Ffphofpq^iibk$fkkboe^i_$abo$�iaf`eqrkdbk$wr$sbojbfabk-$afb$wr$bfkbo$slowbfqfdbk$Cbp`e�afdrkd$c�eobk$h�kkqbk/Cfqqb$tbkabk$Tfb$pf`e$^k$Srijb`^/

C�`]ecY_]e$�Z]i$/...$dEbo$Cbqofb_$slk$Uoljjbijlqlobk$^rc$bfkbo$I�ebki^db$slk$jbeo$^ip$2111$j$�_bo$Nbbobppmfbdbi$h^kk^rcdorka$abp$kfbaofdbk$Eor`hp$rka$abo$dbofkdbobk$Ef`eqb$abo$Mrcq-$afb$abk$Nlqlo$h�eiq-$wr$bfkbj$Mbfpqrkdpsboirpq$rka$wro$�_boefqwrkd$c�eobk/$Cbf$abo$Cbob`ekrkd$abo$bocloaboif`ebk$Mbfpqrkd$pliiqb$afb$ibqwqbkaif`eb$Bktbkarkd$jfq$_bo�`hpf`eqfdq$tboabk/$Xbfqbob$Jkcloj^qflkbk$pfka$_bf$Srijb`^$boe�iqif`e/

Ha]\ia_]$N]dg]iYkli]eXbkk$bfk$Uoljjbijlqlo$fk$kfbaofdbk$Ubjmbo^qrobk$)rkqbo$,6$�D*$_bqofb_bk$tfoa-$pliiqbk$afb$Wfphlpfq�q$abp$�ip$rka$afb$Ubjmbo^qro$abp$Nlqlop$_bo�`hpf`eqfdq$tboabk-$tbkk$afbpbo$kf`eq$i�rcq/$Cbo�`hpf`eqfdbk$Tfb$^r`e-$a^pp$bp$fk$abj$Uoljjbijlqlo$rka$abj$Libjjbkh^pqbk$_bf$pq^oh$rkqbop`efbaif`ebk$Ubjmbo^qrobk$wr$Llkabkp^qflk$hljjbk$h^kk/Xfo$bjmcbeibk$afb$Wbotbkarkd$abo$clidbkabk$N^qbof^ifbk-$L^_bi$rka$[r_be�oqbfib<

�$C^rpq^ei$jfq$ebf�$srih^kfpfboqbo$Hrjjfborkd$labo$Fabipq^eij^kqbi

�$Fabipq^eiw^mcbk�$Fkaab`hbi$^rp$p^iwt^ppbo_bpq�kafdbj$

Birjfkfrj$labo$Fabipq^ei�$X^eitbfpb$pmbwfbiib$�ib$c�o$kfbaofdb$$

Ubjmbo^qrobk�$Cbf$Ubjmbo^qrobk$rkqbo$.36$�D$pfka$

_bplkabob$Ofbaofdqbjmbo^qroaf`eqrkdbk$wr$sbotbkabk

�$Bhqfsfborkd$abo$Tqfiipq^kapebfwrkd$wro$Wbojbfarkd$slk$Llkabkp^qflk

�$Hrjjfborkd<$^iib$Boqbk$j�dif`e�$Cbf$pbeo$kfbaofdbk$Ubjmbo^qrobk$tfoa$

afb$Xfohp^jhbfq$abo$Hrjjfborkd$wro$Foe�erkd$abo$Sbf_rkd$dbjfkaboq/

�$L^_bi^kp`ei�ppb<$^iib$Boqbk$j�dif`e�$Wbotbkarkd$slk$olpqcobfbk$N^qbof^ifbk

Page 91: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

*"%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

DH?OMNLD@FF@$F�MOHB@H

?L@DJC<M@HGINIL$<G$@DHJC<MDB@H$H@NT

<ej[`cljj$]ae]j$1+g`Yja_]e$Gfkfij$Ye$]ae]$]aeg`Yja_]$Mkifdm]ijfi_le_4.me^pfdb$Nlqlobk$h�kkbk$fk$Llj_fk^qflk$jfq$bfkbj$Gobnrbkwrjof`eqbo$^k$bfkb$bfkme^pfdb$Tqoljsboplodrkd$$^kdbp`eilppbk$tboabk-$slo^rpdbpbqwq-$a^pp$afb$Obqwpm^kkrkd$afbpbi_b$tfb$_bf$abj$Nlqlo$fpq/$4.me^pfdb$Nlqlobk$e^_bk$fk$abo$Sbdbi$bfkbk$e�ebobk$Xfohrkdpdo^a$^ip$bfkme^pfdb$Nlqlobk/

DH?OMNLD@FF@$F�MOHB@H

T@LNDADE<N@

T@LNDADE<N@

T@LNDADE<N@Srijb`^$_fbqbq$bfkb$rjc^kdobf`eb$Brpt^ei$^k$fkarpqofbiibk$M�prkdbk$c�o$sbop`efbabkb$Bktbkarkdbk$rka$N^ohqpbdjbkqb/$Efbpbp$L^mfqbi$plii$Jekbk$ibafdif`e$bfkbk$�_bo_if`h$�_bo$afb$tf`eqfdpqbk$^_dbab`hqbk$Cbobf`eb$db_bk/

<cc_]d]ae]$Ff_ajkabEbo$Uo^kpmloq$fk$abo$fkqbokbk$Mldfpqfh$rka$abj$H�qborjp`ei^d$fj$M^dbo$ab`hq$bfk$_obfqbp$Tmbhqorj$slk$Bktbkarkdbk$^_-$tfb$w/$C/$Fibhqolkfh-$Debjfh^ifbk-$Mb_bkpjfqqbi-$Brqljl_fimolarhqflk$pltfb$^iidbjbfkb$Gboqfdrkd/$$Biib$fk$afbpbj$L^q^ild$bkqe^iqbkbk$Uoljjbijlqlobk$pfka$c�o$^iidbjbfkb$Mldfpqfh^ktbkarkdbk$dbbfdkbq/

F]Z]ejdakk]cYen]e\le_Efb$Uoljjbijlqlobk$slk$Srijb`^$pfka$evdfbkfp`e$bfkt^kacobf$rka$bfkc^`e$wr$obfkfdbk/$$Biib$Uoljjbijlqlobk$c�o$afb$Mb_bkpjfqqbisbo^o_bfqrkd$bkqpmob`ebk$abk$Wlop`eofcqbk$FD$2;46.3115$rka$GEB/$Srijb`^$fpq$Nfqdifba$abo$FIFEH$)Frolmb^k$Ivdbkf`$Fkdfkbbofkd$($Ebpfdk$Holrm*/

Acl_`Y^]ecf_ajkabGirde^cbk^ktbkarkdbk-$tfb$G�oabobo$wrj$Ffk`eb`hbk-$S�kqdbkdbo�qb$rka$Ero`eibr`eqrkdpdbo�qb-$bocloabok$bfkbk$dbo�rp`e^ojbk$Cbqofb_$pltfb$e�r#dbp$Tq^oqbk$rka$Bke^iqbk/$Efb$jbfpqbk$Bktbkarkdbk$sbotbkabk$obf_rkdp^kdbqofb_bkb$C�kabo$^rp$QV-$QWD$labo$Hrjjf/

Page 92: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

*# %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

F@DMNOHBM=@L@>CHOHB$OH?$<OMQ<CF$?@M$$NLIGG@FGINILM$A�L$?@H$MN�>EBONNL<HMJILN

=]i][`ele_$\]i$=Ye\ql_biY^kG$ ?$ C^kawrdho^cq$\O]/$G$?$G

1$,$G

2$,$G

3$,$G

4

$ $ Efb$C^kawrdho^cq$c�o$Uoljjbijlqlobk$tboabk$fk$abk$U _biibk$$ $ c�o$afb$C^ka_obfqb$abo$Tq^ka^oamolarhqb$^kdbdb_bk/Q

k$ ?$ Hroqdbtf`eq$mol$M^rcjbqbo$ \hd0j]

Qmo$$ ?$ Hbtf`eq$abo$pf`e$aobebkabk$Ubfib$abp$Hroqc�oabobop$mol$M�kdbkjbqbo$$

$ $ )P_bo.$rka$Vkqbo_^ka^_p`ekfqq*$ \hd0j]Q

j2$$ ?$ Hbtf`eq$fk$Ld$abp$_bc�oaboqbk$Qolarhqbp$fj$M^pq^_p`ekfqq-$$

$ $ c�o$abk$gbtbfifdbk$M�kdbkjbqbo$abp$Hroqc�oabobop$ \hd0j]Q

j3$$ ?$ Hbtf`eq$fk$Ld$abp$_bc�oaboqbk$Qolarhqbp$fj$M^pq^_p`ekfqq-$$

$ $ c�o$abk$gbtbfifdbk$M�kdbkjbqbo$abp$Hroqc�oabobop$ \hd0j]D

2$$ ?$ Sbf_rkdphlbc#wfbkq$wtfp`ebk$abo$Qolarhq.$rka$abo$Hroq.qo^dbkabk$Tbfqb

D3$$ ?$ Sbf_rkdphlbc#wfbkq$wtfp`ebk$abo$Hroq.qo^dbkabk$Tbfqb$rka$abj$Hibfq_bqq

D4$$ ?$ Sbf_rkdphlbc#wfbkq$wtfp`ebk$S�`hc�eodroq$rka$Qolarhq

D5$$ ?$ Sbf_rkdphlbc#wfbkq$wtfp`ebk$abo$S�`hc�eodroqpbfqb$rka$abj$Hibfq_bqq

M$$ ?$ M�kdb$abp$G�oabobop$fk$Nbqbok$ \j]I$$ ?$ I�ebkrkqbop`efba$fj$G�oabobo$ \j]G

1�G

4$$ ?$ Lo^cq$ \O]

0QG<=GHKHI=C

7EBB=D;=II>QG<=G=G

1B=AI;=II>QG<=G=G

3G9>I!>RG!<=D!0QG<=G?JIIG9DHFEGI!

CAI!8I=A?JD?

0 '!,!'&+ !P!4 !P!")6 D!$!6 FG #

6C(

4

2

4

4

6C(

6C(

6C)

0 '!,!((P !4 !P!6D!P!. )

0 '!,!(' !P!4 !P!6 D !P!". )!$!. +#

0(!,!'&+ !P!4 !P!6C(

0 (!,!(( !P!4 !P!6C( !P!. )

0(!,!('!P!4!P!"6 C( !P!. )!$!6 C) !P!. +#

0)!,!(' !P!2 !P!6C(

0 )!,!(' !P!2 !P!6C(

0 *!,!(' !P!4 !P!6C( !P!. (

0 *!,!(' !P!4 !P!6C( !P!. (

0 *!,!('!P!4!P!"6C( !P!. (!$!6 C) !P!.*#0)!,!(' !P!2 !P!"6 C( !M!6 C) #

/EFF=B%1B=AI;=II>QG<=G=G

3G9>I!E@D=!49HI

3G9>I!>RG!<9H!-J>HI9J=D!

<=H!0QG<=G?JI=H

3G9>I!>RG!<=D!@EGALEDI9B=D!

0QG<=G?JIIG9DHFEGI

>0$f$>

2Blik$J@ Blik$JJ Blik$JIG

Bc]akZ]kk 1-41 1-26 1-21

MkY`c+$f\]i$@\]cjkY`c+M[ifccgcYeBc]akZ]kk

1-26 1-36 1-31

>/$f$>

1Blik$J@ Blik$JJ Blik$JIG

MkY`cgif+\lbk

1-26 1-41 1-31

MkY`cgif+\lbk

1-26 1-26 1-26

EM+Jif+\lbk$

1-21 1-26 1-26

=]i][`ele_$\]i$=Ye\ql_biY^k

L]aZle_jbf]^#qa]ek

Page 93: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

*$%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

TOL$F@DMNOHBM=@L@>CHOHB$@LAIL?@LFD>C@$?<N@H

TOL$F@DMNOHBM=@L@>CHOHB$@LAIL?@LFD>C@$?<N@H

<=M>CHDNN$<$+$@DHT@FC@DN@H$TOL$=@MN@FFOHB

G_][[TZ[]a]_#GA$

5=D?= k"N[[O Ge^ NYJO DWP`TFD5BBHB<"NIO

N=fO N[)`O E@"N[[O 9@"N[[O 5<@"N[[O

H[ZT\Ya_][[TZ#HG$

AT\VT k"N[[O Ge^ E@"N[[O 9@"N[[O 5<@"N[[O

GA HGBTbT_"98D'7]ST4

Mb`mafZXRWT"6T[T_Yb\VT\45RWab\V4"6XaaT"[P_YXT_T\"FXT"SXT"T_U]_ST_ZXRWT\"5b`UoW_b\VT\"[Xa"TX\T["?_Tbf(

9STZ`aPWZYZT[[T\YP`aT\4" 5Zb[X\Xb[YZT[[T\YP`aT\4

JX\YTZcT_`RW_PbQb\V"X\"9STZ`aPWZ4 JX\YTZcT_`RW_PbQb\V"X\"D]ZeP[XS4

<T_PST"IT_`RW_PbQb\V"X\"9STZ`aPWZ4 <T_PST_"IT_`RW_PbQb\V"X\"AT``X\V4

?PQTZZm\VT"N[O4 ?PQTZP_a"#VT`RWX_[a)WPZ]VT\U_TX$4

>`]ZPaX]\`YZP``T4

F^TfXTZZT"MT_aX!fXT_b\V4" 7F54 ;854

EoRYZPbU`^T__T4 8_TWb\V`_XRWab\V"ST`"A]a]_`"#P\`RWZb```TXaXV$4

9ZTYa_][PV\TaX`RWT"6_T[`T4k"2*"'",,*"E@"[X\"%"/*"[[

JTRW`TZ`a_][`^P\\b\V"fb["<ZTXRW_XRWaT_"NIO4

5b`UPZZ`XRWT_b\V4 FaP_aT\)5\WPZaT\4

F^TfXTZZT_"GT[^T_Pab_UoWZT_4 #DG7$4

9\R]ST_'5b`UoW_b\V4 F?;4 E@F4 F^TfXTZZT"MT_aX!fXT_b\V4

I;8"6Ta_XTQ4 Pb`VTZXTUT_a"[Xa"I;84

ETcT_`XT_QTa_XTQ4 FaP_aT\)5\WPZaT\"^_]"Fab\ST4

9STZ`aPWZPb`UoW_b\V4

GF2B)GF+*B4 GF1B)GF3B"#[Xa"\PRW`RW[XT_QP_T\"@PQe_X\aWT\$4

jZ4 ;854 Fe\aWTaX`RW4

6T`]\ST_T"H[VTQb\V`QTSX\Vb\VT\"'"5_a"ST_"5VV_T``XcXama4

GT[^T_Pab_"ST`"fb"QTUn_ST_\ST\"APaT_XPZ`"ZXTVa"oQT_"1*"i74

H[VTQb\V`aT[^T_Pab_&"dT\\"`XT"WnWT_"PZ`".*"i7"]ST_"\XTS_XVT_"PZ`"'/"i7"X`a4

F^TfXTZZT_"cT_aXYPZT_"9X\QPb4 ]ST_"X\"TX\T["JX\YTZ"c]\4 <_PS

MeZX\S_X`RWT_"AP\aTZ4 8b_RW[T``T_"#dT\\"F]\ST_[Pl$"N[[O4

Mb`mafZXRWT`"A]a]_'Ge^T\`RWXZS"T_U]_ST_ZXRW4

F^TfXTZZT_"AP\aTZ4"#?b\ST\fTXRW\b\V"T_U]_ST_ZXRW$

F^TfXTZZT"MP^UT\Y]\`a_bYaX]\4"#?b\ST\fTXRW\b\V"[b``"QTXVTUoVa"dT_ST\$ ="N[[O4

;"#DP``UTST_Q_TXaT$"N[[O4 8"N[[O4 ?"]ST_"7"#VT`a_TRYaT"@m\VT$"N[[O4

F^TfXTZZT"9\SSTRYTZ4"#?b\ST\fTXRW\b\V"[b``"QTXVTUoVa"dT_ST\$

BXTS_XVT"<T_mb`RWP\U]_ST_b\VT\"NS65O4 S65

<b[[XT_b\V"`RWdP_f)dTXl)QZPb4 WTXl)YPZa"cbZYP\( F^TfXTZZT"5b`UoW_b\V4

8XRYT"ST_"<b[[XT_b\V"N[[O4

F^TfXTZZT"BbaT\PQ[T``b\VT\4"#?b\ST\fTXRW\b\V"[b``"QTXVTUoVa"dT_ST\$

BbaT\P_a4 BbaT\[PlT"N[[O CQT\4 H\aT\4 GXTUT4

<=M>CHDNN$=$+$TOL$F@DMNOHBM=@L@>CHOHB$@LAIL?@LFD>C@$?@N<DFM

5_a"ST`";n_ST_T_`4 <ZTXaQTaa4 E]ZZT\QTaa4 F^TfXTZZT"5b`UoW_b\V4 5\`aTXVT\S)5QUPZZT\S4

@m\VT"ST`";n_ST_T_`"N[O4 @P`a"NYV)[O4 <b_aQ_TXaT"N[[O4 <b_a[PaT_XPZ4

<b_aP_a4 <b_aSXRYT"N[[O4 <ZXTST_QP\SWT_`aTZZT_4

Mb`mafZXRWT"6T[T_Yb\VT\4

H[VTQb\V`QTSX\Vb\VT\4

MbQTWn_4

Page 94: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

*% %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

QD>CNDB@$N@>CHDM>C@$CDHQ@DM@$A�L$?D@$<OMQ<CF*$DHMN<FF<NDIH$OH?$Q<LNOHB$

DHC<FN8$

w$$NiYejgfik$le\$CYe\cae_w$$@aeZYl`aen]aj]$^�i$Nifdd]cdfkfi]e$w$$EcfkqcY_]iw$$<ljia[`kle_$\]j$Blik]jw$$Ji�^le_]e$mfi$DeZ]kia]ZeY`d]w$$@c]bkiaj[`]i$<ej[`cljjw$$Gfkfij[`lkqw$$N`]idaj[`]i$Qa[bcle_jj[`lkqw$$Blik_]j[`nae\a_b]akw$$=Ye\ql_biY^kw$$BlikjgYeele_w$$Od_]Zle_jk]dg]iYkliw$$Bldda]ile_w$$Tpbcaj[`]i$=]kia]Z$-$L]m]ija]iZ]kia]Zw$$@c]bkifdY_e]kaj[`]$=i]dj]w$$G][`Yeaj[`]$L�[bcYl^jg]ii]w$$@aejYkq$ad$F]Z]ejdakk]cZ]i]a[`w$$=]kia]Z$f`e]$Blik$-$dak$j[`dYc]d$Blikw$$=]kia]Z$dak$Bca]\]ib]kk]eZ�e\]iew$$=]kia]Z$�Z]i$Ai]hl]eqldia[`k]i$'AO(w$$@aeg`Yj]e$Q][`j]cjkifddfkfi]ew$$�cn][`j]c$

NL<HMJILN$OH?$C<H?FDHB

�$$Brp$Tf`eboebfqpdo�kabk$pfka$c�o$abk$Uo^kpmloq$Ubuqfi^kp`ei^djfqqbi$wr$sbotbkabk-$afb$abj$j^u/$Hbtf`eq$abp$Uoljjbijlqlop$bkqpmob`ebk/$E^p$Hbtf`eq$fpq$^rc$abj$Uvmbkp`efia$^kdbdb_bk$labo$h^kk$^rp$abj$L^q^ild$bkqkljjbk$tboabk/

@DH=<OCDHQ@DM@$A�L$NLIGG@FGINIL@H$

�$$Cbslo$abo$Uoljjbijlqlo$bfkdb_^rq$tfoa-$pliiqb$�_bomo�cq$tboabk-$l_$afb$Bkd^_bk$^rc$abj$Uvmbkp`efia$jfq$abk$Cbpqbii^kd^_bk$�_bobfkpqfjjbk/$$

�$$SVMNFDB$Uoljjbijlqlobk$pfka$tfb$clidq$bfkwr_^rbk<

$ $2/$X^^dbob`eq-

$ $3/$Q^o^iibi$wro$Vjibkhqoljjbi$ $4/$Sb`eqtfkhifd$wrj$G�oabodroq�$$Cbf$abk$Uoljjbijlqloqvmbk$91MT$$_fp$

331I$$fpq$a^o^rc$wr$^`eqbk-$a^pp$afb$~VQ�$Lbkkwbf`ekrkd$^rc$abj$Wloabow^mcbk$k^`e$l_bk$wbfdq/$$

�$$Uoljjbijlqlobk$pfka$dorkap�qwif`e$jfq$bfkbj$G�oabodroq$wr$_bqobf_bk-$a^_bf$jrpp$abo$G�oabodroq$jfkabpqbkp$304$abp$Uoljjbij^kqbip$^_ab`hbk/$$$$$$$

�$$Cbf$Cbqofb_$abo$Uoljjbijlqlobk$lekb$Hroq$pbqwbk$pfb$pf`e$_fqqb$jfq$SVMNFDB$fk$Wbo_fkarkd/

�$$Cbf$abo$Jkpq^ii^qflk$abo$Uoljjbijlqlobk$^kabop$^ip$efbo$_bp`eofb_bk-$h�kkbk$T`e�abk$^k$abo$Bki^db$rka$abj$Uoljjbijlqlo$bkqpqbebk-$bp$tfoa$abpe^i_$fk$afbpbk$G�iibk$hbfkb$H^o^kqfb$dbt�eoq/

EFINTF<B@L

�$$Fp$pfka$kro$afb$wrj$Uoljjbijlqlo$^kdbdb_bkbk$Lilqwi^dbo$wr$sbotbkabk/$$

�$$Ffkfdb$Lilqwi^dbo$e^_bk$dibf`eb$B_jbpprkdbk$_bpqbebk$^_bo$^rp$rkqbop`efbaif`ebk$N^qbof^ifbk/$Tfb$pfka$abpe^i_$rkqbobfk^kabo$kf`eq$^rpq^rp`e_^o/$$

�$$Lilqwi^dbo$j�ppbk$^k$abk$T`eriqbo^ki^db"�`ebk$abo$Uo^dw^mcbk$^kifbdbk-$rj$^uf^ibp$Tmfbi$wr$sbojbfabk/$$

�$$Efb$Lilqwi^dbo^_ab`hmi^qqbk$_bf$abk$Uoljjbijlqloqvmbk$91MT$�$331I$a�ocbk$kf`eq$wro$Brck^ejb$abo$Hroqpm^kkrkd$_bkrqwq$tboabk/

�$$G�o$afb$Cbcbpqfdrkd$abo$Lilqwi^dbo$pfka$afb$Cbcbpqfdrkdpp`eo^r_bk$pl$^rpwrt�eibk-$a^pp$pfb$a^p$Hbtf`eq$abo$abp$Uoljjbijlqlop$rka$afb$wr$bot^oqbkab$Hroqpm^kkrkd$^rckbejbk$h�kkbk/$$

�$$Efb$Lilqwi^dbo$j�ppbk$slii"�`efd$^rc$abj$G�oabodbo�pq$^r"fbdbk-$rj$Wbopm^kkrkdbk$labo$Wboaoberkdbk$abo$Uo^dw^mcbk$wr$sbojbfabk/

�$$Xl$hbfk$SVMNFDB$Lilqwi^dbo$sbotbkabq$tboabk$fpq$wr$pf`ebok-$a^pp$afb$Uo^dw^mcbk$Tmfbi.$rka$Tm^kkrkdpcobf$bfkdb_^rq$tboabk/

�$$Xl$bfk$dbofkdbp$Hbo�rp`ekfsb^r$bocloaboif`e$fpq-$pliiqb$_bf$abo$Fkqtf`hirkd$abp$G�oabobop$a^o^rc$db^`eqbq$tboabk-$a^pp$Wf_o^qflkbk$pltbfq$tfb$j�dif`e$bfkdbp`eo�khq$rka$Wf_o^qflkpa�jmcbo$wro$Bktbkarkd$db_o^`eq$tboabk/

�$$Xl$hbfk$Srijb`^$Lilqwi^dbo$wro$Bktbkarkd$hljjbk-$jrpp$clidbkabp$_b^`eqbq$tboabk<2/$Efb$fkafsfarbiibk$[^mcbk^rck^ejbk$

j�ppbk$jfkabpqbkp$91'$abp$Uo^dw^mcbkp$^_ab`hbk/

3/$Efb$Uoljjbijlqlobk$j�ppbk$lekb$^uf^ibp$Tmfbi$bfkdb_^rq$tboabk/

4/$E^p$Tmfbi$wtfp`ebk$abj$[tbf"^`e$abp$Uo^dw^mcbkp$rka$abk$fkafsfarbiibk$[^mcbk^rck^ejbk$a^oc$j^ufj^i$1-3jj$$$_bqo^dbk/$$

�$$Cbf$Sbsbopfbo_bqofb_$labo$_bf$T`e^iqe�r#dhbfqbk$do��bo$^ip$fj$L^q^ild$^kdbdb_bk$jrpp$$$abo$Uoljjbijlqlo$Tmfbicobf$bfkdb_^rq$tboabk/

�$$Cbf$abo$Jkpq^ii^qflk$abo$Uoljjbijlqlobk$^kabop$^ip$efbo$_bp`eofb_bk-$h�kkbk$T`e�abk$^k$abo$Bki^db$rka$abj$Uoljjbijlqlo$bkqpqbebk-$bp$tfoa$abpe^i_$fk$afbpbk$G�iibk$hbfkb$H^o^kqfb$dbt�eoq/

Efb$clidbkabk$qb`ekfp`ebk$Ifktbfpb$pliibk$Jkdbkfbrobk-$Bki^dbkebopqbiibok$rka$Fkasbo_o^r`ebok$ebicbk$Gbeibo$_bf$abo$Brpt^ei-$_bfj$Cbqofb_$rka$_bf$abo$X^oqrkd$slk$Srijb`^$Uoljjbijlqlobk$wr$sbojbfabk/$Efb$Of`eq_b^`eqrkd$afbpbo$Ifktbfpb$h^kk$wr$T`e�abk$^k$Uoljjbijlqlobk$c�eobk$rka$i�ppq$afb$H^o^kqfb$rktfohp^j$tboabk/

Page 95: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

*&%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

QD>CNDB@$N@>CHDM>C@$CDHQ@DM@$A�L$?D@$<OMQ<CF*$DHMN<FF<NDIH$OH?$Q<LNOHB

<OMLD>CNOHB$?@M$BOLN@M

�$$Ero`e$afb$C^iifdhbfq$^j$N^kqbi$abo$Tq^ka^oa.Uoljjbijlqlobk$tfoa$afb$dbo^ab$Brpof`eqrkd$abp$Hroqbp$fj$Cbqofb_$rkqbopq�qwq/

�$$Ebkkl`e$pliiqb$afb$Brpof`eqrkd$abp$Hroqbp$rka$abo$Uoljjbijlqlobk$jfq$dol�bo$Tlodc^iq$boclidbk/$

�$$Efb$dbjbppbkbk$Ef^dlk^ibk$)[^mcbk$wr$[^mcbk$labo$Hroqb`hb$wr$Hroqb`hb*$pliiqbk$fk$abo$M�kdb$j^ufj^i$1/6'$slkbfk^kabo$^_tbf`ebk/$$

�$$Ebo$Uoljjbijlqlo$pliiqb$jfq$abj$Hibfq_bqq$abp$G�oabobop$"r`eqbk$labo$j^ufj^i$4jj$a^o�_bo$efk^rpo^dbk/$

�$$T`eib`eq$^rpdbof`eqbqb$Uoljjbijlqlobk-$Hroqb$labo$Vjibkhqoljjbik$h�kkbk$wr$elebk$Sbf_rkdptfabopq�kabk$rka$wro$�_boi^pqrkd$abp$Uoljjbijlqlop$c�eobk/$

�$$T`eo�d$i^rcbkab$Hroqb$sborop^`ebk$bfkbk$boe�eqbk$Wbop`eibf�$^k$Hrjjfborkdbk/$

JL�AOHB@H$PIL$DH=@NLD@=H<CG@

�$$Cfqqb$�_bomo�cbk$Tfb$slo$Jk_bqofb_k^ejb$bfkbp$Uoljjbijlqlop-$l_$clidbkab$Wlo^rppbqwrkdbk$boc�iiq$pfka<.$Ebo$Nlqlo$fpq$bkqpmob`ebka$abj$

T`e^iq_fia$^kdbp`eilppbk$rka$afb$of`eqfdb$Tm^kkrkd$ifbdq$^k/

.$Efb$�ic�iirkd$fpq$sloe^kabk$)k^`e$slo^kdbd^kdbkbk$X^oqrkdp^o_bfqbk*/

.$Ebo$Uoljjbijlqlo$i�ppq$pf`e$fj$G�oabodbo�pq$cobf$rka$lekb$Cbefkaborkdbk$aobebk/$Efbp$dfiq$_bf$Brpc�eorkdbk$jfq$Cobjpb$kro$_bf$dbi�pqbo$Cobjpb/$Uoljjbijlqlobk$jfq$S�`hi^rcpmboob$pfka$fk$M^rcof`eqrkd$bkqpmob`ebka$abj$Sf`eqrkdpmcbfi$bfkdb_^rq$rka$kro$fk$afbpbo$Sf`eqrkd$cobf$aobe_^o/

.$Efb$sloe^kabkb$Hroqpm^kkrkd$�_bop`eobfqbq$kf`eq$afb$j^ufj^i$wri�ppfdb$Hroqpm^kkrkd$)Tfbeb$Uvmbkq^_biibk*/$$

@F@ENLDM>C@L$<HM>CFOMM

�$$Ebo$bibhqofp`eb$Bkp`eirpp$jrpp$slk$bfkbj$_bob`eqfdqbk$G^`ej^kk-$bkqpmob`ebka$abo$slo$Poq$dbiqbkabk$

bibhqofp`ebk$Tq^ka^oap-$slodbkljjbk$tboabk/$Wlo$abj$Bkp`eirpp$fpq$afb$Tqoljwrc�eorkd$^_wrp`e^iqbk$rka$dbdbk�_bo$Ffkp`e^iqbk$aro`e$aofqqb$Qboplkbk$wr$pf`ebok/

�$$Fkqpmob`ebka$abo$Frolm�fp`ebk$Sf`eqifkfb$c�o$N^p`efkbk$e^q$abo$Ibopqbiibo$abp$G�oabobop$)PFN*$a^c�o$wr$plodbk-$a^pp$abo$Uoljjbijlqlo$kf`eq$bebo$fk$Cbqofb_$dbkljjbk$tfoa$_fp$bo<$$�$hloobhq$jlkqfboq$fpq-�$hloobhq$bibhqofp`e$^kdbp`eilppbk$fpq-�$afb$aobebkabk$Ubfib$slo$

rk_b^_pf`eqfdqbo$Cbo�eorkd$dbp`e�qwq$pfka/

�$$Cbslo$abo$bibhqofp`eb$Bkp`eirpp$slodbkljjbk$tfoa-$jrpp$afb$�_bobfkpqfjjrkd$abo$Tm^kkrkd$$wtfp`ebk$Obqw$rka$Uoljjbijlqlo$�_bomo�cq$tboabk/

�$$Nfq$gbabj$Uoljjbijlqlo$fpq$bfk$Bkp`eirpp_fia$jfqdbifbcboq/$O^`e$abj$abo$Uoljjbijlqlo$bkqpmob`ebka$afbpbj$Bkp`eirpp_fia$^kdbp`eilppbk$troab-$fpq$afb$of`eqfdb$Ffkpqbiirkd$abp$Nlqlop`erqwbp$wr$�_bomo�cbk/

�$$E^p$Bkp`eirpp_fia$_b#kabq$pf`e$fj$Libjjbkh^pqbk$rka$wrp�qwif`e$fj$Jkpq^ii^qflkpebcq/

�$$SVMNFDB$Tq^ka^oa$Uoljjbijlqlobk$tboabk$jfq$abo$Eobeof`eqrkd$zob`eqp~$^rp$Tf`eq$abp$bibhqofp`ebk$Bkp`eirppbp$^rpdbifbcboq/

�$$Vj$abk$Cbo�eorkdpp`erqw$dbdbk$bibhqofp`ebk$T`ei^d$wr$dbt�eoibfpqbk-$fpq$abo$T`erqwibfqbo$^k$afb$fj$Libjjbkh^pqbk$slodbpbebkb$Foarkdpp`eo^r_b$^kwrp`eifb�bk/$Cbf$L^_bi^rpc�eorkd$jrpp$abo$do�k0dbi_b$Mbfqbo$^k$abk$T`erqwibfqbo$abp$Obqwbp$^kdbp`eilppbk$tboabk/

-MMG"VPRIGSGJGOGO"UOF"RKEJTKI"COIGSEJMPSSGOGO">EJUTYNCfOCJNGO"IGWgJRMGKSTGO"GKOGO"SKEJGRGO">EJUTY"IGIGO"GMGLTRKSEJGO">EJMCI%

GINILM>CONT$'NC@LGDM>C$I?@L$MNLIG<=C~HBDB(

�$$Ebo$Uoljjbijlqlo$fpq$jfq$Ificb$bfkbp$qebojfp`ebk$labo$pqolj^_e�kdfdbk$Nlqlop`erqw$wr$p`e�qwbk/

�$$Ebo$Nlqlop`erqw$fpq$^rc$afb$abk$Cbjbpprkdppqolj$abp$Uoljjbijlqlop-$^rc$abj$Uvmbkp`efia$^ip$)Jc*$_bwbf`ekbq-$bfkwrpqbiibk/

.GK"HGJMGOFGR"8PTPRSEJUTYGKORKEJTUOIGO"WKRF"FKG"3CRCOTKG"UOWKRLSCN%

�$$Xbkk$^rp$kbqwqb`ekfp`ebk$Ho�kabk$Tm^kkrkdppmfqwbk$wr$bot^oqbk$pfka-$pliiqb$abo$Uoljjbijlqlo$$$dbdbk$afbpb$dbp`e�qwq$tboabk/

�$$Cbjbpprkdppqo�jb$pfka$fj$L^q^ild$bopf`eqif`e$labo$h�kkbk$_bf$SVMNFDB$boco^dq$tboabk/

�$$Ebo$Uoljjbijlqlo$fpq$bkqpmob`ebka$abk$d�iqfdbk$bibhqofp`ebk$Wlop`eofcqbk$c�o$Eobe.$rka$Xb`epbipqoljjlqlobk$^kwrp`eifb�bk$rka$wr$p`e�qwbk/

NC@LGDM>C@L$QD>EFOHBMM>CONT

�$$SVMNFDB$Uoljjbijlqlobk$pfka$jfq$bfkbj$qebojfp`ebk$Xf`hirkdpp`erqwp`e^iqbo$^rpdbo�pqbq/$$$Ebo$Xf`hirkdpp`erqwp`e^iqbo$fpq$bfk$Cf.jbq^iip`e^iqbo-$abo$fk$gbab$Qe^pb$abo$Xf`hirkd$bfkdb_bqqbq$fpq/$Ebo$T`e^iqbo$�cckbq-$tbkk$afb$Xf`hirkdpqbjmbo^qro$fk$bfk$Cbobf`e$hljjq-$abo$e�ebo$fpq$^ip$c�o$afb$Jpli^qflkphi^ppb~$G~$labo$zI~$slodbpbebk$fpq/

�$$Efb$Tq^ka^oa.Xf`hirkdpp`erqwp`e^iqbo$e^_bk$clidbkab$bibhqofp`ebk$tboqb<$$l$j^u/$wri�ppfdbo$Llkq^hqpqolj$3/6$B$l$Cbjbpprkdppm^kkrkd$341W/$$$

�$$Ebo$Xf`hirkdpp`erqwp`e^iqbo$jrpp$fk$Sbfeb$jfq$abo$I^rmqp`e�qwpmrib$dbp`e^iqbqb$tboabk-$a^jfq$_bf$�_boqbjmbo^qro$plcloq$afb$Tqoljwrc�eorkd$wrj$Nlqlo$rkqbo_ol`ebk$tfoa/$$

�$$E^$abo$Xf`hirkdpp`e^iqbo$bfk$Cf.jbq^iip`e^iqbo$fpq-$p`eifb�q$bo$tfbabo$k^`e$abj$pf`e$afb$Nlqlotf`hirkd$^_dbh�eiq$e^q/$E^p$fpq$fk$abo$Sbdbi$wtfp`ebk$41$rka$71$Nfkrqbk$_bf$bfkbo$Vjdb_rkdpqbjmbo^qro$slk$31�D/$Efb$[bfq$e�kdq$slk$abo$Ho��b$abo$Xf`hirkd$^_/$$

�$$k$afbpbo$[bfq$pliiqb$abo$Horka$abo$B_p`e^iqrkd$cbpqdbpqbiiq$tboabk/$

$ $Brc$hbfkbk$G^ii$pliiqb$abo$Nlqlo$tfbabo$

Page 96: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

*' %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

QD>CNDB@$N@>CHDM>C@$CDHQ@DM@$A�L$?D@$<OMQ<CF*$DHMN<FF<NDIH$OH?$Q<LNOHB$

fk$Cbqofb_$dbkljjbk$tboabk-$tbkk$afb$Vop^`ebk$c�o$afb$Fot�ojrkd0�_boi^pqrkd$kf`eq$_bpbfqfdq$tloabk$pfka-$a^$afbp$wr$bfkbo$T`e�afdrkd$abo$Xf`hirkd$c�eoq/$

AGOO"FGR"AKELMUOISSEJUTYSEJCMTGR"OKEJT"PRFOUOISIGNgf"COIGSEJMPSSGO"UOF&PFGR"LGKO"8PTPRSEJUTY"VGRWGOFGT"WKRF"GOTHgMMT"FGR"3CRCOTKGCOSQRUEJ%

BOLNB@M>CQDH?DBE@DN$�$$Efb$fk$afbpbj$L^q^ild$^kdbdb_bk$

Obkkdbp`etfkafdhbfqbk$_bf$Wliii^pq$^j$Tq^ka^oa.$Br�bkaro`ejbppbo$abp$Uoljjbijlqlop$h�kkbk$rj$,.21'$^_tbf`ebk/$

�$$Cbf$Ffkme^pbkjlqlobk$h^kk$afb$B_tbf`erkd$_fp$wr$,21'$rka$.31'$_bqo^dbk/

�$$Efb$Hbp`etfkafdhbfq$_bf$Wliii^pq$fpq$qvmfp`ebotbfpb$6'$dbofkdbo$^ip$fj$Mbboi^rc-$_bafkdq$aro`e$abk$T`eirmc$^j$Slqlo$abp$Bpvk`eolkjlqlop/

�$$Ero`e$Hrjjfborkd$labo$^kabop^oqfdb$Wbodo��borkd$abp$Ero`ejbppbop$bfkbp$Uoljjbijlqlop$tfoa$afb$Hroqdbp`etfkafdhbfq$boe�eq/$$

�$$G�o$bu^hqb$Hbp`etfkafdhbfqbk$_bf$Wliii^pq$hlkq^hqfbobk$Tfb$_fqqb$Srijb`^/

�$$Vj$bfkb$dbk^rb$Hbp`etfkafdhbfq$wr$pqbiibk$h^kk$^r`e$bfk$Gobnrbkwrjof`eqbo$bfkdbpbqwq$tboabk/$

$ $Ifbowr$tboabk$Tfb$^rc$abk$Tbfqbk$;9$fkclojfboq/

=<H?TOBEL<AN

�$$Biib$fk$afbpbj$L^q^ild$^kdbdb_bkbk$C^kawrdho�cqb$dbiqbk$c�o$abk$Wliii^pq.Cbqofb_$_bf$kloj^ibk$Cbqofb_p_bafkdrkdbk/$Hbqofb_b$rka$Nlqlosboirpqb$pfka$efbo_bf$_bobfqp$_bo�`hpf`eqfdq/

BOLNMJ<HHOHB

�$$Ebo$G�oabodroq$pliiqb$kro$pl$pq^oh$dbpm^kkq$tboabk-$a^pp$bo$_bfj$Bkc^eobk$jfq$abo$wr$_btbdbkabk$M^pq$

kf`eq$aro`eorqp`eq/$Ifbowr$h^kk$afb$bocloaboif`eb$Tm^kkrkd$fj$Vkqboqorj$k^`e$EJO$33212$labo$abj$DFNB$Tq^ka^oa$bojfqqbiq$tboabk/

�$$Wloe^kabkb$Hroqpm^kkrkdbk$h�kkbk$aro`e$Nbpprkd$abo$�kaborkd$abo$M�kdb$abp$Hroqbp$k^`e$Hroqebopqbiibo^kd^_bk$dol_$bojfqqbiq$tboabk/$

�$$Efb$j^ufj^i$wri�ppfdbk$Hroqpm^kkrkdbk$U2,U3$#kabk$Tfb$fk$abk$gbtbfifdbk$Uvmbkq^_biibk/$Efbpb$h�kkbk$_bf$elebk$Hbp`etfkafdhbfqbk$obarwfboq$pbfk/

_""0GR"3URTTXQ#"FKG"3URTFKELG"UOF"FGR"RKEJTKIG"?RPNNGMFUREJNGSSGR"&"@NMGOLRCFKUS"NhSSGO"NKT""FGO"-OICDGO"FGS"3URTJGRSTGMMGRS"CDIGSTKNNT"WGRFGO%""[r$hibfkb$Uoljjbijlqloaro`ejbppbo$h�kkbk$bfkb$[bopq�orkd$abp$Hroqbp$_btfohbk/

�$$Ffk$�_bopm^kkbk$abp$Hroqbp$c�eoq$wr$T`e�abk$fj$Uoljjbijlqlo$rka$h^kk$afb$Mb_bkpa^rbo$sboh�owbk/

�$$Cbf$�_bop`eobfqrkd$abo$wri�ppfdbk$Hroqpm^kkrkdbk$bkqc�iiq$abo$H^o^kqfb^kpmor`e/

OGB@=OHBMN@GJ@L<NOL

�$$[ro$B_ibfqrkd$abo$fj$Uoljjbijlqlo$bkqpqbebkabk$X�ojb$tfoa$kloj^ibotbfpb$abo$G�oabodroq$sbotbkabq-$abo$afb$�_bo$abk$Uoljjbij^kqbi$^_dbdb_bkb$X�ojb$^rckfjjq$rka$^_c�eoq/$Efb$Wboqbfirkd$abo$X�ojb$fj$Uoljjbijlqlo$tfoa$aro`e$afb$�ic�iirkd$rkqbopq�qwq/$Cbf$e�ebobk$Mbfpqrkdbk$fpq$afbpbo$X�ojbqo^kpmloq$�_bo$abk$G�oabodroq$_bf$E^rbo_bqofb_$wtfkdbka$bocloaboif`e-$a^jfq$abo$Nlqlo$qebojfp`e$pq^_fi$_ibf_q/$

�$$Efb$Vjdb_rkdpqbjmbo^qro$e^q$bfkbk$ifkb^obk$Ffk"rpp$^rc$abk$Ubjmbo^qroe^rpe^iq$abp$Uoljjbijlqlop/

�$$Biib$fk$afbpbj$L^q^ild$^rcdbc�eoqbk$Uoljjbijlqlobk$pfka$c�o$bfkbk$Wliii^pq.E^rbo_bqofb_$lekb$Cbi^d$jfq$Hroq$_fp$wr$bfkbo$j^ufj^i$wri�ppfdbk$Vjdb_rkdpqbjmbo^qro$slk$,51�D$)k^`e$FO$71145*$^rpdbibdq/

�$$Efb$~j^ufj^i$wri�ppfdb$Vjdb_rkdpqbjmbo^qro~$jbfkq$bkqtbabo$afb$Mrcqqbjmbo^qro$labo$afb$Ubjmbo^qro$

abp$G�oabodroqbp$^k$abo$Llkq^hqpbfqb$wrj$Uoljjbijlqlo/

�$$Cbf$Bktbkarkdbk$fk$Ubjmbo^qro_bobf`ebk$�_bo$,51�D$pltfb$_bf$kfbaofdbobk$Vjdb_rkdpqbjmbo^qrobk$^ip$.36�D$)_bf$bfkfdbk$Uvmbk$.21�D*$tbkabk$Tfb$pf`e$_fqqb$^k$Srijb`^/

�$$Cfqqb$mo�cbk$Tfb$fk$gbabj$G^ii-$l_$wr$abj$gbtbfip$dbt�kp`eqbk$Uoljjbijlqlo$bfk$bfkdbp`eo�khqbo$Ubjmbo^qro_bobf`e$^kdbdb_bk$fpq$)Tfbeb$�iqvmbkq^_biib$^rc$Tbfqb$212*/

�$$Ffk$Ffkp^qw$abo$Srijb`^$Uoljjbijlqlobk$^r�boe^i_$abo$wri�ppfdbk$Vjdb_rkdpqbjmbo^qrobk$i�ppq$afb$H^o^kqfb$boi�p`ebk/

$ $

BOGGD@LOHB

�$$Mbpbk$Tfb$efbowr$_fqqb$abk$bkqpmob`ebkabk$B_p`ekfqq$^rc$Tbfqb$97$rka$_b^`eqbk$Tfb$afb$aloq$dbdb_bkbk$Fjmcbeirkdbk$rka$Ifktbfpb$wro$Brpt^ei$abo$Hrjjfborkd/

�$$Ffkb$k^`eqo�dif`eb$Hrjjfborkd$abo$Srijb`^$Uoljjbijlqlobk$fpq$lekb$B_pqfjjrkd$jfq$Srijb`^$kf`eq$dbpq^qqbq/

�$$Hrjjf_bi^d$rkqboifbdq$bfkbo$k^q�oif`ebk$B_krqwrkd$fj$Cbqofb_/$G�o$sbop`eifppbkb$Hrjjfborkdbk$h^kk$a^ebo$hbfkb$H^o^kqfb$dbt�eoq$tboabk/$Efb$Hbt�eoibfpqrkd$_bqofccq$ibafdif`e$afb$bibhqofp`ebk$rka$jb`e^kfp`ebk$Ubfib$abp$Uoljjbijlqlop-$abo$c�o$afb$gbtbfifdb$Hrjjfborkd$wrdbi^ppbk$fpq/

�$$Cfqqb$pbqwbk$Tfb$pf`e$fk$gbabj$G^ii$jfq$Srijb`^$fk$Wbo_fkarkd/$

TSEFDM>C@L$=@NLD@=$-$L@P@LMD@L=@NLD@=

�$$Srijb`^$Uoljjbijlqlobk$h�kkbk$pltlei$hlkqfkrfboif`e$^ip$^r`e$jfq$wvhifp`ebk$Vkqbo_ob`erkdbk$_wt/$M^pqtb`epbik$_bqofb_bk$tboabk/$

�$$Bip$fj$wvhifp`ebk$Cbqofb_$^iidbjbfk$j^ufj^i$wri�ppfdb$Tq^oqp0Tqlmmp$mol$Nfkrqb$dbiqbk$c�o$Tq^ka^oa.Uoljjbijlqlobk$lekb$Cobjpb$rka$Sbf__bi^d<$

Page 97: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

*(%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

QD>CNDB@$N@>CHDM>C@$CDHQ@DM@$A�L$?D@$<OMQ<CF*$DHMN<FF<NDIH$OH?$Q<LNOHB

c�o$Eobfme^pbk.Uvmbk Tq^oq0Tqlmmp$mol$Nfkrqb

91MQ-224MQ 2691MT-224MT 26249MT $$5276MT-$327MT $$4331N0I $$3

c�o$Ffkme^pbk.Uvmbk c�o$Ffkme^pbk.Uvmbk91MQ-224MQ 21249MT$�$327MT Cfqqb$k^`eco^dbk/

$ $$ $ $�$$Ffk$�_bop`eobfqbk$abo$efbo$^kdbdb_bkbk$

Tq^oqp0Tqlmmp$h^kk$bfkb$�_boefqwrkd$abp$Nlqlop$rka$jb`e^kfp`eb$T`e�afdrkdbk$ebosloorcbk/$Jk$afbpbj$G^ii$boifp`eq$bfk$H^o^kqfb^kpmor`e/

�$$Ero`e$Cbqofb_$abo$Uoljjbijlqlobk$�_bo$Gobnrbkwrjof`eqbo$)Tfbeb$T/;9*$h^kk$bfkb$boeb_if`e$e�ebob$Bkw^ei$Tq^oqp0Tqlmmp$boobf`eq$tboabk/$Cfqqb$pbqwbk$Tfb$pf`e$jfq$Srijb`^$fk$Wbo_fkarkd/$Srijb`^$_bo�q$Tfb$dbok$_bw�dif`e$abo$Brpt^ei$bfkbp$dbbfdkbqbk$Uoljjbijlqlop$c�o$Jeobk$G�oabobo$fj$wvhifp`ebk$Cbqofb_/$

�$$Xfoa$abo$Uoljjbijlqlo$fj$Sbsbopfbo_bqofb_$)Vjhbeo$abo$M^rcof`eqrkd*$bfkdbpbqwq-$fpq$slo$abj$Vjp`e^iqslod^kd$bfk$s�iifdbo$Tqfiipq^ka$abp$Uoljjbijlqlop$bocloaboif`e/$

�$$[rj$Sbsbopfbo_bqofb_$pliiqb$abo$Uoljjbijlqlo$j�dif`epq$fk$abo$Nfqqb$abp$G�oabobop$^kdbloakbq$tboabk/$Ifbowr$pfka$wtbf$wrp�qwif`eb$Vjibkholiibk$bocloaboif`e-$rj$afb$Hroqrjp`eifkdrkd$ebowrpqbiibk/

�$$Ffkfdb$Srijb`^$Uoljjbijlqlobk$tboabk$c�o$abk$Sbsbopfbo_bqofb_$_bplkabop$slo_bobfqbq/$Cfqqb$_b^`eqbk$Tfb$afbp$_bf$Jeobo$Cbpqbiirkd%$

$

@F@ENLIG<BH@NDM>C@$=L@GM@

�$$Mbpbk$Tfb$efbowr$_fqqb$abk$bkqpmob`ebkabk$B_p`ekfqq$^rc$Tbfqb$88.8;$rka$_b^`eqbk$Tfb$afb$aloq$dbdb_bkbk$Fjmcbeirkdbk$rka$Sbdbik$wrj$Bkp`eirpp$abo$Cobjpbk$rka$Hibf`eof`eqbo/

�$$Efb$bfkdb_^rqb$Cobjpp`ebf_b$fpq$bfk$Wbop`eibf�qbfi$rka$e^q$bkqpmob`ebka$abo$gbtbfifdbk$Cbqofb_p_bafkdrkdbk$bfkb$_bdobkwqb$Mb_bkpa^rbo/$Cbf$slowbfqfdbo$B_krqwrkd$j�ppbk$afb$Cbqofb_psboe�iqkfppb$�_bomo�cq$tboabk/$Brc$Wbop`eibf�qbfib$_bpqbeq$hbfk$H^o^kqfb^kpmor`e/

G@>C<HDM>C@$L�>EF<OAMJ@LL@

�$$Uoljjbijlqlobk$jfq$jb`e^kfp`ebo$S�`hi^rcpmboob$h�kkbk$fk$^kpqbfdbkabk$G�oabobok$bfkdbpbqwq$tboabk-$rj$abk$S�`hi^rc$abp$Hroqbp$_bf$Tqolj^rpc^ii$wr$sboefkabok/$

�$$Efb$S�`hi^rcpmboob$fpq$bfk$^rc$abo$Slqlotbiib$fj$Uoljjbijlqlo$jlkqfboqbp$Gobfi^r"^dbo$rka$_il`hfboq$afb$Slq^qflk$fk$bfkbo$Sf`eqrkd/

�$$Efb$S�`hi^rcpmboob$h^kk$bfk$Wfbic^`ebp$abp$I^iqbjljbkqbp$bfkbo$bibhqolj^dkbqfp`ebk$Cobjpb$^rc_ofkdbk$rka$_bk�qfdq$hbfkbk$bibhqofp`ebk$Bkp`eirpp/$Cbf$abo$Llkwbmqflk$bfkbp$G�oabobop$jfq$Cil`hfborkd$fk$kro$bfkbo$Sf`eqrkd$fpq$pfb$abpe^i_$abo$Cobjpb$slowrwfbebk/

�$$Efb$Eobeof`eqrkd$abp$Uoljjbijlqlop$jfq$S�`hi^rcpmboob$fpq$aro`e$bfkbk$Sf`eqrkdpmcbfi$^rc$abo$Tbfqb$jfq$abj$bibhqofp`ebk$Bkp`eirpp$dbhbkkwbf`ekbq/

�$$Ebo$Uoljjbijlqlo$tfoa$STCOFCRFNgfKI$jfq$7CUHRKEJTUOI"KN"@JRYGKIGRSKOO$_bf$Cif`h$^rc$afb$Tbfqb$jfq$abj$bibhqofp`ebk$Bkp`eirpp$^rpdbifbcboq/$Xfoa$bfkb$7CUHRKEJTUOI"GOTIGIGO"FGN"@JRYGKIGRSKOO$_bk�qfdq-$db_bk$Tfb$afbp$_fqqb$rk_bafkdq$_bf$Jeobo$.GSTGMMUOI$^k/

�$$.KTTG"DGCEJTGO">KG"STGTS"FGO"LPRRGLTGO"GMGLTRKSEJGO"-OSEJMUSS"GKOGS"?RPNNGMNPTPRS"NKT"=hELMCUHSQGRRG%"Ebo$Nlqlo$pliiqb$kfbj^ip$fk$Cil`hfboof`eqrkd$dbpq^oqbq$tboabk/$Cbf$Cbp`e�afdrkdbk$aro`e$c^ip`ebk$bibhqofp`ebk$Bkp`eirpp$boifp`eq$afb$H^o^kqfb/

@DHM<NT$DG$F@=@HMGDNN@F=@L@D>C

�$$Ebo$Ffkp^qw$abp$Uoljjbijlqlop$fj$Mb_bkpjfqqbi_bobf`e$bocloaboq$olpqcobfb$Fabipq^ei.Brpc�eorkdbk$)UT*$jfq$k^`ep`ejfbo_^obk$ib_bkpjfqqbicbqqdbc�iiqbk$M^_vofkqeaf`eqrkdbk$)ib_bkpjfqqbiq^rdif`ebp$Gbqq$fpq$Tq^ka^oa*/$

�$$Efb$Wbotbkarkd$slk$Mb_bkpjfqqbi�i$fj$Uoljjbijlqlo$fpq$bjmcbeibkptboq/

�$$Srijb`^$_fbqbq$bfkb$Wfbiw^ei$^k$ib_bkpjfqqbiq^rdif`ebk$k^`e$GEB$wrdbi^ppbkbk$Hrjjfborkdbk$rka$Qol#idrjjfborkdbk$c�o$$

Hifbabohbqqbk_�kabo$^k/�$$G�o$tbfqbob$Go^dbk$hlkq^hqfbobk$Tfb$$

_fqqb$Srijb`^/

=@NLD@=$ICH@$BOLN$-$GDN$M>CG<F@G$BOLN

�$$Ebo$Uoljjbijlqlo$_bk�qfdq$abk$Hroq$kloj^ibotbfpb$wro$Sbdrifborkd$pbfkbp$X�ojbe^rpe^iqbp$)Tfbeb$Vjdb_rkdpqbjmbo^qro*$G�o$abk$Ffkp^qw$bfkbp$Uoljjbijlqlop$lekb$Hroq$labo$jfq$bfkbo$Hroq�_boab`hrkd$slk$tbkfdbo$^ip$304$abo$Sliibki�kdb$pbqwbk$Tfb$pf`e$abpe^i_$_fqqb$rk_bafkdq$jfq$Srijb`^$fk$Wbo_fkarkd/$

�$$Ffkfdb$Uoljjbijlqlobk$fj$kfbaofdbobk$Mbfpqrkdp_bobf`e$pfka$pq^ka^oaj��fd$^r`e$lekb$Hroq$fj$E^rbo_bqofb_$bfkpbqw_^o/$Efb$Brpt^ei$bfkbp$dbbfdkbqbk$Uoljjbijlqlop$e�kdq$^_bo$fjjbo$slk$abk$gbtbfifdbk$Cbqofb_p_bafkdrkdbk$^_/$Srijb`^$rkqbopq�qwq$Tfb$efbo_bf$dbok/

�$$Srijb`^$_fbqbq$^rc$Bkco^db$pmbwfbiib$Uoljjbijlqlobk$c�o$abk$Bkqofb_$slk$Lbfiofbjbk$rka$jfq$dbofkdbobo$X�ojb^_d^_b$^k/

�$$Efb$kf`eq$jfq$Srijb`^$^_dbpqfjjqb$Wbotbkarkd$slk$Tq^ka^oa.Uoljjbijlqlobk$fj$Cbqofb_$lekb$Hroq$_bbfkqo�`eqfdq$afb$Hbt�eoibfpqrkd$abo$H^o^kqfb$fj$T`e^abkpc^ii/

=@NLD@=$GDN$BFD@?@LE@NN@H=~H?@LH

�$$Ero`e$bfk$Hifbabohbqqbk_^ka$h^kk$afb$slj$Uoljjbijlqlo$^_dbdb_bkb$X�ojb$kro$pbeo$bfkdbp`eo�khq$labo$d^o$kf`eq$^_dbc�eoq$tboabk/$)Tfbeb$Vjdb_rkdpqbjmbo^qro*$Fp$dbiqbk$efbo$�ekif`eb$Cbafkdrkdbk$tfb$c�o$bfkbk$Cbqofb_$lekb$Hroq/$G�o$abk$Ffkp^qw$bfkbp$Uoljjbijlqlop$fk$bfkbj$Hifbabohbqqbk_^kac�oabobo$pbqwbk$Tfb$pf`e$abpe^i_$_fqqb$jfq$Srijb`^$fk$Wbo_fkarkd/$

�$$Jk$abk$jbfpqbk$G�iibk$tboabk$Hifbabohbqqbk_�kabo$fk$abo$Mb_bkpjfqqbifkarpqofb$_bf$kfbaofdbk$Vjdb_rkdpqbjmbo^qrobk$bfkdbpbqwq-$t^p$afb$Q^ibqqb$abo$fk$Go^db$hljjbkabk$Mbfpqrkdbk$sbodo��boq/$Srijb`^$rkqbopq�qwq$Tfb$dbok$_bf$abo$Brpt^ei$

Page 98: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

*) %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

QD>CNDB@$N@>CHDM>C@$CDHQ@DM@$A�L$?D@$<OMQ<CF*$DHMN<FF<NDIH$OH?$Q<LNOHB$

bfkbp$dbbfdkbqbk$Bkqofb_bp/�$$Ero`e$afb$klqtbkafdb$Bkco^db$slk$

Uoljjbijlqlobk$c�o$afb$Pmqflkbk$Lbqqbko�abo-$Qol#idrjjfborkd$tfoa$afb$qb`ekfp`e$pfkksliib$Brpt^ei$abo$Mbfpqrkdbk$slk$Srijb`^$efbo$tbfqbpqdbebka$^rqlj^qfp`e$_bbfk"rppq/$

�$$Efb$kf`eq$jfq$Srijb`^$^_dbpqfjjqb$Wbotbkarkd$slk$Tq^ka^oa.Uoljjbijlqlobk$fj$Cbqofb_$jfq$Hifbabohbqqbk_�kabok$$_bbfkqo�`eqfdq$afb$Hbt�eoibfpqrkd$abo$H^o^kqfb$fj$T`e^abkpc^ii/

=@NLD@=$�=@L$AL@KO@HTOGLD>CN@L$'AO(

�$$Fp$fpq$pbeo$tf`eqfd-$a^pp$abo$Gobnrbkwrjof`eqbo$bkqpmob`ebka$abk$dbdb_bkbk$bibhqofp`ebk$E^qbk$abp$Uoljjbijlqlop$^rpdbt�eiq$rka$bfkdbpqbiiq$tfoa/$

�$$SVMNFDB$Tq^ka^oa$Uoljjbijlqlobk$h�kkbk$fk$bfkbj$Gobnrbkw_bobf`e$wtfp`ebk$26Iw$rka$76Iw$_bqofb_bk$tboabk/$Ebo$Eobejljbkqsboirpq$fpq$fk$abo$Sbdbi$kf`eq$do��bo$^ip$6'/

�$$Ffk$Cbqofb_$abp$Uoljjbijlqlop$^r�boe^i_$abp$^kdbdb_bkbk$Gobnrbkw_bobf`ebp$labo$fk$^kabobo$rkwri�ppfdbo$Xbfpb$h^kk$wr$�_boefqwrkd$labo$�_boi^pqrkd$abp$Nlqlop$c�eobk/$Jk$afbpbj$G^ii$h^kk$hbfk$H^o^kqfb^kpmor`e$dbt�eoq$tboabk/

�$$GV$pfka$c�o$bfkb$j^ufj^ib$M�kdb$abp$Nlqloh^_bip$rka$c�o$bfkbk$_bpqfjjqbk$L^_binrbop`ekfqq$^rpdbibdq/$Efbpb$tboabk$slj$Ibopqbiibo$abp$GVp$^kdbdb_bk/$Jk$abo$Sbdbi$pliiqb$afb$L^_bii�kdb$21j$kf`eq$�_bop`eobfqbk/$Efb$X�ojbbkqtf`hirkd$fj$GV$pqbfdq$jfq$abo$M�kdb$abp$Nlqloh^_bip/$Ebo$h^m^wfqfsb$Xfabopq^ka$rka$a^jfq$afb$Wboirpqb$fj$L^_bi$pqbfdbk.$bp$bkqpqbebk$c�o$abk$Nlqlo$dbc�eoif`eb$Sbplk^kwcobnrbkwbk/$Xfoa$abo$Brpd^kdppqolj$abp$GVp$kf`eq$sboofkdboq-$wbfdq$afbpbo$bfkb$Gbeibojbiarkd$^k$rka$p`e^iqbq$abk$Uoljjbijlqlo$^_/$Ho��bob$L^_binrbop`ekfqqb$labo$h�owbob$L^_bii�kdbk$_bpbfqfdbk$afbpbp$Wboe^iqbk/$

�$$Vj$abk$Nlqlo$slo$dbc�eoif`ebk$Sbplk^kwcobnrbkwbk$jfq$Tm^kkrkdppmfqwbk$wr$p`e�qwbk$bjm#beiq$

pf`e$abo$Ffkp^qw$bfkbp$Nlqlo#iqbop$^j$Brpd^kd$abp$GVp/$Efbpbo$h^kk$_bfj$GV.Ibopqbiibo$botlo_bk$tboabk/$

�$$Vj$pqo^eirkdpdb_rkabkb$Tq�orkdbk$^k$^kabobk$bibhqofp`ebk$Hbo�qbk$wr$sbojbfabk$bjm#beiq$Srijb`^$aofkdbka$abk$Ffkp^qw$dbp`efojqbo$L^_bi$fj$[rp^jjbke^kd$jfq$GV.Cbqofb_/

�$$Ebo$L^_bip`efoj$fpq$_bf$abo$bibhqofp`ebk$Jkpq^ii^qflk$jfq$bfkbj$loakrkdpdbj��$dbboabqbk$C^rqbfi$k^`e$abk$Sbdbik$abo$Fibhqolqb`ekfh$wr$sbo_fkabk/$

@DHJC<M@H$Q@>CM@FMNLIGGINIL@H

�$$Kbabo$Ffkme^pbkjlqlo$_bk�qfdq$c�o$bfkbk$^kdbm^ppqbk$Cbqofb_phlkabkp^qlo/$G�o$afb$Uoljjbijlqlobk$91MQ.224MQ$pltfb$249MT$.$431M$dbe�oq$abo$Cbqofb_phlkabkp^qlo$wrj$Mfbcborjc^kd/$G�o$jbeo$Jkcloj^qflkbk$pbqwbk$pfb$pf e$_fqqb$jfq$SVMNFDB$fk$Wbo_fkarkd/$Cbf$Wbotbkarkd$^kabobo$Llkabkp^qlobk$^ip$slk$SVMNFDB$^kdbdb_bk$boifp`eq$afb$Ibopqbiibod^o^kqfb/

�$$Ebo$Cbqofb_phlkabkp^qlo$jrpp$t�eobka$abp$Cbqofb_bp$fjjbo$wrdbp`e^iqbq$pbfk-$tfb$^rc$abj$Bkp`eirpp_fia$_bp`eofb_bk/$

�$$SVMNFDB$Uoljjbijlqlobk$e^_bk$bfkb$wtbfpqo�kdfdb$Xf`hirkd-$bfkb$I^rmqtf`hirkd$rka$bfkb$Ificptf`hirkd/$Ebo$Ffkme^pbkjlqlo$h^kk$kro$jfq$Ificb$bfkbp$Cbqofb_phlkabkp^qlop$_bqofb_bk$tboabk/$

�$$Jk$Wbo_fkarkd$jfq$bfkbj$Cbqofb_phlkabkp^qlo$pqbiiq$abo$Nlqlo$bfk$81'$qfdbp$Bki^rcjljbkq$wro$Wboc�drkd/$

�$$Xbkk$bfk$211'.qfdbp$Bki^rcjljbkq$_bk�qfdq$tfoa-$jrpp$abk$Nlqlotf`hirkdbk$c�o$afb$[bfq$abp$Bki^rcp$bfk$Tq^oqhlkabkp^qlo$wrdbp`e^iqbq$tboabk/$Ebo$Tq^oqhlkabkp^qlo$jrpp$^_dbp`e^iqbq$tboab-$tbkk$abo$Nlqlo$pbfkb$Obkkdbp`etfkafdhbfq$)Nlqlokbkkjljbkq*$boobf`eq$e^q/$

�FQ@>CM@F

�$$Biib$Uoljjbijlqlobk$pfka$tbohpbfqfd$jfq$bfkbo$�ic�iirkd$fk$abo$c�o$abk$Cbqofb_$of`eqfdbk$Nbkdb$rka$�iploqb$sbopbebk/$Ifbo_bf$tboabk$^rpp`eifb�if`e$bomol_qb$rka$c�o$abk$Cbqofb_$jfq$bibhqofp`ebk$

Nlqlobk$wrdbi^ppbkb$�iploqbk$sbotbkabq/$Efb$c�o$afb$Srijb`^$Uoljjbijlqlobkqvmbk$bjmcleibkbk$Tloqbk$#kabk$Tfb$fk$abo$�iqvmbk.U _biib$^rc$Tbfqb$211/

�$$Efb$Uvmbk$91MQ$rka$224MQ$pfka$tbohpbfqfd$jfq$bfkbo$Mb_bkpa^rbo.�ic�iirkd$sbopbebk$rka$_bk�qfdbk$a^ebo$hbfkbk$�itb`epbi/

�$$Cbf$abk$Uvmbk$91MT-224MT-249MT-276MT$rka$327MT$tfoa$bjmcleibk$a^p$�i$mboflafp`e$wr$tb`epbik-$rj$Wfphlpfq�qpsboirpq$aro`e$Biqborkd$^rpwrdibf`ebk$rka$Wbow^ekrkdp.B_ofb_$^rpwrpm�ibk/$Ifbowr$pfka$afbpb$Uvmbk$jfq$gb$wtbf$�i^_i^ppp`eo^r_bk$sbopbebk-$bfkb$a^slk$_fkabq$jfq$bfkbj$N^dkbq$abk$Ffki^rc.B_ofb_$^rp$abo$Wbow^ekrkd/

�$$Biib$jfkbo^ifp`ebk$�ib$pliiqbk$gbtbfip$k^`e$31/111$Cbqofb_ppqrkabk$dbtb`epbiq$tboabk/

�$$Tvkqebqfp`eb$�ib$rka$Mb_bkpjfqqbi�ib$j�ppbk$bopq$k^`e$61/111$Cbqofb_ppqrkabk$dbtb`epbiq$tboabk-$a^$pfb$tbpbkqif`e$i^kdp^jbo$^iqbok/

�$$Cbf$gbabj$�itb`epbi$pliiqb$abo$N^dkbq$^k$abo$�i^_i^ppp`eo^r_b$dbobfkfdq$tboabk/

�$$Wbotbkabk$Tfb$_fqqb$hbfkb$�ib-$afb$bibhqofp`e$ibfqbkab$Baafqfsb$tfb$Nliv_a�k.Efpri#a-$Ho^mefq$labo$^kabob$`ebjfp`eb$[rp�qwb$bkqe^iqbk-$a^$abo$Nlqlo$rka$a^p$Jpli^qflkpj^qbof^i$a^aro`e$wbopq�oq$tboabk$h�kkbk/$Sf`eqbk$Tfb$pf`e$abpe^i_$fjjbo$k^`e$abo$Srijb`^$�iqvmbk.U _biib$^rc$Tbfqb$211/

�$$Cfqqb$_b^`eqbk$Tfb-$a^pp$kf`eq$^iib$�iploqbk$jfqbfk^kabo$hljm^qf_bi$pfka/$Cbplkabop$_bf$bfkbj$Xb`epbi$slk$jfkbo^ifp`ebj$^rc$pvkqebqfp`ebp$�i$fpq$Wlopf`eq$db_lqbk/$Ifbowr$pliiqb$abo$Uoljjbijlqlo$slo$abo$Xfbabo_bc�iirkd$sliipq�kafd$jfq$dbbfdkbqbk$Nfqqbik$^rpdbt^p`ebk$rka$dbqol`hkbq$tboabk/$Cfqqb$hlkq^hqfbobk$Tfb$Srijb`^-$tbkk$Tfb$afb$�iploqb$tb`epbik$j�`eqbk/

�$$Efb$�ic�iijbkdb-$�isfphlpfq�q$rka$�^oq$)jfkbo^ifp`e-$pvkqebqfp`e-$ib_bkpjfqqbiq^rdif`e*$of`eqbq$pf`e$dorkap�qwif`e$k^`e$abk$Bkd^_bk$^rc$abj$Uvmbkp`efia$abp$gbtbfifdbk$Uoljjbijlqlop/$Efb$fk$abo$�ic�iijbkdbk.U _biib$^rc$Tbfqb$212$^kdbdb_bkbk$Nbkdbk$dbiqbk$c�o$Tq^ka^oa.Uoljjbijlqlobk$rkqbo$kloj^ibk$Ffkp^qw_bafkdrkdbk/

Page 99: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

**%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8;

6,

8?

82

><

97

70

67

9>

9<

!1d

<!6

04.

3>

0!

48/

?=

><

40,

8@

08

/?

82

08

><

97

70

67

9>

9<

!1d

<!

48/

?=

><

40,

8@

08

/?

82

08

B@

.1

4d

=

M>CONT<LN@H$'DJ($A�L$@F@ENLDM>C@=<ON@DF@$&$B<L~N@

M>CONT<LN@H$'DJ($A�L$@F@ENLDM>C@=<ON@DF@$&$B@L~N@

!

"

#

$

%

&

'

!

"

#

$

%

&

'

(

)

*

B]_]e$@ae\iae_]e$mfe$^]jk]e$Ai]d\b�ig]ie

Of`eq$dbp`e�qwq

!$61$jj$Ero`ejbppbo

!$23-6$jj$Ero`ejbppbo

!$3-6$jj$Ero`ejbppbo

!$2-1$jj$Ero`ejbppbo

pq^r_dbp`e�qwq

pq^r_af`eq

Of`eq$dbp`e�qwq

Tbkhob`eq$c^iibkab$Uolmcbk$a�ocbkhbfkb$p`e�aif`eb$Xfohrkd$e^_bk

Tbkhob`eq$c^iibkab$Uolmcbk$a�ocbk$hbfkbp`e�aif`eb$Xfohrkd$e^_bk-$tbkk$a^pHbe�rpb$rj$bfkbk$Xfkhbi$slk$26�_bfabopbfqp$abo$Tbkhob`eqbk$dbkbfdq$fpq

Tmo�et^ppbo$.$X^ppbo-$a^p$fk$bfkbjXfkhbi$_fp$wr$71�$_bfabopbfqp$aboTbkhob`eqbk$dbpmo�eq$tfoa-$a^oc$hbfkbp`e�aif`ebk$Xfohrkdbk$e^_bk

Tmofqwt^ppbo$.$X^ppbo-$a^p$^rp$gbaboSf`eqrkd$dbdbk$a^p$Hbe�rpb$pmofqwq-a^oc$hbfkb$p`e�aif`ebk$Xfohrkdbke^_bk

Tqo^eit^ppbo$.$X^ppbo-$a^p$^rp$gbaboSf`eqrkd$^ip$Tqo^ei$dbdbk$a^pHbe�rpbdbof`eqbq$fpq-$a^oc$hbfkbp`e�aif`ebk$Xfohrkdbk$e^_bk

Tq^ohbp$Tqo^eit^ppbo$.$X^ppbo-$a^p^rp$gbabo$Sf`eqrkd$^ip$pq^ohbo$Tqo^eidbdbk$a^p$Hbe�rpb$dbof`eqbq$fpq-$a^ochbfkb$p`e�aif`ebk$Xfohrkdbk$e^_bk

[bfqtbfifdbp$Vkqboq^r`ebk$�Vkqboq^r`ebk$slk$aobebkabkbibhqofp`ebk$N^p`efkbk)jfka/$1-26$j$_fp$2-1$j$Ffkq^r`eqfbcb*

E^rbokabp$Vkqboq^r`ebk$�$afbpboT`erqwdo^a$fpq$bqt^p$e�ebo$^ip$JQY8d^o^kqfboq$^_bo$hbfkbk$a^rboe^cqbkT`erqw$_bf$pq�kafdbj$Cbqofb_$rkqboX^ppbo/$Kbabo$Cbqofb_$_bfrkqbop`efbaif`ebo$Ffkq^r`eqfbcb$jrppabpe^i_$fkafsfarbii$dbqbpqbq$tboabk/

JQ7;$.$dbp`e�qwq$dbdbk$Il`eaor`h$rka$eleb$Tqo^eit^ppboqbjmbo^qrobk$jfq$Gi^`epqo^eiao�pb/$

B]_]e$@ae\iae_]e$mfe$QYjj]i$dak$j[`�\ca[`]e$Qaible_]e

]ijk]E]eeqa^^]i

$DJMpdZfc ?]#eakafe

qn]ak]E]eeqa^^]i

$DJMpdZfc ?]#eakafe

Page 100: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"!! %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

�FMILN@H

Nifdd]cdfkfi$$$$$$$$�cYik

DjfcYkafej+bcYjj]$D@>12

Od_]Z,+k]dg,

DMI$1276$?DH3/3/7

?DH$3/3/5 >Yjkifc =J@MMI$GfZac

M`]cc N]oY[f Al[`j$$

6.FM$MkYe\Yi\dae]iYc�c

G #(,)!"'$,) 77">FCI<"02 7@D">FCI<"025@D=5FD"02

9B9E<C@"<E'KD"02

AC6>@<95E0**"KD"02

CA5@5"02 A9ECD5"02

6.FMMpek`]kaj[`]$<lj^,

G$($I #%(,)!"'$,) 77">FCI<"02 7@D">FCI<"025@D=5"

FLB"G"02F=7"0,0""""""

02

6.FMMpek`,*$FG+m]iki_,

G$($I #'$,)!"'$,) 77">FCI<"02 7@D">FCI<"0275FF>85"

;@H>8"=;F"02

//1FMMkYe\Yi\dae]iYc�c

G #(,)!"'$,) 77">FCI<"+/* 7@D">FCI<"+/*5@D=5FD"+/*

9B9E<C@"<E'KD"+/*

AC6>@<95E0**"KD"+/*

CA5@5"+/* A9ECD5"+/*

//1FMMpek`]kaj[`]$<lj^,

G$($I #%(,)!"'$,) 77">FCI<"+/* 7@D">FCI<"+/*5@D=5

FLB"G"+/*F=7"0,3

+/*

//1FM$$$Mpek`,*$FG+m]iki_,

G$($I #&$,)!"'$,) 77">FCI<"+/* 7@D">FCI<"+/*75FF>85"<@+/*

/16FM$+$00.CMkYe\Yi\dae]iYc�c

G #(,)!"'$,) 77">FCI<"+/* 7@D">FCI<"+/*5@D=5FD"+/*

9B9E<C@"<E'KD"+/*

AC6>@<95E0**"KD"+/*

CA5@5"+/* A9ECD5"+/*

/16FM$+$00.CMpek`]kaj[`]$<lj^,

G$($I #%(,)!"'$,) 77">FCI<",,* 7@D">FCI<",,*5@D=5

FLB"G",,*F=7"0-*"""""

,,*

/16FM$+$00.CMpek`,*FG+m]iki_,

G$($I #&$,)!"'$,) 77">FCI<",,* 7@D">FCI<",,*75FF>85"<@,,*

�c_]`Yck$ae$Fak]i$Z]a$m]ikabYc]d$@aeZYl$le_]Y[`k]k$\]i$Nifdd]cZi]ak]

Fak]i Mg]qa]cc]$<lj^�`ile_8

�$6. 1-3

Fibhqofp`ebo$Bkp`eirpp$h^kk$l_bk$ifbdbk

�$//1 1-7

�$/16 2-5

�$/43 4-1

�$00. 21

<[`kle_8$Efb$^kdbdb_bkbk$�idbe^iqb$dbiqbk$kro$c�o$afb$rkdrjjfboqbk$Tq^ka^oa.Uoljjbijlqlobk/Cbf$Tlkabo^rpc�eorkdbk$h^kk$afb$�ijbkdb$^_tbf`ebk/$E^ebo$pliiqb$pqbqp$afb$^rc$abj$Uvmbkp`efia$^kdbdb_bkb$�ijbkdb$sbotbkabq$tboabk/

Page 101: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"!"%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

�FG@HB@H$DH$FDN@L

�FG@HB@H$DH$FDN@L$Uoljjbijlqlobk$_bf$t^^dbob`eqbj$Ffk_^r

LF 6.FM //1FM /16FM /43FM 0/4FM00.G$

.,15+.,33$bQ/,/+/,3$bQ

00.C$.,53$bQ

0,0+3,3$bQ

0.. 1-21

03. 1-25 1-43

1.. 1-29 1-54 1-8

13. 1-33 1-65 1-; 2-3 4-1

2.. 1-37 1-76 2-2 2-5 4-5 4-1

23. 1-41 1-87 2-4 2-7 4-; 4-6 5-1

3.. 1-45 1-98 2-6 2-9 5-4 5-1 6-1

33. 1-49 1-;9 2-9 3-1 5-9 5-4 6-4

4.. 1-53 2-1; 3-1 3-4 6-3 5-6 6-6

43. 1-57 2-31 3-3 3-6 6-7 5-9 6-9

5.. 1-61 2-42 3-5 3-8 7-2 6-1 7-1

53. 1-65 2-53 3-7 3-; 7-6 6-4 7-4

6.. 1-69 2-64 3-9 4-2 8-1 6-6 7-6

63. 1-73 2-75 4-1 4-4 8-5 6-9 7-9

7.. 1-77 2-86 4-3 4-6 8-9 7-1 8-1

73. 1-81 2-97 4-5 4-8 9-4 7-4 8-4

/... 1-85 2-;8 4-8 4-; 9-8 7-6 8-6

/.3. 3-19 4-9 5-2 ;-3 7-9 8-9

//.. 3-2; 5-1 5-5 ;-7 8-1 9-1

//3. 3-41 5-3 5-7 21-1 8-4 9-4

/0.. 3-52 5-5 5-9 21-6 8-6 9-6

/03. 5-7 6-1 21-; 8-9 9-9

/1.. 5-9 6-3 22-5 9-1 ;-1

/13. 6-1 6-5 22-9 9-4 ;-4

/2.. 6-2 6-7 23-3 9-6 ;-6

/23. 6-4 6-9 23-8 9-9 ;-9

/3.. 5-9 7-1 24-2 ;-1 21-1

/33. 6-1 6-9 24-7 ;-4 21-4

/4.. 6-2 7-1 25-1 ;-6 21-6

/43. 6-4 7-3 25-5 21-1 22-1

/5.. 6-6 7-5 25-; 22-6 22-6

/53. 6-7 7-7 26-4 23-1 23-1

/6.. 6-9 7-9 26-9 24-1 24-1

/63. 6-; 8-1 27-3 24-6 24/6

/7.. 8-2 27-7 25-1 25-1

/73. 8-4 28-2 26-6 25-6

0... 8-6 28-6 26-1 26-1

=akk]$Z]Y[`k]e8$Efb$a^odbpqbiiqbk$�ijbkdbk$dbiqbk$c�o$rkdrjjfboqb$Tq^ka^oa.Uoljjbijlqlobk/$Cbf$Tlkabo^rpc�eorkdbk$h�kkbk$afb$�ijbkdbk$rka$�iqvmbk$^_tbf`ebk/$Fkqkbejbk$Tfb$_fqqb$abpe^i_$abk$�iqvm$rka$.jbkdb$slj$Uvmbkp`efia$abp$Uoljjbijlqlop

Page 102: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"!# %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

E<=@F

NG$M]ia],'7>&(()7>

,'7>&(()7>

,'7>&(()7>

,'7>&(()7>

,'7>&(()7>

,'7>&(()7>

(()7>&(),7>

(()7>&(),7>

(()7>&(),7>

(()7>&(),7>

(()7>&(),7>&""(+*7>"!#*6A

<\]iYeqY`c 8 8 8 5 8 8 ; 8 8 ;

Kl]ij[`eakk$Udd}V 1-61 1-61 1-61 1-86 1-61 1-61 1-86 1-86 1-86 1-86

Hld]iaj[`]i$f\]i$AYiZ[f\]

Orjbofp`e Orjbofp`e Orjbofp`e Orjbof` Orjbofp`e Orjbofp`e Orjbofp`e Orjbofp`e Orjbofp`e Orjbofp`e Orjbofp`e

<\]iajfcYkafe QWDTmbwf^i.

jfp`erkd$IGGS

QWD UQF UQF UQFTmbwf^i.

jfp`erkd$IGGS

Tmbwf^i.jfp`erkd$

IGGSQWD QWD

CYcf_]e^i]a

<\]iYeqY`c$'?Yk]e( . . . 3 3 3 . . . .

Kl]ij[`eakk$Udd}V . . . 1-45 1-45 1-45 . . . .

Hld]iaj[`]i$f\]i$AYiZ[f\]

. . .`lilro$`lab

G^o_`lab G^o_`lab . . . .

GYek]cajfcYkafe QWDTmbwf^i.

jfp`erkd$IGGS

QWD QWD QWD QWDTmbwf^i.

jfp`erkd$IGGS

Tmbwf^i.jfp`erkd$

IGGSQWD QWD

CYcf_]e^i]a

GYek]c^YiZ]do^r$$$$$$$$$$$$

SBM8112do^r$$$$$$$$$$$$

SBM8112do^r$$$$$$$$$$$$

SBM8112lo^kdb$$$$$$$$$$$$$$

SBM$3115lo^kdb$$$$$$$$$$$$$

SBM$3114lo^kdb$$$$$$$$$$$$$$

SBM$3114do^r$$$$$$$$$$$$

SBM8112do^r$$$$$$$$$$$$

SBM8112do^r$$$$$$$$$$$$

SBM8112do^r$$$$$$$$$$$$

SBM8112

<Zj[`aidle_ . .Lrmcbodb.

"b`eq`lmmbo Bir.Glifb

Lrmcbodb."b`eq

.Lrmcbodb.

"b`eqLrmcbodb.

"b`eq.

<l�]e\li[`d]jj]i$UddV

7-8 7-; 8-6 8-6 8-7 8-; ;-7 9-6 21-6 21-6

=]kia]ZjjgYeele_$UPV 4110611 4110611 4110611 4110611 4110611 4110611 4110611 4110611 4110611 4110611

=]kia]ZjjgYeele_$UPV$_]d��$OF

711 711 711 711 711 711 711

N]dg]iYkliZ]i]a[`$.26�D.81�D

$.41�D.81�D$$$$$$$$$$$$

$.6�D.81�D

$.6�D.81�D$$$$$$$$$$$$

VM$.6�D.;1�D

$.6�D.81�D$$$$$$$$$$$$$

VM$.6�D.;1�D

$.6�D.81�D$$$$$$$$$$$$

VM$.6�D.;1�D

$.41�D.81�D$$$$$$$$$$$$

$.36�D.81�D$$$$$$$$$$$$

$.6�D.81�D$$$$$$$$$$$$$

VM$.6�D.;1�D

$.6�D.81�D$$$$$$$$$$$$$

VM$.6�D.;1�D

T]ika#qa]ile_$ DTB0VM DTB0VM DTB0VM DTB0VM DTB0VM

Efb$�_bopf`eq$wbfdq$afb$sboc�d_^obk$L^_bi$c�o$dbo^ab$labo$Xfkhbisbop`eo^r_rkdbk/$$G�o$abk$Cbqofb_$jfqqbip$Gobnrbkwrjof`eqbo$bjm#beiq$SVMNFDB$afb$Wbotbkarkd$slk$dbp`efojqbk$L^_bik/$$$ $ $

Page 103: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"!$%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

<HM>CFOMM?D<BL<GG@

6.FJ$+$//1FJ$<HM>CFOMM?D<BL<GG@

<ej[`cljj\aY_iYdd]$^�i$Nifdd]cdfkfi+EYZ]cYej[`cljj$6.FJ$+$//1FJ

G^o_bk$labo$Babokrjjbok$c�o$Tq^ka^oaaobeof`eqrkd$Veowbfdbopfkk/)Babokrjjbok$c�o$dbp`efojqb$L^_bi*

UQ$.$Uebojlp`erqw$U2$($U3

AYiZbf\a]ile_dk$.$do�kvb$.$dbi__r$.$_i^r_k$.$_o^rksq$.$ifi^_h$.$p`et^owte$.$tbf�oa$.$olqdv$.$do^r

4.me^pfdbo$Nlqlo-$Elmmbipm^kkrkd$jfq$UQ

2.me^pfdbo$Nlqlo$jfq$UQ

Babo$7$kf`eq$sbotbkabq

4.me^pfdbo$Nlqlo-$Ffkwbipm^kkrkd$jfq$UQ$($7$Babok

Page 104: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"!% %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

6.FM$+$/43FM$<HM>CFOMM?D<BL<GG@

<ej[`cljj\aY_iYdd]$^�i$Nifdd]cdfkfi+EYZ]cYej[`cljj$6.FM$+$/43FM@F=$+$eli$@aeq]cjgYeele_

Babokrjjbok$c�o$Tq^ka^oaaobeof`eqrkd$Veowbfdbopfkk

UQ$.$Uebojlp`erqw$U2$($U3

FMC$.$Fibhqolj^dkbqfp`eb$Cobjpb$C2$($C3

AYiZbf\a]ile_dk$.$do�kvb$.$dbi__r$.$_i^r_k$.$_o^rk

4.me^pfdbo$Nlqlo-$Elmmbipm^kkrkd$jfq$UQ

2.me^pfdbo$Nlqlo$jfq$UQ$($FMC$)lmqflk^i*

4.me^pfdbo$Nlqlo-$Ffkwbipm^kkrkd$jfq$UQ$($;$Babok

4.me^pfdbo$Nlqlo-$Ffkwbipm^kkrkd$jfq$UQ$($FMC

4.me^pfdbo$Nlqlo-$Ffkwbipm^kkrkd$jfq$UQ$($8$Babok

4.me^pfdbo$Nlqlo-$Ffkwbipm^kkrkd$jfq$UQ$($FMC

Babok$5-$6-$7$kf`eq$sbotbkabq

Babo$5$kf`eq$sbotbkabq

Babo$5$kf`eq$sbotbkabq

Babo$5$kro$c�o$fkqbokb$FMC$sbotbkabk%

Page 105: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"!&%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

<HM>CFOMM?D<BL<GG@

//1FM$<HM>CFOMM?D<BL<GG@

<ej[`cljj\aY_iYdd]$^�i$Nifdd]cdfkfi$$Ec]dd]ebYjk]e$dak$Q<BI+Ec]dd]$//1FM$'@F=$+$eli$@aeq]cjgYeele_(

[bf`ebk$fk$Li^jjbok$c�o$3.me^pfdbp$Hbqofb_b$jfq$Eoberkd$fj$Veowbfdbopfkk

UQ$.$Uebojlp`erqw$U2$($U3

FMC$.$Fibhqolj^dkbqfp`eb$Cobjpb$C2$($C3

AYiZbf\a]ile_SE$.$SlqCO$.$Co^rkCL$.$T`et^owHZ$.$Ho^rCV$.$Ci^rWU$.$Mfi^XI$.$Xbf�

4.me^pfdbo$Nlqlo$$Elmmbipm^kkrkd$$jfq$UQ

Jkpq^ii^qflkp^ktbfprkdbk

Libjjb$eborkqboao�`hbk

L^_bi$bfkp`efb_bk

Libjjb$ilpi^ppbk

Do$.$Cbqofb_phlkabkp^qloDp$.$Tq^oqhlkabkp^qlo

Do$.$Cbqofb_phlkabkp^qloDp$.$Tq^oqhlkabkp^qlo

4.me^pfdbo$Nlqlo-$Ffkwbipm^kkrkd$jfq$UQ$($FMC

4.me^pfdbo$Nlqlo-$Ffkwbipm^kkrkd$jfq$UQ

2.me^pfdbo$Nlqlo$jfq$UQ$($FMC

2.me^pfdbo$Nlqlo$jfq$UQ

Page 106: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"!' %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

/16FM$+$00.C$<HM>CFOMM?D<BL<GG@

<ej[`cljj\aY_iYdd]$^�i$Nifdd]cdfkfi$Ec]dd]ebYjk]e$dak$Q<BI+Ec]dd]$/16FM$+$00.C$'/16FM$+$@F=$eli$@aeq]cjgYeele_(

[bf`ebk$fk$Li^jjbok$c�o$3.me^pfdbp$Hbqofb_b$jfq$Eoberkd$fj$Veowbfdbopfkk

UQ$.$Uebojlp`erqw$U2$($U3

FMC$.$Fibhqolj^dkbqfp`eb$Cobjpb$C2$($C3

AYiZbf\a]ile_SE$.$SlqZF$.$Hbi_CL$.$T`et^owHZ$.$Ho^rCV$.$Ci^rHO$.$Ho�kXI$.$Xbf�CO$.$Co^rk

4.me^pfdbo$Nlqlo$$Elmmbipm^kkrkd$$jfq$UQ

4.me^pfdbo$Nlqlo-$Ffkwbipm^kkrkd$jfq$UQ

4.me^pfdbo$Nlqlo-$Ffkwbipm^kkrkd$jfq$UQ$($FMC

4.pqr#dbo$Nlqlo$$Elmmbipm^kkrkd$$jfq$UQ$$($FMC

2.me^pfdbo$Nlqlo$jfq$UQ

2.me^pfdbo$Nlqlo$jfq$UQ$($FMC

Jkpq^ii^qflkp^ktbfprkdbk

Libjjb$eborkqboao�`hbk

L^_bi$bfkp`efb_bk

Libjjb$ilpi^ppbk

Do$.$Cbqofb_phlkabkp^qloDp$.$Tq^oqhlkabkp^qlo

Do$.$Cbqofb_phlkabkp^qloDp$.$Tq^oqhlkabkp^qlo

Page 107: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"!(%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

<HM>CFOMM?D<BL<GG@

00.G$+$00.C$<HM>CFOMM?D<BL<GG@

<ej[`cljj\aY_iYdd]$^�i$Nifdd]cdfkfi$EYZ]cYej[`cljj$00.G$+$00.C

Babokrjjbok$c�o$Tq^ka^oaaobeof`eqrkd$Veowbfdbopfkk

UQ$.$Uebojlp`erqw$U2$($U3

Fibhqolj^dkbqfp`eb$Cobjpbk

AYiZbf\a]ile_HO$.$Ho�kZF$.$Hbi_

4.me^pfdbo$Nlqlo$$Elmmbipm^kkrkd$$jfq$UQ

4.pqr#dbo$Nlqlo$$Elmmbipm^kkrkd$$jfq$UQ$$($FMC

2.pqr#dbo$Nlqlo$$jfq$UQ$($FMC$)lmqflk^i*

4.me^pfdbo$Nlqlo-$Ffkwbipm^kkrkd$jfq$UQ$($FMC

4.me^pfdbo$Nlqlo-$Ffkwbipm^kkrkd$jfq$UQ

Babo$9$kf`eq$sbotbkabq

Babo$7$kf`eq$sbotbkabq

Page 108: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"!) %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

Ec]dd]ebYjk]eYlj^�`ile_$3,3$bQ

1$+$J`Yj]$@aeq]cjgYeele_3,3$bQ

<HM>CFOMM?D<BL<GG@$A�L$$NLIGG@FGINIL@H$GDN$3,3$EQ

Page 109: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"!*%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

Page 110: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

""! %1-.)'&!$02,/*!&+)&(#KIFDD=CDFKFI=E

?D@$LOFG@><+JLI?OENJ<F@NN@Efb$Srijb`^.Qolarhqm^ibqqb$c�o$abk$Tq�`hdrqqo^kpmloq$rjc^ppq<

Lfcc]e$le\$Efdgfe]ek]e$^�i$\]e$EYkYcf_$Mk�[b_lk$le\$ae\ljkia]cc]$<en]e\le_]e

Page 111: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#

"""%1-.)'&!$02,/*!&+)&(#

9;

>49

80

8A

?-

03

c<

;6

,8

?8

2>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!60

4.3

>0

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8>

<9

77

06

79

>9

<!1

d<

!48

/?

=>

<40

,8

@0

8/

?8

20

8

?D@$LOFG@><+JLI?OENJ<F@NN@

?D@$LOFG@><+JLI?OENJ<F@NN@Efb$Srijb`^.Qolarhqm^ibqqb$c�o$abk$Tq�`hdrqqo^kpmloq$rjc^ppq<

F�jle_]e$^�i$\peYdaj[`]$FY_]i$

Page 112: Catalogo Mototamburi TED 2017download.rulmeca.it/catalogo/serie_deu/Katalog_fur...;XT#Id[\TRP#>ad__T#d\UPbbc#idaiTXc#SXT#Ga^SdZc\PaZT]# Id[\TRP’#GaTRXb\TRP#d]S#DT[R^’#eTacaTcT]#PdU#V[^QP[Ta#