Catalogo Modelismo Vallejo

8/20/2019 Catalogo Modelismo Vallejo

1/48


2/48

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

2

Todos los colores en nuestrocatálogo están conformes con lasnormas ASTM D-4236 (AmericanSociety for Testing and Materials)y con la normativa Europea67/548/ CEE,

All colors in our ca talogue con-form to ASTM D-4236 standards

and EEC regulat ion 67/548/CEE, and do not require healthlabelling.

Contenido / Contents

ModelColor

3

PigmentsPigmentos

28

Surface PrimerImprimación

37

Model Air

11

Model WashLavados

30

Auxiliaries Auxiliares

38

Accessories Accesorios

42

Panzer Aces

20

BrushesPinceles

43

GameColor

22

Game Air

26

Water, Stone& Earth

34

DisplaysExpositores

45

PremiumRC Color

32

Imágenes cedidas por / Pictures courtesy by: Avatars of War, Juanjo Baron, José Br ito, ChemaCabrero, Freebooterminiatures, Angel Giraldez, RaúlGarcia La Torre, Jaime Ortiz, Plastic Soldier Com-pany Ltd, Robert Karlsson “Rogland”, Scratchmod.

Debido a la impresión en cuatricromía, los coloresen este catálogo pueden variar de los colores origi-nales, y su reproducción es tan solo orientativa.

Due to the printing process, the colors reproduced inthis catalogue are to be considered as approximateonly, and may not correspond exactly to the originals.

Conform to ASTM

D-4236

and

EEC regulation

67/548/CEE

Instrucciones / Instructions

Producto Nuevo / New Product

Gama Básica / Basic Range

Gama Militar / Military Range

Descripción de los símbolos:

Description of the symbols:


3/48

C O L O R S F O R M

O D E L S A N D M I N I A T U R E S

3

The colours brush on smoothly, and cover large surfa-ces easily without showing brushstrokes. Their texture

makes them equally perfect for minuscule details or miniatureartwork. All the shades dry to a mat and opaque finish exceptfor the metallic and transparent colours.

The transparent colours render a bri lliant finish, tint thesurface but do not hide woodgrains or other characteristics.On models, they are applied directly for headlights and signallights; diluted with Mat Medium, these colours are ideal fortinting airplane or car windows (smoked glass). The applica-tion of a coat of t ransparent colour over the same mat colourgives an extra brilliant special effect.

Model Color can be diluted with water, and all colours can be mixed with one another. The product does not containsolvents and is not inflamable. Colours do not contain leadpigments, nor ingredients harmful to health. Errors can becorrected inmediately with water, or with a smal l amount of

alcohol. Once the paint has dried, it is waterproof and perma-nent.

Packaging:Bottles of 17 ml. with eyedropper. This packaging prevents thepaint from evaporating and drying in the container. It can beused in minimal quantities and preserved for a long time.

Model Color218 COLORES ACRÍLICOS PERMANENTES, DEMUY ALTA PIGMENTACIÓN, PARA MAQUETAS,MINIATURAS Y MODELISMO. APTOS PARA TODASLAS SUPERFICIES.

218 ACRYLIC COLOURS, VERY HIGHLY PIGMENTED,FORMULATED FOR MODELS AND MINIATURES.INDICATED FOR ALL SURFACES.

Los colores se extienden fácilmente tanto para cubrirgrandes superficies como para trazar los detalles más

finos. Todos los tonos excepto los metalizados y transparentesson mates y opacos.

Los colores transparentes proporcionan un acabado bri-llante, y no ocultan las vetas o características de la superficiepintada. Se aplican directamente para luces y faros, y diluidoscon medium mate para los v idrios de aviones y coches. La apli-cación de un color transparente sobre el mismo tono en mateproporciona un efecto brillante especial.

Esta pintura acríl ica se puede diluir con agua, y todos loscolores se pueden mezclar entre sí. Model Color no contiene di-solventes y no es inflamable. No contiene pigmentos nocivos niingredientes dañinos a la sa lud. Los errores se pueden corregirinmediatamente con agua, o con un poco de alcohol. Una vezseca la pintura, es impermeable y permanente.

Presentación:En frascos de 17 ml. con cuentagotas. Esta presentación evitala evaporación de la pintura y el secado dentro del frasco. Sepueden utilizar cantidades mínimas y conservar el contenidodel frasco durante mucho tiempo.

ES EN


4/48


5/48


6/48

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

6

1 1 2 4 1

63

2 3 1 61

0996

2 4 6 16

4

62 2

16 6

0520 0862 0863 0888 0895 0978

2

0879 0881 0883 0987 0993

32 1 32

1 63 6

2 4 1 62

1

1 4 6 2 2

0803 70835

70828 70834 70937 70935 70934

3 36

Wargames BasicsRef. 70103

Panzer ColorsRef. 70108

Folkstone BasicsRef. 70101

High ElvesElfosRef. 70104

Metallic ColorsRef. 70118

Folkstone SpecialistRef. 70102

Orcs and GoblinsRef. 70105

Face & SkintonesColores PielRef. 70124

Transparent Colors TransparentesRef. 70136

German Colors WWIIColores WWII AlemánRef. 70107

Allied Forces WWII WWII AliadosRef. 70109

Non Death ChaosRef. 70106

3 6 63 3 4

1 3 4 21 22

24 1

70510 70520 70842 70843 70844 70845

46 4 22 6 61 2

1 1 6

6 1

1 1 26 1

1 4

1 6 1 4

61 6 1 12 2 46

1 2

Napoleonic ColorsRef. 70110

American Civil WarGuerra Civil AmericanaRef. 70111

Wargame SpecialRef. 70112

German Cam. WWII WWII Camuflaje AlemánRef. 70114

1 41 1 6 6

1 26 4 1 6

6

44 4 6 6

2 2 4

1 3 61

3 33 3 36 3 11

2 46 2 2

1 6

1 16 21 22 23 24

2 26 3 33 3 1

64 6

Colección de estuches de 8 colores ModelColor para pintar maquetas y miniaturas.Cada uno de los estuches tiene una selecciónde colores especiales para pintar vehículos,figuras, etc. Contienen 8 botellas de 17 ml. yuna carta de colores.

Collection of color sets of 8 Model Color for painting models and miniatures. Each oneof these sets has a selection of special colors for painting vehicles, figures, etc. Contains 8bottles of 17 ml. and color chart.

Colección de estuches de 16 colores ModelColor para pintar maquetas y miniaturas.Cada uno de los estuches tiene una selecciónde colores especiales para pintar vehículos,figuras, etc. Contienen 16 botellas de 17 ml.(con cuentagotas) y una carta de colores.

Collection of color sets of 16 Model Color for painting models and miniatures. Each oneof these sets has a selection of special colors for painting vehicles, figures, etc. Contains 16bottles of 17 ml. (with eyedropper) and colorchart.

Model Color sets (8 colors)


Demag Africa CorpsRef. 70138

Building SetRef. 70137

Demag Rusia 1942Ref. 70139


7/48

C O L O R S F O R M


7

1 2 43 4

2 3

6 3

4 12 14 1 4

6 1 3

1 66

70801 70820 70862 70907 70911 70913

16 26 3 41 4 61

70970 70974 70985 70989

Native AmericanIndios AmericanosRef. 70145

Naval (Steam Era)Náutico (Edad Vapor)Ref. 70146

American ColonialColonial AmericanoRef. 70147


3 1 4 46 6

21 23 26 2 2

2 41 1

2 13 1 2

6 62 6

6 4 6

1 2 6 2

70884 70886 70887 70911 70916 70918

41 6 4

1 2 3 43

6 1 42 4

1 6

Face & SkintonesColores Piel y Cara Ref. 70125

Basic Colors U.S.A.Colores Básicos U.S.A Ref. 70140

EarthtonesColores Tierra Ref. 70141

Medieval ColorsColores Edad Media Ref. 70142

0835 0836 0862 0871 0874 0875

3 1 4 1 2

7 09 84 0 98 7 0 99 2 0 994

Equestrian ColorsColores EquestresRef. 70144

0 51 0 0 81 7 0 84 5 0 84 6 08 71 7 09 08

1 2 1 6 6

7 09 70 7 09 76 7 09 96 0 99

American RevolutionRevolución Americana Ref. 70148

1 46 6

1 1 2 1

6 1 66

Imperial RomanImperio RomanoRef. 70143

Special Model Color sets

Face Painting SetPintar CarasRef. 70119

Contiene: 8 Colores y paso a paso “PintarCaras” de Jaume Ortiz.Contents: 8 Colors and “Face Painting” step bystep instructions by Jaume Ortiz.

4 12 14 1 6

2

Black & White SetBlanco y NegroRef. 70151

Contiene: 8 Colores (variaciones de Blanco yNegro) con paso a paso de Ángel Giraldez.Contents: 8 Colors (variations of black and white) with step by step by Ángel Giraldez.

Waffen-SSCamouflage SetRef. 70180

Contiene: 8 Colores y paso a paso de JaumeOrtiz.Contents: 8 Colors with step by step instructionsby Jaume Ortiz.

4 2 3 21 6

1 1

Colección de estuches de colores Model Color para pintar maquetas yminiaturas. Cada uno de los estuches tiene una selección de colores es-peciales para pintar vehículos, figuras, etc. Contienen botellas de 17 ml.,folleto con instrucciones de pintado y una carta de colores.

Collection of Model Color sets for painting models and miniatures. Each oneof these sets has a selection of special colors for painting vehicles, figures,etc. Contains bottles of 17 ml., leaflet with painting instructions and colorchart.

70740 70741 70940 70967 70872 70845

70981 70822


8/48

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

8


German FieldGrey UniformRef. 70181

Contiene: 8 Colores y paso a paso de JaumeOrtiz.Contents: 8 Colors with step by step instructions by Jaume Ortiz.

Rust, Stainand StreakingRef. 70183

Contiene: 8 Colores y paso a paso deScratchmod.Contents: 8 Colors with step by step instructions by Scratchmod.

Wood LeatherMadera y CueroRef. 70182

Contiene: 8 Colores y paso a paso de ÁngelGiráldez.Contents: 8 Colors with step by step instructions by Ángel Giráldez.

3001 3002 3003 3004 3005 3006

3 3 3

Train WeatheringEnvejecimiento TrenRef. 73099

Contiene: 9 Colores Train Color, 2 Pinceles

de Toray, paleta, Instrucciones paso a paso deHeinz Wagner.Contents: 9 Train Colors, 2 Toray Brushes,Palette, step by step instructions by HeinzWagner.

63 6 41 4 1 1

6 32 31

Rust and Steel Acero y ÓxidoRef. 70150

Contiene: 7 Colores Model Color, 1 Pigmento,1 Lavado y 2 Pinceles de Toray, paleta, paso apaso por Langmesser Modellwelt.Contents: 7 Model Color, 1 Pigment, 1 Wash& 2 Toray Brushes, Palette, step by stepinstructions by Langmesser Modellwelt.

Winter Weathering Set

Envejecimiento InviernoRef. 72220

Contiene: 7 Colores, 2 Auxiliares, 2 Pinceles de Toray, Paleta, Esponja, carta de colores y paso apaso de Heinz Wagner y Marcus Förster.Contents: 7 Model Colors, 2 Auxiliaries, 2 Toraybrushes, Palette, Sponge, color chart & step bystep instructions by Heinz Wagner & M. Förster.

1 63 6 2 4 1

32 6232

33 64 1

63

Intro 8 Model ColorRef. 70178

Contiene: 8 colores primarios, 2 pinceles de Toray, paleta para mezclas, figura de plástico ycarta de colores.Contents: 8 primary colors, 2 Toray brushes, palette, plastic figure and color chart.

Liquid Gold SetEstuche Oro LíquidoRef. 70199

Contiene: 2 Oros, Plata y Cobre de 35 ml. a

base de alcohol (con cierre de seguridad).Contents: 2 Liquid Gold colors, Silver andCopper of 35 ml. alcohol based (with childprooftop).

70830 70897 70892 70868 70845 70885

70905 70950

70847 70923 70981 70983 70872 70828

70939 70950

70872 70822 70981 301 302 71130

71077 505


9/48

C O L O R S F O R M


9


74 Military colors74 Colores MilitaresRef. 70173

Contiene: 72 Colores, 2 Mediums, 3 Pinceles de Toray y Carta de Colores.Contents: 72 Basic Colors, 2 Mediums, 3 Toray Brushesand Color Chart .

72 Basic Colors72 Colores BásicosRef. 70172

Contiene: 72 Colores, 3 Pinceles de Toray y Carta de Colores.Contents: 72 Basic Colors, 3 Toray Brushes and Color Chart.

Color CombinationsCombinación de coloresRef. 70175

Contiene: 72 Colores para bases, luces y sombras, 2 Mediums, 3Pinceles de Toray y Carta de Colores.

Contents: 72 Colors for highlights, base and shadows, 2 Mediums,3 Toray Brushes and Color Chart.


10/48

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

0

Vehicle Basic Paint SetRef. 70157

Contiene: Este set contiene 6 colores y Guia de Aplicación y 2 lavados para completar el pintadode los vehículos blindados de los ejércitos de WWII .

Contents: This set contains 6 colors and Application Guide and 2 washes (needed) tocomplete the painting of the armored vehiclesdeployed by the armies in WWII.

Infantry Basic Paint SetRef. 70156

Contiene: Este set de infantería básico contienelos 8 Colores y Guía de Aplicación paracompletar el pintado de los ejércitos de WWII.Contents: This basic set contains the 8 Colors

and Application Guide needed to complete the painting of all the WWII armies.

70801 70863 70304 70306 70311 70314 73200 73201

70955 70875 70863 70862 70951 70915 70957 70930

WWII WargamesPaint Series (6 & 8 colors)Colección de estuches de 6 colores para pintarmaquetas y miniaturas. Cada uno de los estu-ches tiene una selección de colores especialespara pintar vehículos, figuras, etc. Contienen6 botellas de 17 ml. incluye instrucciones depintado.

Collection of sets with 6 colors for painting models and miniatures. Each one of these sets hasa selection of special colors for painting vehicles, figures, etc. Contains 6 bottles of 17 ml., inclu- des painting guide.

BritishRef. 70153

Contiene: 6 Colores y Guía de Aplicación paralos uniformes del Ejército Británico en WWII.

Contents: 6 Colors and Application Guide for theuniforms of the British Army in WWII.

German InfantryRef. 70154

Contiene: 6 Colores y Guía de Aplicación paralos uniformes del Ejército Alemán en WWII.

Contents: 6 Colors and Application Guide forthe uniforms of the German Army in WWII.

German ArmourRef. 70155

Contiene: 6 Colores y Guía de Aplicación para los vehículos blindados del Ejército Alemán en WWII.

Contents: 6 Colors and Application Guide for thearmored vehicles of the German Army in WWII.

70924 70988 70921 70914 70890 70983 70979 70821 70826 70823 70886 70830 70882 70890 70872 70995 70304 70918

German SSRef. 70158

Contiene: 6 Colores y Guía de Aplicación para losuniformes de los tropas SS Alemanes en WWII.Contents: 6 Colors and Application Guide forthe uniforms of the German SS forces in WWII.

SovietRef. 70159

Contiene: 6 Colores y Guía de Aplicacionpara los uniformes del Ejército Ruso en WWII.Contents: 6 Colors and Application Guide for theuniforms of the Russian Army in WWII.

USRef. 70160

Contiene: 6 Colores y Guía de Aplicación paralos uniformes del Ejército Americano en WWII.Contents: 6 Colors and Application Guide forthe uniforms of the US Army in WWII.

70824 70833 70979 70825 70822 70929 70894 70874 70983 70880 70988 70823 70887 70988 70886 70873 70874 70818


11/48

C O L O R S F O R M


11

La fórmula de Model Air ofrece unas cualidades hastaahora no disponibles en un acrílico a base de agua. Su

resistencia, dureza y poder de cubrición es superior a cualquieracrílico para aerografía.

El molido de los pigmentos de Model Air proporciona almodelista seguridad técnica y una alta finura al aplicarlos ensus modelos. La finura especial de Model Air también resultaen una cualidad especial para su aplicación con pincel paradetalles en miniaturas, lavados, transparencias y aplicacionesen capas diluídas.

Los colores se pueden mezclar entre sí y se pueden diluircon agua, Diluyente Aerógrafo (71.061) o Barniz, según elresultado que se desee conseguir. En cualquier caso, si esnecesario diluir el color sugerimos una mezcla con Diluyente Aerógrafo (71.061) para conservar las propiedades del color.Model Air tiene un comportamiento excepcional sobre todoslos soportes. La adherencia de la pintura sobre maquetas deresina, plástico, acero y metal blanco es extraordinaria. Una vez protegido con los barnices, (sea mate, satinado o br illante)los colores resisten a óleos, esmaltes, aguarrás puro e inclusoligeros lavados con alcohol. La resistencia al rozamiento de

Model Air es superior a la de cualquier otro color acrílico a base de agua.

Presentación:Frasco de 17 ml. con cuentagotas. Esta presentación evita laevaporación de la pintura y el secado dentro del frasco.

The formula contains a new acr ylic resin with propertiesuntil now impossible to obtain in a waterbased acrylic.

The resistence, hardness and covering power of Model Air issuperior to any known acrylic for airbrushing.

The pigments used for airbrush colours need to be groundto the finest possible consistency to avoid obstruction of theairbrush valves. The revolutionary milling process of the pig-ments used in the Model Air formula gives the modelpaintertechnical assurance and finest texture when applying thecolours to the model, and produces a very superior quality when apply ing the colours with a brush for miniscule details, washes and transparencies and layered application of dilutedglazes.

Colours can be mixed with one another and diluted with water, Model A ir Thinner (71.061) or Varnish, according to theeffect desired, but we recommend the use of Airbrush Thinnersince this product conserves the properties of the colours. Mo-del Air adheres exceptionally well to al l surfaces. The adhesionof Model Air to resin models, plastics, steel and white metalis extraordinary. Once protected with varnish, (Gloss, Mat-te or Satin) Model Air can be overpainted with solvent basedenamels or oilcolours: they withstand cleaning with turpentineand even a light wash with alcohol. The resistance to abrasionof the colours, once varnished, is superior to any other waterbased acryl ic.

Packaging:Bottles of 17 ml. bottle with eyedropper. This packaging prevents the paint from evaporat ing and drying in the container.

COLORES ACRÍLICOS DESARROLLADOSESPECIALMENTE PARA EL AERÓGRAFO CONPIGMENTOS DE MOLIDO EXTRAFINO Y RESINA

ACRÍLICA DE ÚLTIMA GENERACIÓN DE EXTREMARESISTENCIA Y DURACIÓN.

ACRYLIC COLOURS DEVELOPED ESPECIALLY

FOR AIRBRUSH TECHNIQUES, WITH VERY FINELYGROUND PIGMENTS AND AN ACRYLIC RESIN

WITH PROPERTIES OF EXTREME RESISTENCE AND DURABILITY.

ES EN

Model Air


12/48

71.017

Olivgrün RLM80Russian Green

71.018

Camuflaje Verde NegroCamouflage Black Green

71.019

Grün RAL6007Camouflage Dark Green

71.020

Verde Alemán

German Green

71.001

Blanco

White

71.002

Amaril lo Med io

Medium Yellow

71.003

Rojo EscarlataScarlet Red

71.009

Verde Huevo PatoDuck Egg Green

71.010

Verde Interior Interior Green

71.011

Dunkelgrün RLM83 Armor Green

71.012

Verde Oscuro

Dark Green

71.004

Azul

Blue

71.005

Azul Interm edio

Intermediate Blue

71.006

Camuflaje Verde ClaroCamouflage Light Green

71.007

Verde OlivaOlive Green

71.074

Marrón RadomeRadome Tan

71.075

Elfenbein RAL1001Sand (Ivory)

71.076

Color PielSkin Tone

71.077

MaderaWood

71.013

Oliva AmarilloYellow Olive

71.014

Hellgrün RLM25Gunship Green

71.015

Dunkelgrün RLM71Olive Grey

71.016

Grün RLM73US Dark Green

71.021

Schwarzgrün RLM70Black Green

71.022

Hellgrün RLM82Camouflage Green

71.023

Camuflaje BeigeHemp

71.024

Marrón Panzer Khaki Brown

71.025

Dunkelgelb RAL7028Dark Yellow

71.026

Marrón USAUS Flat Brown

71.027

Marrón ClaroLight Brown

71.028

Amaril lo Are naSand Yellow

71.029

Tierra OscuroDark Earth

71.030

Marrón Verde Panzer Green Brown

71.031

Piedra MedioMiddle Stone

71.032

Marrón DoradoGolden Brown

71.033

Gelb RAL1006Yellow Ochre

71.034

Sandgelb RLM79Sandh Brown

71.035

Camuflaje Pardo ClaroCamouflage Pale Brown

71.036

CaobaMahagony

71.037

Marrón LodoMud Brown

71.038

Camuflaje Pardo MedioCam. Medium Brown

71.039

Marrón RojizoHull Red

71.040

Sombra TostadaBurnt Umber

71.041

Rotbraun RAL8017 Armour Brown

71.042

Dunkelbraun RLM61Camouflage Black Brown

71.043

Braunviolett RLM81Olive Drab

71.044

Grau RLM02Light Grey Green

71.053

Verde Mar OscuroDark Seagreen

71.054

Dunkelgrau RLM74Dark Blue Grey

71.055

Schwarzgrau RLM66Black Grey

71.056

Dunkelgrau RAL7021Panzer Dk. Grey

71.049

Gris Mar MedioMedium Sea Grey

71.050

Gris ClaroLight Grey

71.051

Gris InglésBarley Grey

71.052

Gris AlemánGerman Grey

71.057

Schwarz RLM22Black

71.065

Acero (Metali zado)Steel (Metallic)

71.062

Alumin io (Me taliza do) Alumin ium (M etallic )

71.063

Plata (Metalizado)Silver (Metallic)

71.064

Cromo (Metalizado)Chrome (Metallic)

71.066

Oro (Metalizado)Gold (Metallic)

71.067

Latón (Metalizado)Bright Brass (Metallic)

71.068

Cobre (Metalizado)Copper (Metallic)

71.069

Óxido (Metalizado)Rust (Metallic)

71.070

Rojo Señal (Metalizado)Signal Red (Metallic)

71.071

Azul Ártico (Metalizado)Artic Blue (Metallic)

71.072

Fusil (Metalizado)Gungrey (Metallic)

71.073

Negro (Metalizado)Black (Metallic)

71.078

Gelb RLM04Gold Yellow

71.079

TierraTan Earth

71.080

ÓxidoRust

71.081

Panzer OcreTank Ochre 1943

71.045

Gris USA ClaroUS Light Grey

71.046

Lichtblau RLM76Pale Blue Grey

71.047

Gris USAUS Grey

71.048

Gris Mar OscuroDark Sea Grey

71.008

Hellblau RLM65Blue

FS34082-RLM80 FS36081-RAL7026 FS34064-RAL6007 FS34079-RAL7009

FS37925-RAL9016 FS33655-RAL1023 RAL3020-FS31400

FS24672 FS34098 RLM83

RAL5002-FS35056 RAL5008 RAL6025 RAL6009

FS35414-RLM65

FS23594

RAL1001-FS33711

RAL1019

FS33538-RAL1004-RLM04 FS30111-RAL8002

RAL6015-FS34052 FS34128-RLM25

FS33070-RLM71 FS34088-RLM73 RLM70

FS34095-RLM82 FS34201-RAL7034 FS33440-RAL7028

FS33245 RAL8008 RAL1006 RLM79 FS30140-RAL8025

FS30059 FS30097 FS20040-RAL8014 FS37056-RAL8019-RLM61

RAL7013-RLM81 RAL7002-RLM02

FS36118-RAL7011 FS36076-RAL7024-RLM74 RLM66 FS26081-RAL7021

FS36231-RAL7005

FS36300-RAL7046 RAL7015

FS37038-RAL9004-RLM22 RAL9006 FS17178RLM01 FS17043

FS37200-RAL9007

FS34259

RAL7033 FS36375-RLM76

RAL8017

FS30215

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

2

Model Air colors


13/48

71.096

Panzer OlivaPanzer Olive

71.097

Gris BaseBase Grey

71.101

Hellblau RLM 78Blue

71.102

Rot RLM23Red

71.103

Graublau RLM84Grey

71.105

Braun RLM26Brown

71.106

Elfenbein RLM05Yellow Lazure

71.104

Grün RLM 62Green

71.107

USA Amarillo Interior US Interior Yellow

71.108

UK AzureUK Azure

71.109

UK Azul P.R.U.UK P.R.U. Blue

71.110

UK Gris Mar OscuroUK Ext Dk Sea Grey

71.111

UK Azul MediterraneanUK Mediterranean Blue

71.113

USA Azul IntermedioUS Intermediate Blue

71.114

USA Gris AzulUS Blue Grey

71.112

ArenaSand

71.115

Blaugrau RAL7016Blue Grey

71.116

Graugrün RAL7008Camouflage Grey Green

71.117

Braun RAL8020Camouflage Brown

71.118

Grau RAL7027Camouflage Grey

71.119

Grauweiss RAL9002White Grey

70.510

Barniz BrillanteGloss Varnish

70.520

Barniz MateMatte Varnish

70.522

Barniz SatinadoSatin Varnish

MEDIUMS Y BARNICES / VARNISHES & MEDIUMS

71.261

Diluyente AerógrafoAirbrush Thinner

73.212

Ablandador CalcasDecal Medium

73.213

Fijador CalcasDecal Fix

71.121

Gris Claro USAFUSAF Light Grey

71.122

Arena DesiertoDesert Tan 686

71.120

Gris Medio USAFUSAF Medium Grey

71.123

Dunkelgrau RLM42USAF Dark Grey

71.124

Verde USAFUSAF Green

71.125

Marrón USAFUSAF Brown

71.126

Verde IDFIDF Green

71.128

Grauviolett RLM75Grey Violet

71.251

Negro NATONATO Black

73.214

Medium de DesgasteChipping Medium

71.129

Óxido ClaroLight Rust

71.130

Óxido AnaranjadoOrange Rust

71.249

Marrón NATONATO Brown

71.131

CementoConcrete

71.132

Blanco EnvejecidoAged White

71.133

SuciedadDirt

71.134

Verde MidouriMidouri Green

71.135

Amarillo CromadoChrome Yellow

71.136

Tierra MarrónEarth Brown

71.137

US Verde ClaroUS Light Green

71.138

US SandUS Arena

71.139

US Marrón VerdosoUS Field Drab

71.140

US Arena DesiertoUS Desert Sand

71.141

IDF Gris Arena 73IDF Sand Grey 73

71.142

IDF Gris Sinai 82IDF Sinai Grey 82

71.143

UK Piedra Clara nº61UK Light Stone nº61

71.082

Rojo FluorescenteFluorescent Red

71.083

NaranjaOrange

71.084

RotFire Red

71.085

Rojo FerrariFerrari Red

71.086

Rojo ClaroLight Red

71.087

Azul A ceroSteel Blue

71.088

Azul F rancésFrench Blue

71.089

Azul M ar Cla roLight Sea Blue

71.090

Dunkelblau RLM24Blue “Blue Angels”

71.091

Azul SeñalSignal Blue

71.092

Olivgrün RAL6003Medium Olive

71.093

Verde UniformeField Green

71.094

Verde ZincGreen Zinc Chromate

71.095

Verde PálidoPale Green

FS34158 FS36173

RLM05

FS35352-RLM78 RLM23 FS34424-RAL7032-RLM84 RLM26RLM62

FS35189FS35240-RAL5024 RAL5007

FS31310 FS28913

FS35260

FS38903-RAL2005

FS35048-RAL5013-RLM24 FS35044-RAL5004 FS34096-RAL6003 FS34094 RAL6011

FS35095-RAL5010

FS26118 FS30313

RAL8020RAL7008 RAL9002RAL7016 RAL7027FS35237

FS36320-RAL7000 FS34092RAL7012-RLM42 FS34227FS36622-RAL7038 FS30372

FS36134-RLM75

FS37030-RAL9021FS30051-RAL8027

FS30117 RAL2010 FS37855-RAL1015

FS34151 FS30277 FS30279FS30118

C O L O R S F O R M


13

Model Air colors

Set colores básicosBasic colors set (ref.71.172)

Set colores camuflajeCamouflage colors set (ref.71.173)


14/48

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

4

Model Air sets (8 colors)

WWII German ColorsRef. 71175

1 6 1 11 1 2 1 2 1 3 1 3

1 2

71063 71065 71066 71067 71068 71071

1 3

1 11 1 24 1 2 1 3 1 41 1 6

1 2

1006 1017 1035 1040 1041 1092

6 1 22

1 1 1 2 1 3 1 4 1 1

1 63 1 66

Colección de estuches de 8 colores Model Airpara pintar maquetas y miniaturas. Cada unode los estuches tiene una selección de colorespara pintar vehículos, figuras, etc. Contienen8 botellas de 17 ml. y una carta de colores.

Collection of color sets with 8 colors of Model Air for painting models and miniatures. Each one ofthese sets has a selection of colors for paintingvehicles, figures, etc. Contains 8 bottles of 17 ml.and color chart.

Panzer ColorsRef. 71177

German CamouflageRef. 71158

Basic ColorsRef. 71174

Metallic ColorsRef. 71176

Demag Africa CorpsRef. 71150

Demag Russia 1941Ref. 71151

2 1 1 1 2 1 1 1 6

1 2 1 6

2 1 1 1 3 1 33 1 4 1

1 6 1

Véase página 37 maqueta Demag / Seepage 37 Demag Model Kit

Véase página 37 maqueta Demag / Seepage 37 Demag Model Kit

Model Air sets (16 colors)

Allied Forces WWII WWII AliadosRef. 71180

Colección de estuches de 16 colores Model Air parapintar maquetas y miniaturas. Cada uno de losestuches tiene una selección de colores para pintar vehículos, figuras, etc. Cont ienen 16 botellas de 17

ml. (con cuentagotas) y una carta de colores.

Collection of color sets with 16 colors of Model Air for painting models and miniatures. Eachone of these sets has a selection of colors for painting vehicles, figures, etc. Contains 16 bott-

les of 17 ml. (with eyedropper) and color chart.

1 2 1 3 1 4 1 1

1 1 13 1 2 1 31 1 33 1 36

1 3 1 4 1 1

1 1 1 12 1 14 1 16 1 1

1026 1028 1029 1039 1043 1045

1 4 1 4 1 1 1

1 6 1 1 1 11 1 1 1 1 1 22

1 23 1 24 1 2 1 3 1 3 1 3

1 41 1 42 1 2 1

1 62 1 63 1 64 1 6 1 66 1 6

1 6 1 6 1 1 1 1 2 1 3

1 1 1 2 1

Basic Color SetColores BásicosRef. 71178

German WWII WWII AlemánRef. 71179

Metallic EffectsEfectos MetálicosRef. 71181

1 1 1 1 1 2 1 2 1 36 1 44

1 1 3 1 6 1 1 6 1 3

1 6 1 1 2

Weathering SetSet EnvejecimientoRef. 71194

1 1 1 2 1 4 1 6 1 1 1

1 2 1 2 1 36 1 42 1 1

1 1 2 1 3 1

Bulding SetSet ConstrucciónRef. 71192

1 1 1 14 1 1 1 2 1 3 1 3

1 4 1 22 1 62 1 6 1 6

1 1 1 4 1

1 1 1 11 1 12 1 1 1 16 1 1

1 24 1 2 1 2 1 3 1 4 1 41

1 43 1 1 1 1

Railway Colors (Europe)Colores FerroviariosRef. 71191

German/Allied WWII Aliados/Alemán WWIIRef. 71190


15/48

C O L O R S F O R M


15

Colección de estuches de colores Model Air para pintar maquetas yminiaturas. Cada uno de los estuches tiene una selección de coloresespeciales para pintar vehículos, figuras, etc. Contienen botellas de 17ml., folleto con instrucciones de pintado y una carta de colores.

Collection of Model Air sets for painting models and miniatures. Eachone of these sets has a selection of special colors for painting vehicles, figures, etc. Contains bottles of 17 ml., leaflet with painting instructionsand color chart.

1 1 2 1 31 1 3 1 11

1111 2

1 1 1 1 1 1 21 1 34 1 44

2 1261

71 7

11 2 11 3 11 11 6 3212 3213

2 1261

4

1022 1043 1046 1128 1054 1101

2 1261

1 7 74 7

1 1 1 4 1 1 1 1 11

1 11 3 1 12 1

1 16 1 2 1 4 1 4 1 11 3

11 2

WWII RAF DayEuropeanRef. 71162

RLM Colors (II)*Ref. 71166

WWII USN Aircraft

Ref. 71157

WWII RAF DesertRef. 71163

RLM Colors (III)*Ref. 71164

RLM Colors (I)*Ref. 71165

Special Model Air sets

Model Air sets (8 and 16 colors)

1 1 11 1 1 1 16 1 1 1 21

1 22 1 34 1 43 1 44 1 46 112

1 4 1 11 1 2

71 7 7

7717

74 7

RLM ColorsColores RLMRef. 71193

1 1 13 1 16 1 2 1 31 1 4

1 4 1 3 1 1 6 1 11 3

11 11 1111 2

WWII BritishRAF & FAA Ref. 71189

1 1 1 16 1 31 1 43 1 4 1

1 1 1 11 3 11 113 113

114 22 3212 321

WWII USAAF Aircraft

Ref. 71185

6 1 42 1 112 113 1 33

2

Rust & ChippingEffectsRef. 71186

Contiene: Colores, paso a paso para efectos deóxido, envejecimiento por Chema Cabrero.Contents: 8 Colors, step by step for effects ofrust and exposure by Chema Cabrero

611 1136 1134 1 3 113 61

1 42

IJA Colors Early/Late(1939-1945)*Ref. 71160

Contiene: 8 Colores de camuflaje del EjércitoImperial Japonés de Lothar Limprecht.Contents: 8 camouflage colors of the Imperial Japanese Army (IJA) by Lothar Limprecht.

Sets con información história de color y esquemas de camuflaje porRafael Navarro Mármol y Philip J. Pignataro.

Contains leaflet with color historical informationand camouflage schemes by Rafael Navarro Mármol and Philip J. Pignataro.

Umtarnfarben Set*Recamuflaje Set*Ref. 71159

Contiene: 8 Colores Model Air para recamuflajeOTAN de Lothar Limprecht.Contents: 8 Model Air Colors for NATOrecamouflage painting by Lothar Limprecht.

1244 124 1246 124 124 124

12 1


16/48

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

6

Model Air and Airbruh sets

Basic ColorsRef. 71172

Contiene: Aerógrafo Ultra H.S., Manguera2,5 m., Conexión Rápida para compresor, 29colores, Limpiador de Aerógrafo y carta decolores (véase colores en la pág. 10/11).Contents: Airbrush Ultra H.S., Hose 2,5 m., 1quick Coupling Connection, 29 colors, AirbrushCleaner and color chart (See colors with on page 10/11).

Camouflage ColorsRef. 71173

Contiene: Aerógrafo Ultra H.S., Manguera 2,5m.,Conexión Rápida para compresor, 29 colores(véase colores en la pág. 10/11), Limpiador Aerógrafo y carta de coloresContents: Airbrush Ultra H.S., Hose 2,5 m., 1quick Coupling Connection, 29 Colors 17 ml. (seecolors with on page 10/11), Airbrush Cleanerand color chart.

1 1 13 1 23 1 31 1 3 1 3

1 6 1 1 1 2

71002 71003 71004 71006 71032

1 1 6 2 1261

Basic Colors+ AirbrushRef. 71167

Contiene: 10 colores, Aerógrafo Ultra H.S. ycarta de colores.Contents: 10 Colors, Airbrush Ultra H.S. andcolor chart.

Camouflage Colors+ AirbrushRef. 71168

Contiene: 10 Colores Model Air, Aerógrafo UltraH.S. y carta de colores.Contents: 10 Model Air Colors, Airbrush UltraH.S. and color chart.

Special Model Air sets

Blaulicht SetBluelight Set Ref. 71154

Contiene: 8 Colores Model Air para vehículosde emergencia.Contents: 8 Model Air Colors for emergencyvehicles.

1243 71240 71083 71084 71241

1242 1 4

72 Basic ColorsRef. 71170

Contiene: Maletín de plástico con 72 Colores, 3Pinceles de Toray y carta de colores.Contents: Plastic case with 72 Basic Colors, 3Toray Brushes and color chart.

71215 71216 71217 71218 71219 71220

73104 73109 70601 70522 70596

Desert WarGuerra del DesiertoRef. 71153

Contiene: Model Air, Primer, Pigmentos, Auxi-liares, Pincel, Paleta y paso a paso de José Brito.Contents: Model Air, Primer, Pigments, Auxiliaries, Brush, Palette and step by step by José Brito.


17/48

C O L O R S F O R M


17

AFV ArmourPainting System

AFV Russian Green 4BO Verde Ruso 4BORef. 78403

Contiene: 6 Colores de 8 ml. conpaso a paso de José Brito y carta

de colores.Contents: 6 Colors in a 8 ml.bottle with painting guide by JoséBrito and color chart.

AFV DunkelgelbGerman Yellow Ref. 78401



AFV DunkelgrauGerman Dark Grey Ref. 78400



US Army Olive Drab Verde Oliva USA Ref. 78402



601 054 053 052 050 522 604 025 028 027 075 522 608 013 016 043 044 522 609 018 017 223 225 522

Colores de aerografía para gradacionesde luces, sombras y volúmenes

Sistema de pintura para Vehículos Blindados. Consiste en laaplicación sucesiva de varias capas graduales aportando una variedaden los tonos con lo que el modelista conseguirá un efecto de luz,sombra, contraste y volumen, aportando un atractivo real ismo almodelo.

Airbrush colors for graded highlights,shadows and volumes

AFV Painting System. Consists in the application of a ser ies of basecolors in half and quarter tones, in a gradual change from one shadeto another. These effects of light and shadow, contrast and volume, willgive the scale model an authentic and realistic appearance.


18/48

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

8

German Afrika Korps(DAK) 1942/1944Ref. 78410

Contiene: 6 Colores de 8 ml. con

paso a paso de Chema Cabrero ycarta de colores.Contents: 6 Colors in a 8 ml.bottle with painting guide byChema Cabrero and color chart.

German Camouflage1943/1944Ref. 78414



German Afrika Korps(DAK) 1941/1942Ref. 78409



NATO Armour Colors

Ref. 78413



La Serie AFV Camouflage Colors contiene la imprimación y los coloresnecesarios para reproducir esquemas de camuflaje tanto históricoscomo modernos. Además, incluye colores especialmente seleccionadospara reproducir los efectos de luz, aportando volumen y un adecuadoefecto escala a la maqueta.

The AFV Camouflage Color Series contain a primer and the colorsrequired to reproduce historical and modern camouflage patterns,including specially selected shades for the highlights which create volume and the appropriate scale effect to the model.

AFV Camouflage Series

603 606 116 230 097 520 612 231 249 040 251 054603 117 118 223 028 520 604 230 041 040 092 006

Modern Russian Green Verde Ruso ModernoRef. 78408

Contiene: 6 Colores de 8 ml. conpaso a paso de Chema Cabrero ycarta de colores.Contents: 6 Colors in a 8 ml.bottle with painting guide byChema Cabrero and color chart.

UK Bronze Green Verde Bronze UK Ref. 78407


German Red OxideOxid Rot Ref. 78411


US VietnamOlive DrabRef. 78412

Contiene: 6 Colores de 8 ml. conpaso a paso de Joaquin Garcia ycarta de colores.Contents: 6 Colors in a 8 ml.bottle with painting guide by Joaquin Garcia and color chart.

601 018 250 252 225 522 601 015 012 094 254 522 601 039 041 253 105 522 608 043 254 075 017 035

AFV Armour Painting System


19/48

C O L O R S F O R M


19

Weathering for Yellowand Grey vehiclesRef. 78405

Contiene: Model Wash, Fijador dePigmento y Model Color en 8 ml. y pigmento en 10 ml. Paso a pasode José Brito y carta de colores.Contents: Model Wash, PigmentBinder & Model Color in 8 ml.Pigment in 10 ml. Painting guideby José Brito and color chart.

Weathering forGreen vehiclesRef. 78406

Contiene: Model Wash, Fijador dePigmento y Model Color en 8 ml. ypigmento en 10 ml. Paso a paso de José Brito y carta de colores.Contents: Model Wash, PigmentBinder & Model Color in 8 ml.Pigment in 10 ml. Painting guide by José Brito and color chart.

Sistema de envejecido para vehículosColores, lavados y pigmentos para efectos de envejecimiento y desgaste.Este Sistema de Envejecimiento para vehículos blindados consiste enla aplicación sucesiva de colores, lavados y pigmentos con lo que elmodelista conseguirá un efecto de desgaste y envejecido, aportando unatractivo realismo al modelo.

AFV weathering systemColors, washes and pigments for effects of wear and erosion. This Weathering Paint ing System consists in the application of a ser ies ofcolors, washes and pigments to achieve weathering and aging effects, it wil l give the sca le model an authent ic and real istic appearance.

AFV Weathering System

513 515 104 822 976 985

233

512 514 104 822 976 985

233


20/48

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

0

Panzer Aces

In order to simplify the method of painting the military vehicles and the uniforms of the crew in the Second

World War, the specialists on the staff of Panzer Aces Magazinehave created a series of colours which coincide with the stan-dard shades used. All uniforms consist of a base and a lightercolor for highlighting and grading.

Three colors have been selected for the fleshtones, as well asa series of colors to reproduce the design of Splinter Camouflage,printed on many of the garments and canvas equipment of theGerman Army.

The Panzer Aces series is presented in a ser ies of sets, eachdedicated to a particular selection of colors, such as thoseused for the wear and tear of tanks, tires and canvas; lights, belts and periscopes, and for the uniforms of the tank-crews of various nations, skintones and camouflage patterns. The colors

are also available individually in a table top display.


Con el fin de simplificar el método de pintura de los vehículos militares y uniformes de los tripulantes en la

Segunda Guerra Mundial, los especialistas de la Revista Pan-zer Aces han creado una serie de colores que coinciden con lostonos utilizados.

Todos los uniformes constan de un color base y ot ro másclaro con el que aplicar las luces y las gradaciones. Asimismo,se han creado tres tonos para trabajar las carnes, así comodistintos colores con los que se pueden reproducir los esque-mas de camuflaje Splinter que se estamparon en muchas delas prendas y lonas que utilizó el Ejercito alemán.

La Serie de Panzer Aces se presenta en una serie de estu-ches, cada uno dedicado a una selección de colores especiales,como los utilizados para el desgaste de los tanques, ruedas,lonas, luces, cintas y periscopios y para los uniformes de loscarristas de varias naciones, tonos de piel y camuflaje. Loscolores también se pueden obtener individualmente en unexpositor de sobremesa.


SISTEMA DE COLORES PARA PINTAR LOSUNIFORMES DE LOS CARRISTAS Y VEHÍCULOSDE LAS FUERZAS ARMADAS EN WWII.

A COLOR SYSTEM DESIGNED FOR REPRODUCING THE COLORS OF THE UNIFORMS OF TANK-CREWS AND VEHICLES IN WWII.

ES EN


21/48

C O L O R S F O R M


21

Panzer Aces sets (8 colors)

Panzer Aces colors

Panzer AcesCamouflage Set

Special set

Cada estuche esta dedicado a una selección de coloresespeciales utilizados para el desgaste de los tanques, ruedas,lonas, luces, etc... y para los uniformes de los carristas, tonosde piel y camuflaje.

Each set contains a selection of special colors, used for theweathering of tanks, tires, tarps, lights, ribbons, periscopes,and uniforms for the crew, skin tones and camouflage.

70.301

Óxido ClaroLight Rust

70.302

Óxido OscuroDark Rust

70.303

Óxido AmarillentoYellowish Rust

70.304

Imprimación OrugaTrack Primer

70.305

Caucho ClaroLight Rubber

70.306

Caucho OscuroDark Rubber

70.307

Piloto Rojo AlemánRed Tail Light Ger.

70.308

Piloto Verde AlemánGreen Tail Light Ger.

70.337

Luces Carr. AlemánHighl. German T. Crew

70.338

Luces Carr. Alem. IHighl. Ger. Tank Crew I

70.339

Luces C. Alem. IIHighlight Ger. II

70.340

Luces Carr. AfrikakorpsHighl. Afrikakorps T.C.

70.333

Carrista AlemánGerman Tank Crew

70.334

Carrista Alemán IGerman Tank Crew I

70.335

Carrista Alemán IIGerman Tank Crew II

70.336

Carrsista AfrikakorpsAfrikakorps T. Crew

70.309

PeriscopiosPeriscopes

70.310

Madera ViejaOld Wood

70.311

Madera NuevaNew Wood

70.312

Correa de CueroLeather Belt

70.313

StencilStencil

70.314

LonaCanvas

70.315

Lodo ClaroLight Mud

70.316

Lodo OscuroDark Mud

70.344

Blanco (Carrista Al.)White (Ger. T. Crew)

70.346

Manchas Splinter ISplinter Blotches I

70.347

Manchas Splinter IISplinter Blotches II

70.348

Rayas Splinter Splinter Strips

70.341

Base CarneFlesh Base

70.342

Luces CarneHighlight Flesh

70.343

Sombras CarneShadows Flesh

70.345

Base Cam.Splinter Splinter Cam. Base

70.325

Carrista Ruso IRussian Tank Crew I

70.326

Carrista Ruso IIRussian T. Crew II

70.327

Carrista ItalianoItalian Tank Crew

70.328

Carrista JaponésJapan Tank Crew

70.329

Luces Carrista Ruso IHighl. Russ. T. Crew I

70.330

Luces Carrista Ruso IIHighl. Russ. T. Crew II

70.331

Luces Carrista ItalianoHighl. Italian T. Crew

70.332

Luces Carr. JaponésHighl. Japan T. Crew

70.320

Carrista FrancésFrench Tank Crew

70.317

Carrista BritánicoBritish Tank Crew

70.318

Carrista US. ArmyUS Army Tank Crew

70.319

Carrista USMCUSMC Tank Crew

70.321

Luces Carr. BritánicoHighl. British T. Crew

70.322

Luces Carr. US ArmyHighl. US Tank Crew

70.323

Luces Carr. USMCHighl. USMC T. Crew

70.324

Luces Carr. FrancésHighl. French T. Crew

3 1 3 2 3 3 3 4 3 3 6

3 3

0333 0334 0335 0336 0337 0338

0 33 9 0 34 0

70309 70310 70311 70312 70313 70314

31 316

0341 0342 0343 0344 0345 0346

0 34 7 0 34 8

31 31 31 32 321 322

0 32 3 0 32 4

32 326 32 32 32 33

331 332

Rust, Tracks, Rubber...Óxido, Orugas, Caucho...Ref. 70122

German Crew UniformsUniformes TripulantesRef. 70128

Wood, Leather, Stencil...Madera, Cuero, Stencil...Ref. 70123

Skintones, Camouflage...Piel, Camuflaje...Ref. 70129

Alied Crew UniformsUniformes TripulantesRef. 70126

Camouflage SetEstuche CamuflajeRef. 70179

Crew UniformsUniformes TripulantesRef. 70127

Estuche de 16 colores de Model Colorque complementa la serie de Panzer Aces con una selección de colorespara realizar los camuflajes Dot PeaPattern, Italian Pattern, Plane TreePattern y Oak Leaf Pattern.

Set with 16 Model Color whichcomplement the series of Panzer AcesSeries with a color selection for DotPea Pattern, Italian Pattern, Plane TreePattern y Oak Leaf Pattern.

72 Panzer Aces colors72 Colores Panzer AcesRef. 70174

Contiene: Maletín de plásticocon 72 Colores Panzer Aces,3 Pinceles de Toray y carta decolores y Revista Panzer Aces.Contents: Plastic case with72 Panzer Aces colors, 3 TorayBrushes, color chart and Panzer Aces Magazine.

70822 70823 70825 70826 70874 70875

70955 70979 70983 70985

70882 70887 70891 70894 70896 70922

Dot Pea

ItalianPlane Tree

Oak Leaf (Spring)


22/48

Gama diseñada especialmente para contener todos loscolores utilizados frecuentemente en figuras de fantasía,

con una fórmula desarrollada particularmente para su adhe-rencia sobre plásticos y metales, utili zando una resina nuevade una durabilidad y resistencia extraordinaria contra rasgu-ños y roces.

Los colores se aplican fácilmente y secan lisos y mates. Elmolido extra fino de los pigmentos resulta en colores que sonigualmente perfectos para los detalles más pequeños comopara superficies grandes. Los colores tienen un alto contenidode pigmento y son resistentes a la luz y completamente imper-meables una vez secos. Los errores se pueden corregir inme-diatamente con agua o una pequeña cantidad de alcohol.

Extra Opacos16 colores acrílicos de muy alta pigmentación formulado paraconseguir una capa especialmente opaca y mate que cubretodas las imprimaciones y bases en una aplicación.

Washes & InksLos lavados y tintas han sido formulados con una resina nueva. Se util izan para sombras y para la apl icación de colores

en capa. Aplicándolas sobre una imprimación, entran en lospliegues y surcos de la figura, resaltando instantáneamente suaspecto. También se pueden utilizar para técnicas de enveje-cido de las figuras. Se pueden mezclar con los colores GameColor y con los Mediums.


This compact range has been especial ly developed tocontain all the frequently used colours in fantasy figures,

in a formula particularly designed for adherence on plasticsand metals, using a new resin of unequalled durability and

resistance to scrapes and abrasion. Colours brush on easilyand smoothly, and dry to an opaque, matte finish. Their finelyground texture makes them perfect for the most miniaturedetails as well as for large surfaces. They are highly pigmen-ted, light fast and waterproof once dry. Errors can be correctedimmediately with water or a small amount of alcohol.

Extra Opaques16 highly pigmented acrylic colors formulated to provide anespecially mat and opaque coating which covers all primersand base colors in one application.

Washes & Inks The Washes and Inks, developed w ith a new resin, are usedfor shadows and for the application of colors in layers. When

applied over a basecoat, they enter into the folds and groovesof the figure, instantly bring forth the features and ad shade torecessed areas. They are also be used for weathering. Inks and Washes can mixed with the colors and mediums.


ES

EN

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

2

SELECCIÓN DE COLORES ACRÍLICOSFORMULADOS ESPECIALMENTEPARA MINIATURAS DE JUEGOS DEFANTASÍA O WARGAMES.

ACRYLIC COLORS ESPECIALLYFORMULATED FOR MINIATUREFIGURES IN FANTASY AND

WARGAMES.

Game

Color


23/48

72.001Blanco CalaveraDead White

72.002Imprimación BlancaWhite Primer

72.003Carne PálidaPale Flesh

72.004Piel de ElfosElf Skintone

72.005 Amarillo Lunar Moon Yellow

72.006 Amarillo SoleadoSun Yellow

72.007 Amarillo DoradoGold Yellow

72.008Naranja FuegoOrange Fire

72.009Naranja TostadoHot Orange

72.010Rojo SanguinaBloody Red

72.011

Rojo VisceralGory Red

72.012

Rojo EscarlataScarlett Red

72.013

Rosa PulpoSquid Pink

72.014

PúrpuraWarlord Purple

72.015

Púrpura HechiceroHexed Lichen

72.016

Púrpura RealRoyal Purple

72.017

Azul OscuroDark Blue

72.018

Azul TormentaStormy Blue

72.019

Azul NegroNight Blue

72.020

Azul ImperialImperial Blue

72.021 Azul MágicoMagic Blue

72.022 Azul Ultramar Ultramarine Blue

72.023 Azul EléctricoElectric Blue

72.024Halcón MilenarioTurquoise

72.025Verde MaliciosoFoul Green

72.026Verde JadeJade Green

72.027Verde CasposoScurvy Green

72.028Verde OscuroDark Green

72.029Verde AsquerosoSick Green

72.030Verde GoblinGoblin Green

72.031Verde CamuflageCamouflage Green

72.032Verde EscorpenaEscorpena Green

72.033Verde BilisLivery Green

72.034Blanco HuesoBonewhite

72.035Carne MuertaDead Flesh

72.036BronceadoBronze Fleshtone

72.037Marrón PodridoFilthy Brown

72.038Marrón EscrofulosoScrofulous Brown

72.039Marrón PestePlague Brown

72.040Marrón CueroLeather Brown

72.041Piel de EnanoDwarf Skin

72.042Piel de ParasitosParasite Brown

72.043Marrón BichosBeasty Brown

72.044Carne OscuraDark Fleshtone

72.045Marrón Carbzdo.Charred Brown

72.046Gris FantasmaGhost Grey

72.047Gris LoboWolf Grey

72.048Gris SombraSombre Grey

72.049Gris MurallaStonewall Grey

72.050Gris FríoCold Grey

72.051NegroBlack

72.052PlataSilver

72.053Malla de AceroChainmail Silver

72.054Gris MetalizadoGunmetal

72.055Dorado PulidoPolished Gold

72.056Oro GloriosoGlorious Gold

72.057BronceBright Bronze

72.058Bronce PulidoBrassy Brass

72.059Cobre BruñidoHammered Copper

72.060HojalataTinny Tin

72.064Oliva AmarilloYellow Olive

72.065TerracotaTerracota

72.066Carne MarrónTan

72.067Verde CaimánCayman Green

72.095 Azul Glaciar Glacier Blue

72.096VerdinVerdigris

72.097 Amarillo PálidoPale Yellow

72.061KhakiKhaki

72.062TierraEarth

72.063DesiertoDesert Yellow

72.098Carne ÉlficaElfic Flesh

72.099Piel CadmioCadmium Skin

72.100Carne RosaRosy Flesh

72.101Blanco SucioOff White

72.102Gris AceroSteel Grey

72.103 Amarillo Fluo.Fluo Yellow

72.104Verde Fluo.Fluo Green

72.105Verde MutanteMutation Green

72.068Tinte HumoSmokey Ink

72.085 AmarilloYellow

72.086RojoRed

72.087VioletaViolet

72.088 AzulBlue

72.089VerdeGreen

72.090Verde NegroBlack Green

72.091SepiaSepia

72.092MarrónBrown

72.093PielSkin Wash

72.094NegroBlack

TINTAS GAME COLOR / GAME COLOR INKS

73.201

Lavado NegroBlack Wash

73.202

Lavado Gris PálidoPale Grey Wash

73.203

Lavado SombraUmber Wash

73.204

Lavado CarneFlesh Wash

73.205

Lavado VerdeGreen Wash

73.206

Lavado RojoRed Wash

73.207Lavado AzulBlue Wash

LAVADOS / WASHES

70.596Medium VeladurasGlaze Medium

70.520Barniz MateMat Varnish

70.522Barniz SatinadoSatin Varnish

70.510Barniz BrillanteGloss Varnish

70.524DiluyenteThinner

70.521Medium MetálicoMetallic Medium

MEDIUMS AND VARNISHES

72.152Naranja DensoHeavy Orange

72.153Marrón DensoHeavy Brown

72.154Siena DensoHeavy Siena

72.155Gris Carbón DensoHeavy Charcoal

72.140Piel DensoHeavy Skintone

72.141Rojo DensoHeavy Red

72.142Violeta DensoHeavy Violet

72.143 Azul DensoHeavy Blue

72.144Gris Azul DensoHeavy Bluegrey

72.145Gris DensoHeavy Grey

72.146Verde DensoHeavy Green

72.147Verde Negro DensoHeavy Blackgreen

72.148Gris Cálido DensoHeavy Wamgrey

72.149Kakhi DensoHeavy Kakhi

72.150Ocre DensoHeavy Ochre

72.151Marrón Dord. DensoHeavy Goldbrown

EXTRA OPAQUE COLORS

SPECIAL EFFECT COLORS

72.106Sangre EscarlataScarlett Blood

72.131ÓxidoRust

72.130Blanco PodridoRotten White

72.132Sangre FrescaFlesh Blood

72.133CostrasDried Blood

72.134

VomitosVomit

72.135

VerdinVerdigris

72.136

Óxido SecoDry Rust

73.200

Lavado SepiaSepia Wash

70.598Medium Craquelador Crackle Medium

C O L O R S F O R M


23

Game Color


24/48

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

4

Game Color sets (8 colors)

Game Color sets (16 colors)

Extra Opaque ColorsRef. 72294

214 2141 2142 2143 2144 214

214

2 2 6 2 2 2 2

2 3 2 4

2 33 2 2 1 2 64 2 2 2

2 32 2 1

21 1 2 2 1 2 23 2 2

2 2

2 3 2 1 2 2 1 2 1

2 2 14

2 3 2 2 6 2 2

2 2 6

32 1 32 2 32 3 32 4 32

32 6 32

2003 2004 2035 2036 2041 2044

2 3 2

2 3 2 12 2 23 2 4 2 2

2061 2062 2063 2064 2065 2066

2 6 2 6 6 2

2 1 2 6 2 2 1 2 22 2 2

2 3 2 34 2 36 2 4 2 43 2 4

2 1 2 2 2 4 2

2 4 2 2 11 2 1 2 16 2 1

2021 2026 2035 2039 2044 2045

2 2 6 2 2 6

214 2141 2142 2143 2144 214

2146 214 214 214 21 21 1

21 2 21 3 21 4 21

72052 72053 72054 72055 72056 72057

72060 72094 72061 72062 72063 72037

72042 72044 72098 72091

Game Color ElvesElfos Game Color Ref. 72300

IntroductionIntroducciónRef. 72299

Skintones Tonos PielRef. 72295

SpecialistEspecialista Ref. 72297

Non Death ChaosRef. 72302 Metallic ColorsRef. 72303

Game Color Washes

Game Color LavadosRef. 73998

Game Inks TintasRef. 72296

Advanced AvanzadoRef. 72298

Orcs and GoblinsRef. 72301

Leather & MetalCuero y MetalRef. 72291

Colección de estuches de 8 colores GameColor para pintar maquetas y miniaturas.Cada uno de los estuches tiene unaselección de colores específicos parafiguras. Contienen 8 botellas de 17 ml. yuna carta de colores.

Collection of sets with 8 colors of GameColor for painting models and miniatures.Each one of these sets has a specific selec-tion of colors for painting figures, etc. Con-tains 8 bottles of 17 ml. and color chart.

Colección de estuches de 16 colores GameColor para pintar maquetas y miniaturas.Cada uno de los estuches tiene unaselección de colores específicos parafiguras. Contienen 16 botellas de 17 ml. yuna carta de colores.

Collection of sets with 16 colors of GameColor for painting models and miniatu-res. Each one of these sets has a specificselection of colors for painting figures, etc.Contains 16 bottles of 17 ml. and colorchart.

Extra Opaque ColorsRef. 72290


25/48

C O L O R S F O R M


25

Intro 8 Game ColorRef. 72208

Contiene: 8 colores, 2 Pinceles de Toray, paleta, figura de plástico ycarta de colores.Contents: 8 colors, 2 Toray Brushes, palette, plastic figure & color chart.

Non Metallic Metal (NMM)Ref. 72212

Contiene: 8 colores Game Color, paso a paso de Ángel Giraldez para lograr apariencia de metal(oro y plata) sin utilizar colores metálicos.Contents: 8 Game Color with painting guide by Ángel Giraldez for achieving the look of metal(gold & silver) without using metallic colors.

Special EffectsRef. 72213

Contiene: 8 colores Game Effects, paso a pasode Ángel Giraldez para lograr efectos de sangre,costras, vómitos, óxidos y verdín.Contents: 8 Game Effects with painting guide by Ángel Giraldez for achieving the effects of blood,scabs, vomit, rust and verdigris.

Special Game Color sets

73.200

Lavado SepiaSepia Wash

73.201

Lavado NegroBlack Wash

73.202

Lavado Gris PálidoPale Grey Wash

73.203

Lavado SombraUmber Wash

73.204

Lavado CarneFlesh Wash

73.205

Lavado VerdeGreen Wash

73.206

Lavado RojoRed Wash

73.207

Lavado AzulBlue Wash

WASH-Lavado se usa para envejecer las ma-quetas y para resaltar los detal les. Formula-

dos con resina acrílica, los colores transparentes ymates actúan como filtro sobre superficies planas yoscurecen las ranuras y remaches del modelo.

Packaging:En frascos de 17 ml., A base de agua, no tóxico y noinflamable. Fórmula Inmersión en tarros de 200 ml.

WASHES are used to bring forth the deta ilsof models and miniatures, and to weather the

surface. The transparent and mat acrylic formulafilters the overall color and adds shade to the re-cessed areas.

Packaging:In 17ml. bottles. Water-based, non toxic and nonflammable. Dipping Formula in 200 ml pots.

ES EN

Game Color Wash / Lavados Game Color

Dipping Formula (quick shadow)

Fórmula Inmersión (sombra rápida)Negro y Sepia en tar ros de 200ml. con boca ancha para unarápida inmersión y sombreado defiguras pequeñas.

Black and Sepia in 200 ml. potswith a wide mouth so that small

figures can be quickly dipped andshaded.

Packaging:Presentación:

Sepia/Sepia 73300

Negro/Black 73301

72 Game ColorsRef. 72172

Contiene: Maletín de plástico con 72Colores, 3 Pinceles de Toray y cartade colores.Contents: Plastic case with 72Colors, 3 Toray Brushes, color chart.

2 1 2 2 1 2 22 2 2 2 43

2 1 2 2

2 1 2 2 1 2 24 2 1 21 3

21 1 2 1

213 2131 2132 2133 2134 213

2 13 6 3 21 4

2 1 2 3 2 3 2 1 2 214

21 3 21 4

Ironfist Dwarf BerserkerRef. 72211

Contiene: Figura exclusiva de metal esculpidapor Félix Paniagua de Avatar Miniaturas, 8colores, pincel de Toray, paleta para mezclasypaso a paso de Ángel Giraldez.Contents: Exclusive metal figure sculptured byFélix Paniagua of Avatar Miniatures, 8 colors,Toray brush, plastic palette, and painting guideby Ángel Giraldez.


26/48

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

6

Game Air es una gama de colores acrílicos mates, a basede agua, desarrollado especialmente para aerografía. En

la formulación de la gama se emplean resinas de última gene-ración, con cualidades hasta ahora no disponibles en coloresa base de agua; su resistencia, dureza y poder de cubrición essuperior a cualquier acrílico de aerografía. Los pigmentos hansido seleccionados en función de su grado de estabilidad a laluz, y su óptima micronización también permite la aplicacióna pincel para resaltar los pequeños detalles de las miniaturas.Los efectos de lavados y transparencias se obtienen medianteaplicaciones muy diluidas de la pintura. Todos los colores y bar-nices se pueden mezclar entre sí y diluir con Airbrush Thinner.

Los colores de la gama han sido seleccionados en colabora-ción con modelistas especializados en figuras y dioramas defantasía y se han tenido muy en cuenta los colores existentesde Game Color. De hecho, se mantienen los nombres y loscolores más populares de Game Color, empleando la formula-ción y las resinas utilizados para Model Air (véase la Tabla deEquivalencias). En la carta de colores se muestra un cuadrode combinaciones de color para facilitar la obtención de sombras y luces partiendo del color base.

Imprimaciones:

Las imprimaciones de acrílico-poliuretano a base de agua,secan al tacto muy rápidamente, con un acabado mate y auto-nivelante y forman una película de extraordinaria dureza, quepermite proseguir con el proceso de pintura de inmediato.

Presentación:Frasco de 17 ml. con cuentagotas. Esta presentación evita laevaporación de la pitura y el secado dentro del frasco.

Game Air is a range of water-based, matte acrylic colors,developed especially for airbrushing. In the formulation

of this range various new resins have been selected for quali-ties which up til l now had not been achieved in water-basedcolors. The strength, resistance and covering power of Game Air is superior to any acrylic airbrush color currently availableand also al lows for application by brush to highlight the sma-llest details of the miniature. The pigments have been selec-ted according to their degree of light -fastness and optimummicronization. The effects of washes and transparencies can be obtained by dilut ing the colors; all colors and varn ishes can be mixed together and diluted with Airbrush Thinner.

The colors in the range have been selected in collaboration with modelers specialized in fantasy figures and dioramas,and the existing colors in the Game Color range have beentaken into part icular l consideration. The names and shadesof the most popular colors of Game Color have been maintai-ned in Game Air, using the formulation and resins employedfor Model Air (see Equivalency Table below) .In the color chart we include a diagram of the most frequent color combinations: base color, light and shadow.

Surface Primers:

The water-based acrylic-polyurethane pr imers dry quickly tothe touch, and confer a mat, self leveling base coat of extraor-dinary resistance. The painting of the model can be continuedalmost immediately.


ES EN

COLORES ACRÍLICOS PARA MINIATURASDE JUEGOS DE FANTASÍA O WARGAMES,DESARROLLADOS ESPECIALMENTE PARAEL AERÓGRAFO.

ACRYLIC COLORS FOR MINIATURE FIGURESIN FANTASY AND WARGAMES, DEVELOPEDESPECIALLY FOR AIRBRUSH TECHNIQUES.

Game Air


27/48

SURFACE PRIMERS

AUXILIARY PRODUCTS

C O L O R S F O R M


27

Game Air colors

72.701

Blanco CalaveraDead White

72.709

Naranja TostadoHot Orange

72.720

Azul ImperialImperial Blue

72.732

Verde EscorpenaEscorpena Green

72.703

Carne PálidaPale Flesh

72.710

Rojo SanguinaBloody Red

72.721

Azul MágicoMagic Blue

72.733

Verde Bilis ClaroLight Livery Green

72.734

Blanco HuesoBonewhite

72.704

Piel ElfosElf Skintone

72.711

Rojo VisceralGory Red

72.722

Azul Ultramar Ultramarine Blue

72.705

Amarillo Lunar Moon Yellow

72.712

Rojo EscarlataScarlett Red

72.723

Azul EléctricoElectric Blue

72.706

Amarillo SoleadoSun Yellow

72.713

Rosa PulpoSquid Pink

72.728

Verde OscuroDark Green

72.707

Amarillo DoradoGold Yellow

72.714

PúrpuraWarlord Purple

72.729

Verde AsquerosoSick Green

72.708

Naranja FuegoOrange Fire

72.715

Púrpura HechiceroHexed Lichen

72.730

Verde GoblinGoblin Green

72.735

Carne MuertaDead Flesh

72.747

Gris LoboWolf Grey

72.754

Gris MetalizadoGunmetal

72.763

DesiertoDesert Yellow

72.736

BronceadoBronze Fleshtone

72.748

Gris SombraSombre Grey

72.755

Dorado PulidoPolished Gold

72.776

Púrpura AlienigenaAlien Purple

600

BlancoWhite

72.740

Marrón CueroLeather Brown

72.749

Gris MuralaStonewall Grey

72.756

Oro GloriosoGlorious Gold

72.741

Piel de EnanoDwarf Skin

72.750

Gris FríoCold Grey

72.757

BronceBright Bronze

72.743

Marrón BichosBeasty Brown

72.751

NegroBlack

72.758

Bronce PulidoBrassy Brass

72.744

Carne OscuraDark Fleshtone

72.752

PlataSilver

72.761

CaquiKhaki

72.745

Marrón CarbonizadoCharred Brown

72.753

Malla de AceroChainmail Silver

72.762

TierraEarth

624

Rojo PuroPure Red

70.522

Barniz SatinadoSatin Varnish

625

Azul Ultramar Ultramarine

71.261

Diluyente AerógrafoAirbrush Thinner

73.214

Medium de DesgasteChipping Medium

626

Cuero MarrónLeather Brown

627

Hueso EsqueletoSkeleton Bone

628

Metal ArmaduraPlate Mail Metal

601

GrisGrey

70.510

Barniz BrillanteGloss Varnish

602

NegroBlack

70.520

Barniz MateMatt Varnish


28/48

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

8

Los pigmentos de esta gama son óxidos de hierro ytierras natura les, especialmente aptos para las diferen-

tes condiciones climáticas y geográficas en los terrenos de undiorama.

Para fijar los pigmentos a la superficie se emplea una resinaacrílica de acabado mate, como nuestro Médium Mate (70.540)o Pigment Binder (26.233) que tiene un secado más lento,facilita simular aguadas de lluvia y nieve, y proporciona mástiempo para manipular el pigmento dentro y alrededor de losdetalles de la maqueta.

También se pueden realizar efectos especiales mezclan-do los pigmentos con los productos Water & Stone, como porejemplo Agua Transparente (26.201) para efectos de grasa,aceite y barro húmedo, o Pasta Arenisca (26.215) para crearuna superficie áspera y gruesa de barro seco o metal profun-

damente oxidado y desconchado. Los pigmentos de Tierra yÓxido de Hierro no son tóxicos, pero para evitar derramesaccidentales se presentan con tapón de seguridad.

Presentación: Tarros de 30 ml. (aprox.17-39 gramos según pigmento) con uncierre de seguridad.

The pigments chosen for this range are all earth and ironoxides, especially suitable for all the dif ferent climatic

and geographical conditions of the terrain of a diorama. To adhere the pigment to the surface of the model Matte Me-

dium is used (70.540), or Pigment Binder (26.233) which driesmore slowly and allows more time to simulate water and snowrun-offs and to move the pigment into and around the detailsof the model.

Many other special effects can be obtained by mixing pig-ments with the products in our Water & Stone range such as Transparent Water (26.201) to achieve effects of oil and greasestains, or Sandy Paste (26.215) to create a rough, coarse sur-face for heavy dried mud or flaking deep rust. Earth and IronOxide pigments are not toxic, but to avoid accidental spillagethey are packaged with a childproof top.

Packaging:Pots of 30 ml. (weight from 17-39 grams, according to pigment) with a chi ldproof top.

ES EN

LOS PIGMENTOS SE UTILIZAN PARA ENVEJECER Y SIMULAR DESGASTES EN LOS VEHÍCULOS,BLINDAJES, DEFENSAS Y ESTRUCTURAS DE LASMAQUETAS.

PIGMENTS ARE USED FOR WEATHERING AND AGEING THE FINISH OF VEHICLES, ARMOUR, FORTIFICATIONS AND STRUCTURES.

Pigmentos


29/48

C O L O R S F O R M


29

Pigment colors

Pigment sets (4 colors)

Pigment BinderFijador Pigmentos

Fijador acrílico para pigmentos a base de agua.De secado lento y acabado mate. Proporcionamás tiempo para manipular el pigmento.

Waterbased acrylic binder for pigments. Dries

slowly, allows more time to manipulate pigment.Matte finish.

Presentación/Packaging:

30 ml - 26.233

Rust and OilOxidación y AceiteRef. 73196

Mud and SandBarro y Arena Ref. 73197

Stone, Cement, CityPiedra, Cemento, CiudadRef. 73198

Snow, Soot, AshesNieve, Hollín, CenizasRef. 73199

73103 73106 73107 73110 73102 73108 73109 73113 73104 73105 73114 73116 73101 73111 73113 73115

73101

Blanco TitanoTitanium White

73108

Marrón Óxido de HierroBrown Iron Oxide

73115

Óxido Negro NaturalNatural Iron Oxide

73122

Verde Oliva DesgastadoFaded Olive Green

73102

Ocre Amarillo ClaroLight Yellow Ocre

73109

Sombra NaturalNatural Umber

73116

Negro Carbón (Humo)Carbon Black (Smoke Black)

73123

Acero OscuroDark Steel

73103

Ocre Amarillo OscuroDark Yellow Ocre

73110

Sombra CalcinadaBurnt Umber

73117

ÓxidoRust

73104

Siena ClaroLight Siena

73111

Tierra VerdeGreen Earth

73118

Óxido RecienteFresh Rust

73105

Siena NaturalNatural Siena

73112

Verde Óxido de CromoChrome Oxide Green

73119

Tierra EuropeaEuropean Earth

73106

Siena CalcinadoBurnt Sienna

73113

Pizarra ClaroLight Slate Grey

73120

Óxido AntiguoOld Rust

73107

Ocre Rojo OscuroDark Red Ocre

73114

Pizarra OscuroDark Slate Grey

73121

Polvo DesiertoDesert Dust

Colección de estuches de 4 pigmentos parapintar maquetas y miniaturas. Cada uno delos estuches tiene una selección de pigmen-

tos para la creación de efectos especiales enfiguras, maquetas y dioramas. Contienen 4 botellas de 30 ml.

Collection of 4 Pigment sets for painting mo-dels and miniatures. Each one of these setshas a selection of 4 colors to create special

effects on figures, models and dioramas.Contains 4 bottles of 30 ml

Texture SetEstuche Texturas

Selección de 4 productos Water & Stone. en frascosde 35 ml.

Selection of 4 Water & Stone

products presented in plastic pots of 35 ml.

Ref. 73195


30/48

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

0

El acabado perfecto para vehículos, aviones, barcos,figuras y maquetas de fantasía. Todas las superficies

expuestas al sol, viento,polvo, lluvia y nieve sufren un cambioen color, una pérdida de intensidad, un desgaste que no esuniforme en toda la superficie. Para el modelista, estos cam-

bios suti les en el color son di fíci les de reproducir y para lograrestos efectos en el modelo, los lavados o filtros son la soluciónperfecta.

Cuando pintamos un modelo con varios tonos de camuflaje,necesitamos un lavado de color para difuminar los colores.Los tonos se pueden mezclar entre sí para obtener múltiples var iaciones de color y se pueden emplear a pincel o aerógrafoen función de la maqueta y efecto deseado.

Model Wash también se puede mezclar con pigmentos paraconseguir múltiples efectos: aceite, óxido, barro, tierra, polvo,musgo, etc. Mezclando los lavados con nuestros colores acríl i-cos, se obtienen efectos de envejecimiento y desgaste extremo.

Los lavados han sido formulados con resina acrílica modifi-cada para que su tensión superficial sea semejante a los t radi-cionales lavados y filtros al disolvente pero con las ventajas de

trabajar con colores a base de agua. Su tiempo promedio de se-cado ronda los 20 minutos. Si se desean emplear varias capases conveniente esperar unos 40 minutos antes de la próximaaplicación. Los utensilios se limpian con agua.

Presentación:Botellas de 35 ml. con tapón bisagra. En cajas de 6 unidades.

For armor, vehicles, planes, ships, figures and war gamefigures. All surfaces exposed to sun, wind and dust,

rain and snow, experience a change in color, a loss of intensi-ty, a dulling and general fading which however is not even oroverall. For the model painter, these changes in color are very

difficult to reproduce, and to achieve these effects on a model, washes or filters are the perfect solution.

The washes are always needed to blend the edges of thecolors on a model painted in various camouflage shades. Thecolors can also be mixed together to achieve further variationsof shade and can be used with airbrush or brush, according tothe model and the effect desired.

Model Wash can be mixed with pigments to achieve a widerange of effects such as oil and flaked rust, mud, earth, dust,moss, etc. and when mixed with acrylic colors, they furtherhelp achieve the impact of heavy wear and weathering.

The washes have been formulated w ith a modified acryl icresin so that the superficial tension is similar to that of thetraditional solvent-based washes and filters, but with theadvantage of working with a water-based medium. Average

drying time is around 20 minutes. If several layers of washare to be applied, it is best to wait around 40 minutes betweenapplications. Painting tools are cleaned with water.

Packaging:Bottles of 35 ml. with fl ip top. In boxes of 6 units.

ES EN

REPRODUCIR LOS DESGASTES DE LAS SUPERFICIESEXPUESTAS A LAS CONDICIONES CLIMÁTICAS SONDIFÍCILES DE LOGRAR Y, POR ELLO, LOS LAVADOS

O FILTROS SON LA SOLUCIÓN PERFECTA.REPRODUCING THE WEATHERING OF SURFACESEXPOSED TO HARSH CLIMATIC CONDITIONS ISDIFFICULT TO ACHIEVE AND THE WASHES OFFER

THE PERFECT SOLUTION.

Model Wash


31/48

C O L O R S F O R M


31

76.501 Blanco / White

Recomendado para invierno/escenarios fríos y vehículos pintados en blanco.

Recommended for winter / cold scenarios or models painted in white.

76.503 Amarillo Oscuro / Dark Yellow

Para maquetas pintadas en amarillo y coloresclaros. También es apto para camuflajes y escenarios naturales.

For yellow models and light colors. Also very suitable for all camouflages and natural scenarioswith vegetation, rivers and lakes.

76.505 Óxido Claro / Light Rust

Para efectos de oxidación y para escenarios deinvierno, deterioro en vehículos y todo tipo departes metálicas.

For rust effects and winter scenarios, cold scenariosand decay of abandoned vehicles, metallicstructures or all kind of metallic parts.

76.506 Óxido / Rust


For rust effects and winter scenarios, coldscenarios and decay of abandoned vehicles,metallic structures and all kind of metallic parts.

76.507 Óxido Oscuro / Dark Rust


For rust effects and winter scenarios, cold scenariosand decay of abandoned vehicles, metallicstructures and all kind of metallic parts.

76.512 Verde Oscuro / Dark GreenPara maquetas pintados en verde. También esapto para camuflajes y escenarios naturales con

vegetación, ríos y lagos.

For all models painted in green; also perfect for camouflage colors and natural scenarios with

vegetation, rivers and lakes.

76.513 Marrón / Brown

Para modelos pintados en colores claros y tonosarena. Idóneo para orugas de tanques y parapequeños detalles (”pin wash”).

For models painted in light or sand colors, andideal for application on tank tracks and pinwashes.

76.514 Marrón Oscuro / Dark BrownPara modelos pintados en colores claros y tonosarena. Idóneo para orugas de tanques y parapequeños detalles (”pin wash”).

For models painted in light or sand colors, andideal for application on tank tracks and pinwashes.

76.515 Gris Claro / Light Grey

Para modelos pintados en gris y colores oscuros,perfectos para marcas de lluvia y para pequeñosdetalles (”pin wash”).

For models painted in grey and dark colors; they are also perfect for rain marks and pin washes.

76.517 Gris Oscuro / Dark Grey

Para modelos pintados en gris y colores oscuros,perfectos para marcas de lluvia y para pequeñosdetalles (”pin wash”).

For models painted in grey and dark colors; they are also perfect for rain marks and pin washes.

76.518 Negro / Black

Para colores muy oscuros y pequeños detallesen las juntas y remaches de la maqueta.

For ultra dark washes and pin washes in themost recessed areas or parts.

76.522 Desert Dust / Tierra DesiertoPara vehículos localizados en ambientes secos y desérticos, tanto de tonos claros como oscurosen su pintura de base, representando suacumulación natural.

This wash represents the natural accumulationof dust on vehicles painted with light or dark colors, especially in dry and desert climates.

76.523 European Dust / Tierra EuropeaRecomendado para todo tipo de vehículosubicados en el teatro europeo de operaciones,representando el tono más común de centro y oeste de Europa.

Recommended for all types of vehicles; the washrepresents the most common tones of dust incentral and eastern Europe.

76.520

Dark Khaki Green / Verde Caqui Osc.Para reproducir efectos de profundidad y sombreado natural sobre vehìculos con basecaqui o camuflajes de tonos claros.

This wash is used to produce depth effects andnatural shadows on vehicles painted with a khakibase color or light camouflage tones.

76.519 Olive Green / Verde OlivaPara añadir sombras alrededor de remaches odetalles hendidos sobre vehìculos pintados en

verde oliva o verde claro desgastado.

Recommended for adding shadows around rivetsor recessed details on vehicles painted in olivegreen or faded pale green.

76.524 Blue Grey / Gris AzuladoRecomendado para vehículos de base panzer grey así como todo tipo de vehículos de basesimilar.

Wash indicated for vehicles with a panzer grey base color, as well as all vehicles with a similar grey base.

76.521 Oiled Earth / Tierra EngrasadaPara efectos de suciedad acumulada sobre los

vehículos al mezclarse aceite, grasa o carburantecon el polvo seco, tanto sobre ruedas comopartes móviles.

This wash reproduces the effects of accumulateddirt when oil, grease and fuel combine with cakeddust on vehicles, wheels and other moving parts.

76.516 Gris / GreyPara modelos pintados en gris y colores oscuros,perfectos para marcas de lluvia y para pequeñosdetalles (”pin wash”).

For models painted in grey and dark colors;also perfect for rain marks and pin washes.

Model Wash colors

Chipping MediumMedium de DesgasteMedium acríl ico para la creación de roces, desgastes

y desconchados. Se aplica con aerógrafo o pincel paracrear efectos de desconchados con colores acrílicos.

Waterbased Medium to create flaked paint, scratches,and rust chips. Can be applied with airbrush or brush tocreate chipping effects with waterbased acrylic colors.

Packaging: 17 ml - 73.214 35 ml - 76.550


32/48

COLORESPARAM

AQUETASYMINIATURAS

2

Los colores PREMIUM han sido formulados empleandopigmentos micronizados y permanentes y una nueva resi-

na híbrida de acrí lica-poliuretano. Gran resistencia a impactos y al agrietamiento, así como a la exposición directa a l calor.Los colores PREMIUM permanecen inalterables a algunas mez-clas de combustible empleadas en R/C (hasta el 35% nitro).

Premium Color es idóneo para pintar cascos, depósitos,automóviles (tuning) etc. Para obtener mejores resultados enalgunas superficies recomendamos una base de Imprimaciónde Poliuretano (62.601).

La gama es de 20 Colores Opacos, 23 Metalizados y Fluores-centes y 9 transparentes “Candy”. Los colores son excelentes

tanto para detalles como para cubrir grandes superficies ypueden ser aplicados con pincel o aerógrafo. La gama se com-plementa con 8 Auxiliares. Para una protección especial muyresistente recomendamos barniz uretánico (aerosol o aerógrafo).

Presentación:En frascos de 60 y 200 ml. (con tapón bisagra).

ESPREMIUM COLOR is a safe water-based, non toxic,highly versati le airbrush ready pa int, suitable for a ll sur faces,

but especia lly formulated for superior adhesion to meta ls, fibre-glass, polyethylene, clear Lexanª polycarbonate, slot car andRC bodies; and all tuning and automotive applications.

Premium colors have been formulated with micronized,permanent pigments and an extremely resistant, exterior gradehybrid resin-polyurethane base, which withstands impacts,resists chipping and cracking, d irect exp

Documents

Catalogo Modelismo Vallejo