Upload
factor-essencial
View
231
Download
2
Tags:
Embed Size (px)
DESCRIPTION
Catalogo Inserken 2012 v2
Citation preview
Catálogo - Catalog - Catalogue - Catalogo - Katalog - Каталог
2
3
4
5
ITEM
≤1.4
00 N
/mm
²In
ox/S
tain
less
GG
Al-C
u-M
g-G
rTi
-Ni-C
o45
÷50
HRc
50÷7
0 H
Rc
HMSM 30° HELIX 3952.55 6
HM SM 30° HELIX 3959.55 6
HM SM 30° HELIX 3452.55 7
HM SM 45° HELIX 3154.55 7
Térmico Shrink
FretageTermico
SchrumpfСокращаться
ACERO STEEL
PT00PT01PT02
8
Mecánico MechanicalMècaniqueMeccanicoMechanish
Механический
ACERO STEEL
PP00PP01PP02
9
Pinza ColletPincePinza
SpannzangeЦанга
ACERO STEEL PZ00 9
Máquina MachineMachine
MacchinaMaschineМашина
KT-2000 8
IndiceIndexIndexIndiceInhaltИндекс
Recomendado - Recommended - RecommandéRaccomandato - Empfohlen - Рекомендуемое
Posible - Suitable - ProprePossibile - Passend - Возможный
6
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg Cu
Materiales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite Ti Ni
AceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg Cu
Materiales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite Ti Ni
AceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
3952.55.
3959.55.
D d L1 L L4 Z Rh9 h6 ±0,02
D d L1 L L4 Z Rh9 h6 ±0,02
HARD METAL SM
30° HELIX
HARD METAL SM
30° HELIX
3952.55
3959.55
10 5 7,5 25,5 18 2 5 01000
12 6 9 35 26 2 6 01200 16 8 12 38 26 2 8 01600
20 10 15 46 31 2 10 02000
10 5 7,5 25,5 18 4 5 01000
12 6 9 35 26 4 6 01200 16 8 12 38 26 4 8 01600
20 10 15 46 31 4 10 02000
Fresa inserto frontal punta semiesférica 2 labios2 fl ute ball nose insert slot drillFraise insert cylindrique à bout hémisphérique 2 dentsFresa inserto cilindriche frontali a testa semisferica a 2 dentiWendekugelfräser, 2 Schneiden2-х зубая концевая фреза-вставка с полусферическим торцем
Fresa inserto frontal punta esférica 240° 4 labios4 fl ute 240° spherical ball insert end millFraise insert cylindrique à bout sphérique 240° 4 dentsFresa inserto cilindriche frontali a testa sferica 240° a 4 denti240° Wendesphärenfräser, 4 Schneiden4-х зубая концевая фреза-вставка с сферическим торцем 240°
Sólo es posible para sujeción térmicaIt is only possible for shrink clampingSeulement pour système de fretageSolo possibile per calettamento termicoNur möglich für das Schrumpfen
7
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg Cu
Materiales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite Ti Ni
AceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg Cu
Materiales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite Ti Ni
AceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
3452.55.
3154.55.
D d L1 L L4 Z Rh9 h6 ±0,02
D d L1 L L4 Z Rh9 h6 ±0,02
HARD METAL SM
30° HELIX
HARD METAL SM
45° HELIX
3452.55
3154.55
10 5 7,5 25,5 18 4 0,5 01000.0005
10 5 7,5 25,5 18 4 1,0 01000.0010 10 5 7,5 25,5 18 4 1,5 01000.0015
12 6 9 35 26 4 0,5 01200.0005 12 6 9 35 26 4 1,0 01200.0010
12 6 9 35 26 4 1,5 01200.0015 16 8 12 38 26 4 1,0 01600.0010
16 8 12 38 26 4 1,5 01600.0015 16 8 12 38 26 4 2,0 01600.0020
20 10 15 46 31 4 1,0 02000.0010 20 10 15 46 31 4 1,5 02000.0015
20 10 15 46 31 4 2,0 02000.0020 20 10 15 46 31 4 2,5 02000.0025
10 5 7,5 25,5 18 6 0,20 01000
12 6 9 35 26 6 0,25 01200 16 8 12 38 26 6 0,30 01600
20 10 15 46 31 6 0,40 02000
Fresa inserto frontal tórica 4 labios4 fl ute torus insert end millFraise insert cylindrique torique 4 dentsFresa inserto cilindriche frontali toroidale a 4 dentiWendetorusfräser, 4 Schneiden4-х зубая концевая фреза-вставка с угловым радиусом
Fresa inserto frontal varios labiosMulti fl ute insert end millFraise insert cylindrique en bout multidentsFresa inserto cilindriche frontali multidentiWendeschaftfräser, MehrschneidenМногозубая концевая фреза-вставка
8
N
L XL
PT00
PT01 PT02
KT-2000
PT00.00.D d D1 D3 l L L3
fresa h6 +0/-0,1 +3/+5 ±0,5 ±0,5
PT01.00.D d D1 D3 l L L3 α
fresa h6 +0/-0,1 +3/+5 ±0,5 ±0,5PT02.00.
L D1 L3 α±0,5
KT00.00.
N
L XL
10 5 12 8,6 18 79 22 01000
12 6 12 10,4 26 83 30 01200 16 8 16 13,8 26 92 32 01600
20 10 20 17,3 31 104 38 02000
20000
10 5 12 8,6 18 102 46 2,11º 01000 125 12 71 1,37º 01000 12 6 12 10,4 26 110 55 0,83º 01200 140 16 79 2,03º 01200 16 8 16 13,8 26 123 63 1º 01600 160 20 96 1,85º 01600 20 10 20 17,3 31 141 74 1,05º 02000 188 25 111 1,99º 02000
Mango para la sujeción térmicaShrink fi t shankQueue pour fi xation à frettageGambo per fi ssaggio per calettamento termicoSchrumpfschaftГорячая посадка хвостовиком
Máquina para la sujeción térmicaShrink fi t machineMachine pour fi xation à frettageMacchina per fi ssaggio per calettamento termicoSchrumpfschaftНагревающие модули
9
� Fresa de metal duroSolid carbide end millFraise en carbure monoblocFresa di metallo duroHartmetallfräseЦельная твердосплавная фреза концевая
� PinzaColletPincePinzaSpannzangeЦанга
� TirantePull studTiretteCodoliAnzugsbolzenШтревель
� MandrinoAdaptorAtachementMandrinoAufnahmeПатрон
N
L XL
PP00
PZ00
PP01 PP02
PP00.00.
PZ00.00.
ND D1 D3 L L3
fresa h6-0,1
-0,15 ±0,5 ±0,5
D d l Lfresa +2/+3 ±0,5
PP01.00.
LPP02.00.
XLD D1 D3 L L3 α
fresa h6-0,1
-0,15 ±0,5 ±0,5
L L3 α±0,5 ±0,5
10 12 10 79 22 01000
12 12 12 83 30 01200 16 16 16 92 32 01600
20 20 20 104 38 02000
10 12 10 110 60 1º 01000 12 16 12 122 72 1,63º 01200 141 91 1,29º 01200 16 20 16 141 91 1,29º 01600 160 110 1,07º 01600 20 25 20 141 86 1,7º 02000 188 133 1,1º 02000
10 5 18 32 00500
12 6 26 42 00600 16 8 26 44 00800
20 10 31 50 01000
Mango para la sujeción mecánicaMechanical clamping shankQueue pour fi xation mécaniqueGambo per fi ssaggio meccanicoMechanischer KlemmenschaftМеханические зажимные хвостовиком
PinzaColletPincePinzaSpannzangeЦанга
10
ITEM
≤1.4
00 N
/mm
²In
ox/S
tain
less
GG
Al-C
u-M
g-G
rTi
-Ni-C
o45
÷50
HRc
50÷7
0 H
Rc
RDMW HMP20
16RDHW
HMK03
HMP20
RDMT HMP25
17RDHT HM
P25
XDHWHMK03
20HMP25
RD30 18
RD31 18
RD50 19
RD41 19
RD43 19
XD30 21
XD50 21
SO50 24
SO41 24
SO43 24
SP30 27
SP51 27
SO30 25SP50 26
SP41 26
SP43 26
SP30 27
SP51 27
SOEW0803
HMP20
22SOEW
13M5HMP20
SOEW1605
HMP20
SPKW HMP20
23
SPKT HMP20
WN30 29
WN50 29
WD30 30
WNMWHMP20
28
HMP35
WDMWHMK10
HMP35
IndiceIndexIndexIndiceInhaltИндекс
Recomendado - Recommended - RecommandéRaccomandato - Empfohlen - Рекомендуемое
Posible - Suitable - ProprePossibile - Passend - Возможный
11
ITEM
≤1.4
00 N
/mm
²In
ox/S
tain
less
GG
Al-C
u-M
g-G
rTi
-Ni-C
o45
÷50
HRc
50÷7
0 H
Rc
VCGX HMK10 31
VC50 31
PK30 33
PK50 33
DK01 34
DK03 34
APKTHMK10
32
HMP20
XDKT HMP20
SE30 36
SE31 36
SEHT1204
HMP20
35
HMK10
SEHT13T3
HMP20
HMK10
PM30 38SPMT HM
P20
37SPMW HM
P20
SN30 40 SNHXHMP20
39HMK10
PN30 42 PNHX HMP20 41
XSBC HMK03
43
XRDC HMP20
XS50 44
XS03 44
XR01 45
XR03 45
YSBC HMK03
46ZRDC HM
K03
YZ50 47
IndiceIndexIndexIndiceInhaltИндекс
Recomendado - Recommended - RecommandéRaccomandato - Empfohlen - Рекомендуемое
Posible - Suitable - ProprePossibile - Passend - Возможный
12
PR00 49
PR01 49
PR02 49
PR03 49
PR04 49
PC00 48TFxx. 50
ARxx. 50
TSxx. 50
TAxx. 50
ASxx. 50
TPxx. 50
TMxx. 50
TGxx. 50
TLxx. 50
IndiceIndexIndexIndiceInhaltИндекс
Recomendado - Recommended - RecommandéRaccomandato - Empfohlen - Рекомендуемое
Posible - Suitable - ProprePossibile - Passend - Возможный
13
B
Materia primaRaw material
SubstratMateriale
RohmaterialСырье материал
B
MangoShank
QueueGamboSchaft
Хвостовик
F
GrosorThicknessEpaisseur
SpessoreDicke
Толщина
F
DiámetroDiameterDiamètreDiametro
DurchmesserЛиаметр
C
RecubrimientoCoating
RevêtementRivestimento
BeschichtungПокрытие
E
RecubrimientoCoating
RevêtementRivestimento
BeschichtungПокрытие
G
Radio o filos 2⁰Radio or 2⁰ edge
Radio ou 2⁰ coupeRadio o 2⁰ taglio
Radius oder 2⁰ Kante Радио или 2 ⁰ край
G
Nº de dientesTeeth number
Nombre de coupesNumero di tagli
ZáhnezahlЗубы номер
S N H X . P H 1 . 1 2 0 6 0 8 2 0A B C D E F G H
S N 3 0 A 0 . 0 6 3 0 0 . 0 6 1 2A B C D E F G H
COD. Tipo
K K05 ÷ K20
P P20 ÷ P40
COD. Tipo
0
3
4
5
COD. Tipo
O NORMAL
H K-INSER
Descripción del código de los insertos y porta-insertosDescription of item codesDescription du code des articlesDescripzione del codiceBeschreibung Artikel-KodeФрезы Код Описание
A
Codigo ISOISO code
Code ISOCodice ISOISO Kodex
ISO Код для
A
Artículo / InsertoItem / Insert
Article / PlaqueteArticolo / Inserto
Artikel / WendeplatteПункт / вставкой
E
DimensiónDimensionDimension
DimensioneDimensionИзмерение
D
Geometría filoEdge geometry
Geometrie de l´arêteGeometria di taglio
KantengeometrieКрай геометрии
H
CalidadGrade
QualitéQualità
KlasseКласс
H
Dimensión del insertoSize of insert
Dimension de la plaqueteDimensione dell'insertoGröße des Wendeplatte
Размер вставки
CODIGO INSERTO - INSERT CODE
CODIGO PORTA INSERTO - INDEXABLE MILLING CUTTERS
C
Artículo Item
Article Articolo
Artikel Пункт D
Materia primaRaw material
SubstratMateriale
RohmaterialСырье материал
COD. Tipo
A Acero / Steel
D Densimet
14
CODIFICACIÓN ISO PARA INSERTOS INTERCAMBIABLESISO CODE FOR INTERCHANGEABLE INSERTSCODE ISO POUR PLAQUETES A JETTERCODICE ISO PER INSERTI INTERCAMBIABILIISO KODEX FÜR WENDESCHNEIDPLATTENISO КОД ДЛЯ СМЕННЫЕ ВСТАВКИ
1FORMA BÁSICABASIC FORMFORME DE BASEMODULO BASEBASIS-FORMОСНОВНОЙ ФОРМОЙ
H1200
O1350
P1080
S 900 T 600 C 800
D 550 E750
F500
M860
V 350 W 800
L 900 A 850 B 820 K 550 R X
2ÁNGULO DE DESTALONADOCLEARANCE ANGLEANGLE DE DÉPOUILLEANGOLO DI SPOGLIAFREIWINKELЗАДНИЙ УГОЛ
A30
B50
C70
D150
E200
F250
G300
N 00 P 110 O
ESPECIALSPECIALSPÉCIALSPECIALESONDERСПЕЦИАЛЬНЫЙ
3CALIDAD DE TOLERANCIAQUALITY OF TOLERANCEQUALITÉ DE LA TOLÉRANCEQUALITÁ DELLA TOLLERANZATOLERANZ QUALITÄTКАЧЕСТВО ТОЛЕРАНТНОСТИ
m
d
m
d
s
m d s
TOLERANCIA DE RECTIFICADOGROUND TOLERANCETOLÉRANCE DE RECTIFICATIONTOLLERANZA DI RETTIFICASCHLEIF TOLERANZШЛИФОВАЛЬНЫЕ ТОЛЕРАНТНОСТИ
A ± 0,005 ± 0,025 ± 0,025
F ± 0,005 ± 0,013 ± 0,025
C ± 0,013 ± 0,025 ± 0,025
H ± 0,013 ± 0,013 ± 0,025
E ± 0,025 ± 0,025 ± 0,025
G ± 0,025 ± 0,025 ± 0,13
TOLERANCIA DE SINTERIZADOSINTERED TOLERANCETOLÉRANCE FRITTETOLLERANZA SINTERIZZATOSINTER TOLERANZСПЕЧЕННЫХ ТОЛЕРАНТНОСТИ
J ± 0,005 ± 0,05 ÷ ± 0,13 ± 0,025
K ± 0,013 ± 0,05 ÷ ± 0,13 ± 0,025
L ± 0,025 ± 0,05 ÷ ± 0,13 ± 0,025
M ± 0,08 ÷ ± 0,18 ± 0,05 ÷ ± 0,13 ± 0,13
N ± 0,08 ÷ ± 0,18 ± 0,05 ÷ ± 0,13 ± 0,025
U ± 0,13 ÷ ± 0,38 ± 0,08 ÷ ± 0,25 ± 0,13
FORMA BÁSICABASIC FORMFORME DE BASEMODULO BASEBASIS FORMОСНОВНОЙ ФОРМОЙ
ÁNGULO DE DESTALONADOCLEARANCE ANGLEANGLE DE DÉPOUILLEANGOLO DI SPOGLIAFREIWINKELЗАДНИЙ УГОЛ
TOLERANCIALIMITTOLÉRANCETOLLERANZATOLERANZДОПУСК
ROMPEVIRUTASCHIPBREAKERBRISE-COPEAUXROMPITRUCIOLOSPANBRECHERСТРУЖКОЛОМА
DIMENSIÓNDIMENSIONDIMENSIONDIMENSIONEAUSMAßРАЗМЕРНОСТЬ
GROSORTHICKNESSÉPAISSEURSPESSOREDICKEТОЛЩИНА
RADIO O ÁNGULOSRADIO OR ANGLESRADIO OU LES ANGLESRADIO O ANGOLIRADIUS ODER WINKELРАДИО ИЛИ УГЛОВ
FILO DE CORTECUTTING EDGEARÊTE DE COUPETAGLIENTESCHNEIDEРЕЖУЩАЯ КРОМКА
SENTIDO DE CORTECUTTING DIRECTIONSENS DE COUPEDIREZIONE DI TAGLIOSCHNITTRICHTUNGРЕЗКА НАПРАВЛЕНИИ
GEOMETRÍA ROMPEVIRUTASCHIPBREAKER GEOMETRYBRISE-COPEAUX GEOMETRIEGEOMETRIA ROMPITRUCIOLOSPANBRECHER GEOMETRIEСТРУЖКОЛОМ ГЕОМЕТРИЯ
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
15
4TIPO DE ROMPEVIRUTASCHIPBREAKER TYPETYPE BRISE-COPEAUXTIPO ROMPITRUCIOLOSPANBRECHER TYPEСТРУЖКОЛОМ ТИП
TIPO DE AGUJEROTYPE HOLETYPE DE TROUTIPO DI FOROTYP BOHRUNGТИП ОТВЕРСТИЕ
ROMPEVIRUTASCHIPBREAKERBRISE-COPEAUXROMPITUCIOLOSPANBRECHERСТРУЖКОЛОМ
PERFILPROFILEPROFILPROFILOPROFILПРОФИЛЬ
W AGUJERO REDONDO UN AVELLANADO 40°-60°
ROUND HOLE ONE COUNTERSINK 40°-60°
NO
TA UN LADO
ONE SIDE
Q AGUJERO REDONDO DOBLE AVELLANADO 40°-60°
ROUND HOLE DOUBLE COUNTERSINK 40°-60°
NO
UAMBOS LADOS
BOTH SIDES
B AGUJERO REDONDO UN AVELLANADO 70°-90°
ROUND HOLE ONE COUNTERSINK 70°-90°
NO
HA UN LADO
ONE SIDE
C AGUJERO REDONDO DOBLE AVELLANADO 70°-90° ROUND HOLE DOUBLE COUNTERSINK 70°-90°
NO
JAMBOS LADOS
BOTH SIDES
TIPO DE AGUJEROTYPE HOLETYPE DE TROUTIPO DI FOROPROFILТИП ОТВЕРСТИЕ
ROMPEVIRUTASCHIPBREAKERBRISE-COPEAUXROMPITUCIOLOSPANBRECHERСТРУЖКОЛОМ
PERFILPROFILEPROFILPROFILOPROFILПРОФИЛЬ
A
AGUJERO REDONDO
ROUND HOLE
NO
MA UN LADO
ONE SIDE
GAMBOS LADOS
BOTH SIDES
N
SIN AGUJERO
WITHOUT HOLE
NO
RA UN LADO
ONE SIDE
FAMBOS LADOS
BOTH SIDES
XESPECIAL ON REQUEST
5
ISO 1832+2004DIMENSIÓN - 2 DÍGITOSDIMENSION - 2 DIGITSDIMENSION - 2 CHIFFRESDIMENSIONE - 2 CIFREDIMENSION - 2-STELLIGИЗМЕРЕНИЕ - 2 ЦИФРЫ
l l l
l
ll l
d
6GROSOR - 2 DÍGITOSTHICKNESS - 2 DIGITSEPAISSEUR - 2 CHIFFRESSPESSORE - 2 CIFREDICKE - 2-STELLIGТОЛЩИНА - 2 ЦИФРЫ
ISO mm ANSI Inch ISO mm ANSI Inch ISO mm ANSI Inch
01 1,59 1 0,062 T3 3,97 2,5 0,156 07 7,94 5 0,312
T1 1,98 1,2 0,078 04 4,76 3 0,188 09 9,52 6 0,375
02 2,38 1,5 0,084 05 5,56 3,5 0,219 12 12,7 8 0,500
03 3,18 2 0,125 06 6,35 4 0,250
7RADIO Y FILOS SECUNDARIOS - 2 DÍGITOSRADIO AND EDGED SIDE - 2 DIGITSRADIO ET CÔTÉ TRANCHANT - 2 CHIFFRESRADIO E BORDATI SIDE - 2 CIFRERADIUS UND ANGEFASTE KANTE - 2 STELLIGРАДИО И ХОЛОДНОЕ SIDE - 2 ЦИФРЫ
RADIO - RADIUS
ISO mm ANSI Inch ISO mm ANSI Inch
00 ARISTA VIVASHARP NOSE 0 16 1,6 0,062 4
02 0,2 0,008 0,5 20 2 0,078 5
04 0,4 0,015 1 24 2,4 0,084 6
08 0,8 0,032 2 28 2,8 0,109 7
12 1,2 0,047 3 32 3,2 0,125 8
FILOS SECUNDARIOS - SECONDARY EDGES
α β
A 45° Z SPC. A 3° F 25°
B 60° B 5° G 30°
E 75° C 7° N 0°
F 85° D 15° P 11°
P 90° E 20°
8FORMA FILO DE CORTECUTTING EDGE FORMFORME ARÊTE DE COUPEFORMA BORDO DI TAGLIOSCHNITTKANTENFORMПЕРЕДНИЙ КРАЙ ФОРМА
F ARISTA VIVASHARP NOSE
E ARISTA REDONDEADAHONING
T ARISTA MATADACHAMFRED
SARISTA MATADA Y REDONDEADACHAMFRED & HONING
9SENTIDO DE CORTEDIRECTION OF CUTTINGDIRECTION DE LA COUPEDIREZIONE DI TAGLIOSCHNITTRICHTUNGНАПРАВЛЕНИЕ РЕЗКИ
RDERECHA / RIGHT HAND / DROITE / DESTRA / RECHTS / HAПРАВО
LIZQUIERDA / LEFT HAND / GAUCHE / SINISTRA / LINKS / ЛЕВАЯ
NNEUTRAL / NONE / NEUTRE / NEUTRO / NEUTRAL / НЕЙТРАЛЬ
10GEOMETRÍA DEL ROMPEVIRUTASCHIPBREAKER GEOMETRYGEOMETRIE BRISE-COPEAUXGEOMETRIA ROMPITRUCIOLOSPANBRECHER GEOMETRIEСТРУЖКОЛОМ ГЕОМЕТРИЯ
CONDICIONES DE CORTECUTTING CONDITIONSCONDITIONS DE COUPECONDIZIONI DI TAGLIOSCHNEIDBEDINGUNGENРЕЖИМЫ РЕЗАНИЯ
APLICACIÓN PRINCIPALMAIN APPLICATIONAPPLICATION PRINCIPALEAPPLICAZIONE PRINCIPALEHAUPTANWENDUNGОСНОВНОЕ ПРИМЕНЕНИЕ
L LIGEROLIGHT P ACERO
STEEL
M MEDIOMEDIUM M ACERO INOXIDABLE
STAINLESS STEEL
H FUERTEHEAVY K FUNDICIÓN
CAST IRON
W WIPER N ALUMINIOALUMINIUM
S TITANIOTITANIUM
H HRC > 45
16
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
RDMW
RDHW
150
l
sd1
150
l
s
d1
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
RÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
D 150
TOLERANCIA - TOLERANCE
M d = ± 0,05÷±0,13s = ± 0,13
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
W
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
RÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
D 150
TOLERANCIA - TOLERANCE
H d = ± 0,013s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
W
FILO - EDGE
MINSERTO REDONDO
ROUND INSERT
O
T
FILO - EDGE
MINSERTO REDONDO
ROUND INSERT
O
T
RDMW.l s d₁ Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
RDHW.l s d₁ Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
10 3,18 4 MOT NO P20 PH0.10030020 12 3,97 4 MOT NO P20 PH0.12T30020 16 4,76 5,2 MOT NO P20 PH0.16040020 20 6,35 6,5 MOT NO P20 PH0.20060020
7 2,38 2,8 MOT NO K03 KH0.07020003 7 2,38 2,8 MOT NO P20 PH0.07020020 10 3,18 4 MOT NO K03 KH0.10030003 10 3,18 4 MOT NO P20 PH0.10030020 12 3,97 4 MOT NO K03 KH0.12T30003 12 3,97 4 MOT NO P20 PH0.12T30020 16 4,76 5,2 MOT NO K03 KH0.16040003 16 4,76 5,2 MOT NO P20 PH0.16040020 20 6,35 6,5 MOT NO P20 PH0.20060020
Inserto intercambiable redondo para fresadoRound indexable insert for millingPlaquette a jeter ronde pour fraisageInserto tondo per fresaturaRunde Wendeschneidplatte zum FräsenСменная круглая фрезерная головка
17
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
RDMT
RDHT
150
l
s
d1
150
l
s
d1
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
RÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
D 150
TOLERANCIA - TOLERANCE
M d = ± 0,05÷±0,13s = ± 0,13
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
T
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
RÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
D 150
TOLERANCIA - TOLERANCE
H d = ± 0,013s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
T
FILO - EDGE
MINSERTO REDONDO
ROUND INSERT
O
T
FILO - EDGE
MINSERTO REDONDO
ROUND INSERT
O
T
RDMT.l s d₁ Filo Chip CALIDADEdge breaker GRADE
RDHT.l s d₁ Filo Chip CALIDADEdge breaker GRADE
10 3,18 4 MOT SI P25 PH0.10030025 12 3,97 4 MOT SI P25 PH0.12T30025 16 4,76 5,2 MOT SI P25 PH0.16040025 20 6,35 6,5 MOT SI P25 PH0.20060025
10 3,18 4 MOT SI P25 PH0.10030025 12 3,97 4 MOT SI P25 PH0.12T30025 16 4,76 5,2 MOT SI P25 PH0.16040025 20 6,35 6,5 MOT SI P25 PH0.20060025
Inserto intercambiable redondo para fresadoRound indexable insert for millingPlaquette a jeter ronde pour fraisageInserto tondo per fresaturaRunde Wendeschneidplatte zum FräsenСменная круглая фрезерная головка
18
NORMAL
RD30
ACERO - STEEL
D
L
R
d
NORMAL
RD31
ACERO - STEEL
70
L
D
d
RDMW
RDHW
RDMT
RDHT
150
l s
d1
D R d L z Ap max. MEDIDARD30. Nm
SIZE
D R d L z Ap max. MEDIDARD31. Nm
SIZE
52 6 22 50 5 6 12T3 A A0.05200.0512 TF45-1 TP15 3 TS35 - - 66 6 27 50 6 6 12T3 A A0.06600.0612 TF45-1 TP15 3 TS35 - - 80 6 27 52,5 7 6 12T3 A A0.08000.0712 TF45-1 TP15 3 TS35 - - 52 8 22 50 4 8 1604 A A0.05200.0416 TF45-1 TP20 5 - AR12 TF45-1 66 8 27 50 5 8 1604 A A0.06600.0516 TF45-1 TP20 5 - AR12 TF45-1 80 8 27 52 6 8 1604 A A0.08000.0616 TF45-1 TP20 5 - AR12 TF45-1 125 8 40 52 8 8 1604 B A0.12500.0816 TF45-1 TM20 5 - AR12 TF45-1 160 8 40 52 9 8 1604 B A0.16000.0916 TF45-1 TM20 5 - AR12 TF45-1 80 10 27 50 5 10 2006 A A0.08000.0520 TF60-1 TG20 10 - AR12 TF45-1 100 10 32 52 6 10 2006 B A0.10000.0620 TF60-1 TG20 10 - AR12 TF45-1 125 10 40 52 7 10 2006 B A0.12500.0720 TF60-1 TG20 10 - AR12 TF45-1 160 10 40 52 8 10 2006 B A0.16000.0820 TF60-1 TG20 10 - AR12 TF45-1
42 5 16 44 6 5 1003 A A0.04200.0610 TF35-2 TP15 3 52 5 22 50 7 5 1003 A A0.05200.0710 TF35-2 TP15 3
19
NORMAL
RD50
ACERO - STEEL
M
D1
Ap
L
D
RD2
NORMAL
RD41 - RD43
ACERO - STEEL
d
DR
LL1
RDMW
RDHW
RDMT
RDHT
150
l s
d1
D R D₁ L D₂ z M Ap max. MEDIDARD50. Nm
SIZE
D R d L L₁ z Ap max. MEDIDARD41. Nm
SIZE
D R d L L₁ z Ap max. MEDIDARD43. Nm
SIZE
15 3,5 16 160 60 2 3,5 0702 A0.01500.0207 TF25-1 TP08 1,2 20 5 20 160 60 2 5 1003 A0.02000.0210 TF35-2 TP15 3 25 6 25 220 120 2 6 12T3 A0.02500.0212 TF35-2 TP15 3
15 3,5 16 220 120 2 3,5 0702 A0.01500.0207 TF25-1 TP08 1,2 20 5 20 220 120 2 5 1003 A0.02000.0210 TF35-2 TP15 3 25 6 25 230 130 2 6 12T3 A0.02500.0212 TF35-2 TP15 3
15 3,5 8,5 20 8 3 M8 3,5 0702 A0.01500.0307 TF25-1 TP08 1,2 16 3,5 8,5 20 9 2 M8 3,5 0702 A0.01600.0207 TF25-1 TP08 1,2 20 3,5 10,5 25 13 4 M10 3,5 0702 A0.02000.0407 TF25-1 TP08 1,2 20 5 10,5 28 10 2 M10 5 1003 A0.02000.0210 TF35-2 TP15 3 25 5 12,5 33 15 3 M12 5 1003 A0.02500.0310 TF35-2 TP15 3 30 5 17 42 20 4 M16 5 1003 A0.03000.0410 TF35-2 TP15 3 35 5 17 42 25 5 M16 5 1003 A0.03500.0510 TF35-2 TP15 3 24 6 12,5 33 12 2 M12 6 12T3 A0.02400.0212 TF35-2 TP15 3 35 6 17 42 23 3 M16 6 12T3 A0.03500.0312 TF35-2 TP15 3 42 6 17 42 30 4 M16 6 12T3 A0.04200.0412 TF35-2 TP15 3 32 8 17 42 16 2 M16 8 1604 A0.03200.0216 TF45-1 TP20 5 35 8 17 42 19 3 M16 8 1604 A0.03500.0316 TF45-1 TP20 5
20
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
XDHW s
l
700
R
d1
150INSERTO - INSERT
FORMA - SHAPE
X ESPECIALSPECIAL
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
D 150
TOLERANCIA - TOLERANCE
H d = ± 0,013s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
W
XDHW.l s R d₁ Chip CALIDAD
breaker GRADE
4 1,59 1 2 NO K03 KH0.04011003 6,2 2,38 1 2,8 NO K03 KH0.06021003 6,2 2,38 1 2,8 NO P25 PH0.06021025 10 3,97 1 3,8 NO K03 KH0.10T31003 10 3,97 1 3,8 NO P25 PH0.10T31025
Inserto intercambiable rombico para fresadoRhombic indexable insert for millingPlaquette a jeter rhombique pour fraisageInserto rombico per fresaturaRhombus Wendschneidplatte zum Fräsen4-х зубая концевая фреза-вставка с угловым радиусом
21
NORMAL
XD30
ACERO - STEEL
d
D 50
α
L
NORMAL
XD50
ACERO - STEEL
D50
α
L
M
D1
XDHW
s
l
700
R
d1
150
D α R d L z Ap max. MEDIDAXD30. Nm
SIZE
D α R D₁ L M z Ap max. MEDIDAXD50. Nm
SIZE
52 95º 1 22 50 5 1 10T3 A A0.05200.0510 TF35-2 TP15 3 TS35 66 95º 1 27 50 6 1 10T3 A A0.06600.0610 TF35-2 TP15 3 TS35 80 95º 1 27 50 7 1 10T3 A A0.08000.0710 TF35-2 TP15 3 TS35
10 95º 1 6,5 20 M6 2 0,8 040110 A0.01000.0204 TF18-1 TP06 0,3 12 95º 1 6,5 20 M6 2 0,8 040110 A0.01200.0204 TF18-1 TP06 0,3 16 95º 1 8,5 23 M8 2 1 060210 A0.01600.0206 TF25-1 TP08 1,2 20 95º 1 10,5 28 M10 3 1 060210 A0.02000.0306 TF25-1 TP08 1,2 25 95º 1 12,5 30 M12 4 1 060210 A0.02500.0406 TF25-1 TP08 1,2 25 95º 1 12,5 35 M12 2 1 10T310 A0.02500.0210 TF35-2 TP15 3 35 95º 1 17 43 M16 3 1 10T310 A0.03500.0310 TF35-2 TP15 3 42 95º 1 17 43 M16 4 1 10T310 A0.04200.0410 TF35-2 TP15 3
22
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
SOEW
SOEW
SOEW
s
130
F
l
F
l
170
s
130
s
F
l
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
S 900
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
0 ESPECIALSPECIAL
TOLERANCIA - TOLERANCE
Em = ± 0,025d = ± 0,025s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
W
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
S 900
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
0 ESPECIALSPECIAL
TOLERANCIA - TOLERANCE
Em = ± 0,025d = ± 0,025s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
W
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
S 900
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
0 ESPECIALSPECIAL
TOLERANCIA - TOLERANCE
Em = ± 0,025d = ± 0,025s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
W
SOEW.l s F Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
SOEW.l s F Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
SOEW.l s F Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
FILO - EDGE
S
FILO - EDGE
S
FILO - EDGE
S
8,6 3,47 1 S SI P20 PH0.08031020
16,4 5,26 1,5 S SI P20 PH0.16051220
12,43 5 1 S NO P20 PH0.13M51020
Inserto intercambiable alto avance para fresadoHigh feed indexable insert for millingPlaquette a jeter haute avance pour fraisageInserto d’alto avanzamento per fresaturaWendeschneidplatte hoher Vorschub zum FräsenСменная фрезерная головка для работы на высоких подачах
23
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
SPKW
SPKT
110
s
l
F
F
170
sl
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
S 900
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
P 150
TOLERANCIA - TOLERANCE
Km = ±0,013d = ± 0,05÷±0,13s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
W
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
S 900
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
P 150
TOLERANCIA - TOLERANCE
Km = ±0,013d = ± 0,05÷±0,13s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
T
FILO - EDGE FILO - EDGE
S E
FILO - EDGE
E
SPKW.l s F Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
SPKT.l s F Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
8,5 3,97 - S NO P20 PH0.08T30820 8,5 3,97 - E NO P20 PH1.08T30820 13 5,56 2 S NO P20 PH0.13051020 13 5,56 2 E NO P20 PH1.13051020
8,5 3,97 E SI P20 PH1.08T30820 13 5,56 2 E SI P20 PH1.13051020
Inserto intercambiable alto avance para fresadoHigh feed indexable insert for millingPlaquette a jeter haute avance pour fraisageInserto d’alto avanzamento per fresaturaWendeschneidplatte hoher Vorschub zum FräsenСменная фрезерная головка для работы на высоких подачах
24
NORMAL
SO50
ACERO - STEEL
d
D
L
M
NORMAL
SO41 - SO43
ACERO - STEEL
D
L1
L
d
SOEW 080310
s
130F
l
D d L Rt M z Ap max. MEDIDASO50. Nm
SIZE
D d L Rt L₁ z Ap max. MEDIDASO41. Nm
SIZE
D d L Rt L₁ z Ap max. MEDIDASO43. Nm
SIZE
20 10,5 25 2 M10 2 1 080310 A0.02000.0208 TF30-1 TP09 1,4 25 12,5 28 2 M12 3 1 080310 A0.02500.0308 TF30-1 TP09 1,4 32 17 35 2 M16 4 1 080310 A0.03200.0408 TF30-1 TP09 1,4 35 17 35 2 M16 4 1 080310 A0.03500.0408 TF30-1 TP09 1,4 42 17 35 2 M16 5 1 080310 A0.04200.0508 TF30-1 TP09 1,4
20 20 130 2 75 2 1 080310 A0.02000.0208 TF30-1 TP09 1,4 25 25 140 2 80 3 1 080310 A0.02500.0308 TF30-1 TP09 1,4 32 32 150 2 90 4 1 080310 A0.03200.0408 TF30-1 TP09 1,4
20 20 190 2 110 2 1 080310 A0.02000.0208 TF30-1 TP09 1,4 25 25 200 2 130 3 1 080310 A0.02500.0308 TF30-1 TP09 1,4 32 32 200 2 130 4 1 080311 A0.03200.0408 TF30-2 TP09 1,4
25
NORMAL
SO30
ACERO - STEEL
d
D1
D
L
SOEW
130
s
F
l
D d D₁ L Rt z Ap max. MEDIDASO30. Nm
SIZE
66 27 48 50 4,5 5 3,5 160512 A A0.06600.0516 TF50-1 TM20 5 80 27 60 50 4,5 6 3,5 160512 A A0.08000.0616 TF50-1 TM20 5 100 32 80 50 4,5 8 3,5 160512 B A0.10000.0816 TF50-1 TM20 5 125 40 90 63 4,5 10 3,5 160512 B A0.12500.1016 TF50-1 TM20 5 160 40 110 63 4,5 12 3,5 160512 C A0.16000.1216 TF50-1 TM20 5
26
NORMAL
SP50
ACERO - STEEL
M
d
D
L
Rt
NORMAL
SP41 - SP43
ACERO - STEEL
D
Rt
L
d
L1
SPKW SPKT
110
sl
F
170
sl
F
D d L M Rt z Ap max. MEDIDASP50. Nm
SIZE
D d L L₁ Rt z Ap max. MEDIDASP41. Nm
SIZE
D d L L₁ Rt z Ap max. MEDIDASP43. Nm
SIZE
20 10,5 25 M10 1,8 2 1,2 08T308 A0.02000.0208 TF30-1 TP09 1,4 25 12,5 28 M12 1,8 3 1,2 08T308 A0.02500.0308 TF30-1 TP09 1,4 32 17 35 M16 1,8 4 1,2 08T308 A0.03200.0408 TF30-1 TP09 1,4 35 17 35 M16 1,8 4 1,2 08T308 A0.03500.0408 TF30-1 TP09 1,4 42 17 35 M16 1,8 5 1,2 08T308 A0.04200.0508 TF30-1 TP09 1,4
20 20 130 75 1,8 2 1,2 08T308 A0.02000.0208 TF30-1 TP09 1,4 25 25 140 80 1,8 3 1,2 08T308 A0.02500.0308 TF30-1 TP09 1,4 32 32 150 90 1,8 4 1,2 08T308 A0.03200.0408 TF30-1 TP09 1,4
20 20 190 110 1,8 2 1,2 08T308 A0.02000.0208 TF30-1 TP09 1,4 25 25 200 130 1,8 3 1,2 08T308 A0.02500.0308 TF30-1 TP09 1,4 32 32 200 130 1,8 4 1,2 08T308 A0.03200.0408 TF30-1 TP09 1,4
27
NORMAL
SP51
ACERO - STEEL
M
d
D
L
Rt
NORMAL
SP30
ACERO - STEEL
L
D1
D
d
Rt
SPKW SPKT SOEW
110
sl
F
170
sl
F
s
130F
l
D d L Rt M z Ap max. MEDIDASP51. Nm
SIZE
D d D₁ L Rt z Ap max. MEDIDASP30. Nm
SIZE
32 17 35 2,5 M16 3 2 1305-13M5 A0.03200.0313 TF40-1 TP15 3 35 17 35 2,5 M16 3 2 1305-13M5 A0.03500.0313 TF40-1 TP15 3 42 17 35 2,5 M16 4 2 1305-13M5 A0.04200.0413 TF40-1 TP15 3
50 22 40 45 2,5 4 2 1305-13M5 A A0.05000.0413 TF40-1 TP15 3 52 22 40 45 2,5 4 2 1305-13M5 A A0.05200.0413 TF40-1 TP15 3 63 27 48 50 2,5 5 2 1305-13M5 A A0.06300.0513 TF40-1 TP15 3 66 27 48 50 2,5 5 2 1305-13M5 A A0.06600.0513 TF40-1 TP15 3 80 27 60 50 2,5 6 2 1305-13M5 A A0.08000.0613 TF40-1 TP15 3
28
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
WNMW sIC
R
150
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
W 800
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
N 150
TOLERANCIA - TOLERANCE
M d = ± 0,05÷±0,13s = ± 0,13
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
W
FILO - EDGE
S
WDMW150
s
R
IC
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
W 800
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
D 150
TOLERANCIA - TOLERANCE
M d = ± 0,05÷±0,13s = ± 0,13
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
W
FILO - EDGE
T
WNMW.IC s R Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
WDMW.IC s R Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
12 7 2 S - P20 PH0.12070020 12 7 2 S - P35 PH0.12070035
12 4,76 2 T - K10 KH0.12042010 12 4,76 2 T - P35 PH0.12042020
Inserto intercambiable alto avance para fresadoHigh feed indexable insert for millingPlaquette a jeter haute avance pour fraisageInserto d’alto avanzamento per fresaturaWendeschneidplatte hoher Vorschub zum FräsenСменная фрезерная головка для работы на высоких подачах
29
NORMAL
WN30
ACERO - STEEL
D1d
D
L
NORMAL
WN50
ACERO - STEEL
M
d
D
L
WNMW
sIC
R150
D d D₁ L z Ap max. MEDIDAWN30. Nm
SIZE
D d M L z Ap max. MEDIDAWN50. Nm
SIZE
35 17 M16 35 2 1,8 1207 A0.03500.0212 TF45-2 TP20 5
52 22 40 45 3 1,8 1207 A A0.05200.0312 TF45-2 TP20 5 63 27 48 50 4 1,8 1207 A A0.06300.0412 TF45-2 TP20 5 66 27 48 50 4 1,8 1207 A A0.06600.0412 TF45-2 TP20 5 66 27 48 50 5 1,8 1207 A A0.06600.0512 TF45-2 TP20 5 80 27 60 50 5 1,8 1207 A A0.08000.0512 TF45-2 TP20 5
30
NORMAL
WD30
ACERO - STEEL
D1d
D
L
WDMW
150
s
R
IC
D d D₁ L z Ap max. MEDIDAWD30. Nm
SIZE
52 22 40 53 4 1,5 1204 A A0.05200.0412 TF45-1 TP20 5 AR12 TF45-1 66 27 48 53 5 1,5 1204 A A0.06600.0512 TF45-1 TP20 5 AR12 TF45-1 80 27 60 53 6 1,5 1204 A A0.08000.0612 TF45-1 TP20 5 AR12 TF45-1
31
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
VCGX
IC
l350
R
70
s
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
V 350
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
C70
TOLERANCIA - TOLERANCE
Gm = ± 0,025d = ± 0,025s = ± 0,13
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
X ESPECIALSPECIAL
ROMPEVIRUTAS - CHIP BREAKER
L LIGEROLIGHT
N ALUMINIOALUMINIUM
NORMAL
VC50
ACERO - STEEL
D
M
L
d
VCGX
IC
l
350
R 70
s
D d L M z Ap max. MEDIDAVC50. Nm
SIZE
VCGX.l IC s R Chip CALIDAD
breaker GRADE
32 17 48 M16 2 15 2205 A0.03200.0222 TF45-1 TP20 5
12,7 12,7 5,6 3 LN K10 K00.22053010
Inserto intercambiable rombico para fresadoRhombic indexable insert for millingPlaquette a jeter rhombique pour fraisageInserto rombico per fresaturaRhombus Wendschneidplatte zum Fräsen4-х зубая концевая фреза-вставка с угловым радиусом
32
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
APKTl
sd
D
F
R
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
A 850
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
P 110
TOLERANCIA - TOLERANCE
Km = ± 0,013d = ±0,0,5±0,13s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
T
FILO - EDGE
P 90° P 90° P 90° P 90°
D 15° D 15° D 15° D 15°
E T S F
R R R R
ROMPEVIRUTAS - CHIP BREAKER
L LIGEROLIGHT
N ALUMINIOALUMINIUM
XDKT
l
ICs
d
R
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
X ESPECIALSPECIAL
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
D 150
TOLERANCIA - TOLERANCE
Km = ± 0,013d = ±0,0,5±0,13s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
T
FILO - EDGE
P 90°
D 15°
S
R
ROMPEVIRUTAS - CHIP BREAKER
M MEDIOMEDIUM
P ACEROSTEEL
APKT.l s D R F Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
XDKT.l s IC R Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
10 3,5 6,7 -- 1,2 PDFR LN K10 K00.10030010 16 5,35 9,45 -- 1,74 PDFR LN K10 K00.16040010 10 3,5 6,7 0,5 1,2 PDER -- P20 PH0.10030520 10 3,5 6,7 0,5 1,2 PDTR -- P20 PH1.10030520 10 3,5 6,7 0,5 1,2 PDSR -- P20 PH2.10030520 10 3,5 6,7 0,8 0,9 PDER -- P20 PH0.10030820 10 3,5 6,7 0,8 0,9 PDTR -- P20 PH1.10030820 10 3,5 6,7 0,8 0,9 PDSR -- P20 PH2.10030820 10 3,5 6,7 1,2 PDER -- P20 PH0.10031220 10 3,5 6,7 1,2 PDTR -- P20 PH1.10031220 10 3,5 6,7 1,2 PDSR -- P20 PH2.10031220 16 5,35 9,45 0,8 1,76 PDER -- P20 PH0.16040820 16 5,35 9,45 0,8 1,76 PDTR -- P20 PH1.16040820 16 5,35 9,45 0,8 1,76 PDSR -- P20 PH2.16040820 16 5,35 9,45 1,6 1,2 PDER -- P20 PH0.16041620 16 5,35 9,45 1,6 1,2 PDTR -- P20 PH1.16041620 16 5,35 9,45 1,6 1,2 PDSR -- P20 PH2.16041620 16 5,35 9,45 3,2 PDER -- P20 PH0.16043220 16 5,35 9,45 3,2 PDTR -- P20 PH1.16043220 16 5,35 9,45 3,2 PDSR -- P20 PH2.16043220
10 3,4 6,35 0,8 PDSR MP P20 PH0.10030820
Inserto intercambiable 90⁰ para fresado90⁰ indexable insert for millingPlaquette a jeter 90⁰ pour fraisageInserto 90⁰ per fresatura90º Wendeschneidplatte zum FräsenСменная 90°- градусовая фрезерная головка для обработки прямоугольных уступов
33
NORMAL
PK30
ACERO - STEEL
d
D
L
D1
NORMAL
PK50
ACERO - STEEL
M
D1
D
L
APKT
l s
d
R
D
F
D d L D₁ z Ap max. MEDIDAPK30. Nm
SIZE
D d L M z Ap max. MEDIDAPK50. Nm
SIZE
16 8,5 25 M8 2 9 1003 A0.01600.0210 TF25-1 TP08 1,2 20 10,5 30 M10 3 9 1003 A0.02000.0310 TF25-1 TP08 1,2 25 12,5 35 M12 4 9 1003 A0.02500.0410 TF25-1 TP08 1,2
40 22 40 39 6 9 1003 A A0.04000.0610 TF25-1 TP08 1,2 50 22 40 40 7 9 1003 A A0.05000.0710 TF25-1 TP08 1,2 63 22 40 48 8 9 1003 A A0.06300.0810 TF25-1 TP08 1,2 40 16 40 32 4 14,5 1604 A A0.04000.0416 TF40-2 TP15 3 50 22 40 42 5 14,5 1604 A A0.05000.0516 TF40-2 TP15 3 63 22 40 52 6 14,5 1604 A A0.06300.0616 TF40-2 TP15 3 80 27 50 60 7 14,5 1604 B A0.08000.0716 TF40-2 TP15 3 100 32 50 80 8 14,5 1604 B A0.10000.0816 TF40-2 TM15 3 125 40 63 90 9 14,5 1604 B A0.12500.0916 TF40-2 TM15 3
34
NORMAL
DK01 - DK03
ACERO - STEEL
D
L
d
α
XDKT
l
IC s
d
R
α D d L z Ap max. MEDIDADK01. Nm
SIZE
α D d L z Ap max. MEDIDADK03. Nm
SIZE
17 90º 16 150 2 9 1003 A0.01700.0210 TF25-2 TP08 3 22 90º 20 150 3 9 1003 A0.02200.0310 TF25-2 TP08 3 27 90º 25 150 4 9 1003 A0.02700.0410 TF25-2 TP08 3
17 90º 16 250 2 9 1003 A0.01700.0210 TF25-2 TP08 3 22 90º 20 250 3 9 1003 A0.02200.0310 TF25-2 TP08 3 27 90º 25 250 4 9 1003 A0.02700.0410 TF25-2 TP08 3
35
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
SEHT
SEHT
WIPER
200
R
IC
lS
300
F
450
200
R
IC
l
S
300
F
450
l
300
s
200
IC
F
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
S 900
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
E 200
TOLERANCIA - TOLERANCE
Hm = ± 0,013d = ±0,013s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
T
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
S 900
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
E 200
TOLERANCIA - TOLERANCE
Hm = ± 0,013d = ±0,013s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
T
FILO - EDGE
A 45° A 45° A 45°
F 25° F 25° F 25°
E T F
N N N
FILO - EDGE
A 45° A 45°
G 30° G 30°
S F
N N
ROMPEVIRUTAS - CHIP BREAKER
L LIGEROLIGHT
N ALUMINIOALUMINIUM
ROMPEVIRUTAS - CHIP BREAKER
L LIGEROLIGHT
N ALUMINIOALUMINIUM
SEHT.IC l s F Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
SEHT.IC l s F Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
13,35 10 3,97 2 AGSN -- P20 PH0.13T30020 13,35 10 3,97 2,3 AGFN LN K10 K00.13T30010 13,35 10 3,97 8,2 AGSN W P20 PHW.13T30020
12,7 8,74 4,76 2,8 AFEN -- P20 PH0.12040020 12,7 8,74 4,76 2,8 AFTN -- P20 PH1.12040020 12,7 9,87 4,76 2 AFFN LN K10 K00.12040010
Inserto intercambiable 45⁰ para fresado plano45⁰ indexable insert for fl at millingPlaquette a jeter 45⁰ pour fraisage à platInserto 45⁰ per fresatura piana45º Wendeschneidplatte zum Flach-FräsenСменная 45°- градусовая фрезерная головка для обработки ровных поверхностей
Inserto intercambiable 45⁰ para fresado plano45⁰ indexable insert for fl at millingPlaquette a jeter 45⁰ pour fraisage à platInserto 45⁰ per fresatura piana45º Wendeschneidplatte zum Flach-FräsenСменная 45°- градусовая фрезерная головка для обработки ровных поверхностей
36
NORMAL
SE30
ACERO - STEEL
dD1
D
L
D2
NORMAL
SE31
ACERO - STEEL
dD1
D
L
D2
SEHT SEHTWIPER
200 R
IC l
s
300450
F
l 300
s
200
IC
F
D d D₁ D₂ l z Ap max. MEDIDASE30. Nm
SIZE
D d D₁ D₂ l z Ap max. MEDIDASE31. Nm
SIZE
50 22 42 62 40 4 6 1204 A A0.05000.0412 TF50-2 TM20 5 63 22 42 75 50 5 6 1204 A A0.06300.0512 TF50-2 TM20 5 80 27 50 92 50 6 6 1204 A A0.08000.0612 TF50-2 TM20 5 100 32 64 112 50 6 6 1204 A A0.10000.0612 TF50-2 TM20 5 125 40 85 132 63 7 6 1204 B A0.12500.0712 TF50-2 TM20 5 160 40 100 172 63 8 6 1204 C A0.16000.0812 TF50-2 TM20 5
50 22 40 63 40 4 6 13T3 A A0.05000.0413 TF35-3 TP15 3 AS30 TA50 63 22 48 76 40 5 6 13T3 A A0.06300.0513 TF35-3 TP15 3 AS30 TA50 80 27 60 93 50 6 6 13T3 B A0.08000.0613 TF35-3 TP15 3 AS30 TA50 100 32 70 113 50 7 6 13T3 B A0.10000.0713 TF35-3 TM15 3 AS30 TA50 125 40 90 138 63 8 6 13T3 B A0.12500.0813 TF35-3 TM15 3 AS30 TA50 160 40 110 173 63 10 6 13T3 C A0.16000.1013 TF35-3 TM15 3 AS30 TA50 250 60 172 263 63 24 6 13T3 C A0.25000.2413 TF35-3 TM15 3 AS30 TA50
37
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
SPMT
110
sl
R
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
S 900
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
P 110
TOLERANCIA - TOLERANCE
Mm = ± 0,08÷±0,18d = ± 0,05÷±0,13s = ± 0,13
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
T
ROMVEVIRUTAS - CHIP BREAKER
M MEDIOMEDIUM
P ACEROSTEEL
SPMW
110
sl
R
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
S 900
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
P 110
TOLERANCIA - TOLERANCE
Mm = ± 0,08÷±0,18d = ± 0,05÷±0,13s = ± 0,13
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
W
SPMT.l s R Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
SPMW.l s R Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
12,7 4,76 0,8 -- MP P20 PH0.12040820
12,7 4,76 0,8 -- -- P20 PH0.12040820
Inserto intercambiable 90⁰ para fresado90⁰ indexable insert for millingPlaquette a jeter 90⁰ pour fraisageInserto 90⁰ per fresatura90º Wendeschneidplatte zum FräsenСменная 90°- градусовая фрезерная головка для обработки прямоугольных уступов
Inserto intercambiable 90⁰ para fresado90⁰ indexable insert for millingPlaquette a jeter 90⁰ pour fraisageInserto 90⁰ per fresatura90º Wendeschneidplatte zum FräsenСменная 90°- градусовая фрезерная головка для обработки прямоугольных уступов
38
NORMAL
PM30
ACERO - STEEL
d
D1
L
D
SPMT SPMW
110
sl
R
sl
R
110
D d D₁ L z Ap max. MEDIDAPM30. Nm
SIZE
40 16 39 40 3 11 1204 A A0.04000.0312 TF50-2 TM20 5 50 22 49 40 4 11 1204 A A0.05000.0412 TF50-2 TM20 5 63 27 60 50 5 11 1204 A A0.06300.0512 TF50-2 TM20 5 80 27 64 50 6 11 1204 A A0.08000.0612 TF50-2 TM20 5 100 32 78 50 8 11 1204 A A0.10000.0812 TF50-2 TM20 5 125 40 96 63 8 11 1204 B A0.12500.0812 TF50-2 TM20 5 160 40 100 63 10 11 1204 C A0.16000.1012 TF50-2 TM20 5
39
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
SNHX
WIPER
s
lF
R
ICs
l
F
ICR
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
S 900
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
N 00
TOLERANCIA - TOLERANCE
Hm = ± 0,013d = ±0,013s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
X ESPECIALSPECIAL
FILO - EDGE
A 45° A 45° A 45°
N 0° N 0° N 0°
E S F
N N N
ROMPEVIRUTAS - CHIP BREAKER
L LIGEROLIGHT M MEDIO
MEDIUM M MEDIOMEDIUM L LIGERO
LIGHT
P ACEROSTEEL P ACERO
STEEL K FUNDICIÓNCAST IRON N ALUMINIO
ALUMINIUM
SNHX.IC l s F R Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
12,7 9,3 6,35 2 0,8 ANEN LP P20 PH0.12060820 12,7 9,3 6,35 2 0,8 ANSN MP P20 PH1.12060820 12,7 9,3 6,35 2 0,8 ANEN MK P20 PH2.12060820 12,7 9,3 6,35 2 0,8 ANFN LN K10 K00.12060810 12,7 9,3 6,35 7,6 0,4 ANFN W P20 PHW.12060420
Inserto intercambiable 45⁰ para fresado plano45⁰ indexable insert for fl at millingPlaquette a jeter 45⁰ pour fraisage à platInserto 45⁰ per fresatura piana45º Wendeschneidplatte zum Flach-FräsenСменная 45°- градусовая фрезерная головка для обработки ровных поверхностей
40
NORMAL
SN30
ACERO - STEEL
dD1
DD2
LSNHX SNHX
WIPER
s
l
FR
ICs
l
FR
IC
D d D₁ D₂ L z Ap max. MEDIDASN30. Nm
SIZE
50 22 48 63 40 4 6 1206 A A0.05000.0412 TF40-1 TP15 3 50 22 48 63 40 6 6 1206 A A0.05000.0612 TF40-1 TP15 3 63 22 52 76 40 6 6 1206 A A0.06300.0612 TF40-1 TP15 3 63 22 52 76 40 8 6 1206 A A0.06300.0812 TF40-1 TP15 3 80 27 60 93 50 7 6 1206 B A0.08000.0712 TF40-1 TP15 3 80 27 60 93 50 10 6 1206 B A0.08000.1012 TF40-1 TP15 3 100 32 80 113 50 8 6 1206 B A0.10000.0812 TF40-1 TM15 3 100 32 80 113 50 12 6 1206 B A0.10000.1212 TF40-1 TM15 3 125 40 90 138 63 10 6 1206 B A0.12500.1012 TF40-1 TM15 3 160 40 110 173 63 12 6 1206 C A0.16000.1212 TF40-1 TM15 3 200 60 172 213 63 14 6 1206 C A0.20000.1412 TF40-1 TM15 3 250 60 172 263 63 16 6 1206 C A0.25000.1612 TF40-1 TM15 3
41
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
PNHX600
300
F
sIC
l
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
P1080
ÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
N 00
TOLERANCIA - TOLERANCE
Hm = ± 0,013d = ±0,013s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
X ESPECIALSPECIAL
FILO - EDGE
Z ESPECIALSPECIAL
N 0°
E
R
ROMPEVIRUTAS - CHIP BREAKER
M MEDIOMEDIUM
K FUNDICIONCAST IRON
PNHX.IC l s F Filo Chip CALIDAD
Edge breaker GRADE
16,5 5,7 5,66 1,3 ZNER MK P20 PH0.11050020
Inserto intercambiable 45⁰ para fresado plano45⁰ indexable insert for fl at millingPlaquette a jeter 45⁰ pour fraisage à platInserto 45⁰ per fresatura piana45º Wendeschneidplatte zum Flach-FräsenСменная 45°- градусовая фрезерная головка для обработки ровных поверхностей
42
NORMAL
PN30
ACERO - STEEL
dD1
D
L
PNHX
600300
FsIC
l
D d D₁ L z Ap max. MEDIDAPN30. Nm
SIZE
50 22 48 40 5 5 1105 A A0.05000.0511 TF40-1 TP15 3 63 22 52 40 6 5 1105 A A0.06300.0611 TF40-1 TP15 3 80 27 60 50 8 5 1105 B A0.08000.0811 TF40-1 TP15 3 100 32 80 50 10 5 1105 B A0.10000.1011 TF40-1 TM15 3 125 40 90 63 12 5 1105 B A0.12500.1211 TF40-1 TM15 3 160 40 110 63 14 5 1105 C A0.16000.1411 TF40-1 TM15 3
43
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
XSBC
Ds
L
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
XÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
S ESPECIALSPECIAL
TOLERANCIA - TOLERANCE
B d = ± 0,015s = ± 0,025
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
C
XRDC
D
L
s
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
XÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
R ESPECIALSPECIAL
TOLERANCIA - TOLERANCE
D d = ± 0,02s = ± 0,025
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
C
XSBC.D L R s CALIDAD
GRADE
XRDC.D L R s CALIDAD
GRADE
12 10 6 3 K03 KH0.12030003 16 12 8 4 K03 KH0.16040003 20 15 10 5 K03 KH0.20050003 25 18,5 12,5 6 K03 KH0.25060003
12 11,8 6 2,5 P20 PH0.12030020 16 13,9 8 3 P20 PH0.16030020 20 15,9 10 3 P20 PH0.20030020 25 21,3 12,5 4 P20 PH0.25040020
Inserto intercambiable esférico para copiadoSpherical indexable insert for copyPlaquette a jeter à bout sphérique pour copieInserto a testa sferica per copiaturaKugel Wendeschneidplatte zum KopieСферический индексируемых вставки для копирования
Inserto intercambiable esférico para copiadoSpherical indexable insert for copyPlaquette a jeter à bout sphérique pour copieInserto a testa sferica per copiaturaKugel Wendeschneidplatte zum KopieСферический индексируемых вставки для копирования
44
NORMAL
XS50
ACERO - STEEL
M
D
L
D1
NORMAL
XS03
ACERO - STEEL
d
LL1
L2
D
XSBC
D
L
s
D D₁ L M z Ap max. MEDIDAXS50.SIZE
D d L₁ L₂ L R z Ap max. MEDIDAXS03.SIZE
12 9,8 23 M6 2 6 1203 A0.01200.0212 TF35-4 TP10 16 13,6 28 M8 2 8 1604 A0.01600.0216 TF40-3 TP15 20 18 28 M10 2 10 2005 A0.02000.0220 TF50-3 TP20 25 21 42 M12 2 12,5 2506 A0.02500.0225 TF60-2 TL30
12 16 85 22 145 6 2 6 1203 A0.01200.0212 TF35-4 TP10 16 20 100 28 166 8 2 8 1604 A0.01600.0216 TF40-3 TP15 20 25 115 34 191 10 2 10 2005 A0.02000.0220 TF50-3 TP20 25 32 135 41 215 12,5 2 12,5 2506 A0.02500.0225 TF60-2 TL30
45
XRDC
D
L
s
NORMAL
XR01 - XR03
ACERO - STEEL
D d
L1
L
D d L₁ L R z Ap max. MEDIDAXR01.SIZE
D d L₁ L R z Ap max. MEDIDAXR03.SIZE
12 16 30 105 6 2 6 1203 A0.01200.0212 TF50-4 TP20 16 20 40 105 8 2 8 1603 A0.01600.0216 TF50-5 TP20 20 25 45 125 10 2 10 2003 A0.02000.0220 TF50-6 TP20 25 32 50 125 12,5 2 12,5 2504 A0.02500.0225 TF60-3 TL30
12 16 45 160 6 2 6 1203 A0.01200.0212 TF50-4 TP20 16 20 60 180 8 2 8 1603 A0.01600.0216 TF50-5 TP20 20 25 95 200 10 2 10 2003 A0.02000.0220 TF50-6 TP20 25 32 100 220 12,5 2 12,5 2504 A0.02500.0225 TF60-3 TL30
46
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
AceroSteel
<1400 N/mm²
InoxStainless
FundiciónCast iron
ALUMg
CuMateriales sintéticos
Fiber
Grafi toGraphite
Ti NiAceroSteel
45÷50 HRc
AceroSteel
50÷70 HRc
YSBC
R
Ds
l
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
YÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
S ESPECIALSPECIAL
TOLERANCIA - TOLERANCE
B d = ± 0,015s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
C
ZRDC
R
D
l
s
INSERTO - INSERTFORMA - SHAPE
ZÁNGULO INCIDENCIA - CLEARANCE ANGLE
R ESPECIALSPECIAL
TOLERANCIA - TOLERANCE
D d = ± 0,015s = ± 0,025
m
d s
TIPO INSERTO - INSERT TYPE
C
YSBC.D l R s CALIDAD
GRADE
ZRDC.D l R s CALIDAD
GRADE
12 14 1 2,5 K03 KH0.12031003 16 16 1,3 3 K03 KH0.16031303 20 20 1,6 3 K03 KH0.20031603
12 14 1 2,5 K03 KH0.12031003 16 16 1,3 3 K03 KH0.16031303 20 20 1,6 3 K03 KH0.20031603
Inserto intercambiable tórico para copiadoTorus indexable insert for copyPlaquette a jeter torique pour copieInserto toriodale per copiaturaTorus Wendeschneidplatte zum KopieТора индексируемых вставки для копирования
Inserto intercambiable tórico para copiadoTorus indexable insert for copyPlaquette a jeter torique pour copieInserto toriodale per copiaturaTorus Wendeschneidplatte zum KopieТора индексируемых вставки для копирования
47
NORMAL
YZ50
ACERO - STEEL
M
D1
D
L
D D₁ L M z Ap max. MEDIDAYZ50.SIZE
YSBC ZRDC
R
D s
l
R
D
l
s
12 9,8 25 M6 2 1 - 12 1203 A0.01200.0212 TF50-4 TP20 16 13 36 M8 2 1,3 - 16 1603 A0.01600.0216 TF50-5 TP20 20 18 40 M10 2 1,6 - 20 2003 A0.02000.0220 TF50-6 TP20
48
NORMAL
PC00
ACERO - STEEL
D1
L1
M D
L
D M D₁ L₁ LPC00.
12 M6 10 20 65 A0.01200 16 M8 13 40 88 A0.01600 20 M10 18 45 95 A0.02000 25 M12 21 50 106 A0.02500 32 M16 29 50 110 A0.03200
Extensión cilíndrica en aceroCylindrical extension in steelExtension cylindrique in steelEstensione cilindrica in acciaioZylindrische Verlängerung in StahlЦилиндрические расширения стали
49
NORMAL
PR00 - PR01 - PR02PR03 - PR04
DENSIMET - HEAVY METAL
D1
L1
M D
L
D M D₁ L₁ LPR00. PR01. PR02. PR03. PR04.
12 M6 9,8 40 90 D0.01200 12 M6 9,8 60 110 D0.01200 12 M6 9,8 80 130 D0.01200 16 M8 12,8 40 95 D0.01600 16 M8 12,8 60 115 D0.01600 16 M8 12,8 80 135 D0.01600 16 M8 12,8 100 155 D0.01600 16 M8 12,8 120 175 D0.01600 20 M10 15,8 40 100 D0.02000.16 20 M10 15,8 60 120 D0.02000.16 20 M10 15,8 80 140 D0.02000.16 20 M10 15,8 100 160 D0.02000.16 20 M10 15,8 120 180 D0.02000.16 20 M10 17,8 80 140 D0.02000.20 20 M10 17,8 100 160 D0.02000.20 20 M10 17,8 120 180 D0.02000.20 25 M12 20,8 60 125 D0.02500 25 M12 20,8 80 145 D0.02500 25 M12 20,8 100 165 D0.02500
Extensión cilíndrica anti vibraciónCylindrical extension anti vibrationExtension cylindrique anti vibrationEstensione cilindrica anti vibrazioneZylindrische Verlängerung anti vibrationЦилиндрические вибрации анти расширение
50
Tornillo fijaciónTFxx.Insertscrew
ArandeaARxx.Washer
Tornillo sujeciónTSxx.Screw clamp
Tornillo fijaciónTAxx.Insertscrew
Tornillo fijaciónASxx.Insertscrew
Tornillo fijaciónTPxx.Insertscrew
Tornillo fijaciónTMxx.Insertscrew
Tornillo fijaciónTGxx.Insertscrew
Tornillo fijaciónTLxx.Insertscrew
Tornillo fijaciónTFxx.Insertscrew
Tornillo fijaciónTFxx.Insertscrew
TF18-1 TF18.01.00000 TF25-1 TF25.01.00000 TF25-2 TF25.02.00000 TF30-1 TF30.01.00000 TF35-2 TF35.02.00000 TF35-3 TF35.03.00000 TF35-4 TF35.04.00000 TF40-1 TF40.01.00000
TP06 TP06.00.00000 TP07 TP07.00.00000 TP08 TP08.00.00000 TP09 TP09.00.00000 TP10 TP10.00.00000 TP15 TP15.00.00000 TP20 TP20.00.00000
TF40-2 TF40.02.00000 TF40-3 TF40.03.00000 TF45-1 TF45.01.00000 TF45-2 TF45.02.00000 TF50-1 TF50.01.00000 TF50-2 TF50.02.00000 TF50-3 TF50.03.00000 TF50-4 TF50.04.00000
TF50-5 TF50.05.00000 TF50-6 TF50.06.00000 TF60-1 TF60.01.00000 TF60-2 TF60.02.00000
AR12 AR12.00.00000
TS35 TS35.00.00000
TA50 TA50.00.00000
AS13 AS13.00.00000
TM15 TM15.00.00000 TM20 TM20.00.00000
TG20 TG20.00.00000
TL30 TL30.00.00000
TFxx.
ARxx. TSxx.
TAxx. ASxx.
TPxx. TMxx.
TGxx. TLxx.
Piezas de recambioSpare partsPièces de rechangePezzi di ricambioErsatzteileЗапасные части
51
Información técnicaTechnical informationInformation techniqueInformazione tecnicaTechnische InformationenТехническая информация
52
CODIGO KENDUKENDU CODECODE KENDU
CODICE KENDUKENDU KODEX
KENDU КОД ДЛЯ
RANGO ISOISO RANGERANG ISO
CAMPO ISOISO-BEREICH
Диапазон ISO
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
K03 K05 ÷ K10Substrato micrograno adecuado para operaciones de acabado en aceros y aceros templados (Moldes)
Micrograin grade suitable for finishing opertions on steel and hardened steel (Moulds)
K10 K10 ÷ K20Substrato micrograno muy duro adecuado para para mecanizado de Aluminio y aceros templados.
Micrograin grade very hard suitable for machining Aluminium and hardened steels
P20 P20 ÷ P25
Substrato sub-micrograno con gran resistencia al desgaste adecuado para mecanizado general de aceros, aceros inoxidables y aleaciones de titanio.
Micrograin grade with tough wear resistance suitable for steels , stainless steel and titanium alloys.
P25 P25 ÷ P30
Substrato sub-micrograno adecuado para mecanizado desde acabado a desbaste de aceros a alta temperatura, aceros templados. Excelente para mecanizado a alta productividad.Puede trabajar en seco y humedo
Submicrograin grade suitable for light to heavy milling in steel at hight temperature and hardened steels. Excellente for milling at high productivity.Wet and dry applications.
P30 P30 ÷ P35Substrato micrograno adecuado para aplicaciones en condiciones inestables en condiciones de media velocidad.
Micrograin grade suitable applications with instability conditions and medium cutting speed.
P35 P35 ÷ P40Substrato micrograno de gran tenacidad adecuado para mecanizado de aceros. Puede trabajar en seco y humedo
Micrograin grade with very high toughness suitable for milling steels. Wet and dry applications.
RECUBRIMIENTOCOATING
REVÊTEMENTRIVESTIMENTO
BESCHICHTUNGПОКРЫТИЕ
DESCRIPCIÓN DESCRIPTION
K-SUPRA+Recubrimiento PVD adecudo para mecanizado de aceros, fundicion y aceros templados.
PVD coating suitable for milling steels , cast iron and hardened steels.
K-INSER
Recubrimiento PVD adecuado para mecanizado de aceros, acero inoxidable,fundicion ,titanio y aceros templados.
PVD coating suitable for milling steels ,stainless steel, cast iron and titanium alloys.
Calidad del substrato y recubrimientosSubstrate grades and coatingsSubstrat grades et revêtementsSubstrato gradi e rivestimentiSubstrat-Typen und BeschichtungСубстрат классов и покрытий
53
Tipos de platos / Arbor types / Type de montage / Tipo di montaggio / Adapter-Typen / Адаптер типа
A B C
Tipos de trabajoTypes of workTypes de travauxTipi di lavoroArten von ArbeitВиды работ
Fresado en copiadoCopy milling
Fresado en copiado esféricoSpherical copy milling
Fresado en copiado tóricoToric copy milling
Fresado planoFace milling
Plongee y ranuradoPlunging & slotting
Entrada rampaRamp down
Ranurado fuerteHeavy slot
RanuradoSlotting
Interpolación helicoidalHelical interpolation
PlongeePlunging
Fresado lateralSide milling
Chaflán y fresado inclinadoChamfer & slanted shoulder
54
MATERIALES MATERIALS MATIÈRES MATERIALI MATERIALIEN МАТЕРИАЛ
P
Aceros Steels Aciers Acciai Stähle Стали
101 Aceros de construcción, Aceros de extrusión en frío
Construction steels, Cold-extrusion steels
Aciers de construction, Aciers pour déformation à froid
Acciai da costruzione, Acciai estrusi a freddo
Baustähle, KaltfließpressstähleКонструкционные стали, Холоднокатаные стали
≤ 500 N/mm2
102 Aceros de construcción, Aceros de cementación, Aceros de fundición
Construction steels, Cementation steels, Cast steels
Aciers de construction, Aciers de cémentation, Aciers moulés
Acciai da costruzione, Acciai da cementazione, Acciai fusi
Baustähle, Einsatzstähle, StahlgussКонструкционные стали, Цементированные стали
500 ÷800 N/mm2
103 Aceros de cementación, Aceros trata-dos en caliente, Aceros trabajo en frío
Cementation steels, Heat-treatable steels, Cold works steels
Aciers de cémentation, Aciers pour trai-tements thermiques, Aciers d’outillage à froid
Acciai da cementazione, Acciai da bonifi-ca, Acciai per lavorazione a freddo
Einsatzstähle, Vergütungsstähle, Kaltarbeitsstähle
Цементированные стали, Термообработанные стали
800÷1.000 N/mm2
104 Aceros tratados en caliente, Aceros tra-bajo en frío, Aceros de nitruración
Heat-treatable steels, Cold works steels, Nitriding steels
Aciers pour traitements thermiques, Aciers d’outillage à froid, Aciers nitrurés
Acciai da bonifica, Acciai per lavorazio-ne a freddo, Acciai da nitrurazione
Vergütungsstähle, Kaltarbeitsstähle, Nitrierstähle
Термообработанные стали, Нетеплостойкие стали
1.000÷ 1.200 N/mm2
105 Aceros trabajo en caliente, Aceros traba-jo en frío, Aceros altamente aleados
Hot works steels, Cold works steels, High-alloyed steels
Aciers d’outillage à chaud, Aciers d’outillage à froid, Aciers alliés
Acciai per lavorazione a caldo, Acciai per lavorazione a freddo, Acciai ad alta lega
Warmarbeitsstähle, Kaltarbeitsstähle, Hochlegierte Stähle
Теплостойкие стали, инструментальные стали
1.200÷1.400 N/mm2
M
Aceros inoxidables Stainless steels Aciers inoxydables Acciai inossidabili Rost- und säurebeständige Stähle Нержавеющие стали
301 Acero inox, Ferrítico-Martensítico, Austenítico
Ferritic-Martensitic, Austenitic stainless steels
Aciers inoxydables, Ferritique-Martensitique, austénitique
Acciai inossidabili, Ferritico-Martensiti-co, Austenitico
Edelstähle, Ferritisch-martensitisch, Austenitisch
Ферритные, мартенситные нержавеющие стали
≤ 600 N/mm2
302 Acero inox, Ferrítico-Martensítico, Austenítico
Ferritic-Martensitic, Austenitic stainless steels
Aciers inoxydables, Ferritique-Martensitique, austénitique
Acciai inossidabili, Ferritico-Martensiti-co, Austenitico
Edelstähle, Ferritisch-martensitisch, Austenitisch
Ферритные, мартенситные нержавеющие стали
600÷800 N/mm2
303 Acero inox, Ferrítico-Martensítico, Austenítico (Cr-Ni)
Ferritic-Martensitic, Austenitic stainless steels, Nickel alloys (Cr-Ni)
Aciers inoxydables, Ferritique-Marten-sitique, austénitique (Cr-Ni)
Acciai inossidabili, Ferritico-Martensiti-co, Austenitico (Cr-Ni)
Edelstähle, Ferritisch-martensitisch, Austenitisch (Cr-Ni)
Ферритные, мартенситные нержавеющие стали
800÷1.000 N/mm2
304 Acero inox, Ferrítico-Martensítico, Austenítico (Cr-Ni)
Ferritic-Martensitic, Austenitic stainless steels, Nickel alloys (Cr-Ni)
Aciers inoxydables, Ferritique-Marten-sitique, austénitique (Cr-Ni)
Acciai inossidabili, Ferritico-Martensiti-co, Austenitico (Cr-Ni)
Edelstähle, Ferritisch-martensitisch, Austenitisch (Cr-Ni)
Ферритные, мартенситные нержавеющие стали
1.000÷1.200 N/mm2
305 Aleacions de níquel (Cr-Ni) Nickel alloys (Cr-Ni) Alliages de nickel (Cr-Ni) Leghe di nichel (Cr-Ni) Nickel-Legierungen (Cr-Ni) Жаропрочные сплавы на основе никеля 1.200÷1.400 N/mm2306 Aleacions de níquel (Cr-Ni) Nickel alloys (Cr-Ni) Alliages de nickel (Cr-Ni) Leghe di nichel (Cr-Ni) Nickel-Legierungen (Cr-Ni) Жаропрочные сплавы на основе никеля 1.400÷1.600 N/mm2
K
Fundición Cast iron Fonte Ghisa Gusseisen Чугун501 Fundición gris con grafito lamelar Cast iron with lamelar graphite Fontes grises Ghisa grigia Gusseisen mit Lamellengrafit Серый чугун < 150 HB502 Fundición gris con grafito lamelar Cast iron with lamelar graphite Fontes grises Ghisa grigia Gusseisen mit Lamellengrafit Серый чугун 150÷220 HB503 Fundición gris con grafito lamelar Cast iron with lamelar graphite Fontes grises Ghisa grigia Gusseisen mit Lamellengrafit Серый чугун 220÷320 HB504 Fundición maleable con grafito nodular Cast iron with nodular graphite Fontes graphite sphéroïdal Ghisa a grafite nodulare Gusseisen mit Kugelgrafit Высокопрочные ковкий чугун < 150 HB505 Fundición maleable con grafito nodular Cast iron with nodular graphite Fontes graphite sphéroïdal Ghisa a grafite nodulare Gusseisen mit Kugelgrafit Высокопрочные ковкий чугун 150÷220 HB506 Fundición maleable con grafito nodular Cast iron with nodular graphite Fontes graphite sphéroïdal Ghisa a grafite nodulare Gusseisen mit Kugelgrafit Высокопрочные ковкий чугун 220÷320 HB507 Fundición dura Hard cast iron Fontes trempées Ghisa in conchiglia Hartguss Ковкий чугун 330÷400 HB
N
Materiales no ferrosos Non ferrous materials Matériaux non ferreux Materiali non ferrosi Nichteisenwerkstoffe Лёгкие сплавыAleaciones de Alu y Mg Alu and Mg alloys Alliages de Alu et Mg Leghe di Alu e Mg Alu-und Mg-Legierungen Alu и Mg сплавы
701 Aluminio y Magnesio Aluminium and Magnesium Aluminium et Magnésium Alluminio e Magnesio Aluminium und Magnesium Алюминиево-магниевый 100÷350 N/mm2702 Aleaciónes de Aluminio < 0,5 Si Aluminium alloys < 0,5 Si Alliages d’aluminium < 0,5 Si Leghe di alluminio < 0,5 Si Aluminium-Legierungen < 0,5 Si Алюминиевые сплавы < 0,5 Si 300÷600 N/mm2703 Aleaciónes de Aluminio 0,5%÷10% Si Aluminium alloys 0,5%÷10% Si Alliages d’aluminium 0,5%÷10% Si Leghe di alluminio 0,5%÷10% Si Aluminium-Legierungen 0,5%÷10% Si Алюминиевые сплавы 0,5%÷10% Si 300÷600 N/mm2704 Aleaciónes de Aluminio > 10% Si Aluminium alloys > 10% Si Alliages d’aluminium > 10% Si Leghe di alluminio > 10% Si Aluminium-Legierungen > 10% Si Алюминиевые сплавы > 10% Si 300÷600 N/mm2705 Aleaciónes de Magnesio Magnesium alloys Alliages de magnésium Leghe di magnesio Magnesium-Legierungen Магниевые сплавы 150÷300 N/mm2706 Aleaciónes de Magnesio Magnesium alloys Alliages de magnésium Leghe di magnesio Magnesium-Legierungen Магниевые сплавы 300÷500 N/mm2707 Aleaciónes de Magnesio Magnesium alloys Alliages de magnésium Leghe di magnesio Magnesium-Legierungen Магниевые сплавы 500÷700 N/mm2
708 Aleaciónes de Magnesio resistentes al calor
Heat resistant magnesium alloysAlliages de magnésium résistant à la chaleur
Leghe di magnesio resistenti al caloreHitzebeständig Magnesium-Legierungen
Жаропрочных сплавов магния 150÷300 N/mm2
Aleaciones de cobre Copper alloys Alliages de cuivre Leghe di rame Kupfer-Legierungen Медные сплавы601 Cobre Copper Cuivre Rame Kupfer Медь < 300 N/mm²602 Broce, Latón Bronze, Brass Bronze, Laiton Bronzo, Ottone Bronze, Messing Бронза, Латунь < 600 N/mm²603 Aleaciones de Cu - (Ni-Al) Copper alloys - (Ni-Al) Alliages de cuivre - (Ni-Al) Leghe di rame - (Ni-Al) Kupfer-Legierungen - (Ni-Al) Медное сплавы - (Ni-Al) < 500 N/mm²604 Aleaciones de Cu - (Ni-Al) Copper alloys - (Ni-Al) Alliages de cuivre - (Ni-Al) Leghe di rame - (Ni-Al) Kupfer-Legierungen - (Ni-Al) Медное сплавы - (Ni-Al) > 500 N/mm²605 Aleaciones especiales Special alloys Alliages spéciaux Leghe speciali Sonder-Legierungen Специальные сплавы < 120 HB606 Aleaciones especiales Special alloys Alliages spéciaux Leghe speciali Sonder-Legierungen Специальные сплавы 120÷180 HB607 Aleaciones especiales Special alloys Alliages spéciaux Leghe speciali Sonder-Legierungen Специальные сплавы 180÷250 HB608 Aleaciones especiales Special alloys Alliages spéciaux Leghe speciali Sonder-Legierungen Специальные сплавы 250÷320 HB609 Aleaciones especiales Special alloys Alliages spéciaux Leghe speciali Sonder-Legierungen Специальные сплавы 320÷400 HB610 Aleaciones especiales Special alloys Alliages spéciaux Leghe speciali Sonder-Legierungen Специальные сплавы 400÷480 HB
Materiales sintéticos Synthetic materials Matériels synthétiques Materiali sintetici Kunststoffe Синтетические материалы801 Termoplásticos Thermoplastics Thermoplastiques Resine termoplastiche Thermoplaste Термопластики - Углепластики 50 N/mm²802 Duroplásticos Duroplastics Thermodurcissables Materie platiche termoindurente Duroplaste Углепластики, композиционные 80÷100 N/mm²803 Plásticos reforzados - GFK,CFK,AFK Fibre-reinforced synthetics - GFK,CFK,AFK Plastiques chargées en fibres Resine epossidiche Faserverstärkte Kunststoffe Композиционные, с усиленными волокнами 800÷1000 N/mm²804 Plásticos reforzados - GFK,CFK,AFK Fibre-reinforced synthetics - GFK,CFK,AFK Plastiques chargées en fibres Resine epossidiche Faserverstärkte Kunststoffe Композиционные, с усиленными волокнами 1000÷1500 N/mm²
Grafito Graphite Graphite Grafite Graphit Графит901 Grafito Graphite Graphite Grafite Graphit Графит < 400 HB902 Grafito Graphite Graphite Grafite Graphit Графит > 400 HB
S
Materiales especiales Special materials Matériels spéciaux Materiali speciali Besondere Werkstoffe Специальные материалы
Aleaciones de titanio Titanium alloys Alliages de titane Leghe di titanio Titan-Legierungen Сплавы титана201 Aleaciones de titanio Titanium alloys Alliages de titane Leghe di titanio Titan-Legierungen Сплавы титана < 900 N/mm²202 Aleaciones de titanio Titanium alloys Alliages de titane Leghe di titanio Titan-Legierungen Сплавы титана 900÷1300 N/mm²203 Titanio puro Pure titanium Titane pur Titanio puro Reintitan Технически чистый титан
Aleaciones de Ni, Co Ni, Co alloys Alliages de Ni, Co Leghe di Ni, Co Ni-Co-Legierungen Сплавы никеля, кобальта, железа401 Aleaciónes de Ni y Co Nickel and cobalt base alloys Alliages nickel/cobalt Leghe di nichel/cobalto Nickel/Kobalt-Basis-Legierungen Жаропрочные сплавы на основе никеля и кобальта < 900 N/mm²402 Aleaciónes de Ni y Co Nickel and cobalt base alloys Alliages nickel/cobalt Leghe di nichel/cobalto Nickel/Kobalt-Basis-Legierungen Жаропрочные сплавы на основе никеля и кобальта 900÷1250 N/mm²403 Aleaciónes de Ni y Co Nickel and cobalt base alloys Alliages nickel/cobalt Leghe di nichel/cobalto Nickel/Kobalt-Basis-Legierungen Жаропрочные сплавы на основе никеля и кобальта > 1250 N/mm²
H
Materiales duros Hard materials Matériels durs Materiali duri Harte Werkstoffe Закалённые материалы106 Acero tratado – Alta compresión Hardened steels - Hard casting Aciers traités - Fontes trempées Acciai temprati Gehärtete Stähle Закалённые стали 45÷50 HRc107 Acero tratado – Alta compresión Hardened steels - Hard casting Aciers traités - Fontes trempées Acciai temprati Gehärtete Stähle Закалённые стали 50÷55 HRc108 Acero tratado – Alta compresión Hardened steels - Hard casting Aciers traités - Fontes trempées Acciai temprati Gehärtete Stähle Закалённые стали 55÷60 HRc109 Acero tratado – Alta compresión Hardened steels - Hard casting Aciers traités - Fontes trempées Acciai temprati Gehärtete Stähle Закалённые стали 60÷65 HRc110 Acero tratado – Alta compresión Hardened steels - Hard casting Aciers traités - Fontes trempées Acciai temprati Gehärtete Stähle Закалённые стали 65÷70 HRc
55
255 80 76 270 85 80,7 41 285 90 85,5 48 305 95 90,2 52 320 100 95 56,2 335 105 99,8 350 110 105 62,3 370 115 109 385 120 114 66,7 400 125 119 415 130 124 71,2 430 135 128 450 140 133 75 465 145 138 480 150 143 78,7 495 155 147 510 160 152 81,7 530 165 156 545 170 162 85 560 175 166 575 180 171 87,1 595 185 186 610 190 181 89,5 625 195 185 640 200 190 91,5 660 205 195 92,5 675 210 199 93,5 690 215 204 94 705 220 209 95 720 225 214 96 740 230 219 96,7 755 235 223 770 240 228 98,1 20,3 785 245 233 21,3 800 250 238 99,5 22,2 820 255 242 23,1 835 260 247 24 850 265 252 24,8 865 270 257 25,6 880 275 261 26,4 900 280 266 27,1 915 285 271 27,8 930 290 276 28,5 950 295 280 29,2 965 300 285 29,8 995 310 295 31 1.030 320 304 32,2 1.060 330 314 33,3 1.095 340 323 34,4 1.125 350 333 35,5
1.155 360 342 36,6 1.190 370 352 37,7 1.220 380 361 38,8 1.255 390 371 39,8 1.290 400 380 40,8 1.320 410 390 41,8 1.350 420 399 42,7 1.385 430 409 43,6 1.420 440 418 44,5 1.455 450 428 45,3 1.485 460 437 46,1 1.520 470 447 46,9 1.555 480 456 47,7 1.595 490 466 48,4 1.630 500 475 49,1 1.665 510 485 49,8 1.700 520 494 50,5 1.740 530 504 51,1 1.775 540 513 51,7 1.810 550 523 52,3 1.845 560 532 53 1.880 570 542 53,6 1.920 580 551 54,1 1.955 590 561 54,7 1.995 600 570 55,2 2.030 610 580 55,7 2.070 620 589 56,3 2.105 630 599 56,8 2.145 640 608 57,3 2.180 650 618 57,8 660 58,3 670 58,8 680 59,2 690 59,7 700 60,1 720 61 740 61,8 760 62,5 780 63,3 800 64 820 64,7 840 65,3 860 65,9 880 66,4 900 67 920 67,5 940 68
255 80 76 270 85 80,7 41 285 90 85,5 48 305 95 90,2 52 320 100 95 56,2 335 105 99,8 350 110 105 62,3 370 115 109 385 120 114 66,7 400 125 119 415 130 124 71,2 430 135 128 450 140 133 75 465 145 138 480 150 143 78,7 495 155 147 510 160 152 81,7 530 165 156 545 170 162 85 560 175 166 575 180 171 87,1 595 185 186 610 190 181 89,5 625 195 185 640 200 190 91,5 660 205 195 92,5 675 210 199 93,5 690 215 204 94 705 220 209 95 720 225 214 96 740 230 219 96,7 755 235 223 770 240 228 98,1 20,3 785 245 233 21,3 800 250 238 99,5 22,2 820 255 242 23,1 835 260 247 24 850 265 252 24,8 865 270 257 25,6 880 275 261 26,4 900 280 266 27,1 915 285 271 27,8 930 290 276 28,5 950 295 280 29,2 965 300 285 29,8 995 310 295 31 1.030 320 304 32,2 1.060 330 314 33,3 1.095 340 323 34,4 1.125 350 333 35,5
1.155 360 342 36,6 1.190 370 352 37,7 1.220 380 361 38,8 1.255 390 371 39,8 1.290 400 380 40,8 1.320 410 390 41,8 1.350 420 399 42,7 1.385 430 409 43,6 1.420 440 418 44,5 1.455 450 428 45,3 1.485 460 437 46,1 1.520 470 447 46,9 1.555 480 456 47,7 1.595 490 466 48,4 1.630 500 475 49,1 1.665 510 485 49,8 1.700 520 494 50,5 1.740 530 504 51,1 1.775 540 513 51,7 1.810 550 523 52,3 1.845 560 532 53 1.880 570 542 53,6 1.920 580 551 54,1 1.955 590 561 54,7 1.995 600 570 55,2 2.030 610 580 55,7 2.070 620 589 56,3 2.105 630 599 56,8 2.145 640 608 57,3 2.180 650 618 57,8 660 58,3 670 58,8 680 59,2 690 59,7 700 60,1 720 61 740 61,8 760 62,5 780 63,3 800 64 820 64,7 840 65,3 860 65,9 880 66,4 900 67 920 67,5 940 68
Resistencia a la tracciónTensile strength
Résistance à la tractionResistenzaFestigkeit
DurezaHardness
Dureté Durezza
Härte
Rm N/mm2
VICKERS HV 10
BRINELL HB
ROCKWELL HRB
ROCKWELL HRC
Resistencia a la tracciónTensile strength
Résistance à la tractionResistenzaFestigkeit
DurezaHardness
Dureté Durezza
Härte
Rm N/mm2
VICKERS HV 10
BRINELL HB
ROCKWELL HRB
ROCKWELL HRC
Tabla de comparación de durezas (≈ DIN 50150)Hardness conversion table (≈ DIN 50150)Tableau de conversion de la dureté (≈ DIN 50150)Tabella di paragone di durezze (≈ DIN 50150)Härten-Umwandlung-Tabelle (≈ DIN 50150)Сравнение жесткостей (≈ DIN 50150)
56
Cálculo de los parámetros de fresadoWork data calculationCalcul des paramètres de fraisageCalcolo dei dati d’impiegoEinsatzdaten-BerechnungРасчет параметров фрезерования
DENOMINACIÓNPARAMETER
DÉSIGNATIONDENOMINAZIONE
BEZEICHNUNG
ABREVIATURAABBREVIATION
SYMBOLESIGLA
KURZZEICHEN
UNIDADUNIT
UNITÉUNITÀ
EINHEIT
FORMULAFORMULAFORMULEFORMULAFORMEL
Velocidad de corteCutting speedVitesse de coupeVelocità di taglioSchnittgeschwindigkeit
Vc m / min Vc =π * D * N
1000RevolucionesRevolutionsFréquence de rotationVelocità di rotazione giriDrehzahl
N min-1 N = Vc * 1000π * D
Avance por dienteFeed per toothAvance par dent Avanzamento per denteVorschub pro Zahn
Fz mm Fz =F
N * Z
Avance totalTotal feedAvance total Avanzamento totaleTotaler Vorschub
F mm / min F = Fz * Z * N
Espesor medio de la virutaAverage chip thicknessEpaisseur moyenne du copeau Spessore medio del truccioloMittenspandicke
hm mm hm = Fz DAe
Volumen de viruta por unidad de tiempoChip volume per unit of timeVolume de copeaux Volume del trucciolo per unità di tempoZeitspanungsvolumen
Q mm3 / min Q = Ae * Ap * F
Avance total en interpolación helicoidalTotal feed in helical interpolationAvance totale dans interpolation hélicoïdale Avanzamento totale in interpolazione elicoidaleTotaler Vorschub in spiralförmigen Eintauchen
F mm / min F =D1
Fz * Z * N * (D1-D)
Diámetro de corte efectivoEfective cutting diameterDiamètre de coupe effectif Diametro de taglio effettivoEffectiver Fräserdurchmesser
Def mm =Def 2 Ap(D-Ap)
Rugosidad máximaMaximum roughnessRugosité Rugosità massimaMaximale Rauhtiefe
Rth mm =RthD2
-4
D2 - Ae2
Paso de copiado para una rugosidad definidaTracing pitch for an established roughnessPas des stries Passo di serie per una rugosità definitaZeilensprung für eine bestimte Rauhtiefe
Ae mm Ae = 2 Rth (D-Rth)
57
Tabla de rugosidades Rth para trabajos de copiadoRoughness table Rth for copy millingTableau de rugosité Rth pour fraisage de copiageTabella di rugosità Rth per la copiaturaRauheiten Tabelle Rth für KopierfräsenШероховатости Rth для копирования
0,05 0,0006 0,0004 0,0003 0,0002 0,0002 0,0001 0,0001 0,0001 0,0001 0,0001 0,0001 0,10 0,0025 0,0017 0,0013 0,0008 0,0006 0,0005 0,0004 0,0004 0,0003 0,0003 0,0002 0,0002 0,0002 0,0001 0,0001 0,15 0,0057 0,0038 0,0028 0,0019 0,0014 0,0011 0,0009 0,0008 0,0007 0,0006 0,0005 0,0004 0,0004 0,0003 0,0003 0,20 0,0101 0,0067 0,0050 0,0033 0,0025 0,0020 0,0017 0,0014 0,0013 0,0010 0,0008 0,0007 0,0006 0,0006 0,0005 0,25 0,0159 0,0105 0,0078 0,0052 0,0039 0,0031 0,0026 0,0022 0,0020 0,0016 0,0013 0,0011 0,0010 0,0009 0,0008 0,30 0,0230 0,0152 0,0113 0,0075 0,0056 0,0045 0,0038 0,0032 0,0028 0,0023 0,0019 0,0016 0,0014 0,0013 0,0011 0,40 0,0417 0,0272 0,0202 0,0134 0,0100 0,0080 0,0067 0,0057 0,0050 0,0040 0,0033 0,0029 0,0025 0,0022 0,0020 0,50 0,0670 0,0429 0,0318 0,0210 0,0157 0,0125 0,0104 0,0089 0,0078 0,0063 0,0052 0,0045 0,0039 0,0035 0,0031 0,60 0,1000 0,0626 0,0461 0,0303 0,0226 0,0181 0,0150 0,0129 0,0113 0,0090 0,0075 0,0064 0,0056 0,0050 0,0045 0,70 0,1429 0,0867 0,0633 0,0414 0,0309 0,0246 0,0205 0,0175 0,0153 0,0123 0,0102 0,0088 0,0077 0,0068 0,0061 0,80 0,2000 0,1156 0,0835 0,0543 0,0404 0,0322 0,0268 0,0229 0,0201 0,0160 0,0133 0,0114 0,0100 0,0089 0,0080 0,90 0,2821 0,1500 0,1070 0,0691 0,0513 0,0408 0,0339 0,0290 0,0254 0,0203 0,0169 0,0145 0,0127 0,0113 0,0101 1,00 0,1910 0,1340 0,0858 0,0635 0,0505 0,0420 0,0359 0,0314 0,0251 0,0209 0,0179 0,0156 0,0139 0,0125 1,10 0,2401 0,1648 0,1045 0,0771 0,0613 0,0508 0,0435 0,0380 0,0303 0,0253 0,0216 0,0189 0,0168 0,0151 1,20 0,3000 0,2000 0,1252 0,0921 0,0731 0,0606 0,0518 0,0453 0,0361 0,0301 0,0258 0,0225 0,0200 0,0180 1,30 0,3758 0,2401 0,1481 0,1086 0,0860 0,0713 0,0609 0,0532 0,0424 0,0353 0,0302 0,0264 0,0235 0,0211 1,40 0,4807 0,2859 0,1734 0,1265 0,1000 0,0828 0,0707 0,0617 0,0492 0,0410 0,0351 0,0307 0,0273 0,0245 1,50 0,7500 0,3386 0,2010 0,1460 0,1152 0,0953 0,0813 0,0709 0,0566 0,0471 0,0403 0,0352 0,0313 0,0282 1,60 0,4000 0,2311 0,1670 0,1315 0,1086 0,0927 0,0808 0,0644 0,0536 0,0459 0,0401 0,0356 0,0321 1,70 0,4732 0,2641 0,1896 0,1489 0,1229 0,1048 0,0914 0,0728 0,0605 0,0518 0,0453 0,0402 0,0362 1,80 0,5641 0,3000 0,2139 0,1676 0,1382 0,1177 0,1026 0,0817 0,0679 0,0581 0,0508 0,0451 0,0406 1,90 0,6878 0,3392 0,2400 0,1875 0,1544 0,1314 0,1144 0,0911 0,0757 0,0648 0,0566 0,0503 0,0452 2,00 1,0000 0,3820 0,2679 0,2087 0,1716 0,1459 0,1270 0,1010 0,0839 0,0718 0,0627 0,0557 0,0501 2,50 0,6708 0,4388 0,3349 0,2728 0,2308 0,2003 0,1588 0,1317 0,1125 0,0983 0,0872 0,0784 3,00 1,5000 0,6771 0,5000 0,4019 0,3377 0,2919 0,2303 0,1905 0,1626 0,1419 0,1259 0,1131 3,50 1,0318 0,7146 0,5633 0,4689 0,4031 0,3163 0,2609 0,2223 0,1938 0,1718 0,1543 4,00 2,0000 1,0000 0,7639 0,6277 0,5359 0,4174 0,3431 0,2918 0,2540 0,2250 0,2020 5,00 2,5000 1,3417 1,0505 0,8775 0,6699 0,5456 0,4617 0,4007 0,3542 0,3175 6,00 3,0000 1,6972 1,3542 1,0000 0,8038 0,6754 0,5838 0,5147 0,4606 7,00 3,5000 2,0635 1,4293 1,1266 0,9378 0,8063 0,7084 0,6325 8,00 4,0000 2,0000 1,5279 1,2554 1,0718 0,9377 0,8348 9,00 2,8206 2,0314 1,6381 1,3856 1,2058 1,0697 10,00 5,0000 2,6834 2,1010 1,7550 1,5167 1,3397
1 1,5 2 3 4 5 6 7 8 10 12 14 16 18 20
d1 (mm) = Diámetro de corte - Cutting diameter - Diametre de coupe - Diametro di taglio - Schneidendurchmesser
Rth (mm)
Ae
mm
58
59
www.kendu.es 05-12
Polígono Industrial Aizkoeta, 23 • E-20214 SEGURA • Gipuzkoa • SPAINTels. +34 943 801 340 / +34 943 801 440 • Fax +34 943 801 905
e-mail: [email protected] • www.kendu.es
Catálogo - Catalog - Catalogue - Catalogo - Katalog - Каталог
Catálogo - Catalog - Catalogue - Catalogo - Katalog - Каталог
Catálogo - Catalog - Catalogue - Catalogo - Katalog - Каталог