Catalogo Green 2014

www.pellenc.com

ITA

- 0

3/20

14 -

114

874

Enti locali l Spazi verdi e urbani

Catalogo 2014

Timbro del distributore

PELLENC S.A.

Quartier Notre-Dame - Route de Cavaillon BP 47 - 84122 Pertuis Cedex - Francia

Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 - Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 - E-Mail: [email protected] - www.pellenc.com

Cat

alo

go

201

4

114870-CATALOGUE COUV_GT_2014- ITA.indd 1 13/02/2014 14:52:20

Apparecchi brevettati. Le caratteristiche tecniche e le foto sono fornite a titolo esemplificativo: in nessun caso avranno un valore contrattuale.La società PELLENC si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti le modifiche o le migliorie ritenute necessarie senza preavviso.

Crediti fotografici ©PELLENC — Ideazione: Ufficio Comunicazione PELLENC.


3www.pellenc.com

indice

l'azienda

l'editoriale 4

PreMi e troFei 5

UNa rete di diStriBUZioNe iNterNaZioNale 6

l'orgaNiZZaZioNe iNdUStriale 8

l'aZieNda e i ServiZi ProPoSti 10

tecNologie e coNcePt 12

Sito iNterNet PelleNc 110

i nostri elettroutensili professionali

batterie

caricabatterie

illuminazione

soffiatore

tagliasiepi

decespugliatori

zappatrice sarchiatrice

motoseghe

forbici

Ultra litHiUM BatterY UliB 16

SolerioN 24

caricaBatterie claSSici 26

Power coNvertor 1000 27

lUMeNioN 28

airioN 30

HelioN 38

excelioN 2000 46

excelioN 1200 54

cUltivioN 62

SelioN c20 70

SelioN M12 78

SelioN coN aSta 86

treelioN 94

lixioN evolUtioN 102

114874-CATALOGUE _GT_2014- ITA.indd 3 13/02/2014 17:37:47

4 www.pellenc.com

sempre avanti con una lunghezza di vantaggio

tecnologia, rispetto dell'ambiente e sviluppo sono i valori di pellenc

fin da l la sua

creazione nel 1973,

il gruppo pellenc

ha fondato il proprio

sviluppo su una

costante politica

d ’ i n n o v a z i o n e

per an t i c ipa re

le tendenze dei

mercati e proporre

ai clienti prodotti

sempre più produttivi. entrando nel 2008 nel settore

degli elettroutensili professionali, pellenc ha portato

avanti questa strategia che ha consentito al gruppo di

depositare oltre 340 brevetti e di ricevere numerosi premi,

a dimostrazione dell’eccellenza degli utensili pellenc.

in 5 anni pellenc si è imposta sul mercato proponendo

una gamma unica di elettroutensili a “zero emissioni”

grazie allo sviluppo di batterie agli ioni di litio a elevate

prestazioni. Questa tecnologia esclusiva pellenc

consente di ridurre drasticamente la produzione di

gas a effetto serra e l’inquinamento acustico: in tal

modo garantisce il comfort degli utenti, risponde alle

nuove esigenze dello sviluppo sostenibile e offre una

straordinaria redditività economica.

pellenc costituisce l'unico produttore di elettroutensili

professionali a conoscere perfettamente questa

tecnologia da oltre 10 anni. in questo modo pellenc è in

grado di assicurare ai clienti le prestazioni, l'autonomia

e l'affi dabilità dei propri prodotti, in particolare grazie

alla garanzia sugli utensili e sulle batterie.

nel 2014 pellenc innova ancora una volta integrando

la gamma di decespugliatori con la commercializzazione

di eXcelion 2000, più potente e dotato di 4 teste adatte

a tutti i lavori di decespugliamento e di manutenzione

degli spazi verdi. pellenc porta altra innovazione nel

settore dei servizi proponendo un'offerta di leasing e

contratti di manutenzione «su misura», che consentono

a ogni cliente di trovare presso pellenc la soluzione

che meglio risponde alle proprie aspettative. durante il

secondo semestre 2014, la gamma pellenc si amplierà

ulteriormente con l'arrivo di tre nuovi prodotti da

scoprire presso il proprio distributore locale.

oggi, con oltre 1100 dipendenti, 15 fi liali, 5 siti

industriali in francia e in europa e più di 800

distributori nel mondo, il gruppo pellenc si è imposto

come protagonista nel settore degli elettroutensili. il

gruppo pellenc unisce così un consolidato impegno

nell’economia nazionale al rafforzamento della propria

posizione commerciale in tutti i continenti, favorendo la

vicinanza con i clienti.

per fi nire, pellenc persegue una politica ambientale a

livello globale: oltre allo sviluppo della gamma a “zero

emissioni”, l'azienda ha saputo mettere in campo un

sistema produttivo industriale capace di rispondere

alle norme in materia di costruzione ecosostenibile e

una logistica ottimizzata tesa a ridurre la produzione di

rifi uti e l’impatto ambientale.

nel ringraziarvi per la fi ducia dimostrata, vi invito a

scoprire la gamma di utensili che il gruppo pellenc ha

messo a punto per voi.

Roger PELLENCPresidente e Amministratore Delegato

l'editoriale


5www.pellenc.com

premi e trofei

2013 excelioN 2000 PaYSalia: 1° premio dell'innovazione

deMoParK: Medaglia d’argento

SaloN deS MaireS: finalista

agrilevaNte: 1° premio

aQUiFlor: 2° premio per l'innovazione

2012 coNcePt Zero eMiSSioNi SaloN vert: Premio per lo sviluppo sostenibile

edge: Premio per lo sviluppo sostenibile

airioN aQUiFlor: 3° premio per l'innovazione

2011 gaMMa di elettroUteNSili Portatili exPoliva: riconoscimento della giuria

PolY 5 deMoParK: Medaglia d'oro

airioN deciBel d'or

SaloN deS MaireS: Premio per l’innovazione

edge: Premio europeo per l'innovazione

deModageN: Premio per l’innovazione

2010 SelioN M12 Sival: riconoscimento

agrilevaNte: Premio per l'innovazione tecnica

SelioN M12 viNitecH: medaglia di bronzo

airioN SaloN vert: Premio per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile

edge: Premio europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile

2009 SelioN c15 SaloN deS MaireS: Premio per l'innovazione

HelioN PaYSalia: 1° premio per l'innovazione

2008 SelioN coN aSta ForexPo: riconoscimento per la sicurezza al lavoro

HelioN SaloN vert: Premio apparecchiature e utensili

2004 lixioN viNitecH: Medaglia di BroNZo

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


6 www.pellenc.com

LEBANONLEBANONLEBANONLEBANON

SWITZERLAND

una rete di distribuzione internazionale

Pellenc [email protected]

Pellenc Sud America [email protected]


Pellenc Slovensko

Filpel Bobinas

Pellenc China

Pera Pellenc




Volentieri [email protected]

Pellenc Bordeaux Charentes





7www.pellenc.com

LEBANON

filiali/impianti produttivi

stati uniti, cile, francia, spagna, italia, germania, slovacchia, marocco, cina, australia.

paesi distributori

austria, belgio, canada, cipro, croazia, danimarca, finlandia, grecia, ungheria, irlanda, israele, libano, lussemburgo, norvegia, nuova caledonia, nuova zelanda, portogallo, repubblica ceca, romania, regno unito, slovenia, svezia, svizzera, tunisia, turchia.

Pellenc è un gruppo francese di livello internazionale con oltre

800 distributori autorizzati presenti in ogni continente. ovunque

vi troviate c'è sempre un interlocutore Pellenc in grado di

rispondere ai vostri bisogni.

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


8 www.pellenc.com

La sede del gruppo a Pertuis, Vaucluse - Francia

PelleNc progetta e realizza utensili secondo i più alti standard di qualità, coniugando prestazioni

industriali ed eco-responsabilità. il gruppo investe quasi 3 milioni di euro all’anno nei suoi sei

impianti produttivi, per un totale di oltre 1100 dipendenti tra Francia, europa e cina al fine di

sviluppare e mantenere un sistema produttivo industriale moderno e ottimizzare la logistica.

Questa politica consente a PelleNc di rispondere facilmente alle esigenze di sviluppo sostenibile

tenendo conto di norme di costruzione ecosostenibili, limitando la produzione dei rifiuti e il

loro impatto sull’ambiente.

l'organizzazione industriale

La sede del gruppo a Pertuis, Vaucluse - Francia

un sistema produttivo industriale moderno


9www.pellenc.com

progettazione e produzione integrate

affi darsi a PelleNc signifi ca garantirsi la professionalità di un leader incontestato nel settore

degli elettroutensili portatili professionali e di un punto di riferimento nei settori della

viticoltura e dell'arboricoltura e nell'ambito degli spazi verdi. oggi PelleNc fornisce la propria

esperienza e competenza a clienti specializzati nella manutenzione di parchi e giardini, enti

locali, boschi, campi da golf... acquistare un prodotto PelleNc, progettato e creato in modo

integrato signifi ca avere a disposizione una tecnologia avanzata e una qualità senza pari.

la ProgettaZioNe

PelleNc si è dotata di un tecnocentro integrato presso

la sede centrale della società a Pertuis (vaucluse),

composto da studi di progettazione, da un laboratorio di

elettronica e da reparti di prototipazione, dove lavorano

un centinaio di ingegneri specializzati. Questa struttura

di ricerca e Sviluppo mette a punto le nuove tecnologie

necessarie a progettare gli utensili di domani e lavora al

miglioramento continuo dei prodotti facendo di PelleNc

il 1° costruttore al mondo a proporre una gamma

elettrica professionale completa per la manutenzione

di spazi verdi, la viticoltura e l’arboricoltura. da questo

tecnocentro sono nati numerosi brevetti esclusivi (oltre

466 per green & city technology a livello di gruppo) che

costituiscono l'orgoglio di PelleNc, come ad esempio

la turbina assiale del soffi atore airioN, il freno per

catena elettronico della motosega per potatura SelioN

c20, la testa di taglio multifunzione del decespugliatore

excelioN e il sistema antibloccaggio delle lame del

tagliasiepi HelioN

la ProdUZioNe

PelleNc produce ogni anno decine di migliaia di

utensili nei propri stabilimenti europei. ogni utensile

viene sistematicamente controllato nell'ambito di

un'assicurazione "qualità globale" che coinvolge tutti

gli operatori delle linee di montaggio. Prima di uscire

dalla fabbrica, ogni prodotto viene testato allo scopo

di verifi care i vari parametri di funzionamento. i nostri

prodotti sono inoltre sottoposti a test molto severi

presso un gruppo di clienti rigorosamente selezionati

che partecipano al miglioramento della qualità e delle

prestazioni dei nostri utensili.

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


10 www.pellenc.com

l'azienda e i servizi proposti

i servizi locali

grazie a un’esperienza di 40 anni, PelleNc vanta una rete di oltre 800 professionisti disponibili

e al vostro servizio in tutto il mondo. ogni cliente PelleNc può così disporre al contempo di un

servizio commerciale pronto a consigliarlo sullo strumento più adatto per lo specifi co settore

di attività e di soluzioni di fi nanziamento o di leasing in linea con le proprie esigenze. la rete

PelleNc assicura inoltre un servizio post-vendita di prossimità per la manutenzione degli

utensili PelleNc, necessaria a mantenerne le prestazioni.

ServiZio PoSt-veNdita

il servizio post-vendita PelleNc accompagna la rete

di punti autorizzati PelleNc formandoli tutto l'anno in

base alle evoluzione tecnologiche e ai nuovi prodotti.

Selezionato secondo criteri molto severi, il personale del

servizio post-vendita Pellenc vanta competenze tecniche

comprovate e conosce nel dettaglio le attività dei nostri

clienti. l’assistenza post-vendita PelleNc opera in tutti i

paesi in cui è presente il marchio e garantisce in tal modo il

proprio supporto tecnico e le competenze pluridisciplinari

alla rete più vicina a voi.

ricaMBi origiNali

al fi ne di aumentare la vita utile degli apparecchi e di

assicurare l’assistenza in garanzia degli utensili, PelleNc

raccomanda di utilizzare esclusivamente ricambi originali

PelleNc. il rivenditore autorizzato PelleNc è a vostra

disposizione per fornirvi informazioni sul programma di

sostituzione dei componenti usurabili degli utensili.


11www.pellenc.com

per la serenità dei nostri clienti

le tecnologie d’avanguardia sviluppate da PelleNc consentono di proporre utensili a elevate

prestazioni. Per garantire il loro corretto uso e la loro durata, PelleNc offre inoltre un

programma completo di formazione e garanzie conformi alle esigenze di ciascun cliente.

ForMaZioNe

PelleNc S.a. è abilitata a erogare formazione tecnica ai

suoi rivenditori. la formazione sui prodotti è garantita

della società. tutti i tecnici dei rivenditori che compongono

la nostra rete si formano presso le nostre strutture sulla

tecnologia dei nostri utensili.

garaNZia

PelleNc concede a titolo gratuito ai suoi clienti

finali una garanzia di un anno sui componenti e sulla

manodopera. Questa garanzia sale a tre anni per i motori

e le batterie delle forbici elettriche (parti usurabili

escluse, vedi condizioni di garanzia disponibili presso il

proprio rivenditore). inoltre i pezzi di ricambio originali

PelleNc sono garantiti un anno (manodopera esclusa).

grazie alla nostra rete di distribuzione, PelleNc evita

l'immobilizzazione dello utensile durante la richiesta di

garanzia. i rivenditori sono stati appositamente formati

e dispongono di uno stock di pezzi di ricambio per

rispondere quanto prima alle esigenze dei clienti e a

eventuali interventi di riparazione.

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


12 www.pellenc.com

tecnologie e concept

i motori elettrici a elevate prestazioni

Precursore con il lancio delle forbici elettriche nel 1987, PelleNc da allora ha sviluppato

numerosi elettroutensili portatili. tutti gli elettroutensili utilizzano i rivoluzionari motori

Brushless PelleNc che garantiscono potenza e affidabilità ai prodotti pur limitandone

il peso e l'ingombro per consentire un lavoro di precisione senza fatica.

la rivoluzione pellenc

i punti di forza

reNdiMeNto• Motore senza spazzole di carbone a commutazione elettronica ad altissimo rendimento.

• Gli unici motori che sviluppano una simile potenza con un ingombro così ridotto.

• I motori PELLENC ottengono una resa vicina al 90%.

• I motori PELLENC sviluppano fino a 29.000 giri/min.

vita Utile• La durata della vita utile del motore è teoricamente infinita grazie all'assenza di attrito e scintille.

• I motori PELLENC non richiedono manutenzione.

• Il motore Brushless si arresta completamente ogni volta che il grilletto viene rilasciato.

• Sono silenziosi (inquinamento acustico ridotto).

ecologia• I nostri motori Brushless sono riciclabili al 95%.

• I motori PELLENC non emettono alcuna emissione diretta di CO2.

• Sono molto silenziosi.


13www.pellenc.com

PelleNc è il primo costruttore mondiale ad aver introdotto la tecnologia agli ioni di litio

negli elettroutensili portatili. PelleNc ha sviluppato la propria tecnologia per ottenere un

compromesso fra potenza, peso e autonomia adatto ai lavori intensivi e professionali.

le batterie ultra lithium battery

l'innovazione agli ioni di litio

i punti di forza

SecUre SYSteM

• Protezione della batteria in caso di sovraccarico,

scarica o surriscaldamento grazie a un controllo

elettronico che consente di caricare la batteria in

qualunque momento senza effetto memoria e

senza alterare le celle.

liFe SYSteM

• Garantisce la protezione individuale di ogni elemento

della batteria e consente la scarica automatica per

uno stoccaggio privo di rischi per molti mesi.

Power SYSteM

• Dispositivo di riconoscimento di ogni utensile

PelleNc, che consente alle batterie di adattarsi a

qualsiasi elettroutensile portatile della gamma.

BalaNce SYSteM

• Garantisce l’equilibrio degli elementi della batteria

durante la ricarica per ottimizzare l’uso omogeneo e

assicurare una maggiore durata di vita.

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


14 www.pellenc.com

Potenza dei motori

Da 1200 a 2000 W (45 cm3).

Prestazioni

Autonomia record spesso superiore a una

giornata di lavoro.

ergonomia

Gli elettroutensili sono dotati di rivestimenti

Soft Touch per attutire le vibrazioni e

garantire un miglior comfort di lavoro.

sicurezza

Sono state progettate innovazioni

tecnologiche per proteggere l'utente,

ad esempio il sensore di rimbalzo ad

azionamento elettronico di cui sono

dotate le motoseghe per potatura.

salute sul lavoro

L'utilizzo dei prodotti PELLENC consente

agli operatori di lavorare senza sforzi

e quindi di ridurre i problemi muscolo-

scheletrici, le emissioni di CO2 e

l’inquinamento acustico.

rete di distribuzione

La nostra rete è composta da rivenditori

specializzati e autorizzati PELLENC, che

dopo aver seguito corsi di formazione

presso i nostri stabilimenti sono a vostra

disposizione per consigliarvi e garantirvi

la manutenzione degli elettroutensili.

costo di Funzionamento

Il costo di utilizzo giornaliero è pari a pochi

centesimi, l'equivalente del costo di una

ricarica della batteria!

redditivitÀ dell’investimento

Con un risparmio giornaliero di carburante

di circa 7,50 €, è possibile ammortizzare

la batteria in soli 130 giorni di utilizzo*!

multiFunzionalitÀ

Le batterie PELLENC sono multifunzione

e possono essere utilizzate per alimentare

qualsiasi elettroutensile della gamma.

manutenzione ridotta

I costi di manutenzione sono limitati grazie

alla tecnologia elettrica. I motori Brushless

non contengono componenti usurabili e

le batterie ULiB PELLENC non richiedono

alcuna manutenzione.

autonomia

Le nostre batterie ad elevata capacità

vantano spesso autonomie record superiori

a una giornata di lavoro.

zero emissioni e zero scarichi

Con l'utilizzo degli elettroutensili PELLENC,

la riduzione delle emissioni dirette di gas

a effetto serra è veramente considerevole.

riciclo delle batterie

Partecipiamo attivamente alla protezione

dell'ambiente, dalla progettazione al riciclo.

L'ultima fase del ciclo di vita di una batteria

è al centro delle preoccupazioni

di PELLENC: per questo motivo raccogliamo

le batterie esauste e collaboriamo con

l'organismo specializzato SCRELEC.

inQuinamento acustico

Grazie al motore elettrico, gli elettroutensili

PELLENC consentono un uso molto

silenzioso: il soffiatore AIRION raggiunge

ad esempio un livello sonoro

eccezionalmente basso di 80 dB!

Progettazione ecologica

Gli elettroutensili PELLENC non utilizzano

alcun metallo pesante, né alcuna sostanza

tossica o pericolosa in grado di nuocere

all'ambiente. I prodotti che escono dalle

nostre catene di produzione sono

certificati conformi alle disposizioni

della Direttiva europea.

motore

Riciclabile per oltre il 95%.

* Base di calcolo: consumo di 5 litri di miscela al prezzo di 1,50 € al litro. Dati calcolati con un utilizzo della batteria 700.

ammortamento della batteria

fin dal 1° annoredditività dell'investmento

di 5000 €*

i vantaggi di pellenc

+ professionale + ecologico + redditizio

tecnologie e concept


15www.pellenc.com

l’utilizzo di prodotti che sposano questo concetto consente agli utenti di essere indipendenti nella produzione,

nell’accumulo e nell’uso di energia elettrica. proponiamo infatti un vero e proprio “pacchetto ecologico”

costituito da:

il concept zero emissioni

Pellenc sviluppa da anni un approccio ambientale globale improntato alla volontà di

impegnarsi sul fronte delle energie rinnovabili. in tal senso, il concept zero emissioni

è la conclusione delle nostre più recenti ricerche volte a promuovere l’energia autonoma.

Premio per lo sviluppo sostenibile

EDGE 2012 - SALON VERT 2012

Questo pacchetto di prodotti può essere personalizzato: il cliente infatti può scegliere l’attrezzatura più

corrispondente alle proprie esigenze energetiche. Questi prodotti potranno servire anche:

- agli enti locali

- ai giardinieri

- agli agricoltori

- ai campeggi, ai campi da golf, ...

- una batteria UliB Pellenc agli ioni di litio ad altissima capacità e multifunzione;

- un pannello solare SolerioN che consente di ricaricare le batterie in 6 ore con un irradiamento massimo;

- un supporto di illuminazione intelligente lUMeNioN che funziona con la batteria Pellenc;

- un convertitore di energia Power coNvertor 1000. Si tratta di un "gruppo elettrogeno” che permette

alle batterie PelleNc di far funzionare qualsiasi apparecchio elettrico su rete a 220 v ca e con potenza

inferiore a 1.000 w.

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 17

ultra lithium battery (ulib) 10 aNNi di coMPeteNZa tecNologica

"Gli elettroutensili sono stati molto apprezzati dai miei dipendenti, in particolare i tagliasiepi. Lavoriamo vicino a ville o quartieri residenziali dove il vincolo del rumore rappresenta un problema per l'organizzazione dei cantieri. Nonostante l'inconveniente del cavo, i vantaggi della diminuzione del livello di rumore, l'assenza di fumo e il peso degli elettroutensili ci hanno convinto".

m. lafittegiardiniere di royan (francia)

DEMOPARK2011

Medaglia d’oro

poly 5

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


18 www.pellenc.com

la gamma di batterie UliB di PelleNc consente un utilizzo professionale degli elettroutensili.

le batterie UliB permettono all'utente di lavorare anche per una giornata completa senza ricarica.

PelleNc è l'unico costruttore di elettroutensili professionali a proporre una gamma completa

di utensili che funzionano con batterie multifunzione ad altissima capacità.

Batteria ULiB 1100 utilizzata davanti alla cattedrale Notre-Dame di Parigi (Francia)

ultra lithium batteryuna batteria dai mille vantaggi

le batterie


19www.pellenc.com

VS

* emissioni dirette di co2/giorno con un tagliasiepi Pellenc

** emissioni dirette di co2/giorno con un tagliasiepi termico

5,2 tonnellate* di CO227 Kg* di CO2

professionale

• Batterie leggere: da 2 kg a 5,9 kg.

• Autonomia fino a un'intera giornata di lavoro.

• Batteria multifunzione: un'unica batteria consente di far funzionare qualsiasi elettroutensile portatile della gamma PelleNc.

ergonomico

• Zainetto che distribuisce in modo ottimale il

peso della batteria.

• Maglia tessile traspirante.

• Velcro di fissaggio per far passare il cavo.

• Accensione immediata con temperature esterne

basse o elevate.

• Nessuna preparazione di miscela da fare.

ambiente

• Nessuna emissione diretta di CO2.

• Consente un utilizzo senza gas di scarico.

• Batteria riciclabile all'80%.

redditizio

• Da 800 a 1500 cicli (un ciclo corrisponde a una carica e una scarica complete).

• Costo giornaliero di 0,10 €*.

• Nel corso della vita utile, la batteria 1100 equivale a 4700 litri di benzina e a 90 litridi olio per miscela.

• Ammortamento della batteria fin dal 1° anno**.

• Redditività dell’investimento di 5000 €**.

* Costo della ricarica secondo le tariffe per kW in vigore in Francia.** Consumo di 5 litri di miscela al giorno al prezzo di 1,50 euro al litro.

Dati calcolati con un utilizzo quotidiano della batteria ULiB 700.

i vantaggi di pellenc la redditivitÀSostituendo i vecchi utensili termici con gli

elettroutensili Pellenc, risparmierete denaro!

Non appena la batteria è ammortizzata,

farete fruttare il vostro investimento per

tutto il resto della vita utile.

Fate voi stessi il calcoloesempio di redditività dell'investimento

dopo 800 cicli d'utilizzo con ulib 700.

coNSUMo giorNaliero dei

voStri UteNSili terMici

utilizzando

miscela

2 tempi

utilizzando

carburante

pronto all'uso

litri/giorno 5 l 5 l

costo 1 l 1,50 € 4 €

costo giornaliero 7,50 € 20 €

acQUiStaNdo UNa Batteria PelleNc UliB 700

costo giornaliero 0,10 € 0,10 €

risparmio

quotidiano7,40 € 19,90 €

ammortamento 130 giorni 50 giorni

redditività

dell’investimento5000€ 15 000€

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


20 www.pellenc.com

i vantaggi del prodotto

fissaggio superiore che ripartisce in maniera ottimale il peso della batteria

sistema a doppio supporto per aerare la schiena dell'operatore

cintura regolabile

indicatore di autonomia

scheda elettronica di controllo

batteria agli ioni di litio

zainetto ergonomico per un comfort ottimale

le batterie


21www.pellenc.com

le batterie ad altissima capacitÀ

Le batterie PELLENC ad altissima capacità offrono il miglior rapporto peso/energia.

la batteria Ultra lithium Battery 1100 sviluppa quasi 1000 wh con un peso di appena 4,1 kg degli elementi agli

ioni di litio. Pellenc è l’unico costruttore al mondo a utilizzare la rivoluzionaria tecnologia degli ioni di litio ternari

(nichel-cobalto-alluminio).

Per sviluppare la stessa energia, una batteria al nichel cadmio (Ni cd) peserebbe 20 kg, una batteria nichel metallo-idruro

(NiMH) peserebbe 14,3 kg, une batteria al litio ferro fosfato (tecnologia delle auto elettriche) peserebbe 10 kg e una

batteria agli ioni di litio manganese (tecnologia degli elettroutensili portatili per il grande pubblico) peserebbe 9,7 kg!

rap

port

o p

eso/a

utonom

ia

nichel cadmio

20 kg 14,3 kg 10 kg 9,7 kg 5,1 kg 4,1 kg

nichel metallo-idruro

litio-ferro-fosfato

ioni di litiomanganese

ioni di litio pellenc

litio-ione-polimero pellenc

Batteria agli ioni di litio PelleNc gestita elettronicamenteLa gestione degli elementi agli ioni di litio delle batterie è interamente garantita da una scheda elettronica. La temperatura della batteria viene controllata durante la carica e la ricarica; se è troppo bassa o troppo alta, la batteria passa automaticamente in stato di protezione.

autonomie record

Le batterie ULiB consentono di

lavorare da mezza giornata a

un'intera giornata. La potenza

erogata è sempre costante a

prescindere dal livello di energia.

Tutte le batterie PELLENC

sono dotate di un display per

la visualizzazione della capacità

residua in percentuale rispetto

alla capacità iniziale.Brevetto Pellenc

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


22 www.pellenc.com

caratteriSticHe tecniche

* un ciclo corrisponde a una carica e una scarica complete della batteria.

**il Quick charger è venduto come optional.

• Fornito di serie.

le batterie

ULiB 200 400 700 1100 POLY5

peso (senza zainetto) - kg 1,9 3,4 5,5 5,9 3,4

tipo li-ion li-ion li-ion li-ion li-po

tensione - v 43,2 43,2 43,2 43,2 44,4

capacità - ah 4,5 9 15,8 23,2 10,6

energia accumulata - Wh 200 400 700 990 500

potenza massima - W 1.200 2.000 2.000 2.000 2.000

durata media della vita utile – cicli*

da 800 a1.200

da 800 a1.200

da 800 a1.200

da 800 a1.200

da 1.200 a1.500

tempo di carica - h 5 5 8 12 8

zainetto porta batteria • • • • •

caricabatterie 1,2 a • • - - -

caricabatterie 2,2 a - - • • •

compatibile con Quick charger** - - sì sì sì

compatibile con solerion sì sì sì sì sì


23www.pellenc.com

raccomandazioni per l'uso delle batterie e degli utensili in funzione della potenza e dell'autonomia.*

tutte le batterie della gamma ultra lithium battery pellenc multifunzione sono utilizzabili con tutte le nostre macchine. tuttavia, si consiglia l’uso delle batterie in base agli utensili per ottenere una migliore ottimizzazione dell’autonomia, della potenza e del peso.

BATTERIA SPECIFICA

BATTERIE MULTIFUNZIONE

200 400 700 1.100 POLY 5

Peso (senza zainetto né cintura) 1,9 3,4 5,5 5,9 3,4

lixioN evolution forbici per viticoltura Da 1 a 3 giorni - - - -

lixioN evolution adattabileforbici per viticoltura

- 2 / 6 giorni 5 giorni 10 giorni 3 / 7 giorni

treelioN versione autonoma forbici per arboricoltura

Da 1 a 2 giorni - - - -

treelioN versione adattabile forbici per arboricoltura

- 3 giorni 4 / 5 giorni 7 giorni 3,5 giorni

HelioN tagliasiepi - 1/2 giornata Fino a 1 giorno Fino a 2 giorni 1/2 giornata

cUltivioNzappatrice-sarchiatrice - Da 2 a 4 ore Fino a 1 giorno Fino a 2 giorni Da 3 a 5 ore

SelioN con asta motosega - Da 1 a 3 ore Fino a 1 giorno Fino a 2 giorni Da 2 a 5 ore

SelioN M12 motosega - Da 1 a 3 ore Fino a 1 giorno Fino a 2 giorni Da 2 a 5 ore

SelioN c20 motosega Da 1 a 3 ore Da 3 a 5 ore Fino a 1,5 giorni Da 2 a 5 ore

excelioN 2000 decespugliatore - - Da 2 a 3 ore Da 3 a 4,5 ore Da 1 a 2 ore

excelioN 1200 tagliaerba - 1 ora Da 2 a 3,5 ore Da 3 a 5 ore Da 1 a 2 ore

airioN soffi atore - 1 ora Da 2 a 3,5 ore Da 3 a 5 ore Da 1 a 2 ore

* l'autonomia della batteria dipende dall'elettroutensile, dal relativo utilizzo e dalle piante su cui si lavora.

**autonomia calcolata con la modalità eco

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


24 www.pellenc.com

Una volta installati i pannelli fotovoltaici (Fv) nel luogo d’uso, Solerion sfrutta al massimo l’energia

solare convertita dai pannelli Fv grazie al regolatore di carica MPPt*, per ricaricare in modo ottimale

la batteria collegata.

pannello fotovoltaico al silicio monocristallino

funzione mppt* integrata

regolazione intelligente della tensione e della corrente con

rilevamento automatico del modello di batteria collegato

protezione elettronica

supporto per il posizionamento ottimale rispetto all'irradiamento

interruzione automatica della ricarica della batteria se la potenza erogata dai pannelli solari non è sufficiente

solerionil sistema di ricarica solare

SOLERION

potenza massima (a 1.000 W/m²) - W 280

tensione di carica - v 50,2

corrente di carica massima a 1.000 W/m² (con irradiamento ottimo) - a 5,2

corrente di carica massima a 600 W/m²(con irradiamento medio) - a 2,9

corrente d’arresto di ricarica - ma 200

dimensioni dell’impianto (l x l x h) mm 1950 x 995 x 500

peso - kg 32

indice di protezione ip55

* MPPT (Maximum Power Point Tracking): questa funzione consente di cercare costantemente di ottenere la potenza ottimale che i pannelli fotovoltaici possono fornire seguendo il massimo punto di potenza.

Pannello solare Solerion

i caricabatterie


25www.pellenc.com

pannello fotovoltaico al silicio monocristallino

funzione mppt* integrata

regolazione intelligente della tensione e della corrente con

rilevamento automatico del modello di batteria collegato

protezione elettronica

interruzione automatica della ricarica della batteria se la

potenza erogata dai pannelli solari non è sufficiente

solerion pieghevole

SOLERION PIEGHEVOLE

potenza massima (a 1.000 W/m²) - W 140

tensione di carica - v 50,2

corrente di carica massima a 1.000 W/m² - a

2,6

corrente di carica massima a 600 W/m² - a 1,5

corrente d’arresto di ricarica - ma 200

dimensioni (l x l) - mm

- versione piegata- versione aperta

840 x 6701680 x 670

peso - kg 16,5 kg


confezione di trasporto sÌ

supporto per il posizionamento ottimale rispetto all'irradiamento

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

For

Bic

iM

oto

Seg

He

tag

lia

Sie

Pi

de

ce

SPU

gli

ato

ri

Za

PP

atr

ice

- Sa

rc

Hia

tric

eil

lUM

iNa

Zio

Ne

Ba

tte

rie

SoF

Fia

tor

ec

ar

ica

Ba

tte

rie


26 www.pellenc.com

tempo di carica dei caricabatterie e delle batterie

CARICABATTERIE* 200 400 700 1100 POLY 5 OLIVION

caricabatterie standard 1.2 a 5 ore 9 ore 15 ore 22 ore 9 ore 15 ore

caricabatterie standard 2.2 a 3 ore 5 ore 8 ore 12 ore 5 ore 8 ore

Quick charger - - 3 ore 4 ore 2 ore 3 ore

solerion irradiamento debole 3 ore 4 ore 6 ore 40 minuti 11 ore 5 ore 6 ore

40 minuti

solerion irradiamento normale 3 ore 3 ore 3 ore 30 minuti 5 ore 2 ore

40 minuti3 ore

30 minuti

solerion pieghevole irradiamento debole 6 ore 8 ore 12 ore 22 ore 10 ore 12 ore

solerion pieghevole irradiamento intenso 6 ore 6 ore 7 ore 10 ore 5 ore 7 ore

una vita utile eccezionale

Sistema di ricarica intelligente che consente una gestione ottimale della durata di vita.

le batterie entrano nel ciclo di scarica programmata dopo 4 giorni di inutilizzo, per uno

stoccaggio ottimale della durata di 10 mesi. È sufficiente provvedere a stoccare le batterie

ricaricate. le batterie PelleNc agli ioni di litio non risentono dell'effetto memoria.

* tempo di carica calcolato in condizioni ottimali. consultare le istruzioni della batteria per conoscerne le condizioni.

il caricabatterie rapido “QuicK charger”

il caricabatterie rapido è la soluzione ideale per

ricaricare la batteria velocemente. Per migliorare la

durata delle batterie, Pellenc raccomanda vivamente

di effettuare una ricarica classica (con il caricabatterie

fornito di serie) ogni cinque ricariche veloci. con il

caricabatterie rapido, il tempo di ricarica delle batterie

700 e 1100 scende in media a 3 ore, considerando che

dopo 1,5 ore la capacità ha già raggiunto il 70%.

il Quick charger è offerto come optional.

i caricabatterie standard e veloce

i caricabatterie standard 1,2 a - 2,2 a

Quando la batteria è completamente scarica,

l’utensile si ferma automaticamente e il segnalatore

acustico della batteria emette un segnale acustico

intermittente. il caricabatterie standard fornito

con la batteria (caricabatterie da 1,2 a per batterie

da 200, 400 e Poly 5 e caricabatterie da 2,2 a per

batterie da 700 e 1100) potrà quindi ricaricare la

batteria in un tempo variabile. il tempo di ricarica

dipende dal livello della batteria, dell’ambiente

di ricarica (luogo aerato e asciutto, al riparo dalla

polvere e la cui temperatura deve essere compresa

fra 10°c e 25°c) e dalla vita della batteria. il

caricabatterie standard viene fornito di serie con

la batterie e lo zainetto. Prima di utilizzare la

batteria per la prima volta nella stagione,

effettuare una ricarica completa (99% fisso).

i caricabatterie


27www.pellenc.com

poWer convertor 1000 tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re

PelleNc innova e lancia un convertitore che trasforma l’energia della batteria a 230 v.

Unito a una batteria PelleNc, il Power coNvertor 1000 è la soluzione

perfetta per accumulare e utilizzare energia elettrica. grazie a questo

prodotto, qualsiasi apparecchio elettrico da 230 v inferiore a 1.000 w

potrà funzionare in modo autonomo: elettrodomestici, trapani, martello

pneumatico… la tensione di uscita è di tipo sinusoidale (come su qualsiasi

rete elettrica) per poter comandare motori asincroni.

POWER CONVERTOR 1000 PUR SINUS

Potenza nominale - w 1.000

Potenza massima per 1 secondo - w 2.000

tensione di ingresso (batteria Pellenc) - v cc 36 - 52

corrente d’ingresso massima - a 55

Tensione d’uscita - V CA +/- 5% sinusoidale 230

corrente d’uscita a massimo 1.000 w - a 4,5

Frequenza di uscita commutabile - Hz 50/60

indice di protezione iP20

Peso - kg 2,7

compatibilità batterie UliB 700, UliB 1100, Poly 5

emissioni inQuinanti Quasi nulle

"tutte le attività umane, di qualunque genere, provocano direttamente o indirettamente delle emissioni di gas a effetto serra. Pertanto, ogni azienda o ente può legittimamente interessarsi alle emissioni generate. Per poter agire, è necessario stabilire un bilancio per conoscere i margini di manovra. il Bilan carbone® (bilancio del carbonio) è un metodo di calcolo delle emissioni di gas a effetto serra, basato su dati facilmente disponibili, per arrivare a una corretta valutazione delle emissioni dirette o indotte dalle attività."* grazie all’uso degli elettroutensili PelleNc:- ridurrete considerevolmente le emissioni dirette.- contribuirete attivamente al rispetto dell'ambiente. consultate i dati sui prodotti riportati nelle pagine seguenti per poter confrontare le cifre delle emissioni dirette di co2 fra un motore termico e un elettroutensile PelleNc. *Fonte: adeMe

attenzione: non collegare il power convertor 1000 a una rete elettrica.


28 www.pellenc.com

lUMeNioN è un faro autonomo a led alimentato a batteria facile da trasportare e veloce da

installare. il dispositivo di gestione elettronica (Brevetto PelleNc) consente di ottimizzare al

meglio la potenza di illuminazione in funzione dell'autonomia della batteria. la luminosità viene

regolata con la massima semplicità con il dispositivo di gestione elettronica o con il telecomando,

disponendo al contempo delle informazioni sull'autonomia della batteria.

lumenionautonomo e mobile

l'illuminazione

AlIMenTAZIOne DA ReTe eleTTRIcA

A 220 V O cOn BATTeRIe Pellenc

barra di fissaggio dei 3 fari

fari orientabili su 2 assi

tubo in acciaio verniciato

possibilità di funzionamento con alimentazione da rete elettrica (cavo di 3 m)

telecomando che consente di controllare lumenion a distanza

scatola di comando

faro da 50 W 4.500 lumentotale di 13.500 lumencon 3 fari

supporto telescopico a 3 sezioni: da 1,80 m fino a 4,20 m

supporto con aggancio per fissare la batteria pellenc

ingombro al suolo: 1,80 m x 2 m

Brevetto Pellenc

È ideale come sistema di illuminazione di emergenza, d’intervento e in cantiere:

• cantieri notturni su strada;

• lavori di costruzione, ammodernamento o manutenzione delle zone sotterrane o male illuminate;

• illuminazione di manifestazioni ed eventi;

• lavori interni di qualsiasi tipo in spazi recintati;

• lavori di manutenzione elettrica.


29www.pellenc.com


• Dispositivo di gestione elettronica della luminosità.

• display sul dispositivo: indica le informazioni sulla potenza erogata e il tempo d'illuminazione residuo.

• telecomando protetto (portata di 100 m - campo libero) che consente il controllo di 4 lumenion

in modalità singola o collettiva. possibilità di funzionamento con più lumenion.

• con batteria ultra-lithium-battery:

- possibilità di regolare la potenza per ottimizzare al massimo l’autonomia della batteria;

- possibilità di regolare la durata dell'illuminazione fino a 23 ore e 45 minuti.

• da rete:

- grazie al cavo in dotazione, lumenion funziona con alimentazione da rete a 220 v, con la possibilità

di regolare l’intensità luminosa.

LUMENION


peso del supporto attrezzato - kg 12,5

peso di un faro - kg 3,6

potenza elettrica di un faro - W 50

potenza luminosa di un faro - lumen 4500

potenza luminosa con 3 fari - lumen 13.500

altezza di apertura – m 1,80 x 4,20

ingombro al suolo - m 2 x 1,80

ingombro piegato - m 0,3 x 0,3 x 1,90

confezione di trasporto sÌ

Brevetto Pellenc

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 31

AQUIFLOR2012

3° premio per l'innovazione

décibel d'or2011

demodagen2011

Premio per l’innovazione

edge2011

Premio europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile

salon des maires2011


edge2010

Premio europeo per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile

salon vert2010

Premio per l'ambiente e lo sviluppo sostenibile

"L'acquisto di Airion è stato deciso per il ridotto inquinamento acustico e ambientale, a seguito di lamentele quotidiane della popolazione a tal proposito. La direzione degli Spazi verdi della città di Lione proseguirà l'investimento negli elettroutensili Pellenc perché il bilancio di carbonio è minimo e la qualità ergonomica degli elettroutensili è innegabile. Inoltre, Airion consente ai giardinieri di lavorare con maggiore precisione grazie alle diverse velocità di soffiatura".

Jacques demont, responsabile dell'ufficio acquisti di utensili

per gli spazi verdi della città di lione iso 14001 - 400 ettari di spazi verdi

AIRIONSoFFiatUra SileNZioSa

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


32 www.pellenc.com

il soffiatore airioN può essere utilizzato vicino alle zone sensibili al rumore come ospedali, scuole,

campeggi, comuni... È lo strumento perfetto per la pulizia delle strade a supporto delle spazzatrici

a qualunque ora del giorno. agisce efficacemente sia in ambito urbano, in sostituzione della scopa

tradizionale, sia nei parchi e nei giardini.

Pulizia di una piazza dopo il mercato settimanale.

airionun soffiatore pieno di vantaggi

airion soffiatore a mano


33www.pellenc.com

Pulizia allo stadio di Avignone - Francia

Utilizzo del soffiatore sulle strade pubbliche


professionale

• Ultraleggero: solo 2,6 kg

• Elevate prestazioni

• Velocità dell’aria: 61 m/s

• Portata d’aria: 730 m³/h

• Autonomia da 1/2 giornata a 1 giornata

di lavoro

ergonomico

• Impugnatura eccezionale

• Nessun effetto giroscopico

ambiente

• Solo 80 dB

• Zero emissioni e zero scarichi

redditizio

• Almeno 6 € di benzina risparmiati al giorno

• Manutenzione ridotta

• Nessun utilizzo di miscela

• Batteria multifunzione

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


34 www.pellenc.com

grilletto progressivo

impugnatura soft touch

anello per fissare la cinghia di trasporto

spie a led

selettore di velocità e booster

gomito d'aspirazione

griglia d'aspirazione



turbina assiale


35www.pellenc.com

bocchettone profilato

protezione metallica

Selettore di velocità

AIRION è dotato di un selettore a

4 velocità che ottimizza e adatta la

velocità del getto d'aria in funzione

dell'ambiente di lavoro (strade,

mercati, giardini...) e dei cantieri da

pulire (foglie secche o umide, ghiaia...).

Ognuna delle 4 velocità è visivamente

indicata da una spia a LED.


Consente di gestire il flusso d'aria

con precisione. Sulle strade,

questo grilletto consente di evitare

il lancio di piccoli materiali.

Booster

Mantenendo premuto il pulsante

del selettore di velocità, si attiva la

modalità booster istantaneamente

per offrire una potenza massima di

750 W. Questa funzione è molto

utile per sollevare vegetazione

umida o detriti pesanti. La modalità

è disponibile a tutte le velocità.

griglia d'aspirazione

È stata progettata per migliorare

il rendimento del soffiatore. È

rimovibile e intercambiabile per

facilitare la manutenzione.

Brevetto Pellenc

griglia rinforzata

gomito d'aspirazione

Appositamente studiato per ridurre il

livello di inquinamento acustico pur

garantendo prestazioni eccezionali.

La presa d'aria è ottimizzata per

migliorare il flusso d'aria.

Brevetto Pellenc

turbina assiale

PELLENC si è ispirata alla tecnologia

aeronautica più avanzata per progettare

una turbina resistente, silenziosa e ad

alte prestazioni. Inoltre questa turbina

assiale elimina gli effetti giroscopici

che provocano in particolare problemi

muscolo-scheletrici.

Maggiori iNForMaZioNi!

acquisisci questo codice

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


36 www.pellenc.com

le caratteristiche tecniche

• di serie * valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica nf en iso 11201 e nf en iso 3744. norma americana.

** valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma din en 60745-1:2009 - incertezza Kd = 1,5 m/s²

*** a titolo esemplifi cativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. l'autonomia è infl uenzata dalla natura del lavoro richiesto.

AIRION

potenza massima - W 750

equivalenza motore termico – cm³ 20

peso - kg 2,6

portata d’aria - m³/h 730

portata d’aria massima (senza bocchettone d'uscita) - m³/h 880

velocità dell'aria - m/s 61

pressione sonora garantita (lpa)* - db(a) 80 (78 reale)

potenza sonora garantita (lWa)* - db(a) 92 (89 reale)

pressione a 15 metri garantita (ansi) - db(a) < 65 (59 reale)

livello di vibrazioni garantito (ah)** - m/s² < 2,5 (0,7 reale)

selettore a 4 velocità •

bocchettone tondo •

autonomia*** con ulib 1100 fino a 5 ore

le emissioni di co2

dati: 1kWh edf corrisponde in media a un equivalente di 90 g di co2/kWh in francia, che copre la produzione e il resto della vita (ademe-francia) — 1 l di supercarburante sp95 corrisponde a un equivalente di 2,5 kg co2/l in emissioni dirette e 5,5 kg co2/l in produzione + emissioni dirette — base: 6 ore di lavoro giornaliero e 200 giorni di lavoro all'anno.

AIRION consente di evitare circa

il 99% delle emissioni dirette

di un motore termico, pari a

86 volte meno! Ricaricando

le batterie Pellenc con il

caricabatterie solare Solerion,

le emissioni di CO2 sono

totalmente eliminate.

soffiatore termicoemissioni dirette +

produzione di benzina

airionemissioni dirette +

produzione di elettricità

con solerionemissioni dirette

co2 equivalente/ora 3,3 kg co2/ora 39 g co2/ora 0 g co2/ora

co2 equivalente/giorno 20 kg co2/giorno 234 g co2/giorno 0 g co2/giorno

co2 equivalente/anno 4 tonnellate* dico2 anno 47 kg co2/anno 0 g co2/anno



37www.pellenc.com

Bocchettone progettato per ottenere il miglior rendimento possibile tra flusso e velocità dell'aria.

Studiato per raschiare ed eliminare tutti i detriti appiccicosi o umidi.

bocchettone di soffi aggio tondo Bocchettone con raschietto integrato

Unico componente soggetto a usura del soffiatore.

Accessorio per mantenere avvolto il cavo di alimentazione.

griglia d'aspirazione rinforzata gancio porta cavo

Gancio da fissare alla cintura della batteria per consentire all'operatore di avere le mani libere.

Cinghia che consente di avere le mani libere senza appoggiare il soffiatore a terra.

gancio portautensile cinghia di trasporto

accessori e materiali di consumo

rif.: 83326

rif.: 83334

rif.: 86708 rif.: 110001

rif.: 102930

rif.: 101056

fornito di serie

fornito di serie

fornito di serie

Diametro interno del bocchettone: Ø 65 mm

Lunghezza del bocchettone: 57 cm

Kit con cinghia e gancio da fi ssare al soffi atore

Diametro interno del bocchettone: Ø 65 mm

Lunghezza del bocchettone: 57 cm

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 39

paysalia2009

1° premio per l'innovazione

salon vert2008

Premio apparecchiature e utensili

"Ho investito nell'acquisto di un paio di forbici e di un tagliasiepi e sono soddisfatto. Il tagliasiepi è confortevole e consente di eseguire lavori persino vicino alle abitazioni".

sig. vignaudgiardiniere di l’isle d’espagnac - francia

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re

helion UNiSce PoteNZa e coMFort


40 www.pellenc.com

i tagliasiepi HelioN sono elettroutensili ad alte prestazioni in grado di rispondere alle esigenze

dei professionisti in termini di potenza e qualità di taglio. il funzionamento senza odori e la

leggerezza consentono all'utente di lavorare in totale comfort per la manutenzione di siepi

robuste o di alberi ornamentali.

Taglio delle siepi nel museo dell'Alhambra di Grenada - Spagna

helionpotenza e precisione

helion tagliasiepi


41www.pellenc.com

Helion all'opera davanti a Notre-Dame di Parigi

Potatura con lamina a deflettore

professionale

• Sicurezza: doppio grilletto per la protezione dell'utente

• Adatto per il taglio annuale e per la finitura

• Autonomia di una giornata di lavoro

ergonomico

• Impugnatura Soft Touch orientabile

• La leggerezza migliora le condizioni lavorative

• Regolazione ottimizzata sui modelli su asta

• 5 lame intercambiabili sullo stesso motore

ambiente

• Lavoro silenzioso

• Funzionamento senza odori e senza inquinamento


redditizio


• 1 unico motore con lame di varie dimensioni





tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


42 www.pellenc.com

helion tagliasiepi


impugnatura anteriore

maschera di protezione

grilletto di sicurezza

impugnatura ergonomica soft touch, orientabile a +/-90°.5 posizioni di regolazione

rivoluzionario motore pellenca commutazione elettronica

Quick switch

selettore di velocità

spie a led


HELION Pole

HELION Universal

HELION Telescopic

Gamma HELION

helion viene fornito senza lamina. il cliente può scegliere personalmente quella più adatta alle proprie esigenze.


43www.pellenc.com


Le 4 velocità consentono di adattare la velocità di potatura alla pianta. Maggiore è il diametro del taglio e minore dovrà essere la velocità di rotazione del tagliasiepi. Una corretta gestione del selettore consente di economizzare la batteria.

Quick Switch

Tutte le lamine sono universali

e facilmente intercambiabili.

Il montaggio e lo smontaggio

delle lamine richiedono meno

di un minuto.

Sistema antibloccaggio

In caso di blocco della lamina nella

pianta, un dispositivo elettronico

esclusivo inverte il senso di

rotazione del motore, consentendo

lo sblocco in tutta semplicità senza

piegare o rompere le lamine.

Brevetto Pellenc

finecorsa antirimbalzo

lamina a doppio pettine

supporto della lamina in carbonio

testa orientabile

Per gli elettroutensili su asta, la

testa è orientabile a +90°/-45°

per consentire un lavoro in tutte

le posizioni di potatura.

impugnatura orientabile

L'impugnatura è orientabile

a +/- 90° per consentire

il lavoro in verticale senza

avere il polso piegato.

sistema antibloccaggio

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

renOVITÀ!lamina

Rinforzo in carbonio per ridurre

il peso e aumentare la rigidità.

Finecorsa antirimbalzo in

acciaio inossidabile.




44 www.pellenc.com

helion tagliasiepi


le emissioni di co2

dati: 1kWh edf corrisponde in media a un equivalente di 90 g co2/kWh in francia, che copre la produzione e il resto della vita (ademe-francia) — 1 l di supercarburante sp95 corrisponde a un equivalente di 2,5 kg co2/l in emissioni dirette e 5,5 kg co2/l in produzione + emissioni dirette — base: 6 ore di lavoro giornaliero e 200 giorni di lavoro all'anno.

HELION consente di evitare

oltre il 99% delle emissioni

dirette di un motore termico,

ovvero 188 volte in meno!

Ricaricando le batterie

PELLENC con il caricabatterie

solare Solerion, le emissioni di

CO2 sono totalmente eliminate.

tagliasiepi amotore termicoemissioni dirette +


helionemissioni dirette +





co2 equivalente/anno 5,2 tonnellate* di co2/anno 27 kg co2/anno 0 g co2/anno

HELION Universal Pole Telescopic

potenza massima - W 1.200 1.200 1.200

equivalenza motore termico - cm³ 30 30 30

peso (con lamina da 63 cm) - kg 3 3,7 4,1

lunghezza dell'asta - cm - 180 150/200

cadenza di taglio – colpi/min da 3.200 a 3.800 da 3.200 a 3.800 da 3.200 a 3.800

lunghezza di taglio disponibile - cm 27 – 51 – 63- 63d – 75

apertura dei denti - mm 33 33 33

distanza tra i denti - mm 40 40 40

altezza dei denti - mm 24 24 24

impugnatura orientabile in 5 posizioni +/-90° - -

testa di taglio orientabile multiposizione - +85°/-45° +85°/-45°

pressione sonora (lpa)* - db(a) 84 87 83

potenza sonora garantita (lWa)* - db(a) 93 96 96

livello di vibrazioni impugnatura anteriore (ah)** - m/s² 4,6 5,5 3,9

livello di vibrazioni impugnatura posteriore (ah)** - m/s² 3,4 3,9 3,4

Quick switch • • •

selettore a 4 velocità • • •

Kit di trasporto con cintura - - •

Kit di trasporto con zainetto - - •

autonomia*** con ulib 1100 fino a 2 giorni

• di serie *valori stabiliti secondo la direttiva 2000/14/ce e le norme di misurazione acustica en iso 11201 e en iso 3744 – con h 75 e 3.800 colpi/min.** valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma en 60745-2-15 - incertezza Kd = 1,5 m/s² – con h 75 e 3.800 colpi/min.*** a titolo esemplifi cativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. l'autonomia è infl uenzata dalla

natura del lavoro richiesto.


45www.pellenc.com

5 lamine diverse:da 27 cm a 75 cm.

• 27cm - rif. 57029

• 51 cm - rif. 56202

• 63 cm - rif. 56203

• 75 cm - rif. 56204

• 63 D - rif. 57009

Per pulire e lubrificare i dispositivi di taglio.

lamine pulitore biodegradabile per resina

Per lubrificare il riduttore della lamina.

Migliora il comfort di lavoro, si fissa allo zainetto della batteria.

Migliora il comfortdi lavoro, si fissaalla cintura.

Cavo maschio/femmina da 10,30 m che consente di lavorare con la batteria a terra. Funziona solo con Helion.

Per un miglior equilibrio del tagliasiepi su asta.

tubo di grasso

Kit di trasporto con zainetto

Kit di trasporto con cintura

prolunga da 10,30 m

contrappeso


rif.: 73974

rif.: 74668

rif.: 100994

rif.: 86669

rif.: 74588

rif.: 79297

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 47

Il decespugliatore Excelion 2000 è davvero maneggevole, silenzioso, leggero e resistente. Grazie alla sua impugnatura rimovibile, che riduce l'ingombro durante il trasporto, è più facile eseguire la regolazione per trovare la posizione di lavoro ideale. Inoltre, le varie teste di taglio garantiscono una qualità di lavoro eccezionale per un professionista.

lionel reynaudgiardiniere di la tour d’aigues

Paysalia2013

1° premio

salon des maires et des collectivités locales

finalista 2013

Aquiflor2013

2° premio

Demopark2013

medaglia d'argento

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re

eXcelion 2000 roBUSto, PoteNte e leggero


48 www.pellenc.com

eXcelion 2000 decespugliatore

Intervento di decespugliamento di finitura - Francia

Progettato per la manutenzione ordinaria o per lo sfalcio intensivo, excelioN 2000 Professional

risponde alle aspettative degli utenti più esigenti. Questo decespugliatore leggero, robusto e potente

elimina perfettamente l'erba alta e folta, l'erba legnosa, i rovi e gli arbusti. alimentato con una batteria

Pellenc UliB 1100, garantisce all'utente comfort d'utilizzo grazie alla sua silenziosità, all'assenza

di inquinamento e alle scarse vibrazioni. excelioN 2000 è compatibile con diverse teste di taglio,

consentendo così varie possibilità di lavoro.

eXcelion 2000 un decespugliatore fatto per durare


www.pellenc.com 49

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re

professionale

• Potenza equivalente a un decespugliatore da 45 cc

• Per lo sfalcio di grandi superfici e per ogni tipo di lavoro di giardinaggio

• Autonomia di 1/2 giornata di lavoro in modalità eco

ergonomico

• Impugnatura con rivestimento Soft touch

• Bilanciamento perfetto dell'utensile per migliorare il comfort di lavoro

• Zainetto ergonomico per il trasporto che assicura grande libertà di movimento

ambiente


• Zero emissioni e zero scarichi inquinanti

redditizio


• Nessuna manutenzione al motore



Intervento di decespugliamento di rovi - Francia

Una velocità di rotazione estremamente precisa



50 www.pellenc.com


Zainetto con doppia imbracatura

Imbracatura ergonomica e

ottimizzata per il trasporto del

decespugliatore con trasporto

della batteria integrato. Particolare

attenzione è stata prestata

al bilanciamento e al comfort

dell'imbracatura.

Modalità economica

Il decespugliatore presenta una

modalità Eco doppiamente

vantaggiosa poiché consente un

uso prolungato della macchina

e di lavorare a bassa velocità

evitando la proiezione di materiale,

soprattutto in ambiente urbano.

Filo elicoidale PelleNc

Il filo elicoidale PELLENC migliora

notevolmente le prestazioni del

decespugliatore, sia a livello di

consumi di energia, sia di rumore. Il

filo è stato appositamente studiato

per garantire una grande resistenza

all'abrasione, evitando un consumo

eccessivo dello stesso.


rinvio d'angolo

Leggerissimo e resistente, il rinvio d'angolo di magnesio progettato da PELLENC consente un bilanciamento perfetto della macchina. Particolare attenzione è stata prestata per ridurre al massimo il rumore del meccanismo. Inoltre, le viti di fissaggio sono state integrate per evitare ogni rischio di perdita delle stesse.

motore brushless a commutazione elettronica

occhiello di trasporto


spie a led

carter studiato per il raffreddamento del motore


www.pellenc.com 51

testa di taglio Brevetto Pellenc

Per agevolare l'utilizzo sono state sviluppate 4 teste di taglio intercambiabili:

Roll Cut, Tap Cut, Multi Cut e Blade Cut. I sistemi di sostituzione del filo e del

fissaggio delle lame delle teste Roll Cut, Tap Cut e Multi Cut sono stati brevettati.

rivestimento soft touch

nessun rivestimento esterno sull'impugnatura: evita il rischio di impigliamento e di rottura.

carter di sicurezza

asta di trasmissione in alluminio

testa di taglio intercambiabile

rinvio d'angolo



rotella di regolazione dell'impugnatura per adattarsi alla struttura corporea dell'utente. impugnatura richiudibile per il trasporto.

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re

excelion 2000 viene fornito senza testa di taglio. il cliente può scegliere personalmente la testa più adatta alle proprie esigenze.


52 www.pellenc.com

Excelion 2000

potenza massima - W 2.000

equivalente motore termico - cm³ 45

peso (esclusi utensile di taglio e carter) - kg 5,4

velocità di rotazione massima - giri/min.

- modalità standard

- modalità eco

da 2.000 a 6.200

da 2.000 a 4.200

diametro del fi lo - Ø 2,4 mm min. / 3 mm max.

sostituzione della testa roll cut* Ø 2,4 -> 9 m / 3 -> 6 m

sostituzione della testa tap cut* Ø 2,4 -> 5 m / 3 -> 3,5 m

pressione sonora (lpa)* - db(a) 84

potenza sonora (lWa)* - db(a) 97

livello di vibrazioni impugnatura destra (ah)** - m/s² < 1,6

livello di vibrazioni impugnatura sinistra (ah)** - m/s² < 2,3

teste intercambiabili roll cut / tap cut / blade cut / multi cut

autonomia in modalità eco*** con ulib 1100 fino a 5 ore

le emissioni di co2


Excelion 2000 consente di evitare quasi il 98% delle emissioni dirette di un motore termico, ovvero 58 volte meno!Ricaricando le batterie Pellenc con il caricabatterie solare Solerion, le emissioni di CO2 sono totalmente eliminate.

decespugliatore a motore termicoemissioni dirette +


eXcelion 2000emissioni dirette +



co2 equivalente/ora 3.532 kg co2/ora 73 g co2/ora 0 g co2/ora

co2 equivalente/giorno 21.192 kg co2/giorno 438 g co2/giorno 0 g co2/giorno

co2 equivalente/anno 4,2 tonnellate di co2/anno

87.600 kg di co2/anno 0 g co2/anno


• di serie * valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica nf en iso 11201 e nf en iso 3744.** valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma din en 60745-1:2009 - incertezza Kd = 1,5 m/s²*** a titolo esemplifi cativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause.

l'autonomia è infl uenzata dalla natura del lavoro richiesto



TECN

OLO

GIE

E CO

NCE

PTL'A

ZIEN

DA

ca

ric

aB

at

ter

ieFO

RB

ICI

MO

TOSE

GH

ETA

GLI

ASI

EPI

DEC

ESP

UG

LIA

TOR

IZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

ILLU

MIN

AZI

ON

EB

at

ter

ieSO

FFIA

TOR

E

53www.pellenc.com


BLADE CUT

Disco trituratorePer la frantumazione di piante legnose, di sterpaglie fitte o di piante spinose.Ø 240 mm - rif.: 110281

Disco per decespugliamento Per lavori di taglio leggero di arbusti.Ø 200 mm - rif. 111700

Lame a due denti Per il taglio intensivo di erba alta.Ø 320 mm - rif. 110279

Lame a tre dentiPer il taglio intensivodi erba alta.Ø 320 mm - rif. 114700

Carter in alluminio Uso obbligatorio con il disco per decespugliamento e con il disco a 8 denti.rif. 111500

Calotta Blade Cutrif. 106645

Schermo di protezione Uso obbligatorio con il disco trituratore.rif. 111600

BLADE CUTPer lo sfalcio di erba alta, sterpaglie o arbusti Testa lame.rif.: 57080

Altri accessori

Tubo di grasso per rinvio d'angolorif. 110284

Confezione di trasportoper le teste di tagliorif. 111800

Carter standard

rif. 107533 - fornito di serie

MULTI CUT

Disco 8 denti per il taglio di erba alta e secca.Ø 200 mm - rif.: 85176

Lame a due denti Per il taglio intensivodi erba alta.Ø 255 mm - rif. 79600

Filo elicoidale in poliammideTubo da 50 fili 20 cm Ø 2,4 mm - rif. 79602

Calotta Multi Cutrif. 81116

MULTI CUTPer ogni tipo di lavoro di sfalcio. Testa filo e lama.rif.: 57075

brevetto

ROLL CUT E TAP CUT

Dado blocca teste Roll Cutrif.: 106803

Filo elicoidale in poliammideconfezione in rotolo 56 m - Ø 3 mm

rif. 108911

confezione in rotolo 70 m - Ø 2,4 mm

rif. 79601

Bobina plastica Tap Cutrif.: 107373

TAP CUTPer lo sfalcio e la pulizia dei bordi. Testa filo semiautomatico.rif.: 57078

ROLL CUTPer lo sfalcio di grandi superfici. Testa filo a svolgimento manuale.rif.: 57076

Zainetto con doppia imbracatura rif. 110283 - fornito di serie

brevetto brevetto


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 55

eXcelion 1200dUe QUalità, verSatilità e PreciSioNe

"Ho investito in un decespugliatore, due motoseghe, un paio di forbici e una batteria ad alta capacità. Con un'unica batteria per tutta una serie di apparecchi, l'aspetto pratico è evidente. Il vantaggio determinante rispetto a un apparecchio con motore termico equivalente è la silenziosità. Comfort totale sia per l'utente che per le persone presenti nel campeggio. Un altro vantaggio è la perfetta ergonomia. La batteria è fissata sulla schiena, quindi il peso è perfettamente ripartito. È possibile lavorare per ore di seguito senza stancarsi eccessivamente".

robert birebent campeggio domaine de la serre - francia

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


56 www.pellenc.com


excelioN 1200 è un tagliaerba adatto sia per i lavori di finitura, sia per il taglio intensivo di erba

alta e fitta. l'ergonomia e la maneggevolezza sono state studiate con cura per permettere di lavorare

comodamente, grazie soprattutto all'impugnatura antivibrazioni. in questo modello versione 2014 grande

attenzione è stata prestata allo zainetto, ora semplificato, e al manicotto di serraggio, più semplice da

utilizzare. da oggi potrete scegliere la testa di taglio più adatta alle vostre esigenze all'interno della

gamma di teste di taglio intercambiabili.

eXcelion 1200 un tagliaerba versatile

Decespugliamento vicino al porto di Sydney - Australia


57www.pellenc.com

professionale

• Potenza equivalente a un decespugliatore da 30 cc

• Perfetto per il decespugliamento e anche per i lavori di finitura

• 3 teste di taglio intercambiabili per diverse applicazioni

• Autonomia da 1/2 giornata a 1 giornata di lavoro

ergonomico

• Impugnatura a gomito per garantire una presa migliore

• Adattabilità alla struttura corporea dell'utente: asta telescopica, testa orientabile, impugnatura regolabile

ambiente



redditizio





Intervento di decespugliamento in un parco - Italia

Lavoro di finitura ai piedi della Torre Eiffel a Parigi - Francia

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re



58 www.pellenc.com



aggancio dello zainetto

selettore a 4 velocità

impugnatura a gomito

impugnatura ergonomica soft touch

impugnatura antivibrazioni

tubo principale in carbonio

spie a ledgrilletto di sicurezza


Le 4 posizioni consentono di

adattare la velocità di taglio in

base alla pianta da tagliare. In

ambito urbano una velocità

bassa evita la proiezione di ghiaia

o ciottoli. Una corretta gestione

del selettore consente di

risparmiare batteria.


Il grilletto consente di dosare con

precisione la potenza necessaria.

teste di taglio

3 teste di taglio adattabili e

intercambiabili per lavori di

finitura o per lo sfalcio intensivo.

Sostituzione del filo semplice e

vari diametri di filo ammissibili sulla

stessa testa per Roll Cut e Tap

Cut. Possibilità di sostituire la testa

Multi Cut con filo o con lame.

Sistemaantivibrazioni

L'impugnatura con rivestimento

Soft Touch consente di ridurre

le vibrazioni per un lavoro più

confortevole e meno faticoso.

Brevetto Pellenc


59www.pellenc.com



rivoluzionario motore pellenc a commutazione elettronica

carter di protezione

nuovo manicotto di serraggio

asta inferiore telescopica in alluminio

testa di taglio intercambiabile

sistema di taglio orientabile

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re

excelion 1200 viene fornito senza testa di taglio. il cliente può scegliere personalmente la testa più adatta alle proprie esigenze.


60 www.pellenc.com



• di serie * valori determinati in conformità alla direttiva 2000/14/ce e alle norme di misurazione acustica en iso 11201 e en iso 3744** valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma en 60745-1 - incertezza Kd = 1,5 m/s² e en iso 22867*** a titolo esemplifi cativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. l'autonomia è infl uenzata

dalla natura del lavoro richiesto.


EXCELION consente di evitare

quasi il 98% delle emissioni


ovvero 64 volte meno!

Ricaricando le batterie Pellenc

con il caricabatterie solare

Solerion, le emissioni di CO2

sono totalmente eliminate.

decespugliatore a motore termico

emissioni dirette +produzione di benzina

eXcelionemissioni dirette +





co2 equivalente/anno 4,2 tonnellate* dico2/anno 67 kg co2/anno 0 g co2/anno

le emissioni di co2

Excelion 1200


equivalente motore termico - cm³ 30

peso (esclusi utensile di taglio e carter) - kg 3,8

velocità di rotazione massima - giri/min. da 2.000 a 6.200

sostituzione del fi lo con roll cut* - Ø Ø 2,4 -> 9 m / Ø 3 -> 6 m

sostituzione del fi lo con tap cut* - Ø Ø 2,4 -> 5 m / Ø 3 -> 3,5 m

sostituzione del fi lo con multi cut* - Ø fi li da 20 cm con Ø 2,4 mm e 3 mm


potenza sonora (lWa)* - db(a) 91

livello di vibrazioni impugnatura destra (ah)** - m/s² < 2,5

selettore a 4 velocità •

teste intercambiabili roll cut - tap cut - multi cut

autonomia*** con ulib 1100 fino a 5 ore


61www.pellenc.com

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re

Altri accessori

Confezione di trasportoper le teste di tagliorif. 111800

Zainetto con doppia imbracatura rif. 112982 - fornito di serie

Carter standardrif. 80367 - fornito di serie

ROLL CUT E TAP CUT

Dado blocca teste Roll Cut rif.: 106803

Filo elicoidale in poliammideconfezione in rotolo 56 m - Ø 3 mm

rif. 108911

confezione in rotolo 70 m - Ø 2,4 mm

rif. 79601

TAP CUTPer lo sfalcio e la pulizia dei bordi. Testa filo semiautomatico.rif.: 57078

brevetto

ROLL CUTPer lo sfalcio di grandi superfici. Testa filo a svolgimento manuale.rif.: 57076

brevetto


MULTI CUT

Disco 8 denti per il taglio di erba alta e secca.Ø 200 mm - rif.: 85176

Lame a due denti Per il taglio intensivo di erba alta.Ø 255 mm - rif. 79600

MULTI CUTPer ogni tipo di lavoro di sfalcio. Testa filo e lama.rif.: 57075

brevetto

Filo elicoidale in poliammideTubo da 50 fili 20 cm Ø 2,4 mm - rif. 79602

Calotta Multi Cutrif. 81116

Carter in alluminio Uso obbligatorio con il disco a 8 denti.rif. 87137

Bobina plastica Tap Cutrif.: 107373


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 63

"Il giardinaggio è diventato un vero piacere per la mia clientela e per me grazie agli utensili Pellenc, la cui ergonomia è davvero ben progettata. Grazie a Pellenc, il futuro è adesso pieno di nuove e stimolanti opportunità."

troy bray giardiniere - australia

cultivion lavorare la terra NoN È Mai Stato coSì Facile!

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


64 www.pellenc.com

cultivion zappatrice-sarchiatrice

Unica al mondo, la zappatrice-sarchiatrice cUltivioN offre un'ampia scelta di applicazioni per lavorare la terra

e diserbare. grazie alla sua leggerezza e stabilità, cUltivioN è molto maneggevole e può essere utilizzata fra i

cespugli con la massima facilità. cUltivioN consente di lavorare sia in superficie che in profondità.

cultivion un elettroutensile che semplifica un compito arduo

Lavoro in superficie


65www.pellenc.com

professionale

• Qualità e rapidità di lavoro eccezionali

• Perfetta per l’agricoltura, l’orticoltura eil giardinaggio

• Autonomia di una giornata di lavoro

ergonomico

• lavoro in profondità o in superficie grazie alle 9 posizioni, regolabili con estrema facilità

• Ingombro ridotto e ottima maneggevolezza

ambiente

• Una zappatura equivale a 2 innaffiature

• Alternativa ai diserbanti chimici


multifunzionalitÀ

• Applicazioni: zappare, diserbare, arieggiare la terra...

• 5 lame dentate per utilizzi diversi

redditizio

• Risparmio di tempo



Lavoro di precisione fra cespugli ornamentali

Zappatura in un cespuglio di rose


tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


66 www.pellenc.com


Stabilità

Diversamente dalle motozappatrici, CULTIVION è stabile durante

il lavoro senza necessità di forzare sulla macchina. CULTIVION è

stato studiato per effettuare il lavoro procedendo all’indietro, in

modo da evitare di calpestare la zona lavorata.


selettore a 4 velocità

asta in alluminio

spie a led

impugnatura anteriore a regolazione rapida

Prestazioni

Le lame CULTIVION funzionano

con un movimento oscillatorio.

Questo movimento molto

rapido (fino a 885 colpi/minuto)

garantisce all'utensile potenza

e prestazioni che facilitano la

penetrazione nella terra.

Brevetto Pellenc

Polivalenza

Con le varie lame potrete

facilmente adeguarvi a tutti

gli ambienti di lavoro. Il

cambiamento rapido delle

lame consente di passare

da un'applicazione all'altra.

Brevetto Pellenc



67www.pellenc.com

9 inclinazioni dell’utensile di lavoro


lama dentata: migliore penetrazione

utensile di lavoro intercambiabile rapidamente



tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


68 www.pellenc.com

le emissioni di co2

CULTIVION



peso - kg 3,1

velocità delle oscillazioni – hz da 13 a 15

cadenza dell’utensile - colpi/min. da 800 a 885

numero di lame 5

posizioni di inclinazione delle lame 9


potenza sonora garantita (lWa)* - db(a) 91

livello di vibrazioni impugnatura anteriore (ah)** - m/s² 14,4

livello di vibrazioni impugnatura posteriore (ah)** - m/s² 10,2

selettore a 4 velocità •impugnatura di ritegno regolabile •lame intercambiabili •autonomia*** con ulib 1100 fino a 2 giorni



CULTIVION consente di evitare


dirette di un motore termico;






motozappa termicaemissioni dirette +


cultivionemissioni dirette +







• di serie * valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica nf en iso 11201 e nf en iso 3744.** valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma din en 60745-1:2009 - incertezza Kd = 1,5 m/s²*** a titolo esemplifi cativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. l'autonomia è infl uenzata



www.pellenc.com 69


Per lavorare suoli duri, per i solchi.

Per un lavoro di finitura, riducendo al contempo le vibrazioni.

lama a v 16 cm lama 8 cm

Per un lavoro medioe profondo.

Per un lavoro in superficie ed eliminare le erbacce.

lama 16 cm lama 22 cm - diserbo

Per un lavoro largoe profondo.

lama 22 cm

rif.: 79779

rif.: 81251 rif.: 84125venduta di serie

rif.: 100422rif.: 83849

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 71

"Sono particolarmente soddisfatto dalle prestazioni della batteria che supporta un carico di lavoro intenso e non ostacola i movimenti dell'utente. La motosega Selion C20 è leggera, potente e mi fa risparmiare tantissimo tempo. Il rumore ridotto è un grande vantaggio per il comfort ma anche per la sicurezza, perché è fondamentale poter comunicare con il collega a terra. Ovviamente, una delle cose più apprezzate è il non dover respirare gas di scarico".

giulio boschipotatore specializzato in tree climbing - italia

salon des maires2009


selion c20 MaNeggevoleZZa, leggereZZa, PoteNZa... È tUtto detto!

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


72 www.pellenc.com

selion c20 motosega a mano

la potatura richiede grande conoscenza e attrezzature adeguate. PelleNc propone ai potatori un modello

che risponde alle attese in termini di leggerezza, equilibrio, maneggevolezza e potenza. dotata di numerose

innovazioni, la motosega per potatura SelioN c20 è stata progettata per i professionisti.

selion c20una motosega per potatura di precisione perfettamente eQuilibrata

Potatura di un platano sul ciglio di una strada


73www.pellenc.com

professionale

• Motore Brushless PELLENC 2000 w (equivalente 45 cm³)

• Assenza di frizione, presa diretta con il pignone della catena: maggiore robustezza e sicurezza

• appositamente studiata per i potatori specializzati in tree climbing, da utilizzare con la batteria PolY 5

• Autonomia di una giornata di lavoro per la potatura in tree climbing

ergonomico

• Impugnatura ergonomica Soft Touch

• Solo 2 kg in mano!

ambiente

• Funzionamento silenzioso


redditizio




• Fino al 30% in meno di consumo di olio per catena

Abbattimento di un vecchio pino domestico

Lavoro di precisione su un pino domestico


tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


74 www.pellenc.com



freno elettronico della catena

spia di alimentazione

gestione elettronica del flusso d’olio

accensione a doppio impulso

protezione fissa della mano anteriore


impugnatura ergonomicasoft touch

guida pellenc in materiale composito

gancio di fissaggio in acciaio

serbatoio dell’olio

chiave estraibile integrata

rivoluzionario motore pellenc a commutazioneelettronica


75www.pellenc.com

STOP

Sicurezza

La sicurezza è fondamentale, ecco

perché PELLENC ha sviluppato

4 innovazioni per proteggere

l'utente:

• il sensore di rimbalzo ad

azionamento elettronico:

questo meccanismo innesta

istantaneamente un freno elettrico della catena in caso di caduta

o di rimbalzo, in modo 8 volte più sensibile rispetto a un freno

della catena di una motosega a motore termico.

• La seconda sicurezza è rappresentata da un sistema di

autodiagnostica dell’utensile; al primo utilizzo SELION verifica

che il sensore elettronico di rimbalzo sia operativo: in caso

affermativo la macchina può funzionare!

• La terza sicurezza è costituita dal grilletto di accensione a doppio

impulso, che evita l'azionamento accidentale della motosega.

• Infine, la quarta sicurezza deriva dall’utilizzo di catene OREGON

a rimbalzo ridotto: il fenomeno del rimbalzo, qualora avvenisse,

sarà molto meno violento rispetto a una motosega classica.

tensione automatica della catena

La guida della catena è montata su una molla che consente alla catena di tendersi automaticamente.

chiave estraibileintegrataQuesta chiave consente di mettere in tensione la catena e di accedere rapidamente al pignone e alla catena.

Freno elettronicodella catena

Il freno della catena si attiva

immediatamente in caso

di caduta o di rimbalzo.

Brevetto Pellenc Brevetto Pellenc

Brevetto Pellenc

Brevetto Pellenc

gestione elettronicadel fl usso d'olio

Il sistema regola la lubrificazione

della catena in funzione

dello sforzo di taglio richiesto.




tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


76 www.pellenc.com

le emissioni di co2


SELION consente di evitare quasi il 99% delle emissioni dirette di un motore termico, ovvero 121 volte meno!Ricaricando le batterie Pellenc con il caricabatterie solare Solerion, le emissioni di CO2 sono totalmente eliminate.

motosega termicaemissioni dirette +


selionemissioni dirette +



co2 equivalente/ora 4 kg co2/ora 34 g co2/ora 0 g co2/ora





SELION C20



peso - kg 2

velocità del motore – giri/min. 6.200

velocità della catena – m/s 14,5

lunghezza della guida - cm/pollici 30/12’’

catena oregonpassotipo/numero di maglie

¼’’25ap/70e

pignone 11 denti ¼‘’

capacità del serbatoio - cl 25




pompa peristaltica •tendicatena automatico •chiave estraibile integrata •freno elettronico della catena •autonomia*** con ulib poly 5 fino a 1 giornata

• di serie * valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica din en iso 3744:1995 e din en iso 11201:1996 ** valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma din en 60745-2-13:2008 - incertezza Kd = 1,5 m/s²*** a titolo esemplifi cativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. l'autonomia è infl uenzata



77www.pellenc.com


Guida da 30 cm in materiale composito.

Catena antirimbalzo

guida 12˝ catena oregon ¼˝ 25ap – 70e

Guida profilata per il taglio o la scultura su legno.

Tanica da 5 litri.Olio biodegradabile per catena.

Contenuto: lima tonda, lima piatta e guida di affilatura.

guida carving 12˝

olio biodegradabile per catena

Kit di affi latura

rif.: 81794

rif.: 68520

rif.: 72884

rif.: 80344

rif.: 85920

fornito di serie fornito di serie

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 79

"Uno dei vantaggi è di poter utilizzare vari apparecchi con la stessa batteria. Ad esempio, gli olivicoltori possono utilizzare le forbici Treelion M45, la motosega Selion M12 e il pettine vibrante Olivion con un'unica batteria".

William maury olivicoltore - italia

agrilevante2011

Premio per l'innovazione tecnica

sival2011

Riconoscimento

vinitech2010

Medaglia di bronzo

selion m12 UNa MotoSega elettrica Per PotatUra Ultraleggera!

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


80 www.pellenc.com

selion m12 motosega a mano

SelioN M12 è unica nel suo genere: il suo peso e il design esclusivo le conferiscono una grande versatilità

di utilizzo. Negli spazi verdi, nelle vigne o nei frutteti, SelioN M12 facilita il lavoro di potatura: leggerezza,

compattezza, precisione e qualità del taglio.

selion m12una potatrice professionale cosÌ leggera... mai vista prima!

Potatura stagionale in olivicoltura


81www.pellenc.com

professionale

• Motore Brushless PELLENC 1200 W

(equivalente 30 cm³)

• Assenza di frizione, presa diretta con il pignone

della catena: maggiore robustezza e affidabilità

• Motosega per potatura studiata per gli

arboricoltori e i viticoltori

• Autonomia minima di una giornata di lavoro

ergonomico

• Unica al mondo grazie al suo design esclusivo

• Impugnatura ergonomica Soft Touch

• Solo 1,7 kg in mano!

ambiente

• Funzionamento silenzioso


redditizio





Potatura di ceppi in un vigneto

Potatura di un albero in un frutteto


tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


82 www.pellenc.com





espulsione laterale dei trucioli



impugnatura ergonomicasoft touch

gestione elettronica del flusso d’olio


freno elettronico della catena

accensione a doppio impulso

protezione per le mani


83www.pellenc.com

STOP


La guida della catena è montata

su una molla che consente

alla catena di tendersi

automaticamente.

chiave estraibileintegrataQuesta chiave consente di mettere in tensione la catena e di accedere rapidamente al pignone e alla catena

Freno elettronicodella catena

Il freno della catena si attiva

immediatamente in caso

di caduta o di rimbalzo.


Brevetto Pellenc

gestione elettronicadel fl usso d'olio




protezione mobile della catena



Sicurezza

La sicurezza è fondamentale,

ecco perché PELLENC ha

sviluppato 4 innovazioni

per proteggere l'utente:

• il sensore di rimbalzo ad

azionamento elettronico:

questo meccanismo aziona

istantaneamente il freno della catena elettrica in caso di caduta

o di rimbalzo, in modo 8 volte più sensibile rispetto a un freno

della catena della motosega a motore termico.

• La seconda sicurezza è rappresentata da un sistema di

autodiagnostica dell’utensile; al primo utilizzo SELION verifica

che il sensore elettronico di rimbalzo sia operativo: in caso

affermativo la macchina può funzionare!

• La terza sicurezza è costituita dal grilletto di accensione a

doppio impulso, che evita l'azionamento accidentale

della motosega.

• Infine, la quarta sicurezza deriva dall’utilizzo di catene OREGON

a debole rimbalzo: il fenomeno del rimbalzo, qualora avvenisse,

sarà molto meno violento rispetto ad una motosega classica.

Brevetto Pellenc

Maggiori iNForMaZioNi! tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re



84 www.pellenc.com

le emissioni di co2




SELION consente di evitare quasi il 99% delle emissioni dirette di un motore termico, ovvero 121 volte meno!Ricaricando le batterie Pellenc con il caricabatterie solare Solerion, le emissioni di CO2 sono totalmente eliminate.









SELION M12



peso - kg 1,7


velocità della catena – m/s 10,3

lunghezza della guida - cm/pollici 15/6’’


¼’’25ap / 42e

pignoni 9 denti ¼‘’

capacità del serbatoio - cl 7




pompa peristaltica •tendicatena automatico •chiave estraibile integrata •freno elettronico della catena •valigetta di trasporto •autonomia*** con ulib 1100 fino a 2 giorni

• di serie * valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica din en iso 3744:1995 e din en iso 11201:1996 ** valore delle emissioni delle vibrazioni in conformità alla norma din en 60745-2-13:2008 - incertezza Kd = 1,5 m/s²*** a titolo esemplifi cativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. l'autonomia è infl uenzata



85www.pellenc.com


Contenuto: lima tonda, lima piatta e guida di affilatura.

Kit di affi latura

rif.: 68520

catena oregon ¼˝ - 25ap – 42e

Catena antirimbalzo

rif.: 71550fornito di serie

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re

fornito di serie

Guida profilata per il taglioo la scultura su legno.

guida carving 6˝

rif.: 80343


guida anticontraccolpo 6˝

rif.: 78790venduto di serie fi no a esaurimento scorte.


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 87

"Utilizzo gli elettroutensili Pellenc, e in particolare 36 Olivium, 10 Selion su asta, 20 Lixion... Dal 2006, il nostro interesse per questi prodotti è costantemente aumentato visto che le loro innovazioni tecnologiche rispondono alle esigenze attuali e future dei nostri processi di produzione viticola e olivicola".

abdelaziz el Kouaneresponsabile di produzione delle tenute

vitivinicole del gruppo brahim zniber

forexpo2008

Riconoscimento “Sicurezza e Condizioni Lavorative"

selion con asta Per lavorare iN alto coN graNde leggereZZa!

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


88 www.pellenc.com

selion con asta motosega per potatura su asta

Le motoseghe per potatura su asta fissa SELION P130 e SELION P180 e su asta telescopica SELION T150/200

e SELION T220/300 offrono una grande precisione di taglio. Con una portata che raggiunge i 4,5 metri, il lavoro

viene effettuato senza sostegni di supporto grazie alla leggerezza. le motoseghe per potatura su asta SelioN

sono ideali per l'utilizzo in luoghi sensibili al rumore e sufficientemente potenti per i lavori forestali.

selion con astapotare in altezzasenza sforzo

Potatura in un campo da golf


89www.pellenc.com

professionale

• Motore Brushless PELLENC 1200 W (equivalente 30 cm³)

• 4 modelli con asta fissa e telescopica

• Per lavorare fino a 4,5 metri di altezza

• Utilizzate per lavori di potatura in olivicoltura o per lavori forestali

• Autonomia minima di una giornata di lavoro

ergonomico

• Testa inclinabile multiposizione

• Stabilità in fase di taglio grazie alla leggerezza

ambiente

• Utilizzo di olio per catena biodegradabile


redditizio





Potatura stagionale in olivicoltura


tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


90 www.pellenc.com







manicotto di serraggio


asta fissa o telescopica in fibra di carbonio

gamma selion con asta

SELION P130

SELION T150-200

SELION P180

SELION T220-300


91www.pellenc.com


tensione automaticadella catena


gestione elettronicadel flusso d'olio



La guida della catena è

montata su una molla che

consente alla catena di

tendersi automaticamente.

testa inclinabilemultiposizione

Grazie alla testa inclinabile a

+90°/-45°, l’utensile si adatta

facilmente all’ambiente di lavoro.

gestione elettronica del fl usso d’olio





Brevetto Pellenc

chiave estraibileintegrata Questa chiave consente di mettere in tensione la catena e di avere un accesso rapido al pignone e alla catena.

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


92 www.pellenc.com

le emissioni di co2



SELION consente di evitare















co2 equivalente/anno 4,9 tonnellate* dico2/anno 40 kg co2/anno 0 g co2/anno


SELION CON ASTA P130 P180 T150/200 T220/300

potenza massima - W 1.200 1.200 1.200 1.200

equivalenza motore termico – cm³ 30 30 30 30

peso - kg 2,7 2,8 2,9 3,4

velocità del motore – giri/min. 5.200 5.200 5.200 5.200

lunghezza dell'asta - cm 130 180 da 150 a 200 da 220 a 300

velocità della catena – m/s 10,3 10,3 10,3 10,3

lunghezza della guida - cm/pollici 25 / 10“ 25 / 10“ 25 / 10“ 25 / 10“


¼’’25ap / 58e

¼’’25ap / 58e

¼’’25ap / 58e

¼’’25ap / 58e

pignoni 9 denti ¼‘’ 9 denti ¼‘’ 9 denti ¼‘’ 9 denti ¼"

capacità del serbatoio - cl 25 25 25 25

pressione sonora (lpa)* - db(a) 86 84 82 80

potenza sonora garantita (lWa)* - db(a) 93 91 91 93

livello di vibrazioni (ah)** - m/s² ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5

testa inclinabile multiposizione +90° / -45° +90° / -45° +90° / -45° +90° / -45°

asta telescopica - - • •pompa peristaltica • • • •tendicatena automatico • • • •chiave estraibile integrata • • • •autonomia*** con ulib 1100 fino a 2 giorni

• di serie *valori determinati in conformità alle norme di misurazione acustica din en iso 11680-1:2002/2009 - valore aumentato di K=2,5 in conformità allo standard iso 4871** valore delle emissioni delle vibrazioni conformi alla norma ddin en iso 11680-1:2002/2009 - incertezza Kd = 1,5 m/s²*** a titolo esemplifi cativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. l'autonomia è infl uenzata



93www.pellenc.com



Catena antirimbalzo

guida 10˝ catena oregon ¼˝ - 25ap – 58e

rif.: 64486rif.: 66756

1 lima tonda 1 lima piatta 1 guida di affilatura

Kit di affi latura

rif.: 68520

fornito di serie fornito di serie

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 95

"Il mio lavoro consiste nel potare olivi nei luoghi più isolati e in diversi continenti. Ecco perché ho bisogno di forbici da potatura affidabili e sicure per il mio lavoro. Le forbici Treelion M45 non solo mi garantiscono la tranquillità e l'affidabilità professionale che cerco, ma anche il piacere di lavorare".

chris butler direttore generale e fondatore di

olive mastters - italia

TREELION ForBici da PotatUra reSiSteNti e di graNde PreciSioNe

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


96 www.pellenc.com

treelion forbici per arboricoltura

la gamma di forbici treelioN offre agli utenti una potenza di taglio e una qualità di lavoro impeccabili. il

modello a mano treelioN M45 e i modelli su asta a 2 mani treelioN d45 funzionano allo stesso modo e

presentano le stesse regolazioni. le forbici treelioN, in grado di tagliare fino a 45 mm di diametro, sono

adatte sia ai frutteti che agli spazi verdi.

treelionversatilità in ogni situazione

Potatura stagionale in un oliveto


97www.pellenc.com

professionale

• Rapidità e potenza di taglio eccezionali

• Fino a 45 mm di diametro di taglio

• Una gamma di 4 modelli

• Modalità progressiva o a impulsi

• destinate alla potatura intensiva di grosse sezioni nei frutteti o negli spazi verdi

• Autonomia minima: 1 giornata di lavoro

ergonomico

• Apertura intermedia regolabile

• Potenza e qualità di taglio senza pari

• Standby automatico di sicurezza

• Impugnatura sottile con rivestimento Soft Touch

• Impugnatura e testa orientabili per mancini (per i modelli su asta)

• 3 modelli su asta a 2 mani per lavorarein alto o su piante folte

ambiente

• Zero emissioni generate da un compressore o da un gruppo idraulico

redditizio

• Nessun compressore o gruppo idraulico

• Versione autonoma o adattabile


Potatura di un albero da frutto

Potatura di un olivo


tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


98 www.pellenc.com





peso: 945 g

doppio grilletto

motore rivoluzionariopellenc a commutazione elettronica


standby automatico

TREELION D45-900TREELION D45-700TREELION M45 TREELION D45-1500

gamma treelion


99www.pellenc.com

400 700 1100 Poly 5

doppia impugnatura

- 3 modelli a 2 mani

- Grande precisione

- Orientabile destrimano/mancino

- Per lavorare in alto o con vegetazione folta.

Brevetto Pellenc

agilità d’usoRegolazione delle forbiciper potatura:

- Angolo di apertura della lama:5 posizioni di apertura intermedia

- Angolo di incrocio della lama:6 posizioni di incrocio dellalama e della controlama.

Brevetto Pellenc

3 modalità difunzionamento

- Modalità progressiva: per lavori di precisione

- Modalità a impulsi: per tagli rapidi e ripetuti

- Modalità apertura totale: in modalità a impulsi, una pressione sul grilletto piccolo consente la massima apertura.

Brevetto Pellenc

Brevetto Pellenc

doppio grilletto Il sistema a doppio grilletto consente di passare con una sola pressioneda un’apertura intermedia a un’apertura totale.Grande rapidità e facilità d'uso per l'utente.

testa di taglio pradines

apertura della lama: 65 mm

diametro di taglio: 45 mm

apertura parziale regolabile

asse di regolazione del gioco delle lame sistema pellenc

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re

treelion adattabile

Già in possesso di una batteria ULiB Pellenc?

Le forbici adattabili Treelion sono disponibili senza la batteria ULiB 200.

L'adattatore è incluso.


100 www.pellenc.com



• di serie “valori delle misurazioni acustiche secondo la direttiva en 50260-1: 2005 - incertezza conforme allo standard iso 4871** valore delle emissioni delle vibrazioni conformi alla norma en 50260-1:2005 - incertezza Kd = 1,5 m/s²*** a titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. l'autonomia è influenzata


TREELION D45-1500 D45-900 D45-700 M45

potenza massima - W 1000 1000 1000 1000

peso - kg 1,9 1,7 1,6 0,945

velocità del motore – giri/min. 18.000 18.000 18.000 18.000

lunghezza – mm 1.500 900 700 215

apertura della lama – mm 65 65 65 65

diametro di taglio - mm 45 45 45 45

pressione sonora (lpa)* - db(a) ≤ 70 ≤ 70 ≤ 70 ≤ 70

potenza sonora garantita (lWa)* - db(a) ≤ 81 ≤ 81 ≤ 81 ≤ 81

livello di vibrazioni (ah)** - m/s² ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5 ≤ 2,5

standby automatico • • • •

doppio grilletto • • • •

3 modalità di funzionamento • • • •

regolazioni elettroniche delle lame • • • •

impugnatura e testa di taglio orientabili • • • -

fodero - - - •

valigetta di trasporto - - - •

funziona con tutte le ulib pellenc • • • •

autonomia*** con ulib 400 fino a 3 giorni


101www.pellenc.com


Asse della lama delle forbici Dado - Rondelle.

Kit asse testa di taglio treelion

Per pulire e affilare la lama.

Per lubrificare la testa di taglio.

pietra per affi lare

tubo di grasso

Kit lama treelion

rif.: 73101

rif.: 31676rif.: 73100

rif.: 02322

tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


101 www.pellenc.com


www.pellenc.com 103

"Gestisco una proprietà da 16 ettari coltivata per produrre il vino Saint-émilion Grand Cru, in cui la qualità della potatura è essenziale per mantenere la denominazione. Apprezzo molto Lixion Evolution per la grande qualità del taglio, l'autonomia e il comfort della nuova imbracatura di trasporto. La qualità della nuova lama mi consente di ottenere un'affilatura più semplice e più distanziata delle forbici. Infine, la tecnologia agli ioni di litio utilizzata da Pellenc mi consente di non ricaricare le batterie durante il periodo estivo, un vantaggio innegabile".

igor lecleretenuta vitivinicola château musset

chevalier - saint-émilion grand cru

vinitech2004

Medaglia di bronzo

liXion evolution la PriMa Scelta dei viticoltori

tec

No

log

ie

e c

oN

ce

Pt

l'a

Zie

Nd

ac

ar

ica

Ba

tte

rie

Fo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


104 www.pellenc.com

liXion evolution forbici per viticoltura

appositamente studiate per la viticoltura, le forbici lixioN evolution migliorano le condizioni di lavoro

grazie alla loro maneggevolezza ed ergonomia, alla qualità di taglio e al nuovo sistema di trasporto della

batteria. le forbici lixioN evolution sono state progettate per tutte le applicazioni di potatura grazie

all'ampia gamma di lame e alle varie teste di taglio. PelleNc vanta oltre 35 anni di esperienza nel settore

delle forbici per potatura!

liXion evolutionmassima potenza e precisione

Potatura stagionale in un vigneto del Vaucluse


105www.pellenc.com

Potatura in un'azienda vitivinicola in Italia

Potatura con la batteria ULiB 400

professionale

• LIXION Evolution garantisce una qualitàdi taglio della massima precisione grazie alla chiusura progressiva della lama

• Il taglio è potente (fino a 35 mm didiametro) e rapido (82 colpi/minuto)

• Una gamma di lame made in PELLENC/Pradines

• 3 anni di garanzia*

• Autonomia: fino a 3 giorni di lavoro

• Studiate per la potatura vitivinicola

ergonomico

• Nuova imbracatura di trasporto della batteria

200 per un maggior comfort di lavoro

• Forbici molto maneggevoli:solo 787 g di peso

• Utilizzabili con o senza guanti

• Regolabili in modalità per destrimani o

per mancini

ambiente

• Zero emissioni generate da un compressore o da un gruppo idraulico

redditizio

• Nessun compressore o gruppo idraulico

• Ottimo guadagno di produttività


*Motore, scheda delle forbici, kit del cavo ed elementi della batteria.


tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


106 www.pellenc.com

400 700 1100 Poly 5


i vantaggi del prodotto Maggiori iNForMaZioNi!


impugnaturaottimale

asse della lama con

regolazioni semplificate

nuove lame

evolution ii

con indicatore

di affilatura

apertura

della lama:

53 mm

cavo rinforzato

grilletto ergonomico progressivo

controlama

in acciaio

forgiato

motore brushless

(senza strisciamento)

lixion evolution adattabile

Già in possesso di una batteria ULiB Pellenc?

Le forbici adattabili Lixion Evolution sono disponibili senza la batteria ULiB 200. L'adattatore è incluso.


107www.pellenc.com

ww

w.pellenc.com

ww

w.pellenc.com

ampia gamma di lame Pradines e testa di taglio Pellenc Le forbici Lixion Evolution possono essere adattate alla potatura più consona per il proprio vigneto

Guida alla scelta Gamma Evolution (opzionale)

Gamma Standard (opzionale)

Testa di taglio Evolution II (serie)

Tipi di lame SEMPLICE PERFORMANTE ERGONOMICA

Lame Classic: per il taglio intensivo di legnoduro dal grande diametro

Lame Plume: taglio sottile e preciso per una migliore penetrazione nel legno tenero

-

Indicatore di affi latura SÌ NOSÌ

Per destrimani o mancini



Per destrimani o mancini Per destrimani Per destrimani


tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re


108 www.pellenc.com



LIXION Evolution


peso – g 787


lunghezza – mm 197

apertura della lama – mm 53

diametro di taglio - mm 35

numero di lame intercambiabili 9

numero di teste di taglio 2

pressione sonora (lpa)* - db(a) ≤ 70

potenza sonora garantita (lWa)* - db(a) ≤ 81

livello di vibrazioni (ah)** - m/s² ≤ 2,5

standby automatico •funziona con ulib 200 •funziona con tutte le ulib pellenc •valigetta di trasporto •autonomia*** con ulib 200 fino a 3 giorni

• di serie valori delle misurazioni acustiche secondo la direttiva en 50260-1: 2005 - incertezza conforme allo standard iso 4871** valore delle emissioni delle vibrazioni conformi alla norma en 50260-1:2005 - incertezza Kd = 1,5 m/s²*** a titolo esemplificativo: le durate sono state rilevate su tempi di lavoro effettivi, senza tener conto delle pause. l'autonomia è influenzata



109www.pellenc.com


• Controlama Evolution II rif.: 100304

• Kit lama Evolution IIrif.: 100305

• Kit asserif.: 30001

nuova testa di taglio evolution ii

pietra per affi lare tubo di grasso

• Classic Evolutionenduta di serie

rif.: 87053 (mancini - 87055)

• Plume Evolutionrif.: 87054 (mancini - 87056)

• Classic Standardrif.: 40392 (mancini - 47835)

• Plume Standardrif.: 40743 (mancini - 53618)

• Evolution II rif. : 100303

lame

Per lubrificarela testa di taglio.


tec

No

log

iee

co

Nc

eP

tl'

aZ

ieN

da

ca

ric

aB

at

ter

ieFo

rB

ici

Mo

toSe

gH

eta

gli

aSi

eP

id

ec

eSP

Ug

lia

tor

iZ

aP

Pa

tric

e-

Sar

cH

iatr

ice

illU

MiN

aZ

ioN

eB

at

ter

ieSo

FF

iato

re

Per pulire eaffilare la lama.



110 www.pellenc.com

e iscrivetevi algruppo pellenc su

www. .com/pellencgroup

scoprite tutti i nostri prodottisul Sito iNterNet

buona navigazione!

www.pellenc.com


Apparecchi brevettati. Le caratteristiche tecniche e le foto sono fornite a titolo esemplificativo: in nessun caso avranno un valore contrattuale.La società PELLENC si riserva il diritto di apportare ai propri prodotti le modifiche o le migliorie ritenute necessarie senza preavviso.

Crediti fotografici ©PELLENC — Ideazione: Ufficio Comunicazione PELLENC.


www.pellenc.com

ITA

- 0

3/20

14 -

114

874

Enti locali l Spazi verdi e urbani

Catalogo 2014

Timbro del distributore

PELLENC S.A.

Quartier Notre-Dame - Route de Cavaillon BP 47 - 84122 Pertuis Cedex - Francia

Tel.: +33 (0) 4 90 09 47 00 - Fax: +33 (0) 4 90 09 64 09 - E-Mail: [email protected] - www.pellenc.com

Cat

alo

go

201

4


Documents

Catalogo Green 2014