34

Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

!"#$%&'#%()#(*('%+( ,# #!*#'#*-. %+#()#/

!"#" $

Page 2: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

!"#$ %!" &# %!" &#%&

'()

' *

'

!"! #$"%&#%'()&*+$,$"!-)&*../ !"#$%&'" $!())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*'+#+'",# -" .&/-(%/('$!-"#&'" $!())0-1,' 2 ' ",-(%/('$!-"#&'" $!()))))))))))3%,!$4 !+" $!))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5-/!-(%/(#$"+" $!())))))))))))))))))))))))))))))))))))61$- " $!-(%/(4$!"+7/()))))))))))))))))))))))))))68&9# 2 '+" $!()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):

.;<=>?>@(ABC;?DE(FD?>GEHI()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):1/#2$#4+!'/-(/"(% 4/!- $!-(#,1+#" /-(1+#("+ 88/(-/# /(18()))))))))))JK1/#2$#4+!'/-(/"(% 4/!- $!-#,1+#" /-(1+#("+ 88/(-/# /(1%()))))))))))LK

! )&&0%")&............................./19# %/-(/!(-$#" /()))))))))))))))))))))))))))))))))))*K+#9#/-(1/" "/(M "/--/()))))))))))))))))))))))))*J9#+-(%/(#,+'" $!(1$&#(#,%&'"/&#-(-,# /(1%())))))))))))))))))))))))))*J% -1$- " 2(+!" N#/"$&#())))))))))))))))))))))))*L

2%3 )&*4)*") 5!,+)*..............//

!"! #)"6&#% !&*+),)"!-)&*.../1#O8$7$()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*'+#+'"/# -" '+-('$!-"#&'" M+-())))))01/'&8 +# %+%/-('$!-"#&'" M+-())))))))3%/!$4 !+' O!()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5-/!" %$(%/(#$"+' $!))))))))))))))))))))))))))))))61$- ' $!/-(%/(4$!"+P/()))))))))))))))))))))))))68&9# '+' O!())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):

'<=>?A<A(AE(<QE?>E(FD?>GRHI())))))))))))))))))))))))))))))))))):1#/-"+' $!/-(S(% 4/!- $!/-(-/# /(18($#%/!+%+-(1$#("+4+T$())))))))))))))))JK1#/-"+' $!/-(S(% 4/!- $!/-(-/# /(1%($#%/!+%+-(1$#("+4+T$())))))))))))))))LK

! )&0"%0&.............................../19# %+-(/!(-+8 %+())))))))))))))))))))))))))))))))))))*K/P/-(8/!"$-()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*J9#+U$-(%/(#/+'' O!(1+#+(#/%&'"$#/-(%/(8+(-/# /(1%()))))))))))))))*J% -1$- " M$(+!" ##/"$#!$(())))))))))))))))*L

2%)7!&*4)*")2()&#0*...............//

!"! #)"6&#% !&*+)"!%&*....... / !"#$%&VW$()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*'+#+'"/#X-" '+-('$!-"#&" M+-)))))))))01/'&8 +# %+%/-('$!-"#&" M+-()))))))))))3'$!2 7&#+VW$())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5-/!" %$(%/(#$"+VW$()))))))))))))))))))))))))))))))61$- VY/-(%/(4$!"+7/4)))))))))))))))))))))))))68&9# 2 '+VW$())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):

.;<=>?A<AE(AE(ZDER(FD?>GRHI())))))))))))))))))))))))))))))))))))):1/#2$#4+!'/(/(% 4/!-Y/-(-,# /(18($#%/!+%+-(1$#("+4+![$())))))))))))))JK1/#2$#4+!'/(/(% 4/!-Y/-(-,# /(1%($#%/!+%+-(1$#("+4+![$()))))))))))))LK

! )&&8"%0&*.............................. /128+!7/(%/(-+X%+(())))))))))))))))))))))))))))))))))))*K/ \$-(%/(-+X%+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*J9#+V$-(%/("$#VW$(1+#+(#/%&"$#/-(-,# /(1%()))))))))))))))))))))))))))))*J% -1$- " M$(+!" N#/"$#!$())))))))))))))))))*L

2)9!&*4)*")20&%9:0*............. //

!"#" $"L

!"#" $

!" &# !"#$ !'()*+* (, $(

!"!##)"%&#% 5)*+),)"!-%**.../1#/4/--+()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*'+#+""/# -" '[/('$-"#&"" M/())))))))))))*1/'&8 +# "]('$-"#&" M/())))))))))))))))))))))3%/- 7!+U $!/())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5-/!-$(% (#$"+U $!/())))))))))))))))))))))))))))))))61$- U $! (% (4$!"+77 $()))))))))))))))))))))))))68&9# 2 '+U $!/())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):

.;<=>?>^(A?(RD?R(FD?>G?I(()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):1#/-"+U $! (/(% 4/!- $! (-/# /(18($#% !+"/(1/#(7#+!%/UU+()))))))))))))))))))JK1#/-"+U $! (/(% 4/!- $! (-/# /(1%($#% !+"/(1/#(7#+!%/UU+()))))))))))))))))))LK

! )&&0"%*................................./128+!7/( !(&-' "+)))))))))))))))))))))))))))))))))))))*K+89/# (8/!" ()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*J9#+'' (% (#/+U $!/(1/#(# %&""$# (-/# /(1%())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*J% -1$- " M$(+!" #/"#$(())))))))))))))))))))))))*L

2!"#%*4%*"% !;<%0**....................//

+),)"!-*=)!#(")&*.................../ !"#$%&'" $!())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*%/- 7!(2/+"&#/-()))))))))))))))))))))))))))))))))))))*'$!-"#&'" $!(1/'&8 +# " /-())))))))))))))3'$!2 7&#+" $!()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))5% #/'" $!($2(#$"+" $!())))))))))))))))))))))))))64$&!" !7(1$- " $!()))))))))))))))))))))))))))))))))68&9# '+" $!())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):

+_R;=>(R`(R?D(FD?>GEHI())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):18(-/# /(1/#2$#4+!'/(+!%(% 4/!- $!-( !($#%/#($2(4+7! "&%/))) JK1%(-/# /(1/#2$#4+!'/(+!%% 4/!- $!-( !($#%/#($2(4+7! "&%/))) LK

! )&&0%")&............................./1$&"1&"(28+!7/-()))))))))))))))))))))))))))))))))))))*K$&"1&"(-[+2"-()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*J"$#.&/(+#4-(2$#(1%(-/# /-(7/+#9$\()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*J9+'a-"$1(%/M '/()))))))))))))))))))))))))))))))))))*L

&2!")*2!"#&*..............................//

!--+);)%,)*)%+),& 5!=#),.../M$#b$#"()))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))*9+&/ 7/!-'[+2"/!()))))))))))))))))))))))))*a$!-"#&a"8M/(/c7/!-'[+2"/!()))))3"S1/!9/U/ '[!&!7/!())))))))))))))))))))5%#/[# '["&!7()))))))))))))))))))))))))))))))))6/ !9+&8+7/!())))))))))))))))))))))))))))))))))))6-'[4 /#&!7())))))))))))))))))))))))))))))))))))):

dD_E=eE(F8?>EGI())))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))):8/ -"&!7/!(&!%(+94/--&!7/!%/#(-/# /(18( !(%/#(7#d--/N!$#%!&!7()))))))))))))))))))))))))))))))))))))) JK8/ -"&!7/!(&!%(+94/--&!7/!(%/#(-/# /(1%( !(%/#(7#d--/N!$#%!&!7()))))))))))))))))))))))))))))))))))))) LK

7(<)5>")*........................... /1+9"# /9-28+!-'[/()))))))))))))))))))))))) *K+9"# /9-b/88/!()))))))))))))))))))))))))))) *J%#/[4$4/!"-"f"U/!(2f#(7/"# /9/(-/# /(1%())))))))))))))))))))))))) *J#f'a8+&2-1/##/())))))))))))))))))))))))))) *L

)"&!#7#)%-)*....................... //

Page 3: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

8E(Q<><DRe;E(gG@HE=>(QR=QEG=E(DEH(G@A;Q>E;GH(^(<hEH(g<G<DDiDEH(H@G?E(18N418(E>(DEH(G@A;QN>E;GH(gE=A;D<?GEH(H@G?E(1%N41%j(G@<D?H@H(g<G(D<(- " (-)g)+)8EH(G@A;Q>E;GH(AE(D<(H@G?E(18N418(E>(1%N41%(<`kQCE=>(DE(QRGgH(E=(̀ R=>E(7Ll(E>(HR=>(@m;?g@H(E=(GR;<eEH(̂ (AE;h(R;(>GR?H(@><eEH(AE(G@A;Q>?R=)

/D( gGEHE=>E( Q<>nDReR( C<QE( GE`EGE=Q?<( <( DRH(GEA;Q>RGEH(AE(EoEH(g<G<DEDRH(AE( D<(HEG?E(18N418(p(<(DRH(GEA;Q>RGEH(gE=A;D<GEH(AE(D<(HEG?E(1%N41%(`<qG?Q<ARH(gRG(- " (-)g)+)8RH(GEA;Q>RGEH(AE(D<H(HEG?EH(18N418(p(1%N41%(>?E=E=(;=(Q;EGgR(AE(̀ ;=A?Q?Z=(7Llj(p(gGEHE=><=(E=eG<=<oEH(QR=(ARH(R(>GEH(E><g<H(AE(GEA;QQ?Z=)

$(gGEHE=>E(Q<>nDReR(GE`EGENHE(<RH(GEA;>RGEH(AE(E?hRH(g<G<DEDRH(H@G?E(18N418(E(<RH(GEA;N>RGEH(gE=A;D<GEH(H@G?E(1%N41%j(QR=H>G;rARH(gED<(- " (-)g)+)$H(GEA;>RGEH(A<H(H@G?EH(18N418(E(1%N41%(>s_(R(QRGgR(AE(̀ EGGR(̀ ;=A?AR(7Ll(E(gRHH;E_(E=eGEN=<eE=H(AE(AR?H(R;(>GsH(EH>ne?RH(AE(GEA;tuR)

+,*&-$./*+-, &0!-1- +,*&-$.23-

&(+(&*,+ -* ./#-01,!,+()#-

&(+(&*#+%-* &(-1#!#+()#- &(+(&*#+%-* &(-01#+( -00

%&'

()'

*'

%&' ()' *'

!"#" $"*

!"#" $

D(gGEHE=>E(Q<><DReR(i(GED<>?vR(<?(G?A;>>RG?(<A(<HH?(g<G<DDED?(HEG?E(18N418(EA(<?(G?A;>>RG?(gE=ARD<G?(HEG?E(1%N41%j(QRH>G;?>?(A<DD<(- " (-)g)+) (G?A;>>RG?(AEDDE(HEG?E(18N418(E(1%N41%(C<==R(?D(QRGgR(?=(eC?H<(7Ll(E(HR=R(AR><>?(A?(GR>?H_?(<(A;E(R(>GE(H><A?(A?(G?A;w?R=E)

"C?H(Q<><DRe;E(GED<>EH(>R(g<G<DDED(HC<`>(eE<GqRhNEH(18N418(HEG?EH(<=A(>R(HC<`>(_R;=>EA(CED?Q<D(1%N41%(HEG?EHj(_<=;`<Q>;GEA(qp(- " (-)g)+)"CE( 18N418( <=A( 1%N41%( HEG?EH( eE<GqRhEH(C<vE(<(7Ll(Q<H>(?GR=(CR;H?=e(<=A(<GE(k>>EA(x?>C(>xR(RG(>CGEE(H><eE(R`(GEA;Q>?R=(eE<GH)

%?EHEG( a<><DRe( qEHQCGE?q>( A?E( ->?G=G<AeEN>G?EqE(_?>(g<G<DDED(<=eERGA=E>E=(bEDDE=(AEG(9<;GE?CE(18N418(;=A(A?E(+;`H>EQyeE>G?EqE(AEG(9<;GE?CE(1%N41%(vR=(- " (-)g)+)%?E( 7E>G?EqE( AEG( 9<;GE?CE=( 18N418( ;=A(1%N41%(qEH?>wE=(E?=(7ECz;HE(<;H(7;HHE?NHE=(7Ll(;=A(H?=A(?=(wxE?N(RAEG(AGE?H>;`?eEG(+;H`{CG;=e(eEq<;>)

&(+(**#+ -* &'#01#!#+() 0+*

1#!#+()02#(*/+#-(, ())1#3# !#0

# 1#!-&'(2*#!$(

4-&5-&*$(

+,*&-$./*+-,(,

&(6())7+*

N( #?A;>>RG?(AR><>?(A?(GR>?H_?(<(A;E(R(<(>GE(H><A?(A?(G?A;w?R=E)

N( !E?( G?A;>>RG?( 18( E( 1%j( H?<( D<( gG?_<( QCE( D<(HEQR=A<( G?A;w?R=E( HR=R( GE<D?ww<>E( QR=( ?=NeG<=<ee?(Q?D?=AG?Q?(<(AE=>?(ED?QR?A<D?(QR=(gGRkD?(<QQ;G<><_E=>E(QRGGE>>?)

( D(>EGwR(H><A?R(A?(G?A;w?R=E(i(R>>E=;>R(<ee?;=NeE=AR(<(_R=>E(FE=>G<><(G?A;>>RGEI(;=(;D>EG?RGE(H><A?R(A?(G?A;w?R=E(̀ RG_<>R(A<(A;E(?=eG<=<ee?(Q?D?=AG?Q?(QR=(AE=><>;G<(QRGGE>><)

N( -R=R(GE<D?ww<>?(?=(l(eG<=AEwwE|(3*(}(6K(}(JKK(}(JLl(}(J3K(F?D(=;_EGR(QCE(AEk=?HQE(D<(eG<=NAEww<(G<ggGEHE=><(DB?=>EG<HHE(AEDD<(G?A;w?R=E(k=<DE(HEQR=A<(D<(HEG?E(A?(#E=<GA(#JKI)(

N( 8E(QRgg?E(=R_?=<D?(>G<H_?HH?q?D?(HR=R(QR_NgGEHE(`G<(JKK(!_)(E(0KJl(!_)

N( 8<(Q<g<Q?>^(A?(Q<G?QR(AEDDE(AE=><>;GE(i(H><><(vEG?kQ<><(HEQR=AR(DE(=RG_E(% !(*::Kj(&! (663Lj(+74+(LKKJ(966(EA( ?D(gGReE>>R( -$(3**3j( QR=( Q<DQRDR( AEDD<( GEH?H>E=w<( H?<( <D(g?>>?=e( QCE( <( ~EHH?R=E( <D( g?EAE( AED( AE=>Ej(gEG( ;=<( A;G<><( =R_?=<DE( <QQ;G<><_E=>E(q?D<=Q?<><(EA(EH>GE_<_E=>E(EDEv<><)

N( ";>>?(eD?(?=eG<=<ee?(HR=R(QRH>G;?>?(?=(<QQ?<?R(A<( QE_E=><w?R=E( FLK4='Gl( R( _<>EG?<D?( A?(Em;?v<DE=>E(GEH?H>E=w<(E(>E_gG<q?D?>^Ij(E(HR>N>RgRH>?(<(QE_E=><w?R=Ej(>E_gG<(E(A?H>E=H?RN=E(gEG(EDEv<><(GEH?H>E=w<(<DDE(HRDDEQ?><w?R=?(H><>?QCE(E(A?=<_?QCE(E(<DDB;H;G<)

N( 7D?(<DqEG?(DE=>?(Q<v?(FHRD;w?R=E(H><=A<GAI(HR=R(QRH>G;?>?(?=(eC?H<(H`EGR?A<DE(7-N0KK)

N( 7D?( <DqEG?( DE=>?( g?E=?j( HE_gD?Q?( R(ARgg?( FHRND;w?R=E( Rg>?R=<DI( HR=R( QRH>G;?>?( ?=( <QQ?<?R(A<( qR=?kQ<( 0L'G4R0j( R( _<>EG?<D?( A?( H?_?D?(gGRgG?E>^)

N( 8E( Q<GQ<HHE( HR=R( QRH>G;?>E( ?=( eC?H<( 7Ll(HEQR=AR(&! (lKK5)

N( 7E<GqRhEH(gGRv?AEH(x?>C(>G<?=H(R`(eE<GH(<>(L(RG(*(H><eEH(R`(GEA;Q>?R=)

N( =( >CE(18(<=A(1%(eE<GqRhEHj( >CE(kGH>(<=A(HEQR=A( H><eEH( R`( GEA;Q>?R=( <GE( gEG`RG_EA(x?>C( CED?Q<D( >RR>CEA( QpD?=AG?Q<D( eE<GH( x?>C(<QQ;G<>EDp(QRGGEQ>EA(gGRkDEH)

( "CE( >C?GA( GEA;Q>?R=( H><eE( ?H( <QC?EvEA( qp(<AA?=e( <( `;G>CEG( GEA;Q>?R=( H><eE( ;gH>GE<_(FeE<GqRh(?=g;>I(QR=H?H>?=e(R`(>xR(QpD?=AG?Q<D(eE<GH(x?>C(QRGGEQ>EA(>RR>C?=e)(

N( "CEp(<GE(_<=;`<Q>;GEA(?=(l(H?wEH|(3*(}(6K(}(JKK(}(JLl(}(J3K(F>CE(=;_qEG(GEDEv<=>(>R(eE<GqRh( H?wE( _E<=H( >CE( QE=>EGN>RNQE=>EG(A?H><=QE(R`(>CE(k=<D(GEA;Q>?R=(H><eE(<QQRGAN?=e(>R(>CE(#E=<GA(HEG?EH(#JKI)(

N( "CE(G<>EA(>G<=H_?HH?qDE(>RGm;EH(<GE(?=QD;AEA(?=(>CE(G<=eE(`GR_(JKK(!_)(>R(0KJl(!_)

N( 8R<A(Q<g<Q?>?EH(R`(>RR>C?=e(QR_gDp(x?>C(% !(*::Kj( &! ( 663Lj(+74+( LKKJ( 966( =RG_H(<=A(>CE( -$(3**3(AG<`>(gGRgRH<Dj(qR>C(x?>C(>CE(H;G`<QE(g?>>?=e(GEH?H><=QE(<=A(>CE(>RR>C(GRR>(qE=A?=e(H>GE=e>C(Q<DQ;D<>?R=j(?=(v?Ex(R`(<=(<QQ;G<>EDp(q<D<=QEH(<=A(Eh>GE_EDp(C?eC(=R_?=<D(D?`E)

N( +DD(eE<GH(<GE(_<AE(?=(Q<HENC<GAE=?=e(H>EED(FLK4='Gl(RG(_<>EG?<DH(R`(Em;?v<DE=>(H>GE=e>C(<=A(C<GAE=<q?D?>pI(<=A(<GE(H;q_?>>EA(>R(Q<HENC<GAE=?=ej( m;E=QC?=e( <=A( H>GEHHNGED?Ev?=ej(>R(e?vE(C?eC(GEH?H><=QE(>R(H><>?Q(<=A(Ap=<_?Q(H>GEHHEH(<=A(>R(xE<G)

N( [RDDRx(R;>g;>(HC<`>H(FH><=A<GA(HRD;>?R=I(<GE(_<=;`<Q>;GEA(?=(=RA;D<G(Q<H>(?GR=(7-N0KK)

N( "CE(HRD?A(R;>g;>(HC<`>Hj(x?>C(H?=eDE(RG(AR;qDE(Eh>E=H?R=( FRg>?R=<D( HRD;>?R=I( <GE( _<AE( ?=(C<GAE=?=e(<=A(>E_gEG?=e(H>EED(0L'G4R0j(RG(_<>EG?<DH(R`(H?_?D<G(gGRgEG>?EH)

N( [R;H?=eH(<GE(_<AE(?=(Q<H>(?GR=(7Ll(<QQRGAN?=e(>R(&! (lKK5(HgEQ?kQ<>?R=)

N( 2{G(A?EHE(7E>G?EqE(H?=A(wxE?(RAEG(AGE?(&=N>EGHE>w;=eHH>;`E=(vRGeEHECE=)

N( 9E?(AE=(7E>G?EqE=(18(;=A(1%(qEH>ECE=(A?E(EGH>E(;=A(A?E(wxE?>E(->;`E(<;H(wpD?=AG?HQCE=(U<C=GzAEG=(_?>(-QCGzevEGw<C=;=e(;=A(yRGNG?e?EG>E=(1GRkDE=)

( %?E(AG?>>E(->;`E(?H>(A;GQC(MRGHQC<D>;=e(F7E>G?ENqEE?=e<=eI(E?=EG(xE?>EGE=(fqEGHE>w;=eHH>;N`Ej(qEH>ECE=A(<;H(wxE?(wpD?=AG?HQCE=(U<C=GzNAEG=(_?>(yRGG?e?EG>EG(MEGw<C=;=e(EGwE;e>)(

N( %?E(7E>G?EqE(xEGAE=(?=(̀ {=`(7G��E=(eE`EG>?e>|(3*(}(6K(}(JKK(}(JLl(}(J3K(F%?E(7G��E(?H>(=<QC( AE_(+QCH<qH><=A( AEG(+q>G?EqHH>;`E(AEk=?EG>j(eE_<EHH(AEG(#E=<GA(#JK(#E?CEI)

N( %?E(+q>G?EqHAGEC_R_E=>E(GE?QCE=(vR=(JKK(q?H(0KJl(!_)

N( %?E(HgEw?kHQCE(U<C=qED<H>;=e(?H>(=<QC(% !(*::Kj(&! (663Lj(+74+(LKKJ(966(;=A(AE_(/=>x;G`( -$(3**3( `EH>eEDEe>(;=A(A?E=>(AEG(9EGEQC=;=e(AEG(2EH>?eyE?>(?=(9Ew;=e(<;`(1?>N>?=e(;=A(9?EeE`EH>?eyE?>(?_(U<C=eG;=A(̀ {G(E?=E(<;HeExReE=Ej(=RG_<D(D<=eE(8EqE=HA<;EG)

N( +DDE(U<C=GzAEG(H?=A(<;H(/?=H<>wH><CD(eE`EGN>?e>(FLK4='Gl(RAEG(?=(9Ew;e(<;`([zG>E(;=A(2EH>?eyE?>( zC=D?QCE( bEGyH>R``EI)( &_( E?=E(C�CEGE( MEGHQCDE?�`EH>?eyE?>( HRx?E( C�CEGE(H><>?HQCE( ;=A( Ap=<_?HQCE( 9E<=HgG;QC;=NeE=(w;(EG_�eD?QCE=j(xEGAE=(A?E(U<C=GzAEG(E?=H<>weECzG>E>(;=A(Hg<==;=eH`GE?(eEeD{C>)

N( %?E( +q>G?EqHCRCDxEDDE=( xEGAE=( ?=( AEG(-><=A<GA<;H`{CG;=e(<;H(-`zGRe;�(7-N0KK(eE`EG>?e>)

N( %?E(<;`(b;=HQC(D?E`EGq<GE=j(E?=HE?>?eE=(;=A(wxE?HE?>?eE=( �q>G?EqHvRDDxEDDE=( H?=A( <;H(-><CD( 0L'G4R0(RAEG(<;H(E?=E_(vEGeDE?QCNq<GE=(bEGyH>R``(CEGeEH>EDD>)

N( %<H(7ECz;HE(x?GA(<;H(7Ll(F7;HHI(=<QC(&! (lKK5(eE`EG>?e>)

'7.(+1(,)/87%*(,$(

$()+1,"%(7*.&()"(,

/7&7**(&+)*+/8("/-)*&.**+4(+*

Page 4: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

/7&7/*9&+)*+:.()"$("/-,)*&./*+-, /7&7/*(&+)*+/7)"/-,)*&./*+47) /7&7/*(&;)*+/7)"/-,)*&.*+47)

N( #@A;Q>E;GH(@m;?g@H(E=(GR;<eEH(^(AE;h(R;(>GR?H(@><eEH(AE(G@A;Q>?R=)

N( %<=H( DEH(G@A;Q>E;GH(18(E>(1%j( ><=>( D<(gGEN_?iGE(m;E(D<(AE;h?i_E(G@A;Q>?R=(EH>(G@<D?H@E(g<G(E=eGE=<eEH(QpD?=AG?m;EH(̂ (AE=>H(C@D?QR�NA<DEH(<vEQ(gGRkDH(HR?e=E;HE_E=>(QRGG?e@H)

( 8E(>GR?H?i_E(@><eE(AE(G@A;Q>?R=(EH>(Rq>E=;(<oR;><=>(E=(<_R=>(FE=>G@E(G@A;Q>E;GI(;=(<;>GE(@><eE(AE( G@A;Q>?R=( `RG_@(g<G(AE;h(E=eGEN=<eEH(QpD?=AG?m;EH(<vEQ(AE=>;GE(QRGG?e@E)

N( DH(HR=>(G@<D?H@H(E=(l(><?DDEH(|(3*(N(6K(N(JKK(N(JLl( N(J3K( FDE(=;_@GR(A@k=?HH<=>( D<( ><?DDE(GEgG@HE=>E( DBE=>G<hE( AE( D<( G@A;Q>?R=( k=<DE(HEDR=(D<(H@G?E(AE(#E=<GA(#JKI)

N( 8EH( QR;gDEH( =R_?=<;h( >G<=H_?HH?qDEH( HR=>(QR_gG?H(E=>GE(JKK(!_(E>(0KJl(!_)

N( 8<(Q<g<Q?>@(AE(QC<GeE(AEH(AE=>;GEH(<(@>@(v@G?k@E(AB<gGiH(DEH(=RG_EH(% !(*::Kj(&! (663Lj(+74+(LKKJ(966(E>(DE(gGRoE>( -$(3**3j(<vEQ(Q<DQ;D(AE(D<(G@H?H><=QE(><=>(g<G(g?>>?=e(m;E(g<G(~Eh?R=(<;(g?EA(AE(D<(AE=>(gR;G(;=E(A;G@E(=R_?=<DE(HR?e=E;HE_E=>(@m;?D?qG@E(E>(Eh>Gs_E_E=>(@DEv@E)

N( "R;H(DEH(E=eGE=<eEH(HR=>(G@<D?H@H(E=(<Q?EG(gR;G(Q@_E=><>?R=(FLK4='Gl(R;(_<>@G?<;h(AE(G@H?H><=QE(E>(>GE_g<q?D?>@(@m;?v<DE=>EI(E>(HR;N_?H(^(Q@_E=><>?R=j(>GE_gE(E>(GE=vE=;(gR;G(C<;>E(G@H?H><=QE(<;h(HRDD?Q?><>?R=H(H><>?m;EH(E>(Ap=<_?m;EH(E>(^(DB;H;GE)

N( 8EH( <GqGEH( gE>?>E( v?>EHHE( QGE;h( FHRD;>?R=(H><=A<GAI(HR=>(G@<D?H@H(E=(̀ R=>E(HgC@GR�A<DE(7-N0KK)

N( 8EH(<GqGEH(gE>?>E(v?>EHHE(gDE?=Hj(H?_gDEH(R;(AR;qDEH(FHRD;>?R=(E=(Rg>?R=I(HR=>(G@<D?H@H(E=(<Q?EG(gR;G( >GE_gE(E>( GE=vE=;(0L'G4R0(R;(_<>@G?<;h(<`kQC<=>(AEH(gGRgG?@>@H(H?_?D<?GEH)

N( 8EH(Q<GQ<HHEH(HR=>(G@<D?H@EH(E=(`R=>E(7Ll(AB<gGiH(&! (lKK5)

N( #EA;Q>RGEH(AR><ARH(AE(E=eG<=<oEH(QR=(ARH(R(>GEH(E><g<H(AE(GEA;QQ?Z=)

N( /=(DRH(GEA;Q>RGEH(18(p(1%j(><=>R(D<(gG?_EG<(QR_R(D<(HEe;=A<(GEA;QQ?Z=(HE(GE<D?w<=(QR=(E=eG<=<oEH(Q?Dr=AG?QRH(AE(A?E=>EH(CED?QR?A<DEH(QR=(gEGkDEH(QRGGEe?ARH(QR=(gGEQ?H?Z=)

( 8<( >EGQEG<( E><g<( AE( GEA;QQ?Z=( HE( Rq>?E=E(<�<A?E=AR(E=( D<( E=>G<A<(AED( GEA;Q>RG( ;=<(E><g<( _nH( AE( GEA;QQ?Z=( `RG_<A<( gRG( ARH(E=eG<=<oEH(Q?Dr=AG?QRH(QR=(AE=><AR(QRGGEe?AR)

N( /H>n=( GE<D?w<ARH(E=(l( ><_<�RH|(3*( N( 6K( N(JKK( N( JLl( N( J3K( FED( =�_EGR(m;E(AEk=E(ED(><_<�R(GEgGEHE=><(D<(A?H><=Q?<(E=>GE(EoEH(AE(D<(GEA;QQ?Z=(k=<D(HEe�=(D<(HEG?E(AE(#E=<GA(#JKI)(

N( 8RH( g<GEH( =R_?=<DEH( >G<=H_?H?qDEH( EH>n=(QR_gGE=A?ARH(E=>GE(JKK(!_(p(0KJl(!_)

N( 8<(Q<g<Q?A<A(AE(Q<Ge<(AE(DRH(AE=><ARH(HE(C<(vEG?kQ<AR(HEe�=(D<H(=RG_<H(% !(*::Kj(&! (663Lj(+74+(LKKJ(966(p(ED(gGRpEQ>R( -$(3**3j(QR=(QnDQ;DR(AE(D<(GEH?H>E=Q?<j(><=>R(<D(g?>>?=e( QR_R(<( D<( ~Eh?Z=(<D( g?E(AED( A?E=>Ej(g<G<(;=<(A;G<Q?Z=(=R_?=<D(Em;?D?qG<A<(QR=(gGEQ?H?Z=(p(Eh>GE_<A<_E=>E(EDEv<A<)

N( "RARH(DRH(E=eG<=<oEH(EH>n=(QR=H>G;?ARH(E=(<QEGR(AE(Q?_E=><Q?Z=(FLK4='Gl(R(_<>EG?<DEH(AE(GEH?H>E=Q?<(p( >E_gEG<q?D?A<A(Em;?v<DE=N>EIj( p( HR_E>?ARH( <( Q?_E=><Q?Z=j( >E_gD<AR(p( A?H>E=H?Z=( g<G<( ;=<( EDEv<A<( GEH?H>E=Q?<(<(D<H(Eh?eE=Q?<H(EH>n>?Q<H(p(A?=n_?Q<H(p(<D(AEHe<H>E)

N( 8RH(EoEH(DE=>RH(C;EQRH(FHRD;Q?Z=(EH>n=A<GI(EH>n=( QR=H>G;?ARH( E=( `;=A?Q?Z=( EH`EGR?A<D(7-N0KK)

N( 8RH(EoEH(DE=>RH(_<Q?wRHj(H?_gDEH(R(ARqDEH(FHRD;Q?Z=( RgQ?R=<DI( EH>n=( QR=H>G;?ARH( E=(<QEGR(qR=?kQ<AR(0L'G4R0(R(_<>EG?<DEH(QR=(gGRg?EA<AEH(H?_?D<GEH)

N( 8<H(Q<GQ<H<H(EH>n=(QR=H>G;?A<H(E=(̀ ;=A?Q?Z=(7Ll(HEe�=(&! (lKK5)

N( #EA;>RGEH(QR_(E=eGE=<eE=H(AE(AR?H(R;(>GsH(EH>ne?RH(AE(GEA;tuR)

N( !RH( GEA;>RGEH( 18( E( 1%j( ><=>R( <( gG?_E?G<(m;<=>R(<(HEe;=A<(GEA;tuR(HuR(GE<D?w<A<H(QR_( E=eGE=<eE=H( Q?Dr=AG?Q<H( QR_( AE=>EH(CED?QR?A<?H(QR_(gEGkH(Q;?A<ARH<_E=>E(_ENDCRG<ARH)

( $(>EGQE?GR(EH>ne?R(AE(GEA;tuR(@(Rq>?A<(gED<(<A?tuR(=<(E=>G<A<(FE=>G<A<(AR(GEA;>RGI(AE(;_<(`<HE(AE(GEA;tuR(<A?Q?R=<D(`RG_<AR(gRG(A;<H( E=eGE=<eE=H( Q?Dr=AG?Q<H( QR_( AE=>EH(QRGG?e?ARH)

N( -uR(GE<D?w<ARH(E_(l(><_<=CRH|(3*(N(6K(N(JKK(N(JLl(N(J3K(FR(=�_EGR(m;E(AEk=E(R(><_<=CR(GEgGEHE=><(<(A?H>�=Q?<(E=>GE(<(GEA;tuR(k=<D(HEe;=AR(<(H@G?E(AE(#E=<GA(#(JKI)(

N( $H( >RGm;EH( =R_?=<?H( >G<=H_?HHrvE?H( EH>uR(QR_gGEE=A?ARH(E=>GE(JKK(!_(E(0KJl(!_)

N( +(Q<g<Q?A<AE(AE(Q<Ge<(ARH(AE=>EH(`R?(vEG?NkQ<A<(HEe;=AR(<H(=RG_<H(% !(*::Kj(&! (663Lj(+74+(LKKJ(966(E(R(gGRoE>R( -$(3**3j(QR_(QnDQ;DR(A<(GEH?H>s=Q?<(><=>R(^(QRGGRHuR(m;<=>R(AE(~EhuR(=R(g@(AR(AE=>Ej(g<G<(;_<(A;G<tuR(=R_?=<D(Q;?A<ARH<_E=>E(q<D<=QEN<A<(E(Eh>GE_<_E=>E(EDEv<A<)

N( "RA<H(<H(E=eGE=<eE=H(̀ RG<_(QR=H>G;rA<H(E_(<tR(QE_E=><AR(FLK4='Gl(R;(_<>EG?<?H(QR_(GEH?H>s=Q?<(E(>E_gEG<q?D?A<AE(Em;?v<DE=>EHI(E( H;q_E>?ARH( <( QE_E=><tuRj( >s_gEG<( E(A?H>E=HuR(g<G<(EDEv<A<(GEH?H>s=Q?<(̂ H(HRD?Q?N><t�EH(EH>n>?Q<H(E(A?=�_?Q<H(E(<R(AEHe<H>E)

N( $H(E?hRH(AE(H<rA<(v<w<ARH(FHRD;tuR(H><=NA<GAI(HuR(`E?>RH(AE(`EGGR(`;=A?AR(EH`EGR?A<D(7-N0KK)

N( $H( E?hRH( AE( H<rA<( _<Q?tRHj( H?_gDEH( R;(A;gDRH(FHRD;tuR(RgQ?R=<DIj(HuR(QR=H>G;rARH(E_(<tR(AE(>G<><_E=>R(0L'G4R0(R;(_<>EG?<?H(QR_(gGRgG?EA<AEH(HE_EDC<=>EH)

N( +H(Q<GQ<t<H(HuR(QR=H>G;rA<H(E_(`EGGR(`;=NA?AR(7Ll(HEe;=AR(&! (lKK5)

%&'

()'

*'

!"#" $"0

!"#" $

N( ";>>?(?(G?A;>>RG?(R``GR=R(D<(gRHH?q?D?>^(A?(<QQE>N><GE( EDEv<>?( Q<G?QC?( EH>EG=?j( H?<( G<A?<D?( QCE(<HH?<D?j(QR_;=m;E(RG?E=><>?|(DE(=RH>GE(><qEDDE(`RG=?HQR=R(?(v<DRG?(<ggD?Q<q?D?(HE=w<(gGRqDE_?(?=(>;>>E(DE(QR=A?w?R=?j(gEG(Q<H?(HgEQ?<D?(H<G^(QR_;=m;E( gRHH?q?DE( v<D;><GE( DBEvE=>;<DE(?AR=E?>^(QR=(Q<DQRDR(HgEQ?kQR)

N( (GE=A?_E=>?(A?=<_?Q?(HR=R(_RD>R(EDEv<>?�(Kj:3(=EDDE(vEGH?R=?(<(A;E(H><A?(E(Kj:L(=EDDE(vEGH?R=?(<(>GE(H><A?)

N( �( gRHH?q?DE( RgEG<GE( ?=( QR=A?w?R=?( A?( EHEGNQ?w?R( g<G>?QRD<G_E=>E( HEvEGE( e<G<=>E=AR(<=QRG<( AEDDE( A;G<>E( HRAA?H`<QE=>?�( <( m;ENH>R( gGRgRH?>Rj( G<QQR_<=A?<_R( A?( G?`EG?GH?(HQG;gRDRH<_E=>E(<DDE( ?=A?Q<w?R=?(AE?(=RH>G?(Q<><DReC?(>EQ=?Q?(Ej(=E?(Q<H?(A;qq?j(G?>E=?<_R(?=A?HgE=H<q?DE(?=>EGgEDD<GE(?D(=RH>GR(HEGv?w?R(>EQ=?QR)

N( +DD(>CE(eE<GqRhEH(R``EG(<(QC<=QE(>R(<QQEg>(C?eC( Eh>EG=<D( DR<AHj( qR>C( G<A?<D( <=A( <h?<D(R=EHj(xCEGEvEG(RG?E=>EA|(R;G(><qDEH(e?vE(>CE(G<>?=eH(xC?QC(Q<=(qE(<ggD?EA(x?>C(=R(>GR;qDEH(?=(<=p(QR=A?>?R=j(`RG(HgEQ?<D(<ggD?Q<>?R=(g;GNgRHEH( ?>( ?H( CRxEvEG( <Av?H<qDE( >R( Ev<D;<>E(>CE( gRHH?qDE( H;?><q?D?>p( >CGR;eC( <( HgEQ?kQ(Q<DQ;D<>?R=)

N( %p=<_?Q(E`kQ?E=Q?EH(<GE(vEGp(C?eC|(K):3(?=(>CE(>xR(H><eE(GEA;Q>?R=(vEGH?R=H(<=A(K):L(?=(>CE(>CGEE(H><eE(GEA;Q>?R=(vEGH?R=H)

N( >(?H(<DDRxEA(>R(RgEG<>E(?=(g<G>?Q;D<GDp(HEvEGE(QR=A?>?R=H( R`( <ggD?Q<>?R=j( H>?DD( H<v?=e( H;`kNQ?E=>Dp(H<>?H`<Q>RGp(D?`E(>?_EH�(?=(QR==EQ>?R=(x?>C(>C?Hj(xE(GEQR__E=A(>R(H>G?Q>Dp(<ACEGE(>R(>CE(?=A?Q<>?R=H(R`(R;G(>EQC=?Q<D(Q<><DRe;E(<=Aj(?`(?=(AR;q>j(>R(QR=><Q>(R;G(>EQC=?Q<D(AEg>)

N( +DDE(7E>G?EqE(C<qE=(AE=(MRG>E?Dj(A<�(C�CEGE(G<A?<DE(;=A(<h?<DE(9ED<H>;=eE=({qEG>G<eE=(xEGAE=(y�==E=)

( 9E?(AE=(?=(;=HEGE=("<qEDDE=(<=eEeEqE=E=(%<>E=( C<=AED>( H?QC( ;_( -><=A<GA<=e<qE=(`{G(<DDeE_E?=E(+=xE=A;=eE=( ?=(HR=AEG`zDNDE=(y�==E=(<;`(b;=HQC(gGRoEy>HgEw?kHQCE(9EGEQC=;=eE=(A;GQCeE`{CG>(xEGAE=)

N( %EG(Ap=<_?HQCE(b?Gy;=eHeG<A(A?EHEG(7E>G?ENqE(?H>(HECG(CRQC|(Kj:3(qE?(AE=(wxE?H>;keE=(;=A(Kj:L(qE?(AE=(AGE?H>;keE=(7E>G?EqE=)

N( /H(?H>(_�eD?QC(A?EHE(=E;E(7E>G?EqE(<;QC(qE?(<=HgG;QCHvRDDE=(/?=H<>w`zDDE=(w;(vEGxE=AE=(;=A(E?=E(qE`G?EA?eE=AE(8EqE=HA<;EG(w;(EGNw?EDE=)

( %EHC<Dq( ?H>( EH( G<>H<_j( =<QC( AE=( a<><DRNe<=e<qE=(w;( G?QC>E=(;=A(qE?(<;`>GE>E=AE=(&=H?QCEGCE?>E=( _?>( ;=HEGE_( >EQC=?HQCE=(9{GR(#{QyHgG<QCE(w;(=EC_E=)

+* (, $(

Page 5: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

N( "R;H( DEH( G@A;Q>E;GH( R``GE=>( D<( gRHH?q?D?>@(AB<QQEg>EG( AE( C<;>EH( QC<GeEH( Eh>@G?E;GEHj(><=>( G<A?<DEH( m;B<h?<DEHj( AE( >R;>E( `<tR=(RG?E=>@EH(|(=RH(><qDE<;h(R``GE=>( DEH(v<DE;GH(<ggD?Q<qDEH(H<=H(gGRqDi_EH(A<=H(>R;>EH(DEH(QR=A?>?R=Hj( gR;G( AEH( Q<H( Hg@Q?<;h( ?D( HEG<(gRHH?qDE( AB@v<D;EG( DB<A@m;<>?R=( @vE=>;EDDE(g<G(Q<DQ;D(Hg@Q?km;E)

N( 8EH(GE=AE_E=>H(Ap=<_?m;EH(HR=>(>GiH(@DENv@H(�(Kj:3(A<=H(DEH(vEGH?R=H(^(AE;h(@><eEH(E>(Kj:L(A<=H(DEH(vEGH?R=H(^(>GR?H(@><eEH)

N( D(EH>(gRHH?qDE(AB�;vGEG(E=(QR=A?>?R=H(ABEhEGNQ?QE( g<G>?Q;D?iGE_E=>( H@viGEH( E=( <HH;G<=>(E=QRGE( AEH( A;G@EH( H<>?H`<?H<=>EH( �( ^( QE(gGRgRHj(=R;H(GEQR__<=AR=H(AE(HE(G@`@GEG(HQG;g;DE;HE_E=>( <;h( ?=A?Q<>?R=H( AE( =RH(Q<><DRe;EH(>EQC=?m;EH(E>j(E=(Q<H(AE(AR;>Ej(=R;H( EH>?_R=H( QR__E( ?=A?HgE=H<qDE( AE(QR=><Q>EG(=R>GE(HEGv?QE(>EQC=?m;E)

N( "RARH(DRH(GEA;Q>RGEH(R`GEQE=(D<(gRH?q?D?A<A(AE(<QEg><G(EDEv<A<H(Q<Ge<H(Eh>EG=<Hj(><=>R(G<A?<DEH(QR_R(<h?<DEHj(<;=m;E(RG?E=><ARH|(=;EH>G<H( ><qD<H( gGRgRGQ?R=<=( DRH( v<DRGEH(<gD?Q<qDEH(H?=(gGRqDE_<H(E=(>RA<H(D<H(QR=NA?Q?R=EH)(1<G<(Q<HRH(EHgEQ?<DEH(HEGn(gRH?qDE(v<DRG<G( D<( ?AR=E?A<A( _EA?<=>E( ;=( QnDQ;DR(EHgEQrkQR)

N( 8RH(GE=A?_?E=>RH(A?=n_?QRH(HR=(_;p(EDEv<NARH|(Kj:3(E=(D<H(vEGH?R=EH(AE(ARH(E><g<H(p(Kj:L(E=(D<H(vEGH?R=EH(AE(>GEH(E><g<H)

N( /H(gRH?qDE(>G<q<o<G(E=(QR=A?Q?R=EH(g<G>?Q;D<GN_E=>E(HEvEG<H(H?=(AEo<G(AE(e<G<=>?w<G(A;G<NQ?R=EH(H<>?H`<Q>RG?<H)(1<G<(EDDRj(GEQR_E=A<N_RH(HEe;?G(<D(g?E(AE(D<(DE>G<(D<H(?=A?Q<Q?R=EH(AE(=;EH>GRH(Q<>nDReRH( >@Q=?QRH(pj(E=(Q<HR(AE(A;A<j(QR=H?AEG<_RH( ?=A?HgE=H<qDE(m;E(HE(gR=e<(E=(QR=><Q>R(QR=(=;EH>GR(HEGv?Q?R(>@Q=?QR)

N( "RARH(RH(GEA;>RGEH(R`EGEQE_(<(gRHH?q?D?A<AE(AE(<QE?><G(EDEv<A<H(Q<Ge<H(Eh>EG=<Hj(><=>R(G<A?<?H( m;<=>R( <h?<?Hj( AE( m;<Dm;EG( _RARj(RG?E=><A<H|( <H( =RHH<H( ><qED<H( ?=A?Q<_( RH(v<DRGEH(m;E(gRAE_(HEG(<gD?Q<ARH(HE_(gGRNqDE_<H(E_(>RA<H(<H(QR=A?t�EHj(g<G<(Q<HRH(EHgEQ?<?H(HEGnj(AE(m;<Dm;EG(_RARj(gRHHrvED(<v<D?<G(<(EvE=>;<D(?AR=E?A<AE(QR_(QnDQ;DRH(EHgEQrkQRH)

N( $H(GE=A?_E=>RH(A?=�_?QRH(HuR(_;?>R(EDEv<NARH�(Kj:3(=<H(vEGH�EH(QR_(AR?H(EH>ne?RH(E(Kj:L(=<H(vEGH�EH(QR_(>GsH(EH>ne?RH)

N( ,( gRHHrvED( >G<q<DC<G( E_( QR=A?t�EH( AE(`;=Q?R=<_E=>R( g<G>?Q;D<G_E=>E( HEvEG<H(e<G<=>?=ARj(=R(E=><=>Rj(;_<(A;G<tuR(H<>?HN`<>ZG?<�(g<G<(?HHRj(GEQR_E=A<_RH(m;E(H?e<(G?eRGRH<_E=>E( <H( ?=A?Q<t�EH( ARH( =RHHRH(Q<>nDReRH(>@Q=?QRH(Ej(=R(Q<HR(AE(A�v?A<Hj(@(?=A?HgE=HnvED(m;E(QR=><>E(R(=RHHR(HEGv?tR(>@Q=?QR)

%&'

()'

*'

!"#" $"l

!"#" $

Page 6: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

(/.!+7&+$7$()"/-,)*&.*+47)) 9/+%+/+*9)"$("/-,)*&./*+-,

N(([<;>E( QR_g<Q?>@( E>( vEGH<>?D?>@( AB;>?D?H<>?R=(@DEv@E)

N((4RA;D<G?>@( AE( QR=H>G;Q>?R=j( gEG_E>><=>( AE(H?_gDEH(_RA?kQ<>?R=H(AE(D<(gRH?>?R=(AB?=H><DND<>?R=(E>(_R=><eE)

N(('<GQ<HHE(gG?=Q?g<DE(_R=RqDRQ(E>(;D>@G?E;GE(Q<GQ<HHE(gR;G(<QQ;E?DD?G(DE(@><eE(AE(G@A;Q>?R=(<AA?>?R==ED( FgG@QR;gDEIj( `<Q?DE(^( ?=H><DDEG(E>(G<QQRGAEG( ^( D<( Q<GQ<HHE(gG?=Q?g<DEj( ;>?D?H@E(@e<DE_E=>( gR;G( DEH( vEGH?R=H( 1+4( ^( AE;h(@><eEH)

N((->G;Q>;GE( GRq;H>E(E>( G@H?H><=>Ej( E=(_EH;GE(AB<QQEg>EG(AEH(_R>E;GH(AE(><?DDE(GE_<Gm;<qDE(E>(AE(>G<=H_E>>GE(AEH(_R_E=>H(AE(>RGH?R=j(><=>(=R_?=<;h(m;E(AE(A@_<GG<eEj(>GiH(@DEv@H)

N((&>?D?H<>?R=(AE(_R>E;GH(=RG_<D?H@Hj(E_qR�>@H(A?GEQ>E_E=>(H;G(DBEh>G@_?>@(QGE;HE(AE(DB<GqGE(eG<=AE(v?>EHHE)

N(([<;>E(Q<g<Q?>@(ABC;?DE(gR;G(;=E(D;qG?kQ<>?R=(Rg>?_<DE)

N(([<;>EH(Q<g<Q?>@H(AB@QC<=eE(>CEG_?m;Ej(<vEQ(gRHH?q?D?>@(AB�;vGEG(_s_E(E=(QR=A?>?R=H(AE(HEGv?QE(g<G>?Q;D?iGE_E=>(DR;GAEH)

N((M<DE;GH( QR=>E=;EH( AE( qG;?>( E>( gRHH?q?D?>@(G@A;?>EH(AB<_RGt<eE(AE(v?qG<>?R=H(E=(vEG>;(A;(>pgE(AE(QR=H>G;Q>?R=(E>(AE(_R=><eE(_RNA;D<?GEj(_?=?_?H<=>(DE(G?Hm;E(AE(_R=><eE(_<D(E``EQ>;@(E>(AB<D?e=E_E=>H(EGGR=@H)

N((!?vE<;(AE(m;<D?>@(gD;H(k<qDE(E>( G@g@>?>?`(A;(gGRA;?>(<HHE_qD@)

N((!@QEHH?>@H(ABE=>GE>?E=(G@A;?>EH)

N((4;p(QR_g<Q>RH(p(QR=(;=<(Eh>GE_<(vEGH<>?ND?A<A(AE(;HR)

N((4RA;D<G?A<A( QR=H>G;Q>?v<j( m;E( gEG_?>E(GE<D?w<G( _RA?kQ<Q?R=EH( AE( D<( gRH?Q?Z=( AE(?=H><D<Q?Z=(p(_R=><oE(QR=(G<g?AEw)

N(('<GQ<H<(gG?=Q?g<D(_R=RqDRm;E(p(;=<(Q<GQ<H<(_nH(g<G<(<DRo<G(D<(E><g<(AE(GEA;QQ?Z=(<A?Q?R=<D(FgGEGGEA;Q>RGIj(`nQ?D_E=>E(?=H><D<qDE(p(QR=EQN><qDE(<(D<(Q<GQ<H<(gG?=Q?g<Dj(;>?D?w<A<(><_q?@=(g<G<(D<H(vEGH?R=EH(1+4(AE(ARH(E><g<H)

N((/H>G;Q>;G<( GRq;H><( p( GEH?H>E=>Ej( Q<g<w( AE(`;=Q?R=<G(QR=(_R>RGEH(AE(eG<=AEH(><_<�RH(p(AE(>G<=H_?>?G(_R_E=>RH(AE(>RGH?Z=(_;p(EDENv<ARHj(><=>R(=R_?=<DEH(QR_R(AE(<GG<=m;E)

N((&HR( AE( _R>RGEH( =RG_<D?w<ARHj( <QRgD<ARH(A?GEQ><_E=>E(E=(D<(Eh>GE_?A<A(C;EQ<(AED(EoE(Gng?AR)

N((7G<=(Q<g<Q?A<A(AE(<QE?>E(g<G<(;=<(D;qG?Q<NQ?Z=(Zg>?_<)

N((7G<=AEH( Q<g<Q?A<AEH( AE( ?=>EGQ<_q?R( >@GN_?QRj( QR=( gRH?q?D?A<A( AE( `;=Q?R=<_?E=>R(><_q?@=( E=( QR=A?Q?R=EH( AE( HEGv?Q?R( EHgENQ?<D_E=>E(A;G<H)

N((M<DRGEH( GEA;Q?ARH( AE( G;?AR( p( EHQ<H<H( gRNH?q?D?A<AEH( AE( AE>R=<Q?Z=( AE( v?qG<Q?R=EH(eG<Q?<H(<D(>?gR(AE(QR=H>G;QQ?Z=(p(<D(_R=><oE(_RA;D<Gj(m;E(_?=?_?w<(ED(G?EHeR(AE(_R=><oEH(p(<D?=E<Q?R=EH(?=QRGGEQ>RH)

N((!?vED(AE(Q<D?A<A(AED(gGRA;Q>R(E=H<_qD<AR(_nH(k<qDE(p(A;G<AEGR)

N((4E=RG(=EQEH?A<A(AE(_<=>E=?_?E=>R)

N((/DEv<A<(QR_g<>?q?D?A<AE(E(Eh>GE_<(vEGH<>?ND?A<AE(AE(;>?D?w<tuR)

N((4RA;D<G?A<AE(QR=H>G;>?v<(m;E(gEG_?>E(_RNA?kQ<G(`<Q?D_E=>E(<(gRH?tuR(AE(?=H><D<tuR(E(AE(_R=><eE_)

N(('<GQ<t<( gG?=Q?g<D( _R=RqDRQR( E( Q<GQ<t<(<A?Q?R=<D( g<G<( <QR_RA<G( R( EH>ne?R( AE( GENA;tuR( <A?Q?R=<D( FgG@NGEA;>RGI( E( m;E( gRAE(HEG(`<Q?D_E=>E(?=H><D<A<(E(D?e<A<(^(Q<GQ<t<(gG?=Q?g<Dj(;>?D?w<A<(><_q@_(g<G<(<H(vEGH�EH(1+4(AE(AR?H(EH>ne?RH)

N((/H>G;>;G<( GRq;H><( E( GEH?H>E=>Ej( Q<g<w( AE(<QE?><G(_R>RGEH(QR_(><_<=CRH(QR=H?AEGnvE?H(E(AE( >G<=H_?>?G(_R_E=>RH(AE( >RGtuRj( ><=>R(=R_?=<?H(QR_R(AE(<GG<=m;Ej(_;?>R(EDEv<ARH)

N((/_gGEeR(AE(_R>RGEH(=RG_<D?w<ARHj(D?e<ARH(A?GE><_E=>E(=<(Eh>GE_?A<AE(v<w<A<(AR(E?hR(AE(E=>G<A<)

N((+D><(Q<g<Q?A<AE(AE(ZDER(g<G<(;_<(D;qG?kQ<NtuR(?AE<D)

N((+D><(Q<g<Q?A<AE(AE(>GRQ<(>@G_?Q<j(QR_(gRHH?Nq?D?A<AE(AE(>G<q<DC<G(><_q@_(E_(QR=A?t�EH(AE(HEGv?tR(g<G>?Q;D<G_E=>E(HEvEG<H)

N((M<DRGEH(QR_(gGEHE=t<(AE(G;rAR(E(gRHH?q?D?NA<AE(AE(H;Ge?_E=>R(AE(v?qG<t�EH(GEA;w?A<(AEv?AR(R(>?gR(AE(QR=H>G;tuR(E(AE(_R=><eE_(_RA;D<G(m;E(_?=?_?w<(R(G?HQR(AE(_R=><eE_(_<D(E`E>;<A<(E(AE(<D?=C<_E=>RH(?=QRGGE>RH)

N((!rvED(AE(m;<D?A<AE(_<?H(QR=knvED(E(GEgE>?>?vR(AR(gGRA;>R(<Q<q<AR)

N((!EQEHH?A<AE(AE(_<=;>E=tuR(GEA;w?A<)

(/.!+7&+$7$()"/-,)*&./*+47)%&

'()

' *

'

!"#" $"3

!"#" $

<-,)*&.<*!4("(=1(,)/87%*(,/-,)*&./*+-," (/.!+7&+*+() (/.!+7&+*>"/-)*&.*++4(

N((/DEv<><(QR_g<>>Eww<(EA(EH>GE_<(vEGH<>?D?>^(A?(?_g?EeR)

N((4RA;D<G?>^(QRH>G;>>?v<j(QCE(QR=HE=>E(<eEvRD?(_RA?kQCE(AEDD<(gRH?w?R=E(A?(?=H><DD<w?R=E(E(_R=><ee?R)

N(('<GQ<HH<(gG?=Q?g<DE(_R=RqDRQQR(EA(;D>EG?RGE(Q<GQ<HH<(gEG(RHg?><GE(DR(H><A?R(A?(G?A;w?R=E(<AA?w?R=<DE(FgGEQRgg?<Ij(`<Q?D_E=>E(?=H><DD<Nq?DE( E( QRDDEe<q?DE( <DD<( Q<GQ<HH<( gG?=Q?g<DEj(;>?D?ww<><(<=QCE(gEG(DE(vEGH?R=?(1+4(<(A;E(H><A?)

N((->G;>>;G<( GRq;H><( E( GEH?H>E=>Ej( ?=( eG<AR( A?(<QQE>><GE(_R>RG?(A?(=R>EvRDE(eG<=AEww<(E(A?(>G<H_E>>EGE( _R_E=>?( >RGQE=>?j( H?<( =R_?=<D?(QCE(A?(Hg;=>Rj(_RD>R(EDEv<>?)

N(( _g?EeR( A?( _R>RG?( =RG_<D?ww<>?j( Q<DE>><>?(A?GE>><_E=>E(H;DDBEH>GE_?>^(Q<v<(AEDDB<DqEGR(vEDRQE)

N((/DEv<><(Q<g<Q?>^(A?(RD?R(gEG(;=<(D;qG?kQ<w?R=E(R>>?_<DE)

N((/DEv<>E( Q<g<Q?>^( A?( HQ<_q?R( >EG_?QRj( QR=(gRHH?q?D?>^(A?(RgEG<GE(<=QCE(?=(QR=A?w?R=?(A?(HEGv?w?R(g<G>?QRD<G_E=>E(eG<vRHE)

N((M<DRG?(QR=>E=;>?(A?(G;_RGRH?>^(E(G?AR>>E(gRHNH?q?D?>^( A?( ?==EHQR( A?( v?qG<w?R=?( ?=( v?G>�( AED(>?gR(A?(QRH>G;w?R=E(E(A?(_R=><ee?R(_RA;D<GEj(QCE( _?=?_?ww<( ?D( G?HQC?R( A?( _R=><ee?R( _<D(EHEe;?>R(E(A?(<DD?=E<_E=>?(HQRGGE>>?)

N((8?vEDDR(A?(m;<D?>^(g?�(<`kA<q?DE(E(G?gE>?>?vR(AED(gGRAR>>R(<HHE_qD<>R)

N((#?AR>>E(=EQEHH?>^(A?(_<=;>E=w?R=E)

N( [?eC( QR_g<Q>=EHH( <=A( Eh>GE_E( vEGH<>?D?>p(R`(;H<eE)

N((4RA;D<G(QR=H>G;Q>?R=j(E=<qD?=e(E<Hp(QC<=eEH(?=(>CE(?=H><DD<>?R=(<=A(<HHE_qD?=e(gRH?>?R=H)

N((4<?=(_R=RqDRQ(CR;H?=e(<=A(<(`;G>CEG(CR;HN?=e(;HEA(̀ RG(DRQ<>?=e(>CE(<AA?>?R=<D(GEA;Q>?R=(H><eE(FgG?_<Gp(GEA;Q>?R=(H><eEIj(xC?QC(Q<=(qE( E<H?Dp( ?=H><DDEA( <=A( QR==EQ>EA( >R( >CE(_<?=(CR;H?=ej(;HEA(EvE=(?=(>CE(>xR(H><eEH(vEGH?R=H( Em;?ggEA( x?>C( 1+4( F_R>RG( gGEN<GG<=eE_E=>I)

N((->GR=e(<=A(C?eCDp(GEH?H><=>(H>G;Q>;GEj(H;?><qDE(>R(k>(EvE=(g<G>?Q;D<GDp(gRxEG`;D(_R>RGH(<=A(>R(>G<=H_?>(GE_<Gy<qDE(>RGm;EHj(qR>C(G<>EA(<=A(H><G>?=e(R=EH)

N((&HE(R`(H><=A<GA?HEA(_R>RGHj(A?GEQ>Dp(QR;gDEA(R=(>R(>CE(CRDDRx(E=A(R`(>CE(?=g;>(HC<`>)

N( [?eC(R?D(Q<g<Q?>pj(?=(v?Ex(R`(<(C?eCDp(E`kQ?E=>(D;qG?Q<>?R=)

N(([?eC(>CEG_<D(EhQC<=eE(Q<g<Q?>pj(x?>C(QC<=QNEH(>R(RgEG<>E(EvE=(?=(CE<vp(A;>p(QR=A?>?R=H(R`(<ggD?Q<>?R=)

N(('RH?AEG<qDp(DRx(HR;=A(DEvEDH(<=A(_?=?_?wEA(v?qG<>?R=(G?HyH(>C<=y(>R(>CE(_RA;D<G(QR=H>G;QN>?R=(xC?QC(gGEvE=>H( `GR_( >CE( G?Hy(R`(xGR=e(<HHE_qD?=e(<=A(;=QRGGEQ>(<D?e=_E=>H)

N((4RGE(GED?<qDE(<=A(GEgE<><qDE(DEvED(R`(m;<D?>p(R`(>CE(<HHE_qDp)

N((#EA;QEA(=EEAH(R`(_<?=>E=<=QE)

N((aR_g<y>E(/?=CE?>(;=A(CRCE(M?EDHE?>?eyE?>(?=(AEG(+=xE=A;=e)

N((/?=CE?>D?QCE(9<;`RG_j(HR(A<�(A?E(4R=><eE(?=(<DDE=(/?=q<;D<eE=(gGRqDE_DRH(EG`RDeE=(y<==)

N((%<H([<;g>eEC<;HE(F4R=RqDRQyI(?H>(eDE?QCNwE?>?e(̀ {G(AE=(+=q<;(E?=EG(MRGH>;`E(̀ {G(C�CEGE(&=>EGHE>w;=eE=( vRGeEHECE=j( A?E( <;QC( ?=(AEG(MEGH?R=(`{G(4R>RG<=q<;(F1+4I(DE?QC>(w;(_R=>?EGE=(?H>)

N((/?=E( GRq;H>E( aR=wEg>?R=( ;=A( 9<;xE?HE(EGD<;q>( AE=(+=q<;( eG��EGEG( 4R>RGE=j( ;_(C�CEGE(+=D<;`( N( qwx)( !E==_R_E=>E( w;({qEG>G<eE=)

N((MEGxE=A;=e(vR=(!RG__R>RGE=(A?E(A?GEy>(_?>(AEG(+=>G?EqHCRCDxEDDE(eEyRggED>(xEGAE=)

N(([�CE(dDy<g<w?><>(`{G(E?=E(Rg>?_?H?EG>E(-QCN_?EG;=e)

N((+;HGE?QCE=AEG( ==E=G<;_( ?_( 7ECz;HE(EGD<;q>( AE=( /?=H<>w( AEG( 7E>G?EqE( <;QC( ?=(Eh>GE_E=(/?=H<>w`zDDE=)

N((9EA?=e>( A;GQC( A?E( 4RA;DN9<;xE?HE( ;=A(4R=><eE(xEGAE=(7EGz;HQCE(;=A(M?qG<>?R=(HRx?E(4R=><eE`ECDEG(vEG_?=AEG>)

N((7DE?QCqDE?qE=A( CRCE( .;<D?>z>( AEH( `EG>?eE=(1GRA;y>H)

N((7EG?=eEG(9EA<G`(<=(b<G>;=e)

$((,+*

Page 7: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

?@ABCD@=?6 !

EF

D@

B@@

B?G

BH@

BE@

"?gR"pgE"pg

7G<=AEww<c!�(G?A;w?R=?-?wEc=;_qEG(R`(H><eEH

9<;eG��Ec+=w<CD(AEG(->;`E="<?DDEc!�(G@A;Q>?R=H

"<_<�Rc!)�(AE(GEA;QQ?R=EH"<_<=CRc!)�(GEA;t�EH ?

1RH)(A?(_R=>)4R;=>)(gRH)/?=q<;D<eE

1RH)(AE(_R=>)1RH)(AE(_R=>)1RH)(AE(_R=>)

'F

'E

'C

'D

4G

4E

+D>GE(?=A?Q<w)$>CEG(?=A?Q<>)

bE?>EGE(+=e<qE=+;>GEH(?=A)

$>G<H(?=A?Q<Q)$;>G<H(?=A?Q<t)

?A?

yb

G@

[w

?F@=H@@

MRD>

1RD?1RDEH

1RDw<CDE=1�DEH1RDEH1ZDRH

!6 !

$6 $

?D=?G@

1+4

H

1G@Q?HEG(AB@vE=>;EDDEH(Hg@Q?kQ?>@H(|�( <GqGE(gE>?>E(v?>EHHE(H?_gDE�( <GqGE(gE>?>E(v?>EHHE(AR;qDE�( qG?AE(HRG>?E�( E>Q)))

/HgEQ?kQ<G(gRH?qDEH(g<G>?Q;D<G?A<AEH|�( /oE(DE=>R(H?_gDE�( /oE(DE=>R(ARqDE�( 9G?A<(AE(H<D?A<�( E>Q)))

/HgEQ?kQ<G(EvE=>;<?H(g<G>?Q;D<G?A<AEH|�( E?hR(AE(H<rA<(H?_gDEH�( E?hR(AE(H<rA<(A;gDR�( ~<=eE(H<rA<�( E>Q)))

$9,-6+,7*+-, $(,-6+,7/+0, /-,%+1.&723-

%&'

()'

*'

%&'

()'

*'

!"#" $"5

!"#" $

1GEQ?H<GE(EvE=>;<D?(g<G>?QRD<G?>^|�( <DqEGR(DE=>R(HE_gD?QE�( <DqEGR(DE=>R(ARgg?R�( ~<=e?<(;HQ?><�( EQQ)))

*I (,'(J(+/8,.,1(,/-,%+1.&7*+-,$()+1,7J+-,(

'D<G?`p(gRHH?qDE(Rg>?R=H|�( H?=eDE(R;>g;>(HC<`>�( AR;qDE(R;>g;>(HC<`>�( R;>g;>(~<=eE�( E>Q)))

/vE=>;EDDE(-R=AEG<;H{CG;=eE=(wE?eE=|�( /?=HE?>?eE(->EQyxEDDE�( %RggEDHE?>?eE(->EQyxEDDE�( +q>G?EqH~<=HQCE�( E>Q)))

+* (, $(

$((,+*

Page 8: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

!KK !KK=F

$KK $KK=F

-)+*+-,)"$("6-,*71( -)+/+-,()"$("6-,*7L( -)+2M()"$("6-,*71(6

D(EH>(QR=HE?DD@(AE(gGs>EG(D<(gD;H(C<;>E(<>>E=N>?R=(^(D<(gRH?>?R=(AE(_R=><eE(A<=H(D<m;EDDE(DE(G@A;Q>E;G(HE(>GR;vEG<(^(>G<v<?DDEG)(1R;G(qE<;NQR;g(AE(gRH?>?R=Hj(E=(E``E>j(?D(`<;>(gG@vR?G(;=E(D;qG?kQ<>?R=(A;(G@A;Q>E;G(E>(AEH(GR;DE_E=>Hj(H<=H(m;R?(D<(A;G@E(AE(v?E(=RG_<DE(A;(G@A;QN>E;G(=BEH>(g<H(e<G<=>?E)(](A@`<;>(AB?=A?Q<>?R=H(Hg@Q?km;EH( DE( G@A;Q>E;G( HEG<( `R;G=?( <A<g>@(gR;G(DE(_R=><eE(H><=A<GA(9*)(

+QR=HEDC<_RH(<(gGEH><G(<(_nh?_<(<>E=tuR(g<G<(<(gRH?tuR(AE(_R=><eE_(R=AE(R(GEA;>RG(?Gn(>G<q<DC<G)(1<G<(_;?><H(gRH?t�EH(EH>n(gGENv?H><(;_<(D;qG?kQ<tuR(gGZgG?<(AR(GEA;>RG(E(ARH(GRD<_E=>RH(HE_(<(m;<D(=uR(@(<HHEe;G<A<(<(=RG_<D(A;G<tuR(AR(gGZgG?R( GEA;>RG)(!<( `<D><(AE(?=A?Q<t�EH(EHgEQrkQ<H(R(GEA;>RG(HEGn(`RGN=EQ?AR(gGR=>R(g<G<(<(_R=><eE_(H><=A<GA(9*)

-E( <QR=HEo<( gGEH><G( D<( _nh?_<( <>E=Q?Z=( <(D<(gRH?Q?Z=(AE(_R=><oE(E=(D<(m;E(>G<q<o<Gn(ED(GEA;Q>RG)(1<G<(_;QC<H(gRH?Q?R=EHj(AE(CEQCRj(EH>n(gGEv?H><(;=<(QRGGEHgR=A?E=>E(D;qG?Q<Q?Z=(AED(GEA;Q>RG(p(AE(DRH(QRo?=E>EHj(H?=(D<(Q;<D(=R(HE(e<G<=>?w<(;=<(A;G<Q?Z=(=RG_<D(AED(gGRg?R(GEA;Q>RG)(-?(=R(Eh?H>E=(?=A?Q<Q?R=EH(EHgEQrkNQ<Hj(ED(GEA;Q>RG(HE(H;_?=?H>G<(E=(QR=A?Q?R=EH(?AZ=E<H(g<G<(ED(_R=><oE(EH>n=A<G(9*)

)(,)"$("&-*7*+-, )(,*+$-"$("&-*7/+-, )(,*+$-"$("&-*723-%&

'()

' *

'

%&'

()'

*'

!"#" $"6

!"#" $ 4<=(HRDD>E( ?__EG(HECG(eE=<;(<;`(A?E(/?=N

q<;D<eE( qE<QC>E=j( xRqE?( A<H( 7E>G?EqE( ?=(9E>G?Eq(HE?=(x?GA)"<>HzQCD?QCj( ?H>( `{G( v?EDE(/?=q<;D<eE=(E?=E(-R=AEGHQC_?EG;=e(AEH(7E>G?EqEH(;=A(HE?=EG8<eEG( vRGeEHECE=j( <=AEG=`<DDH( y<==( A?E(=RG_<DE(8EqE=HA<;EG(AEH(7E>G?EqEH(=?QC>(eExzCGDE?H>E>(xEGAE=)(-RxE?>(E?=E(HgEw?`?HQCE(+=`G<eE(=?QC>(vRGC<=AE=(?H>j(x?GA(A<H(7E>G?EqE(`{G(A?E(-><=A<GAN/?=q<;D<eE(9*(eED?E`EG>)

-?(QR=H?eD?<(A?(gGEH><GE(D<(_<HH?_<(<>>E=w?R=E(<DD<(gRH?w?R=E(A?(_R=><ee?R( ?=(Q;?( H?( >GRvEG^(<( D<vRG<GE( ?D( G?A;>>RGE)( 1EG( _RD>E( gRH?w?R=?j(?=`<>>?j( i( gGEv?H><( ;=B<ggRH?><( D;qG?kQ<w?R=E(AED( G?A;>>RGE(E(AE?(Q;HQ?=E>>?j(HE=w<( D<(m;<DE(=R=(i(e<G<=>?><(D<(=RG_<DE(A;G<><(AED(G?A;>>RGE(H>EHHR)( =(_<=Q<=w<(A?(?=A?Q<w?R=?(HgEQ?kQCE(?D(G?A;>>RGE(vEGG^(`RG=?>R(?AR=ER(gEG(?D(_R=><ee?R(H><=A<GA(9*)

bE(GEQR__E=A(>R(g<p(>CE(eGE<>EH>(<>>E=>?R=(>R(>CE(eE<GqRh(?=H><DD<>?R=(<=A(RgEG<>?=e(gRH?>?R=)+Q>;<DDpj(`RG(HEvEG<D(_R;=>?=e(gRH?>?R=H(<(HgENQ?kQ(D;qG?Q<>?R=(R`(>CE(eE<GqRh(<=A(?>H(qE<G?=eH(?H(GEm;?GEAj(R>CEGx?HE(>CE(EhgEQ>EA(HEGv?QE(D?`E(R`(>CE(eE<GqRh(xR;DA(=R>(qE(<HH;GEA)(b?>CR;>(<=p( HgEQ?kQ( ?=A?Q<>?R=( qp( >CE( Q;H>R_EGj( >CE(eE<GqRh( x?DD( qE( H;ggD?EA( H;?><qDE( `RG( >CE( 9*(H><=A<GA(_R;=>?=e(gRH?>?R=)

(+,'7.!71(,$(

6-.,*+,1" -)+*+-,(,

-)+J+-,+"$+"6-,*711+-+*

)(,)-"$+"&-*7J+-,(+*

$+&(/*+-,"-%"&-*7*+-,(,

$&(8&+/8*.,1$(

'F 'E 'C 'D 4G 4E

'F 'E 'C 'D 4G 4E

! !KKK=F

$ $KKK=F

Page 9: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

!.'&+%+/7*+-, !.'&+/7/+0, !.'&+%+/723-

"R;H( DEH( G@A;Q>E;GH( 18( E>( 1%( @m;?g@H( E=(gG@QR;gDE(F18))c*(E>(1%))c*I(HR=>(`R;G=?H(<vEQ(DE(gG@QR;gDE(A@o^(D;qG?k@(E>(?DH(=BEh?eE=>(AR=Q(<;Q;=(GE_gD?HH<eE(g<G(DEH(QD?E=>H)$=(;>?D?HE(DBC;?DE(_?=@G<DE(>pgE( -$(M7(LLK)8EH( G@A;Q>E;GH( 18( E>( 1%( ^( AE;h( @><eEH( AE(G@A;Q>?R=j(>R;>(QR__E(D<(Q<GQ<HHE(gG?=Q?g<DE(A<=H(DEH(G@A;Q>E;GH(<vEQ(gG@QR;gDE(HR=>(̀ R;GN=?H(H<=H(C;?DE(E>(D<(D;qG?kQ<>?R=(GED<>?vE(EH>(^(D<(QC<GeE(AEH(QD?E=>H)1R;G( DE( >pgE( ABC;?DEj( ?D( EH>( GEQR__<=A@( AE(H;?vGE(HQG;g;DE;HE_E=>(DEH(><qDE<;h(AEH(D;qG?Nk<=>H(FvR?G(D<(HEQ>?R=(� =`RG_<>?R=H(>EQC=?m;EH(e@=@G<DEH�I)

"RARH( DRH( GEA;Q>RGEH( 18( p( 1%( AR><ARH( AE(gGEGGEA;Q>RG( F18))c*( p( 1%))c*I( HE( H;_?=?H>G<=(QR=(;=(gGEGGEA;Q>RG(gGEv?<_E=>E(D;qG?Q<ARj(gRG(DR(m;E(=R(GEm;?EGE=(GEDDE=<AR(<De;=R(gRG(g<G>E(AE(DRH(QD?E=>EH)-E(E_gDE<(<QE?>E(_?=EG<D(>?gR( -$(M7(LLK)-?=(E_q<GeRj(DRH(GEA;Q>RGEH(18(p(1%(AE(ARH(E><g<H( AE( GEA;QQ?Z=j( <Hr( QR_R( D<( Q<GQ<H<(gG?=Q?g<D(AE(DRH(GEA;Q>RGEH(QR=(gGEGGEA;Q>RGj(HE(H;_?=?H>G<=(H?=(<QE?>Ej(p(H;(D;qG?Q<Q?Z=(QRGGE(<(Q<GeR(AED(QD?E=>E)-E( GEQR_?E=A<( GEHgE><G( <D( g?E( AE( D<( DE>G<( ED(>?gR(AE(<QE?>E(?=A?Q<AR(E=(D<H(><qD<H(AE(D;qG?NQ<=>EH(Fv@<HE(D<(HEQQ?Z=(� =`RG_<Q?Z=(>@Q=?Q<(eE=EG<D�I)

"RARH(RH(GEA;>RGEH(18(E(1%(QR_(gG@NGEA;>RGEH(F18))c*j(E(1%))c*I(HuR(`RG=EQ?ARH(QR_(R(gG@NGEA;>RG(on(D;qG?kQ<AR(Ej(gRG><=>Rj(=uR(GEm;EGE_(=E=C;_(E=QC?_E=>R(gRG(g<G>E(ARH(QD?E=>EH),(;>?D?w<AR(R(ZDER(_?=EG<D(>?gR( -$(M7(LLK)$H( GEA;>RGEH( 18( E( 1%( AE( AR?H( EH>ne?RH( AE(GEA;tuRj(<HH?_(QR_R(<(Q<GQ<t<(gG?=Q?g<D(=RH(GEA;>RGEH(QR_(gG@NGEA;>RG(HuR(̀ RG=EQ?ARH(HE_(ZDER(E(<(GEHgEQ>?v<(D;qG?kQ<tuR(EH>n(<(Q<GeR(ARH(QD?E=>EH)1<G<(R(>?gR(AE(ZDERj(GEQR_E=A<_RH(<>E=><GNHE(G?eRGRH<_E=>E(<(><qED<(ARH(D;qG?kQ<=>EH(FvEo<(<(HEtuR(� =`RG_<t�EH(>@Q=?Q<H(eEG<?H�I)(

/NOPQRNR"RS"NTSQPS"UVQPWXYZ:[NOPQP\"R]^[QVS"UVQPWSYZ :[NOPQRNRS"RS"_VSX"UVQPWXYZ

%&'

()'

*'

%&'

()'

*'

!"#" $":

!"#" $

";>>?(?(G?A;>>RG?(18(E(1%(gGRvv?H>?(A?(gGEQRgg?<(F18))c*j(E(1%))c*I(vE=eR=R(A<(=R?(`RG=?>?(QR=(D<(gGEQRgg?<(e?^( D;qG?kQ<><(E(m;?=A?(=R=(G?QC?ENAR=R(<DQ;=(G?E_g?_E=>R(A<(g<G>E(AE?(QD?E=>?)M?E=E(;>?D?ww<>R(DBRD?R(_?=EG<DE(>?gR( -$(M7(LLK) (G?A;>>RG?(18(E(1%(<(A;E(H><A?(A?(G?A;w?R=Ej(QRH�(QR_E(D<(Q<GQ<HH<(gG?=Q?g<DE(=E?(G?A;>>RG?(QR=(gGEQRgg?<(vE=eR=R(?=vEQE(`RG=?>?(gG?v?(A?(RD?Rj(E(D<(GED<>?v<(D;qG?kQ<w?R=E(i(<(Q;G<(AE?(QD?E=>?)1EG(?D(>?gR(A?(RD?Rj(H?(G<QQR_<=A<(A?(<>>E=EGH?(HQG;gRDRH<_E=>E( <DDE( ><qEDDE( AE?( D;qG?kQ<=>?(FvEA?(HEw?R=E(� =`RG_<w?R=?(>EQ=?QCE(eE=EG<D?�I)

+DD( 18( <=A( 1%( eE<GqRhEH( gGRv?AEA( x?>C( >CE(gG?_<Gp( GEA;Q>?R=( F18))c*j( <=A( 1%))c*I( <GE(H;ggD?EA( x?>C( >CE( gG?_<Gp( GEA;Q>?R=( <DGE<Ap(gGEND;qG?Q<>EA( ?=NCR;HEj(<=A( >CEGE`RGE(AR(=R>(GEm;?GE(<=p(kDD?=e(x?>C(R?D(qp(>CE(Q;H>R_EG) >(?H(;HEA(_?=EG<D(R?D(>pgE( -$(M7(LLK)$=(>CE(QR=>G<Gpj(18(<=A(1%(eE<GqRhEH(x?>C(L(H><eEH(R`(GEA;Q>?R=j(<H(xEDD(<H(>CE(_<?=(CR;HN?=e(?=(>CE(vEGH?R=H(x?>C(gG?_<Gp(GEA;Q>?R=(<GE(H;ggD?EA(x?>CR;>(R?Dj(<=A(>CE(GED<>?vE(D;qG?Q<>?R=(?H(<>(Q;H>R_EGBH(<QQR;=>)2RG(>CE(HEDEQ>?R=(R`(R?Dj(xE(GEQR__E=A(>R(H>G?Q>Dp(<ACEGE(>R( >CE(><qDEH(R`( D;qG?Q<=>(FHEE(HEQ>?R=(�7E=EG<D(>EQC=?Q<D(?=`RG_<>?R=�I)

9E?(<DDE=(7E>G?EqE=(AEG("pgE(18(;=A(1%(_?>(MRGH>;`E(F18))c*(;=A(1%))c*Ij(x?GA(A?E(MRGH>;`E(qEGE?>H(vR_([EGH>EDDEG(<;H(_?>(-QC_?EG_?>>ED(eED?E`EG>j(HR(A<�(vR=(a;=AE=HE?>E(CEG(yE?=(w;Hz>wD?QCEH(-QC_?EG_?>>ED( ?=(A?E(MRGH>;`E(E?=w;`{DDE=( ?H>)( [?EGqE?( x?GA( E?=( 4?=EG<D�D(vR=(-CEDD(AEG("pgE( -$(M7(LLK(vEGxE=AE>)%?E(wxE?H>;`?eE=(18(;=A(1%(7E>G?EqE(HRx?E(A?E( [<;g>eECz;HE( AEG( MRGH>;`E=eE>G?EqE(xEGAE=( <DDE( RC=E( oEeD?QCEH( -QC_?EG_?>>ED(eED?E`EG>)(/H(?H>(HR_?>(+;`e<qE(AEH(a;=AE=j(A?EHE(vRG(AEG( =qE>G?Eq=<C_E(_?>(dD(w;(̀ {DDE=)2;EG(A?E(-QC_?EG_?>>ED<;HDEe;=ej(E_g`ECDE=(x?Gj(vRDDH><E=A?e(A?E(-QC_?EG_?>>ED><qEDDE=(w;(qEG;EQyH?QC>?eE=(FH?ECE(A?E(-Ey>?R=(�+DDNeE_E?=E(>EQC=?HQCE( =`RG_<>?R=E=�I)

)/86+(&.,1!.'&+/7*+-,!.'&+%+/7J+-,(

1RH)(A?(_R=>)4R;=>)(gRH)/?=q<;D<eE

1RH)(AE(_R=>)1RH)(AE(_R=>)1RH)(AE(_R=>)

!KKK'<GQ<HH<(gG?=Q?g<DE(c(4<?=(CR;H?=e(c([<;g>eECz;HE

'<GQ<HHE(gG?=Q?g<DE(c('<GQ<H<(gG?=Q?g<D(c('<GQ<t<(gG?=Q?g<D

!KKK=F1GEQRgg?<(gGED;qG?kQ<><(c(1GEND;qG?Q<>EA(kGH>(GEA;Q>?R=(H><eE

9EGE?>H(eEHQC_?EG>E(MRGH>;`E(c(1G@QR;gDE(gG@D;qG?k@(1GEGGEA;Q>RG(gGED;qG?Q<AR(c(1G@NGEA;>RG(gG@ND;qG?kQ<AR

EF D@ B@@ B?G BE@ EF D@ B@@ B?G BE@

'F"#"'D K): J)l L)6 l)3 JK K)L K)* K)0 K)3 K)6

'E J)0( L)J( 0)K( 5)3( JL)l

'C J)J( J)6( *)3( 5)K( JJ)5(

4G"#"4E J)L( J):( *)6( 5)L JL)K

1RH)(A?(_R=>)4R;=>)(gRH)/?=q<;D<eE

1RH)(AE(_R=>)1RH)(AE(_R=>)1RH)(AE(_R=>)

$KKK'<GQ<HH<(gG?=Q?g<DE(c(4<?=(CR;H?=e(c([<;g>eECz;HE

'<GQ<HHE(gG?=Q?g<DE(c('<GQ<H<(gG?=Q?g<D(c('<GQ<t<(gG?=Q?g<D

$KKK=F1GEQRgg?<(gGED;qG?kQ<><(c(1GEND;qG?Q<>EA(kGH>(GEA;Q>?R=(H><eE

9EGE?>H(eEHQC_?EG>E(MRGH>;`E(c(1G@QR;gDE(gG@D;qG?k@(1GEGGEA;Q>RG(gGED;qG?Q<AR(c(1G@NGEA;>RG(gG@ND;qG?kQ<AR

EF D@ B@@ B?G BE@ EF D@ B@@ B?G BE@

'F J)J J)3 L)6 l)l JK K)L K)* K)0 K)3 K)6

'E"#"'C K)6 J)0 L)3 l)* :)6

'D J)K( J)5 *)l 3)3 JJ)L

4G"#"4E J)J J)6 *)3 3)6 JJ)3

:[NOPQP`"RQ"XVQX"UVQPWQZ" 7aX[OP"Xb"XQV"UVQPWSYZ cVaSOdS"U!QPSWZ+* (, $(

$((,+*

Page 10: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

!"EF 6 !"EF

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

+DqEGR(vEDRQE(c( =g;>(HC<`>(c(+=>G?EqHxEDDE(c(+GqGE(eG<=AE(v?>EHHE(c(/oE(Gng?AR(c(/?hR(AE(E=>G<A<J0KK(_?=(NJ !"EF !"EF=F

3lK 0KK

+DqEGR(DE=>R(c($;>g;>(HC<`>(c(+q>G?EqHxEDDE(c(+GqGE(gE>?>E(v?>EHHE(c(/oE(DE=>R(c(/?hR(AE(H<rA<

#R><w?R=E(RG<G?<'DRQyx?HE(GR><>?R=

&CGwE?eEGH?==#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(AEH(

<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(CRG<G?R

#R><tuR(CRGnG?<

#R><w?R=E(<=>?RG<G?<+=>?QDRQyx?HE(GR><>?R=7EeE=;CGwE?eEGH?==

#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(QR=>G<?GE(AEH(<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE

#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(<=>?CRG<G?R#R><tuR(<=>?NCRGnG?<

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

'C<GeE(G<A?<DE(Eh>EG=E(<A_?HH?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?H?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?HHrvED

(&%-&67,/("("$+6(,)M()")9&+(" !"-&$(,7$7)" -&"*767,8-

&()*7/+-,()"I"$+6(,)+-,()")(&+(" !"-&$(,7$7)" -&"*767f-

(&%-&67,/()"(*"$+6(,)+-,)"&9 7&*+()" 7&"*7+!!(")(&+(" !

%&'

()'

*'

!"#" $"JK

!"#" $

!(+)*.,1(,".,$"7'6()).,1(,"$(&")(&+(" !"+,"$(&"1&c))(,-&$,.,1

!")(&+(" (&%-&67,/("7,$"$+6(,)+-,)"+,"-&$(&"-%"671,+*.$(

&()*7J+-,+"("$+6(,)+-,+")(&+(" !"-&$+,7*(" (&"1&7,$(JJ7"

$((,+*

'<G?QR(G<A?<DE(EH>EG=R(<__?HH?q?DE 4<h)(<DDRx<qDE(Eh>EG=<D(G<A?<D(DR<A U;DzHH?eE(Eh>EG=E(G<A?<DE(9ED<H>;=e

Page 11: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR(

!"#" $"JJ

!"#" $

!"EF=F 6 !"EF=F

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

Page 12: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

#R><w?R=E(RG<G?<'DRQyx?HE(GR><>?R=

&CGwE?eEGH?==#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(AEH(

<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(CRG<G?R

#R><tuR(CRGnG?<

#R><w?R=E(<=>?RG<G?<+=>?QDRQyx?HE(GR><>?R=7EeE=;CGwE?eEGH?==

#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(QR=>G<?GE(AEH(<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE

#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(<=>?CRG<G?R#R><tuR(<=>?NCRGnG?<

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR(

'C<GeE(G<A?<DE(Eh>EG=E(<A_?HH?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?H?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?HHrvED

!"#" $"JL

!"#" $

!"D@ 6 !"D@

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

+DqEGR(vEDRQE(c( =g;>(HC<`>(c(/?=e<=exEDDE(c(+GqGE(eG<=AE(v?>EHHE(c(/oE(Gng?AR(c(/?hR(AE(E=>G<A<

J0KK(_?=(NJ !"D@ !"D@=F:KK 3lK

+DqEGR(DE=>R(c($;>g;>(HC<`>(c(-E?>?e<>G?EqHxEDDE(c(+GqGE(gE>?>E(v?>EHHE(c(/oE(DE=>R(c(/?hR(AE(H<rA<

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

'<G?QR(G<A?<DE(EH>EG=R(<__?HH?q?DE 4<h)(+DDRx<qDE(Eh>EG=<D(G<A?<D(DR<A U;DzHH?eE(Eh>EG=E(G<A?<DE(9ED<H>;=e

Page 13: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

!"#" $"J*

!"#" $

!"D@=F 6 !"D@=F

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

Page 14: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

'C<GeE(G<A?<DE(Eh>EG=E(<A_?HH?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?H?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?HHrvED

!"#" $"J0

!"#" $

!"B@@ 6 !"B@@

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

+DqEGR(vEDRQE(c( =g;>(HC<`>(c(/?=e<=exEDDE(c(+GqGE(eG<=AE(v?>EHHE(c(/oE(Gng?AR(c(/?hR(AE(E=>G<A<

J0KK(_?=(NJ !"B@@ !"B@@=FJ0KK JKKK

+DqEGR(DE=>R(c($;>g;>(HC<`>(c(-E?>?e<>G?EqHxEDDE(c(+GqGE(gE>?>E(v?>EHHE(c(/oE(DE=>R(c(/?hR(AE(H<rA<

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

'<G?QR(G<A?<DE(EH>EG=R(<__?HH?q?DE 4<h)(+DDRx<qDE(Eh>EG=<D(G<A?<D(DR<A U;DzHH?eE(Eh>EG=E(G<A?<DE(9ED<H>;=e

#R><w?R=E(RG<G?<'DRQyx?HE(GR><>?R=

&CGwE?eEGH?==#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(AEH(

<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(CRG<G?R

#R><tuR(CRGnG?<

#R><w?R=E(<=>?RG<G?<+=>?QDRQyx?HE(GR><>?R=7EeE=;CGwE?eEGH?==

#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(QR=>G<?GE(AEH(<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE

#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(<=>?CRG<G?R#R><tuR(<=>?NCRGnG?<

Page 15: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

!"#" $"Jl

!"#" $

!"B@@=F 6 !"B@@=F

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

Page 16: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

'C<GeE(G<A?<DE(Eh>EG=E(<A_?HH?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?H?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?HHrvED

!"#" $"J3

!"#" $

!"B?G 6 !"B?G

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

+DqEGR(vEDRQE(c( =g;>(HC<`>(c(/?=e<=exEDDE(c(+GqGE(eG<=AE(v?>EHHE(c(/oE(Gng?AR(c(/?hR(AE(E=>G<A<

J0KK(_?=(NJ !"B?G !"B?G=FLJKK J3KK

+DqEGR(DE=>R(c($;>g;>(HC<`>(c(-E?>?e<>G?EqHxEDDE(c(+GqGE(gE>?>E(v?>EHHE(c(/oE(DE=>R(c(/?hR(AE(H<rA<

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

'<G?QR(G<A?<DE(EH>EG=R(<__?HH?q?DE 4<h)(+DDRx<qDE(Eh>EG=<D(G<A?<D(DR<A U;DzHH?eE(Eh>EG=E(G<A?<DE(9ED<H>;=e

#R><w?R=E(RG<G?<'DRQyx?HE(GR><>?R=

&CGwE?eEGH?==#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(AEH(

<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(CRG<G?R

#R><tuR(CRGnG?<

#R><w?R=E(<=>?RG<G?<+=>?QDRQyx?HE(GR><>?R=7EeE=;CGwE?eEGH?==

#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(QR=>G<?GE(AEH(<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE

#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(<=>?CRG<G?R#R><tuR(<=>?NCRGnG?<

Page 17: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

!"#" $"J5

!"#" $

!"B?G=F 6 !"B?G=F

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

Page 18: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

'C<GeE(G<A?<DE(Eh>EG=E(<A_?HH?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?H?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?HHrvED

!"#" $"J6

!"#" $

!"BE@ 6 !"BE@

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

+DqEGR(vEDRQE(c( =g;>(HC<`>(c(/?=e<=exEDDE(c(+GqGE(eG<=AE(v?>EHHE(c(/oE(Gng?AR(c(/?hR(AE(E=>G<A<

J0KK(_?=(NJ !"BE@ !"BE@=F*LKK L*KK

+DqEGR(DE=>R(c($;>g;>(HC<`>(c(-E?>?e<>G?EqHxEDDE(c(+GqGE(gE>?>E(v?>EHHE(c(/oE(DE=>R(c(/?hR(AE(H<rA<

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

'<G?QR(G<A?<DE(EH>EG=R(<__?HH?q?DE 4<h)(+DDRx<qDE(Eh>EG=<D(G<A?<D(DR<A U;DzHH?eE(Eh>EG=E(G<A?<DE(9ED<H>;=e

#R><w?R=E(RG<G?<'DRQyx?HE(GR><>?R=

&CGwE?eEGH?==#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(AEH(

<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(CRG<G?R

#R><tuR(CRGnG?<

#R><w?R=E(<=>?RG<G?<+=>?QDRQyx?HE(GR><>?R=7EeE=;CGwE?eEGH?==

#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(QR=>G<?GE(AEH(<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE

#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(<=>?CRG<G?R#R><tuR(<=>?NCRGnG?<

Page 19: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

!"#" $"J:

!"#" $

!"BE@=F 6 !"BE@=F

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

Page 20: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

(&%-&67,/("("$+6(,)M()")9&+(" $"-&$(,7$7)" -&"*767,8-

&()*7/+-,()"I"$+6(,)+-,()")(&+(" $"-&$(,7$7)" -&"*767f-

(&%-&67,/()"(*"$+6(,)+-,)"&9 7&*+()" 7&"*7+!!(")(&+(" $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

%&'

()'

*'

'C<GeE(G<A?<DE(Eh>EG=E(<A_?HH?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?H?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?HHrvED

!"#" $"LK

!"#" $

$"EF 6 $"EF

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

+DqEGR(vEDRQE(c( =g;>(HC<`>(c(/?=e<=exEDDE(c(+GqGE(eG<=AE(v?>EHHE(c(/oE(Gng?AR(c(/?hR(AE(E=>G<A<

J0KK(_?=(NJ $"EF 6 $"EF3lK 0KK

+DqEGR(DE=>R(c($;>g;>(HC<`>(c(-E?>?e<>G?EqHxEDDE(c(+GqGE(gE>?>E(v?>EHHE(c(/oE(DE=>R(c(/?hR(AE(H<rA<

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

'<G?QR(G<A?<DE(EH>EG=R(<__?HH?q?DE 4<h)(+DDRx<qDE(Eh>EG=<D(G<A?<D(DR<A U;DzHH?eE(Eh>EG=E(G<A?<DE(9ED<H>;=e

!(+)*.,1(,".,$"7'6()).,1(,"$(&")(&+(" $"+,"$(&"1&c))(,-&$,.,1

$")(&+(" (&%-&67,/("7,$"$+6(,)+-,)"+,"-&$(&"-%"671,+*.$(

&()*7J+-,+"("$+6(,)+-,+")(&+(" $"-&$+,7*(" (&"1&7,$(JJ7"

$((,+*

#R><w?R=E(RG<G?<'DRQyx?HE(GR><>?R=

&CGwE?eEGH?==#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(AEH(

<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(CRG<G?R

#R><tuR(CRGnG?<

#R><w?R=E(<=>?RG<G?<+=>?QDRQyx?HE(GR><>?R=7EeE=;CGwE?eEGH?==

#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(QR=>G<?GE(AEH(<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE

#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(<=>?CRG<G?R#R><tuR(<=>?NCRGnG?<

Page 21: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

!"#" $"LJ

!"#" $

$"EF=F 6 $"EF=F

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

Page 22: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

'C<GeE(G<A?<DE(Eh>EG=E(<A_?HH?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?H?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?HHrvED

!"#" $"LL

!"#" $

$"D@ 6 $"D@

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

+DqEGR(vEDRQE(c( =g;>(HC<`>(c(/?=e<=exEDDE(c(+GqGE(eG<=AE(v?>EHHE(c(/oE(Gng?AR(c(/?hR(AE(E=>G<A<

J0KK(_?=(NJ $"D@ $"D@=F:KK 3lK

+DqEGR(DE=>R(c($;>g;>(HC<`>(c(-E?>?e<>G?EqHxEDDE(c(+GqGE(gE>?>E(v?>EHHE(c(/oE(DE=>R(c(/?hR(AE(H<rA<

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

'<G?QR(G<A?<DE(EH>EG=R(<__?HH?q?DE 4<h)(+DDRx<qDE(Eh>EG=<D(G<A?<D(DR<A U;DzHH?eE(Eh>EG=E(G<A?<DE(9ED<H>;=e

#R><w?R=E(RG<G?<'DRQyx?HE(GR><>?R=

&CGwE?eEGH?==#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(AEH(

<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(CRG<G?R

#R><tuR(CRGnG?<

#R><w?R=E(<=>?RG<G?<+=>?QDRQyx?HE(GR><>?R=7EeE=;CGwE?eEGH?==

#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(QR=>G<?GE(AEH(<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE

#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(<=>?CRG<G?R#R><tuR(<=>?NCRGnG?<

Page 23: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

!"#" $"L*

!"#" $

$"D@=F 6 $"D@=F

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

Page 24: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

'C<GeE(G<A?<DE(Eh>EG=E(<A_?HH?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?H?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?HHrvED

!"#" $"L0

!"#" $

$"B@@ 6 $"B@@

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

+DqEGR(vEDRQE(c( =g;>(HC<`>(c(/?=e<=exEDDE(c(+GqGE(eG<=AE(v?>EHHE(c(/oE(Gng?AR(c(/?hR(AE(E=>G<A<

J0KK(_?=(NJ $"B@@ $"B@@=FJ0KK JKKK

+DqEGR(DE=>R(c($;>g;>(HC<`>(c(-E?>?e<>G?EqHxEDDE(c(+GqGE(gE>?>E(v?>EHHE(c(/oE(DE=>R(c(/?hR(AE(H<rA<

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

'<G?QR(G<A?<DE(EH>EG=R(<__?HH?q?DE 4<h)(+DDRx<qDE(Eh>EG=<D(G<A?<D(DR<A U;DzHH?eE(Eh>EG=E(G<A?<DE(9ED<H>;=e

#R><w?R=E(RG<G?<'DRQyx?HE(GR><>?R=

&CGwE?eEGH?==#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(AEH(

<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(CRG<G?R

#R><tuR(CRGnG?<

#R><w?R=E(<=>?RG<G?<+=>?QDRQyx?HE(GR><>?R=7EeE=;CGwE?eEGH?==

#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(QR=>G<?GE(AEH(<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE

#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(<=>?CRG<G?R#R><tuR(<=>?NCRGnG?<

Page 25: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

!"#" $"Ll

!"#" $

$"B@@=F 6 $"B@@=F

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

Page 26: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

'C<GeE(G<A?<DE(Eh>EG=E(<A_?HH?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?H?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?HHrvED

!"#" $"L3

!"#" $

$"B?G 6 $"B?G

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

+DqEGR(vEDRQE(c( =g;>(HC<`>(c(/?=e<=exEDDE(c(+GqGE(eG<=AE(v?>EHHE(c(/oE(Gng?AR(c(/?hR(AE(E=>G<A<

J0KK(_?=(NJ $"B?G $"B?G=FLJKK J3KK

+DqEGR(DE=>R(c($;>g;>(HC<`>(c(-E?>?e<>G?EqHxEDDE(c(+GqGE(gE>?>E(v?>EHHE(c(/oE(DE=>R(c(/?hR(AE(H<rA<

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

'<G?QR(G<A?<DE(EH>EG=R(<__?HH?q?DE 4<h)(+DDRx<qDE(Eh>EG=<D(G<A?<D(DR<A U;DzHH?eE(Eh>EG=E(G<A?<DE(9ED<H>;=e

#R><w?R=E(RG<G?<'DRQyx?HE(GR><>?R=

&CGwE?eEGH?==#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(AEH(

<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(CRG<G?R

#R><tuR(CRGnG?<

#R><w?R=E(<=>?RG<G?<+=>?QDRQyx?HE(GR><>?R=7EeE=;CGwE?eEGH?==

#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(QR=>G<?GE(AEH(<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE

#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(<=>?CRG<G?R#R><tuR(<=>?NCRGnG?<

Page 27: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

!"#" $"L5

!"#" $

$"B?G=F 6 $"B?G=F

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

Page 28: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

'C<GeE(G<A?<DE(Eh>EG=E(<A_?HH?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?H?qDE '<Ge<(G<A?<D(Eh>EG=<(<A_?HHrvED

!"#" $"L6

!"#" $

$"BE@ 6 $"BE@

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

+DqEGR(vEDRQE(c( =g;>(HC<`>(c(/?=e<=exEDDE(c(+GqGE(eG<=AE(v?>EHHE(c(/oE(Gng?AR(c(/?hR(AE(E=>G<A<

J0KK(_?=(NJ $"BE@ $"BE@=F*LKK L*KK

+DqEGR(DE=>R(c($;>g;>(HC<`>(c(-E?>?e<>G?EqHxEDDE(c(+GqGE(gE>?>E(v?>EHHE(c(/oE(DE=>R(c(/?hR(AE(H<rA<

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

'<G?QR(G<A?<DE(EH>EG=R(<__?HH?q?DE 4<h)(+DDRx<qDE(Eh>EG=<D(G<A?<D(DR<A U;DzHH?eE(Eh>EG=E(G<A?<DE(9ED<H>;=e

#R><w?R=E(RG<G?<'DRQyx?HE(GR><>?R=

&CGwE?eEGH?==#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(AEH(

<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(CRG<G?R

#R><tuR(CRGnG?<

#R><w?R=E(<=>?RG<G?<+=>?QDRQyx?HE(GR><>?R=7EeE=;CGwE?eEGH?==

#R><>?R=(A<=H(DE(HE=H(QR=>G<?GE(AEH(<?e;?DDEH(AB;=E(_R=>GE

#R><Q?Z=(E=(HE=>?AR(<=>?CRG<G?R#R><tuR(<=>?NCRGnG?<

Page 29: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

1l�|(MR?G(DEH(1+4(gR;G(QC<m;E(vEGH?R=(H?_gDE

1l�|('R=H;D>E(DRH(1+4(AE(Q<A<(vEGH?Z=(gRG(HEg<G<AR

1l�|(MEG(RH(1+4(g<G<(Q<A<(vEGHuR

!"#" $"L:

!"#" $

$"BE@=F 6 $"BE@=F

OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ OB

Q O?

6?

e5B

8 B

&$ Yb 76

1l�|(MEAEGE(?(1+4(gEG(Re=?(H?=eRD<(vEGH?R=E

1l�|(-EE(1+4(H?wE(`RG(E<QC(H?=eDE(vEGH?R=

1l�|(-?ECE(1+4(7G(��E(`{G(oEAE(+;H`{CG;=e(

Page 30: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

(&&#--4 +#- (&&#-4+ 4- (&#--5+ 4-%&' ()' *

'

%!7,1("$(")7;$7"'&+$7)"(,")7!+$7'&+$()"(,")-&*+("

"R;H(DEH(G@A;Q>E;GH(AE(D<(H@G?E(18(E>(1%(gE;NvE=>( s>GE( @m;?g@Hj( H;G( AE_<=AEj( E=( qG?AEH(AE(HRG>?E(AE(A?_E=H?R=H(;=?k@EH(FqG?AEH(9lI)($=(<(Rg>@(gR;G(D<(`RG_E(Q<GG@E(H;G(DEH(><?DDEH(3*(N(6K(N(JKK(E>(gR;G(D<(̀ RG_E(Q?GQ;D<?GE(H;G(DEH(><?DDEH(JLl(E>(J3K)($=(gGE=A(QR__E(H><=A<GA(D<(gRH?>?R=(AGR?>E(GEe<GA<=>(DE(G@A;Q>E;G(A;(Q�>@(AE(DBE=>G@E(A<=H(D<(gRH?>?R=(AE(_R=><eE(9*)

8RH(GEA;Q>RGEH(AE(D<H(HEG?EH(18(p(1%(g;EAE=(?G( Em;?g<ARHj( q<oR( HRD?Q?>;Aj( QR=( qG?A<H( E=(H<D?A<(AE(A?_E=H?R=EH(;=?kQ<A<H(FqG?A<H(9lI)(-E(C<(Rg><AR(gRG( D<( `RG_<(Q;<AG<A<(E=( DRH(><_<�RH(3*(N(6K(N(JKK(p(gRG(D<(`RG_<(Q?GQ;D<G(E=(DRH(><_<�RH(JLl(p(J3K)(-E(<H;_E(QR_R(EH>n=A<G(D<(gRH?Q?Z=(AEGEQC<(v?E=AR(ED(GEA;QN>RG(AEHAE(ED(D<AR(AE(D<(E=>G<A<(E=(D<(gRH?Q?Z=(AE(_R=><oE(9*)(

"RARH(RH(GEA;>RGEH(H@G?E(18(E(1%(gRAE_(HEG(Em;?g<ARHj(<(gEA?ARj(QR_(~<=eE(AE(H<rA<(QR_(A?_E=H�EH(;=?kQ<A<H( F~<=eE(9lI)($g>R;NHE(gED<( `RG_<( m;<AG<A<( g<G<( RH( ><_<=CRH( 3*(N(6K(N(JKK(E(g<G<(<(`RG_<(Q?GQ;D<G(g<G<(RH(><N_<=CRH(JLl(E(J3K)(+HH;_ENHE(QR_R(H><=A<GA(<(gRH?tuR(A?GE?><(RDC<=AR(R(GEA;>RG(AR(D<AR(A<(E=>G<A<(=<(gRH?tuR(AE(_R=><eE_(9*)(

%&'

()'

*'

!"#" $"*K

!"#" $

(&&#--4+ +*

(&&#--4 +#-(,

6/7#'8+#$(

7'*&+(')%!7,)/8($(

-.* .*"%!7,1()(,

%!7,1("+,".)/+*7+*

";>>?( ?( G?A;>>RG?( AEDDE( HEG?E(18(E(1%(gRHHR=R(EHHEGE(Em;?g<ee?<>?j(H;(G?QC?EH><j(QR=(~<=eE(?=(;HQ?><(A?(A?_E=H?R=?(;=?kQ<>E(F~<=eE(9lI)(-?(i(Rg><>R(gEG(D<(`RG_<(m;<AG<><(H;DDE(eG<=AEwwE(3*(N(6K(N(JKK(E(gEG(D<(̀ RG_<(Q?GQRD<GE(H;DDE(eG<=NAEwwE(JLl(E(J3K)(-?(<HH;_E(QR_E(H><=A<GA(D<(gRH?w?R=E(AEH>G<(e;<GA<=AR(?D(G?A;>>RGE(A<D(D<>R(AEDDBE=>G<><(=EDD<(gRH?w?R=E(A?(_R=><ee?R(9*)(

&gR=(GEm;EH>(<DD(;=?>H(R`(>CE(18(<=A(1%(HEG?EH(Q<=( qE( Em;?ggEA( x?>C( H><=A<GA?wEA( R;>g;>(~<=eEH(F9l(~<=eEHI)?>(C<H(qEE=(gGE`EGGEA(>CE(Hm;<GEA(HC<gE(`RG(H?wEH( 3*( N( 6K( N( JKK( <=A( Q?GQ;D<G( HC<gE( `RG(H?wEH(JLl(<=A(J3K)(-><=A<GA(gRH?>?R=(?H(R=(>CE(G?eC>(DRRy?=e(<>(>CE(eE<GqRh(`GR_(?=g;>(H?AE(?=(_R;=>?=e(gRH?>?R=(9*)

+DDE( 7E>G?EqE( AEG( 9<;GE?CE( 18( ;=A( 1%(y�==E=(<;`(+=`G<eE(_?>(+q>G?EqH`D<=HQCE=(_?>(eE=RG_>E=(+q_EHH;=eE=(<;HeEH><>>E>(xEGAE=(F9l(2D<=HQCEI)2{G(A?E(7E>G?EqEeG��E=(3*N(6K(NJKK(C<>(_<=(`{G(A?E(EGxzC=>E=(+q>G?EqH`D<=HQCE(A?E(G?QC>?eE(eEH><D>(<;HeEDEe>j(x<CGE=A(`{G(A?E({qG?eE=(7G��E=(C<>(_<=(G;=AE(2D<=HQCE(vRGeEHECE=)( =(AEG(-><=A<GA<;H`{CG;=e(D?Ee>(AEG(2D<=HQC(qE?(AEG(/?=q<;D<eE(9*(F+=>G?EqHxEDDE(;=>E=j(+q>G?EqHxEDDE( RqE=I( <;`( A?E(+=>G?EqHxEDDE(eEHECE=(GEQC>H)

Page 31: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

#?A;>>RGE(c(7E<GqRh(c(7E>G?EqE(c(#@A;Q>E;G(c(#EA;Q>RG(c(#EA;>RG

(+g-)"$(")7;$7(L()"!(,*-)7&'&()" (*+*("4+*())(

"R;H(DEH(G@A;Q>E;GH(AE(D<(H@G?E(18(E>(1%(gE;NvE=>( s>GE( @m;?g@Hj( H;G( AE_<=AEj( E=( <GqGEH(gE>?>E(v?>EHHE(H?_gDEH(R;(<GqGEH(gE>?>E(v?>EHHE(AR;qDEH)1R;G( DB<GqGE( gE>?>E( v?>EHHE( H?_gDE( D<( vEGH?R=(EH>(G@<D?H@E(<vEQ(@g<;DE_E=>(><=A?H(m;E(H;G(DE(Q�>@(RggRH@(^(D<(HRG>?E(A;(qR;>(AE(DB<GqGEj(DDB<GqGE(QGE;h(E=(HRG>?E(EH>(`EG_@(g<G(GR=AEDDE(gG@v;E)8B<GqGE( gE>?>E( v?>EHHE( AR;qDE( EH>( g<G( QR=>GE(G@<D?H@j(gR;G(H?_gD?Q?>@(AE(QR=H>G;Q>?R=j(<vEQ(A?<_i>GE(;=?m;Ej(GEH><=>(D<(`R=Q>?R=(AB@g<;DEN_E=>(QR=k@E(^( DBRGe<=E(AB;>?D?H<>?R=(m;?(HEG<(kh@(<;h(Eh>G@_?>@H(D?qGEH(AE(DB<GqGE)

"RARH( DRH( GEA;Q>RGEH(AE( D<H(HEG?EH(18(p(1%(g;EAE=(?G(Em;?g<ARHj(q<oR(HRD?Q?>;Aj(QR=(EoEH(DE=>RH(H?_gDEH(R(ARqDEH)1<G<(ED(EoE(DE=>R(H?_gDE(HE(GE<D?w<(D<(vEGH?Z=(eG<A;<Dj(_?E=>G<H(m;Ej(E=(ED(D<AR(Rg;EH>R(<(D<(H<D?A<(AE(D<(g<G>E(HRqGEH<D?E=>Ej(ED(>;qR(m;EA<(QEGG<AR(gRG(D<(QRGGEHgR=A?E=>E(<G<=AED<)1RG(ED(QR=>G<G?Rj(ED(EoE( DE=>R(ARqDE(EH>n( GE<ND?w<ARj( gRG( H?_gD?Q?A<A( QR=H>G;Q>?v<j( QR=( ;=(�=?QR( A?n_E>GRj( p( D<( `;=Q?Z=( AE( eG<A;<Q?Z=(QRGGEHgR=AE(<D(EDE_E=>R(;H;<G?R(ko<AR(<(DRH(Eh>GE_RH(D?qGEH(AED(EoE)

"RARH(RH(GEA;>RGEH(H@G?E(18(E(1%(gRAE_(HEG(Em;?g<ARHj(<(gEA?ARj(QR_(E?hRH(AE(H<rA<(H?_NgDEH(R;(QR_(E?hRH(AE(H<rA<(A;gDRH)1<G<(R(E?hR(AE(H<rA<(H?_gDEH(@(GE<D?w<A<(<(vEGNHuR(QR_(E=QRH>Rj(E=m;<=>R(m;E(=R(D<AR(RgRH>R(^(H<rA<(A<(g<G>E(H<D?E=>Ej(R(>;qR(AE(QR=EhuR(EH>n(`EQC<AR(gRG(;_<(<=?DC<(<gGRgG?<A<)$(E?hR(AE(H<rA<(A;gDR(@(gRG(H;<(vEw(GE<D?w<ARj(gRG( H?_gD?Q?A<AE( QR=H>G;>?v<j( QR_( ;_( �=?QR(A?�_E>GRj(gEG_<=EQE=AR(<(̀ ;=tuR(AE(E=QRH>R(E=>GEe;E(<R(ZGeuR(;>?D?w<ARG(m;E(HEGn(kh<AR(=<H(Eh>GE_?A<AEH(D?vGEH(AR(E?hR)

%&'

()'

*'

'&72-)"$("*-&23-" 7&7"&($.*-&()")9&+(" $

'&7J-)"$("&(7//+0," 7&7"&($./*-&()"$("!7")(&+(" $

'&7)"$("&97/*+-," -.&"&9$./*(.&)")9&+(" $

%&'

()'

*'

!"#" $"*J

!"#" $

7'*&+(')5(!!(,$(

"-.* .*")87%*)(,

7!'(&+"!(,*++*

";>>?( ?( G?A;>>RG?( AEDDE( HEG?E( 18( E( 1%( gRHHR=R(EHHEGE( Em;?g<ee?<>?j( H;( G?QC?EH><j( QR=( <DqEG?(DE=>?(HE_gD?Q?(R(QR=(<DqEG?(DE=>?(ARgg?)1EG(DB<DqEGR(DE=>R(HE_gD?QE(i(GE<D?ww<><(D<(vEGNH?R=E(QR=(Hg<DD<_E=>Rj(_E=>GE(H;D(D<>R(RggRH>R(<DDB;HQ?><(AEDD<(g<G>E(HgRGeE=>Ej( ?D(Q<==R>>R(i(QC?;HR(A<(<ggRH?><(GR=AEDD<)8B<DqEGR(DE=>R(ARgg?R(i(?=vEQE(GE<D?ww<>Rj(gEG(HE_gD?Q?>^( QRH>G;>>?v<j( QR=( ;=?QR( A?<_E>GRj(GEH><=AR( D<( `;=w?R=E( A?( Hg<DD<_E=>R( <`kA<><(<DDBRGe<=R( ;>?D?ww<>RGE( QCE( H<G^( kHH<>R( <DDE(EH>GE_?>^(D?qEGE(AEDDB<DqEGR)

+DD(18(<=A(1%(eE<GqRhEH(Q<=(qE(Em;?ggEAj(R=(GEm;EH>j(x?>C(H?=eDE(RG(AR;qDE(R;>g;>(HC<`>H)"CE(H?=eDE(R;>g;>(HC<`>(?H(<QQR_gD?HCEA(?=(>CE(vEGH?R=(x?>C(HCR;DAEGj(xC?DE(R=(>CE(RggRH?>E(H?AE(>CE(CRDDRx(HC<`>(?H(QDRHEA(qp(<(H;?><qDE(x<HCEG)("CE(AR;qDE(R;>g;>(HC<`>(?Hj(R=(>CE(QR=>G<Gpj(<QNQR_gD?HCEA(x?>C(<(H?=eDE(A?<_E>EGj(`RG(E<HE(R`_<=;`<Q>;GE)"CE( `;=Q>?R=( R`( HCR;DAEG?=e( ?H(AEvEDRgEA(qp(>CE(QR==EQ>?R=(g?EQE(xC?QC(x?DD(qEgD<QEA(R=(>CE(`GEE(HC<`>(E=AH)

+DDE(18(;=A(1%(7E>G?EqE(y�==E=j(<;`(+=`G<eEj(_?>(E?=HE?>?eEG(RAEG(ARggEDHE?>?eEG(->EQyxEDDE(<;HeEG{H>E>(xEGAE=)%?E(E?=HE?>?eE(+;H`{CG;=e(?H(_?>(E?=EG(-QC;D>EG(<;HeE`{CG>j(;=A(A?E([RCDxEDDE(?H>(qE?(E?=EG(-QCE?qE(<;`(AEG(eEeE={qEGD?EeE=AE=(-E?>EeEHQCDRHHE=)%?E(ARggEDHE?>?eE(->EQyxEDDE(?H>j(`{G(E?=E?=N`<QCEGE=(9<;j(_?>(E?=wED=E_(%;GQC_EHHEG(<;HeE`{CG>j( ;=A( A?E( -QC;D>EG;=eH`;=y>?R=(?H>( A?GEy>( vR=( AE_( w;H<__E=g<HHE=AE=(4<HQC?=E=>E?D(E=>x?QyED>)

$&(86-6(,*)*h*J(,"%h&"1(*&+('(")(&+(" $

$(*-&:.("7&6)"%-&" $")(&+()"1(7&'-g

(,'&7//+"$+"&(7J+-,(" (&"&+$.**-&+")(&+(" $

+*

Page 32: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

$+) -)+*+4-"7,*+#&(*-&,-$+) -)+*+4-"7,*+&&(*-&,-"$+) -)+*+%"7,*+#&(*-.&

-;G( AE_<=AEj( ?D( EH>( gRHH?qDE( AE( `R;G=?G( DEH(G@A;Q>E;GH(AE( D<(H@G?E(18(E>(1%(@m;?g@H(E=(A?HgRH?>?`(<=>?NGE>R;G(gR;G(@v?>EG(DE(_R;vE_E=>(G@>GReG<AEj(HR?>(DE(̀ <?>(m;E(DE(G@A;Q>E;G(gE;>(s>GE(<Q>?R==@(^(>G<vEGH(DB<GqGE(gE>?>E(v?>EHHE(g<G(D<(QC<GeE(G@H?H><=>E(AEvE=;E(QC<GeE(_R>G?QE)(8B<=>?NGE>R;G( EH>( gG@v;( gR;G( DB?=H><DD<>?R=( H;G(DE(AE;h?i_E(qR;>(AE(DB<GqGE(eG<=AE(v?>EHHE)8EH(GR;DE_E=>H(<=>?NGE>R;G(R=>(@>@(D<GeE_E=>(A?_E=H?R==@H(HEDR=(DE(QR;gDE(_<h?_<D(gEG_?H(g<G( QC<m;E( G@A;Q>E;G( E>( DE;G( ;>?D?H<>?R=( EH>(AR=Q(gEG_?HE(<vEQ(>R;>(G<ggRG>(AE(G@A;Q>?R=j(_s_E(g<G>?Q;D?iGE_E=>(G<g?AE) D(̀ <;AG<(>R;oR;GH(gG@Q?HEG(DRGH(AE(D<(QR__<=AE(gR;G(m;ED(HE=H(AE(GR><>?R=(D<(GR><>?R=(D?qGE(AR?>(s>GE(gEG_?HE)

9<oR(gEA?ARj(g;EAE=(H;_?=?H>G<GHE(DRH(GEA;QN>RGEH(AE(D<H(HEG?EH(18(p(1%(AR><ARH(AE(A?HgRNH?>?vR(<=>?GGE>RG=Rj(g<G<(Ev?><G(ED(_Rv?_?E=>R(AE(GE>RG=Rj(R(ED(CEQCR(AE(m;E(ED(GEA;Q>RG(g;EA<(<QQ?R=<GHE(<(>G<v@H(AED(EoE(DE=>R(_EA?<=>E(D<(Q<Ge<(GEH?H>E=>E(QR=vEG>?A<(E=(Q<Ge<(_R>G?w)(/D( <=>?GGE>RG=R( EH>n( gGEv?H>R( g<G<( D<( ?=H><D<NQ?Z=( E=( D<( HEe;=A<( g<G>E( HRqGEH<D?E=>E( AED(EoE(Gng?AR)8RH(QRo?=E>EH(<=>?GGE>RG=R(HE(C<=(A?_E=H?R=<NAR(E=(eG<=(_EA?A<(E=(̀ ;=Q?Z=(AED(g<G(_nh?_R(gEG_?>?AR(gRG(Q<A<(GEA;Q>RGj(p(gRG(><=>R(EH>n(gEG_?>?AR( H;( ;HR( QR=( Q;<Dm;?EG( GED<Q?Z=( AE(GEA;QQ?Z=j(?=QD;HR(<;=m;E(HE<(g<G>?Q;D<G_E=>E(Gng?A<)%EqEGn( EHgEQ?`?Q<GHE( H?E_gGE( A;G<=>E( ED(gEA?AR( g<G<( m;@( HE=>?AR( AE( GR><Q?Z=( AEqE(gEG_?>?GHE(D<(GR><Q?Z=(D?qGE)

-E(HRD?Q?><ARj(@(gRHHrvED(̀ RG=EQEG(RH(GEA;>RGEH(A<H(H@G?EH(18(E(1%(QR_(A?HgRH?>?vR(<=>?NGE>RGN=Rj(g<G<(Ev?><G(R(_Rv?_E=>R(AE(GE>GRQEHHRj(?H>R(@j(m;E(R(GEA;>RG(gRHH<(HEG(<Q?R=<AR(<>G<v@H(AR(E?hR(AE(H<rA<(gED<(Q<Ge<(GEH?H>E=>E(>G<=HN`RG_<A<(E_(Q<Ge<(_R>RG)($(<=>?NGE>RG=R(EH>n(gGEv?H>R(g<G<(<(?=H><D<tuR(=R(HEe;=AR(vE?R(AR(E?hR(AE(E=>G<A<)$H( GRD<_E=>RH( <=>?NGE>RG=R( `RG<_( H;gEGA?N_E=H?R=<ARH( E_( `;=tuR( AR( >RGm;E( _nh?_R(gEG_?>?AR( g<G<( Q<A<( GEA;>RG( Ej( gRG><=>Rj( @(QR=HE=>?A<( <( ;>?D?w<tuR( QR_( m;<Dm;EG( G<wuR(AE(GEA;tuRj(_EH_R(m;E(g<G>?Q;D<G_E=>E(vEDRw)%EvEGn(HEG(HE_gGE(EHgEQ?kQ<AR(=R(_R_E=>R(A<(E=QR_E=A<j(g<G<(m;<D(HE=>?AR(AE(GR><tuR(AEvE(HEG(gEG_?>?A<(<(GR><tuR(D?vGE)

%&'

()'

*'

!"#" $"*L

!"#" $

&h/<!7.%) (&&($(

'7/<)*- "$(4+/((,

$+) -)+*+4-"7,*+&(*&-"+*

+(G?QC?EH><j(i(gRHH?q?DE(`RG=?GE(?(G?A;>>RG?(AEDDE(HEG?E(18(E(1%(gGRvv?H>?(A?(A?HgRH?>?vR(<=>?GE>GRj(gEG(Ev?><GE(?D(_R>R(GE>GReG<ARj(RvvEGR(? (`<>>R(QCE(?D(G?A;>>RGE(gRHH<(EHHEGE(<w?R=<>R(<>>G<vEGNHR( B<DqEGR(DE=>R(A<D(Q<G?QR(GEH?H>E=>E(A?vE=;>R(Q<G?QR(_R>RGE)(8B<=>?GE>GR(i(gGEv?H>R(gEG( DB?=H><DD<w?R=E(H;DD<(HEQR=A<(HgRGeE=w<(AEDDB<DqEGR(vEDRQE) ( Q;HQ?=E>>?( <=>?GE>GR( HR=R( H><>?( <_g?<_E=>E(A?_E=H?R=<>?(?=(̀ ;=w?R=E(AEDD<(_<HH?_<(QRgg?<(gEG_EHH<(A<(Re=?( G?A;>>RGEj(E(gEG><=>R(=E(i(QR=HE=>?>R( B?_g?EeR(QR=(m;<DH?<H?(G<ggRG>R(A?(G?A;w?R=Ej(<=QCE(g<G>?QRD<G_E=>E(vEDRQE)%RvG^(EHHEGE(HE_gGE(gGEQ?H<>R(?=(`<HE(ABRGA?N=E(gEG(m;<DE(HE=HR(A?(GR><w?R=E(AEvE(EHHEGE(QR=HE=>?><(D<(GR><w?R=E( ?qEG<)(

&gR=( GEm;EH>j( 18( <=A( 1%( HEG?EH( eE<GqRhEH(Q<=(qE(H;ggD?EA(x?>C(>CE(q<QyH>Rg(AEv?QE)(-<?A(AEv?QE(?H(;HEA(̀ RG(gGEvE=>?=e(q<Qy(AG?vE(_R>?R=j(_E<=?=e(>C<>(>CE(eE<GqRh(xR;DA(G;=(?=(RggRH?>E(_R>?R=(<=A(xR;DA(qE(AG?vE=(qp(>CE(GEH?H><=QE(DR<A(R=(R;>g;>(HC<`>(xC?QC(C<H(qEQR_E(<(AG?v?=e(DR<Aj(D?yE(<(_R>RG)"CE( q<QyH>Rg( AEv?QE( Q<=( qE( <ggD?EA( >R( >CE(HEQR=A(E=A(R`(>CE(`<H>(HC<`>)"CE(?GGEvEGH?qDE(qE<G?=e(C<vE(qEE=(D<GeEDp(RvEGNH?wEA(<QQRGA?=e(>R(>CE(_<h?_;_(>RGm;E(<DDRxEA(qp(E<QC(eE<GqRh(HR(>C<>(q<QyH>Rg(AEv?QEH(<GE(H;?><qDE(`RG(<=p(GEA;Q>?R=(G<>?R)"CE(A?GEQ>?R=(R`(`GEE(GR><>?R=(_;H>(qE(HgEQ?kEA(xCE=(>CE(RGAEG(?H(gD<QEA)

+;`(+=`G<eE(y�==E=(A?E(7E>G?EqE(AEG(9<;GE?CE(18(;=A(1%(_?>(#{QyD<;`HgEGGE(eED?E`EG>(xEGAE=j(;_(AE=(#{QyxzG>HD<;`(w;(vEG_E?AE=j(A<HH(CE?�>(;_(w;(vEGC?=AEG=j(A<HH(A<H(7E>G?EqE(A;GQC(A?E(->EQyxEDDE(vR=(AEG(b?AEGH><=AHD<H>j(A?E(H?QC(<DH(4R>RGD<H>(vEGCzD>j(<=eE>G?EqE=(xEGAE=(y<==)(%?E(#{QyD<;`HgEGGE(?H>(̀ {G(AE=(/?=q<;(<;`(AE=(wxE?>E=(+qH<>w(AEG(+=>G?EqHxEDDE(vRGeEHECE=)%?E(#{QyD<;`HgEGGE(?H>(<;HGE?QCE=A(A?_E=H?RN=?EG>(;=A(y<==(<=(oEAE_(7E>G?EqE(HRxRCD(_?>(CRCE=(<DH(<;QC(_?>(=?EAG?eE=(&=>EGHE>w;=eE=(<=eEq<;>(xEGAE=)(9E?( 9EH>EDD;=e( _;�( AEG( %GECH?==( H>E>H(<=eEeEqE=(xEGAE=)(

$QYiXYQPQjX"NOPQWSPWX"="'NTeYPXi"RSjQTS"="&kTeVN[bYiSWWS$QYiXYQPQb"NOPQ#WSPX[W"="$QYiXYQPQjX"NOPQWWSPXWOX"="$QYiXYQPQjX"NOPQ#WSPXWOX

Page 33: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

30

28

30

2

1

51

1

5

5

2329

42

45

22

57

56

41

55

52

59

60

30

58

39

25

20

40

48

22

23

24

3

26

54

354343

34

3331

32

15 37 38

8

10

9

36

53

17

24

2344

56

1

!"#"6 !KKK=?

50

30

24

51

29

52

22

23

24

3

26

12

35

4

41

2

34

33

31

32

15 37 38

17

23

22

30

28

2930

11

42

25

6

8

10

5

9

36

1

17

53

21

5

40

!

!

# %&""$# (+%(+-- (1+#+88/8 (N(1+#+88/8(-[+2"(7/+#9$\/-(N(-" #!#+%7/"# /9/(4 "(1+#+88/8N+!7/$#%!/"/!(b/88/!(N(#,%&'"/&#-(](+\/-(1+#+88�8/-#/%&'"$#/-(%/(/P/-(1+#+8/8$-(N(#/%&"$#/-(%/(/ \$-(1+#+8/8$-

!"#"6 !KKK=F# %&""$# (+%(+-- (1+#+88/8 (N(1+#+88/8(-[+2"(7/+#9$\/-(N(-" #!#+%7/"# /9/(4 "(

1+#+88/8N+!7/$#%!/"/!(b/88/!(N(#,%&'"/&#-(](+\/-(1+#+88�8/-#/%&'"$#/-(%/(/P/-(1+#+8/8$-(N(#/%&"$#/-(%/(/ \$-(1+#+8/8$--$' /"]( "+8 +!+("#+-4 -- $! ( !%&-"# +8

-1+

-$' /"]( "+8 +!+("#+-4 -- $! ( !%&-"# +8 -1+

9 #6(-0"#0+#9/#-*49 :&#-0"#0+#&'(!1#

1<G<(QR=H;D><G(ED(Q<>nDReR(AE(GEQ<_q?RH(A?GrNo<HE(<(D<($kQ?=<(AE(<H?H>E=Q?<(>@Q=?Q<(AE(- " (-)g)+)(p(HRD?Q?>E(D<(ARQ;_E=><Q?Z=(E=(g<gED(R(ED('%N#$4(?=>EG<Q>?vR(FQ;<=AR(EH>@(A?HgR=?qDEI)

1R;G( QR=H;D>EG( DE( Q<><DRe;E( g?iQEH( AE( GENQC<=eEj(vE;?DDEw(vR;H(<AGEHHEG(^(DB+HH?H><=QE("EQC=?m;E(AE(- " (-)g)+)(E>(AE_<=AEG(D<(ARQ;N_E=><>?R=(H;G(g<g?EG(R;(DE('%N#$4(?=>EG<Q>?`(FH?(A?HgR=?qDEI)

9#;(-0"#0+#94- ;<4

1<G<(QR=H;D><G(R(Q<>nDReR(A<H(gEt<H(AE(GEgRNH?tuR(E=>GE(E_(QR=><>R(QR_(<(+HH?H>s=Q?<("@QN=?Q<(A<(- " (-)g)+)(E(HRD?Q?>E(<(ARQ;_E=><tuR(E_(Q<>nDReR(R;('%N#$4(?=>EG<>?vR(Fm;<=AR(A?HgR=rvEDI)

*'

%&'

()'

!"#" $"**

!"#" $

1EG( QR=H;D><GE( ?D( Q<><DReR( G?Q<_q?( G?vRDeEGH?(<DDB+HH?H>E=w<( "EQ=?Q<( AEDD<( - " ( -)g)+)( E(G?QC?EAEGE( D<( ARQ;_E=><w?R=E( Q<G><QE<( R( ?D('%N#$4(?=>EG<>>?vR(Fm;<=AR(A?HgR=?q?DEI)

"R(QCEQy( >CE(Hg<GE(g<G>H(Q<><DRe;Ej(QR=><Q>(>CE(- " (-)g)+)("EQC=?Q<D(-EGv?QE(%Eg<G>_E=>(<=A(GEm;?GE(<(C<GA(QRgp(R`(>CE(ARQ;_E=><>?R=(RG(>CE(?=>EG<Q>?vE('%N#$4(FxCE=(<v<?D<qDEI)

2{G(AE=(/GH<>w>E?Dy<><DRe(xE=AE=(-?E(H?QC(q?>>E(<=(;=HEGE(>EQC=?HQCE(+q>E?D;=e�(<;`(A?EHEG(bE?HE(EGC<D>E=(-?E(A?E(1<g?EG;=>EGD<eE=(RAEG(A?E(?=>EG<y>?vE('%N#$4(F`<DDH(vEG`{eq<GI)

#+-(*6*# )#-9(+#09(+*-9(+* 0" 0+ &(37 40$((,+*

Page 34: Catalogo generale Ingranaggi Cliente - Zara Redutores · abc 'e?a? g@! $ h %& ' ' * ' %& ' ' * '!"#" $"!"#" $ +* (, $(+* (, $

# %&""$# (1/!%$8+# (N(-[+2"(4$&!" !7(7/+#9$\/-(N(+&2-"/'a7/"# /9/#,%&'"/&#-(1/!%&8+ #/-(N(#/%&'"$#/-(1/!%&8+#/-(N(#/%&"$#/-(1/!%&8+#/-

44

25

28

2

1

42

45

51

1

5

5

23

58

57

56

41

55

5230

60

30

40

31

32

53

30

59

20

48

22

23

24

3

26

54

354343

34

33

29

30 15 37 38

8

10

9

36

17

24

23

22

39

56

1

28

7

53

52

51

30

30

30

50

1

6

8

10

5

9

36

17

22

23

24

3

26

12

35

4

41

2

34

33

31

32

29

30 15 37 38

17

24

23

22

11

42

25

21

5

40

!

!

!"#"$ !%%%&'

!"#$$% !&'()"%*+ !&,&-.+/$&0%#)$!)1&1(+ 2%3(-&,&+#/-$(451($ !(2( 6"#4$(# -&'()"#*+! (-&,& ("#4$% (-&'()"#*+ (-&,& ("#$% (-&'()"#*+ (- !"#"$ !%%%&(

-%4!($7&!$+*!+)+&$ +-0!--!%)!&!)"#-$ !+*!-'+

-%4!($7&!$+*!+)+&$ +-0!--!%)!&!)"#-$ !+*!

-'+

)"#" !"89

)"#" !