Upload
miguel-perez
View
107
Download
2
Tags:
Embed Size (px)
Citation preview
FORD S-MAX
SMAX_2014_V4_COVER.indd 1-4 12/05/2014 12:10:24
SMAX_2014_V4_COVER.indd 5-8 12/05/2014 12:10:41
�������������������������� ��������������������������������� ��������� ��������������������
��������������������������������
������ �� ���� ���
�������� � ���������������������!"��
������������������#�$� ������������
��� �������������� ����������
����#������������� ������� �����
�������������#���������
��� ����
���%������� �������������������
����������������������������
�%��������������������������������
�������������� ��������������������
���� �"���
�� ����� ���
&������� ��������� �����
�#��!������ �������������'(���� �
��� �����#�$� ���������� ��������
������ �������������������
� ��"�� ����������������
���� ������ ����
1
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 1 12/05/2014 16:07:22
���� ����
��)�������������� �"�������������
������������!������������ ����
�� �����������%���������#�����
� �������������� ��������������
���������������������������
����������
'� $������������� ���������
������������������������ ������
������#�����*���������������
���������������� ������
���������������������������$� �����
#�������� ������+� ���
������ ������ ���
�� ��������������
�� ������
�� �������� ��
�� ������
�� ��������
�� ��������
�����
���������
�����
������������� ����!�" ���
�� ��� �������
�� ��������
�� � �� �
�� ���� ���������
#�#��
��!�" �"�" �$�����������
������
#��%�
&�������'���! "��(���
%��
� $�$" �" )$�
2
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 2SMAX_2014_V4_INNERS.indd 2 12/05/2014 16:07:2812/05/2014 16:07:28 3
SMAX_V4_14_01_09_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:56
3
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 3SMAX_2014_V4_INNERS.indd 3 12/05/2014 16:07:3312/05/2014 16:07:33
�*�� " )$���������!�" ��
������������������������������������������������������� �������
� ���������������!��������"��#� ������������������������������ � �
� ��$ ������������ ����� �������� ���������% ���������&#��� ��
���' ����()*��&���� ��� ��� ��+�� �������� �������
����� ���������������������������� �� �������� ��������� ����� ���!�����"��� ���#�$������������� ������%&'�$�(��� ���"������ ������ �� �����$�� ���� )��������������� �#*�
4
SMAX_V4_14_01_09_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:56
4
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 4SMAX_2014_V4_INNERS.indd 4 12/05/2014 16:07:3612/05/2014 16:07:36 5
SMAX_V4_14_01_09_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:56
5
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 5SMAX_2014_V4_INNERS.indd 5 12/05/2014 16:07:4512/05/2014 16:07:45
, � ����������������������-������ �������������% ���������&#��� �
�������$ ���������������*& ��-�.������������������������ � .#��
��� � �������.�� ������ / ��-����� �����������������' ���� 0����
1��������������$�������� ������ ��������.���' ���� 0���&��-����
' ����()*�����������2��� �� � ���� ��� ��
����� ���������������������������� �� ���������� ��������� ���+����������"��� ���#*�
+"�$����!��� *��
6
SMAX_V4_14_01_09_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:56
6
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 6SMAX_2014_V4_INNERS.indd 6 12/05/2014 16:07:5212/05/2014 16:07:52 7
SMAX_V4_14_01_09_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:56
7
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 7SMAX_2014_V4_INNERS.indd 7 12/05/2014 16:08:0012/05/2014 16:08:00
' ����()*��������������������� ��������������������������-���
� �����&�1������%���������% ������������ ���������������� ��
���-������ �� ���������& �������� ����% �� ������� ����
���������� ���� ����1�����$ �����.������������% ����#�� �
������������� ������� �������.������������ ����������� �����
������ ��
����� ���������������������������� �� ��������� ���,����� ���- ���������.)���/������"������ �#0�)�����������1����������2���"������ �#�$�� ����������� � ������� ��� ��3�� �����4'�"������ �#*�
, � )$�$�"� �$��
8
SMAX_V4_14_01_09_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:56
8
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 8SMAX_2014_V4_INNERS.indd 8 12/05/2014 16:08:0612/05/2014 16:08:06 9
SMAX_V4_14_01_09_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:56
9
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 9SMAX_2014_V4_INNERS.indd 9 12/05/2014 16:08:1712/05/2014 16:08:17
�$���(���$���* � �$���
����� .��� ����' ����()*��������������� ����������� ����% �
�� ����������� � �#���������% �3��������' ��������������������������
���� ������ ������ ����' ����()*�����"�� ���#������� �
����� ���������������������������� �� ������������ ���������� ��+����������"��� ���#*�
10
SMAX_V4_14_01_09_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:56
10
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 10SMAX_2014_V4_INNERS.indd 10 12/05/2014 14:49:3512/05/2014 14:49:35 1
SMAX_V4_14_10_19_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 11SMAX_2014_V4_INNERS.indd 11 12/05/2014 14:49:4412/05/2014 14:49:44
���������������
������������
����������������� ��������� � � ���������������� ������������������ ������ ��������������������������� ����������������������������������� ����������������
��� �������� �� �� ��� ��
������ ����� ����������������� �����!� ���������"#��������������$���%������&�
�� � ������� �� �� ��� ��
���������� �����������'��������� ������� ������������(����������� ��)����!� ����$���
*��������������� �������%��������
������������������������ �����
*�����'�����������)���(���!��� � ������������������ ��������������+��������(��������� ����� ������� �����������,#��������������������� ����������������� �������������� ��
��������������������� ��������,���� ������� �� ���-������������������$����������������� �������� �!� ��������� ������������$����,#��
"#���������������� �, �����+�%�������%��������+�%��������&�
������ ��������� ����� � ����
#���������� ���������+��������� ��� �������� ����������� �������������(��������� ������(����������� �� �� ��./�(���������������������������������������� ���0������ ����� ������+� ���1234���.234+�)������������!� ������)������(����,�������������!��+������������� �������-�� ������ ���������
���������� �� �� ��� ��
�����$���������������� �������%�������������������������� �����56������� ��������7!������������� ������"#�������&��
�������������������������������������������������������
����������������������������������������������������
�������������������������������� ������������������!�
��������"�����������#����������������
2
SMAX_V4_14_10_19_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
12
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 12SMAX_2014_V4_INNERS.indd 12 12/05/2014 14:49:5712/05/2014 14:49:57
������� ���������
,�����(������������� ���� ���������������������������������� ����!���� ���������������������������8��������������� �����������(�����+�� ��������������� �� ��������$�� ����!����%�!�8�� ������� ����������� �������(���������������"9�������&�
3
SMAX_V4_14_10_19_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 13SMAX_2014_V4_INNERS.indd 13 12/05/2014 14:50:0612/05/2014 14:50:06
$�������"������
��� �� �������� � �
����������$��� ������������!� ������������������������� ��������������(��$���������� ��������� ��$��������,��:������������!���������� ��$�������������+�������!����������������������
)�������� �������+��������������������� ��� ���)���������������� ����!����!����,��;�2�,��:����+����(������� ������� �����$��+�������������;124<� ������������������������� ��
��!����!�����!��� �� �������.�=��6>22?��
�������� �������� ��������� �����
4������@������������$����������� ����!�������� �*�A�����'�+����������0���$���������� ������� ����!���� �� �!����!��$��+������������� �������!�����������'����������������� � � � �����!������� �����)�������(� � �)������������������������������������������� ������������!����������4�����������(������ ����!���� ��B�(����� � ��+��������������� ��������������$�������������� ��� ���� ��)�����������������!���������������������������� ��������������� �� ��)�����������)������������������������� ��������������� �*�A�����'����������������������0�������������������������� ����������� ����!��� �� �!����!��$���)���!�8������������ � ��'������ ����������������� ����!����!����������������������������� ����!�������(����������%�!�8�� ������� ������ ������������������������!���� �������������������������������������)����������� � � ������������� ��� ���!��$����
������ ���� ���� � � �!��������� "�����#���������������� �!���#���$�%��
�����������(��������)�����������!���������������������������������$���������(������������� �������� ���� ���������������!����������������!������":����� ����������� �����������%������+%���������)�%����������������� ������������������(����� �C�)'������������������&�
& �����������"�� ����
������������������ ���(�������������������������������������� ���� ���)���(�$���' ������������������@�� ������ ��� �������������������������� ����������������������)���$���� ���������������'��������� �����������"#�������&�
������ ��������������������'�� � �� ��"��(�'��)������������������������� � ����*� �����(���)�
,��D<#4��������������������������� ����� ��������������������������������!��!��� � +�����!��� � �)�'���� ���4� �������$�� ������������������(�����������$�� �������$��������������)������'���� ����������������)������������������������������������ � �+���� �����!�������������� ���������� ��� �������������" ������(�+�������)����'���&���$@���������������"9�������&�
��������������������������"%��������&����������������������
����������'�������"�������������!��������������������
�(��������������������"��������!����������)������������������
��������'���� *+�����������������������������������������
����������������������� ��,�����'��������������������
����������������������������-�.�����%��
4
SMAX_V4_14_10_19_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
14
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 14SMAX_2014_V4_INNERS.indd 14 12/05/2014 14:50:2212/05/2014 14:50:22
������������� �
���������������� ���������������� �� �������������� ����������� ����������������� ����� ��������������������������������� ���������������������� ������������������� ���������������������������������������������
��������������
���������������������������� ������� ��������������� ������������ ��� ������������������������� ������������ ���������������������������������� ��������
������������������
������������������������!���������������� ���"��������������������� ��������������������������#$%��
#������+�����
4�����)������� ������� ��$�������+����!���������+�)� �����!������(����!��+��������������� �,��:����������$��������)������������)����� �������� �������������� �����������8$���� ����(���������� ������������� �� �������������������$�������� ���������$������(����������������������������������������>EF�)��� ����������������� ��49;���������������>=F��
5
SMAX_V4_14_10_19_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 15SMAX_2014_V4_INNERS.indd 15 12/05/2014 14:50:3012/05/2014 14:50:30
���������� �����������
���������� ����������������
� ��������������������������
�������������������� �����
����� ��� ��������������������
� ��� ��� ����� ���������������
�� � ������������������������
�������������� ������
���������������������� ����
������!" # !��������� ����$��
��������� � ������#%&����� ��
�����������'������� ��(�������
��������� �� �������!����������
�$����� ��� ����������� ����
���� ��� ��
"�������'���� ����������� ���
)�"�������'�*����#%��� ������ ��+������������ ��������������� ������
����,'������ �������,������������ ������������ ����� � ������#%&� �
�������������� �������� ������������ ���
��������������
���&�� ��������������� �����'������������� ������������������������������ �������������� �������������������������������� ������ ����������������� ����������������
������������
���#()*+������������� ������������ ,����� �� ����� �������������������������� ���� ����������!��������� ���, ����������������������������������������������������������
��������������
-�����������������������������������������)�������������������������� ���������������������������%��������� ����������� ������������������������������������'������������� ���������� ������������)������.������� ������ ��������������������������������������������
"�������'�*����#%��� �
�-����������� ��*������������ ���������������� ����*��� ������!" # � "���� � ����������������*���.�/��0, ���#�� ������ � ��� �
��������� � ���������������� ������������� � �������� ��������� ����
� ����10����10���1�����������������������������������,����������� ���
� #����2�������� ��3���� �������������,������������������'������������� � ����,������
� ���� ���� �� �������� ��4�.�05�6�� �������� � ����!���� � ������������ ��������
� .��� ������ ���-�$���������� �� ������������������ *������-����-������������������ ������������,� ����
��� ���������� ���� 3�� ���������� ������,��3�� ����������� �������,�����
���������,� �����7 ���������� ���
�������� �$�,�� ��������� ���� ��
����������������������,'�������������� ������������ �������$�
���8�� �����������*������������������ ���� ����������,'�����
������ ����,'�� ������������������ ��!��������������������
��� ��� ���������� ��� ������� ��������� ��� ������ ��+�
�� �� ����������� ���
6
SMAX_V4_14_10_19_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
1
4
5
9
8
6
2
7
3
10
9
16
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 16SMAX_2014_V4_INNERS.indd 16 12/05/2014 14:50:3812/05/2014 14:50:38
$ ��� ���,�����-���.��� �
,������(� �������!�������8�����G���?������ ����������������� �� ������)���������������(������������(����!��������� ����������������������������� ������%�!�8����� �� �����-��������������� �������!��������������$�� ���"9�������&��
# ���+�/0�����1���
����'�����:��������HD#� ������ ����������������� �!��� �������������������'��������(������������������� �������� � ���������$����%�!�8�������)����������� ������ ��(�����)���(�'������"9�������&�
# ���� ��*����� � �� ��"���(�#�)������������������ �����*���
#���� ��� �� ���(��������)� �����(����� � +�����'������ ������(��������������� ��� �������������� �����!�� ��������>E3������� ��������� ���$�����,����������������)����!�8����������� ������ ��$����������������������)��������������� ����$���� �������������������������=23� ��$�����������(��������"*��0������������������&�
7
SMAX_V4_14_10_19_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
5
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 17SMAX_2014_V4_INNERS.indd 17 12/05/2014 14:50:5212/05/2014 14:50:52
������������*���� � �������� ��
���������� �����$������"������������� ����������)���������&���������� ������� ������������'��������'�� ��)��������������!�$+��(���� �������������������������� �������� ���������������������������������$������"#�������&�
������������������������������(���)�
,��������� ���������� ����� ���������������� ��������� ������������ �����������������"�����$�������� ����� ������������������ ������ �4��(���I&��"9�������&��
��������� ��$������#����/&�0������ �2�
34� ���!�$�� ������ ������)� ��������-������
54� ���!�$������������ ������ ������)� ��������-����J�
64� ���!�$�� ���������������������������� ������������)���$�� �������
74� ���!�$� ���� ����� ������ ������
84� *� �����)�������� ����� ��������� �'���!����*�������������������������� �� ��������������)������ ������ ������
94� ���� ������������� ����������������������� �������� ��� ������������!�� ����� ����$��� � ���������$� ��)������� �'���!����
:4� *����������+��������������������������� �����$��)�������������������� ������������������������� ����������
;4� �������������!�������� ����������
<4� �����������!�������"�:�&������������������������ �� �����!������ �����'������ ��'���� ��",:#&�)���������������'���� ��� �����$������",:�&�",�*� �������&�
3=4������� �����$���������� ������
�>�� 2�>��������������� ����� ���� �������� ���?��������������������� ��� �� �� �� ������� ����������� ���� ? ����������"��@�����#���������!��� ������� �� *����� ����������� ���� ? ���� ������� �� *������ ���" ��4����������������*���� �������?����������� ������������ ���*��� ��� ������� ������ ��������4�
J,�������������� �� ������(������ ������!�$� ��������-�������� � ������!������������������ ��������4��������������
-��������������������
��*��� �� ���" �
4�������0��������������������!�� ���)����� ������������������������������������������������ ����������� �������)��)� ����������� �������������)����(���!��� � ������������������ ��
���$�������
�"�������� �������"����� ������� ���
,��������� ���(���� ����!�����(���������� ���������������������� ������� ������(�!���������������(����������� ���������� �������������������JJ������� ���������!��� ��������������������������������(� ���,��������������)�����'�������#��(������������� ������������(��� ������������ ������ ������)����������� ������� � ������ ����� �����������$����0����� �����������������������$���������� �������$��� � ��"9�������&��JJ,����������������(������������ ��BE�?6���������������� ��(���������������)���������������� �� �(������ ���������������������(���!������
���/�������������������������������01-�2�����/����������
�����������������'������������������"����������)��������������
�������������%��/��!�,�! ,&"������3���������������"� ����
����������"�����������������)(�������������4�����������
����������������������������������������������� ���5*�-�
8
SMAX_V4_14_10_19_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
18
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 18SMAX_2014_V4_INNERS.indd 18 12/05/2014 14:51:0412/05/2014 14:51:04
������ ���� ����������� ������� � �������(##�)�����.��������������
*��'������������������� ��������������������������������������������������������������������!��������+������������������������������� ����������������������(������������!����� �������������)������"C��� ���������� �����0������������������&�
9
SMAX_V4_14_10_19_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 19SMAX_2014_V4_INNERS.indd 19 12/05/2014 14:51:1412/05/2014 14:51:14
1����������
�������������*������������(+���)�
:�D����������)� ��(������ ��������������$��� ���-� ������������� ���������)������ �����$��������0��������������� ������� ���4��� �������(��������"���������+�����'��$�����+���������&�������������������� �$���������+�����������:�D������������� ��������� �������������$������$�� ��������������(��������0����������"9�������&�
��� ����"������� �� �
��������������������������� ������ ������������������������$��� ������ ���� ��(����������������������������� ����(�$�����������(���
�����!�� ������������)� ��� �� ���(�������������$� ��������������(���������������� ��������
��������)������������������ ���(�����������'������� ��� �$���� ����� ��������+��������� ����������
����!��������� ����$�����)�' ������ ������������"9�������&�
������ ���� ����������� ������� � �������(##�)�
%� ������������������������� �������$�� ��)�����������������!����������������������$�� �������� ��@������������!��� � ��� �������������������������������)�������$���������������� �������$�� ��������!�8����� �������������� �������)���������� ��)��� ������������� ��� �����������������������������������������������������'�����
���� ����������!��?������ �����
4�� � �������������������������������������������� �������� ��������+�����������������������������$�� ������ �������' ����������� �������������$��������������������������� ��������)���
��������� � �+�������������8������� ����$��� � ��������-���$��������������$��� � � ��8������������������������������������������������� ��������
������� ������ �������
����������*��� ����,������� ���?���
���$����������$�� �������� �������������?�������!���������� ��������������� ������ �������
"#�������&�
������ ��������� ������� ����#���� � �#����
���������� ����!����!������������� ������������� � ������������,��)������ ����� �����������0�����(�� ��������(��������� ������������ ��������������� ���������������!����!���������������
"#�������&�
������������������������� ��������������)�%)���� �
���������������)���"���������'������������������������������
�������0���2������������)������������������������������'�
�����)������������������
10
SMAX_V4_14_10_19_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
20
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 20SMAX_2014_V4_INNERS.indd 20 12/05/2014 14:51:5712/05/2014 14:51:57
��������������� ���
���������� ���������� �������������� ��� ��� ������ ����� �� ����������
����������� ����������� ��������������
���������
����������������������������
���������
1
SMAX_V4_14_20_29_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
21
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 21SMAX_2014_V4_INNERS.indd 21 12/05/2014 14:52:1912/05/2014 14:52:19
���������������
���������
������������������������������������� �� ������������������������������������� ��������� ��������������� ���������
���������
������
!�� ���� �����"��������� ����������� ����� !"����� �������������#���$����%��� � �������!�� ������� ��"��������� ����������� ����� !"����� ��������&����'����(����)��
���� ��������������������������������������������������������������������������������
��������������� �������
�� �����!"#$�%�
�� !�$�������������$&������������
�� '������������������()*�
�� +������������������������������,��
�� -�������������������������
�� !�����������������
�� !��������������������.������������
������
�� /��������������������
�� ��0�������.��������������������
���������
�� ����$�������������1�������������
23+4����-����
�� ����$������������5���������1��-����
�����-���
�� ���������������6��������������������
�������������
�� !�������������������.�����������
$�����
�� �5���������������������������������
�����7�����8����
�� 9���������������������
�� !��$�������������1���5����������
�������������������� �
2
SMAX_V4_14_20_29_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
22
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 22SMAX_2014_V4_INNERS.indd 22 12/05/2014 14:52:3312/05/2014 14:52:33
#����������������������#�$
���������
���������� ��%�� �������������������
���������
&��� ������� �������'(������)�����*�$*+,-
���������
3
SMAX_V4_14_20_29_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
23
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 23SMAX_2014_V4_INNERS.indd 23 12/05/2014 14:52:5512/05/2014 14:52:55
'�$��������������
&���� �� � ��� ��������*���� �'+� ��� ��������*���� �'��,-����� ��� � �. ��������������� ��/&������������� �������� ��#���������'������ ��� ��� �������0������������������� ����� �������������������������/ �� ����� ���������&���( ���0������� 1��� �� ����� ��������������23 � �������������������� ������� ���� ����� ����������������� ������������������ �4��������� ������������� !������5���� �� �������������#���������*�������� ��� ����������� ������4��������� ������������� !������5���� �� ��������&����'����(����)��
.�������������������#�������������
���������
����������������
���������
#������������������/'(�/0������
���������
���� ��'�$���������������$��������$�5���������0�������������1�������������:����$������$&����$����6�������������������
�����������������������������������������������������������������������������������0���������$������ ���
���� �������� ���
�� '��������������1�����(;*�����(<�
�������
�� '����������������1���������'�"�
�� ����5��������0���������������
� �.������$�����
�� 7�0������������������;*��&��������
�����#!"#�+%�
�� =������>?����������������0���9@!�
�� +������A=�
�� ��������������B����������������
���������
�� !����������������������$����������
0��������
�� ��$�������������'�$�������������
4
SMAX_V4_14_20_29_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
24
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 24SMAX_2014_V4_INNERS.indd 24 12/05/2014 14:53:1512/05/2014 14:53:15
!������������������#�$
���������
1� ����2��������,������.��������
���������
#����������������������#�$
���������
5
SMAX_V4_14_20_29_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
25
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 25SMAX_2014_V4_INNERS.indd 25 12/05/2014 14:53:3212/05/2014 14:53:32
,������������������������������������������������3
���������
������������� ������$*�$,#����� ���������������������'�
���������
�������$�
#������������������/'(�/0������
���������
!�� ���� �����"��������� ����������� ����� !"������� �������������#���(��� ,���� � �������!�� ������� ��"��������� ����������� ����� !"������� ���(������ �6�$�����0������ � ���������
"���5������������0���������������� ���������$�>����������������������������0�������������1���������5�������$���&�����
���� ��������������� ��
�� !�����������$����������0����������
,���������������
�� �������,���������������&������#�������
�������1��
�� ��������������$&���������������
�$�����������������������������0���
�� ����0�������������1$����
�� +�������������$�������������
�� +������!��0���C�
�� =��1����������:���-����+�D����
�� !���������0�������������$����������
0��������
�� 3�$�����1�����������'�"�
�� !������������>������
��$�����$�������������5�����
�� 7�0�������;��+��$��$��-��"��&����
�������6�E����0�����
6
SMAX_V4_14_20_29_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
26
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 26SMAX_2014_V4_INNERS.indd 26 12/05/2014 14:53:4812/05/2014 14:53:48
,����������������
���������
�����4�56����7!$
���������
.������������������*���������������������������������
���������
7
SMAX_V4_14_20_29_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
27
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 27SMAX_2014_V4_INNERS.indd 27 12/05/2014 14:54:0812/05/2014 14:54:08
�������$��
!�� ���� �����"��������� ����������� ����� !"�������� �������������#���*���� $ ���� ��� ������������� ��������������78��9���� �� ��� ������!�� ������� ��"��������� ����������� ����� !"�������� ��������&����0�����+:���� (�� ����;��� � ���� �������� ) �� ���(������ �6�$�����0������ � ���������
��������� ��� �� �����������
���������
� ������������
���������
#������������������/8(�0������
���������
�������$��������������1���������0�����-������ �F�������$������1��������0�������������������0�6��������������&$�������������
������������
���� �������� ����
�� '��������������1�����(G*���<��������
�� -�����=��������H3"�
�� �������,�������&������#�����������
��������������5��
�� -��1������������������������
�� -���������������
�� -��1���������������������������
������������������
�� ��������������
�� +�����������$�����
�� �������1���������0��
�� !�����������0����������������
8
SMAX_V4_14_20_29_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
2828
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 28SMAX_2014_V4_INNERS.indd 28 12/05/2014 14:54:1912/05/2014 14:54:19
!��������������������� ������
���������
.�������������������������������������������
. �� �3 ������)����������������� ������ � �' ���������)������<��� ����
.������������������� �������������,�������� �����
��������� ��������5��� ����������
9
SMAX_V4_14_20_29_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
2929
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 29SMAX_2014_V4_INNERS.indd 29 12/05/2014 14:54:4012/05/2014 14:54:40
�������$���
'�5������������������������������������:������0�������������$����������-����������������$���
���� ��������� ����
�� ��������������������������
�� �������,�����������+��$��$������
��������������$��������������������
�������
�� ������������������������������
�� !�����������0����������������
��������� ��������������������� ������ ����� !"������!� �������������#��������$��=����� ��� �����5�������������#1��������������� ����� !"������!� ��������&������� >���� ���� � �;��� ����������76��79���� ���������
������������ ����2��������,���������� ����������������������������������
����� ������� >���� ���� � �5��� � ����������� �� �����������
10
SMAX_V4_14_20_29_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
30
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 30SMAX_2014_V4_INNERS.indd 30 12/05/2014 14:59:3012/05/2014 14:59:30
������
��������������� ��������� ����� �����
�� �����������������������
�� ���������������������
�� ������������������������������� �
�� !���������������������
�� ���������������
�� �������������������"����������#���
�� $�����������������
�� %��&�������"�����������������'�
��������
�� (���������������)������������*+�(,�
���!����
�� (��������������-�������)��!����
%�'�!����
�� .�����/�������0���������'�������������
����������
�� ������������������"���������������
�� ��-���/�����0������������/��������������
1�����2�����
�� 3������/�������������
�� ���������������)��-���������������
'����/������
�� ��������������4��������������������
������������
�
��������
�����
�� �5��� ����6�3�.���7(���7(����*869:,��
�� ;5<�� ���=<�3�*�<�9:,�
�� ;5<�� ���=<�3*�<�9>,���>��(?/��
������
���� ��������������� ���� ����������������������&������'�
� ������������
�� ����� ����������������������������
�����)��
�� %��������������������������'�
���������������������������&�
�� �����&������������)����
�� ������������7��/��������
�� ���������&���@�
�� A��)��������4���!������>���
�� +�����)����������% �
�� �������������?�������������������
������-�����
�� ��������������4��������������������
������������
�
��������
�����
�� ;5<�� ���=<�3�*�<�9:,�
�� ;5<�� ������3�*�;<9:,�
�� ;5<�� ���=<�3�*�<�B>,���>��(?/��
�� ;5<�� ������3�*�;<B:,���>��(?/��
��������������&��!����(7C.D�
������%�����
���� �������� ����� ������������)������E�������6������
�� ����������������)��������% �
�� %���-��������&���������������
��"����������
�� 1&����������������E������������
����� �C���
�� A�������?F�����������������&���3;��
�� �������G(A�
�� (�������������9�������������'�
��������
�� ���������������������������������
&�������
�� .�/�����������#��������%�����
�� ��������������4��������������������
������������
��������
�����
�� �5��� ����6�3�.���7(���7(����*869:,�
�� �;5<�� ���=<�3�*�<��9:,�
�� ;5<�� ���=<�3�*�<�B>,���>��(?/��
��������������������������� ������� � �� ��� � ��������� ������� ��������� ������������� � ������ �����������������������������
�
����������������������� �� �� ���������������������� ���������������� !�� �����"����#�����$��� ������������ %� ����� �������������� �����& ���� � �� ������������������������ �����'��� �� ��������� � ������������������ ������������� ��������%�������������������������(�����'�����������)������������������������������*�����+�������������� ����� ���������������������+�������� ��������� ����������
1
SMAX_V4_14_30_39_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 31SMAX_2014_V4_INNERS.indd 31 12/05/2014 14:59:3412/05/2014 14:59:34
2��������(�
���� �������� ������ ������������)������8��'�6������
�� !����A7D�����H+ �
�� ����� ����������������������
�������������-��
�� !��)������������������������
�� !���������������
�� !��)���������������������������/�����
��������
�� (�������������
�� ����������������
�� (������)��������&�
�� ����������&������������
�� ��������������4��������������������
������������
�
��������
2�����
�� ;5<�%��A�����;=<�3�*�E�B:,���>��(?/��
�����
�� ;5<�� ������3�*�;<9:,�
�� ;5;�� ��;<<�3�*�=E9:,�
�� ;5<�� ������3�*�;<B:,���>��(?/��
�� ;5;�� ��;<<�3�*�=EB:,�.���������
������D�
���� ��������� ������� .��������������������/����
�� ����� ����������������������������
���������������'���������������
�� �.��������������������/������
�� ����������&������������
��������
�����
�� ;5<�� �������3�*�;<�9:,�
�� ;5;�� ��;<<��3�*�=E�9:,�
�� ;5<�� ������3�*�;<B:,���>��(?/��
�� ;5<�� ��;<<�3�*�=EB:,�.���������
2
SMAX_V4_14_30_39_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
32
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 32SMAX_2014_V4_INNERS.indd 32 12/05/2014 14:59:3912/05/2014 14:59:39 3
SMAX_V4_14_30_39_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 33SMAX_2014_V4_INNERS.indd 33 12/05/2014 14:59:4912/05/2014 14:59:49
�������� ������
,�������������� ������� ������������������������������� �������������� �������������������������� �������������������� �������& �������� �����)������� � ����� �'�������'���������+���������
����������������������������� ������������
,��* ������� � ��������� ������������������� �� ������� ���������*�������(�����!�������������������������������������� ��-������ �� � �� ����)�������.#/0����� )������ �� ������ ��-,������������������������������ �������������� �������& �������+����������
����������� �������� ����
,��� �����" ���� ������ �������1�� �������������������������������������� ���������� ���� ��� �'� �������������+�������� ���������������)���� �'�)������ ��������������� �� ��1������� ����+�� �����2���� �������������� ��+��� ���3������ � �� ������� ����� ��� �4�
��������������
,������������ �������������������� �� ������� ������*��� ����*��� ������������1������������.#/0��32��������������������� ��������4�
%���4�����������#���I���������!����+��&������������#��������/��������
���������������������!����(7C.D5�%��������������/������������������
������������������ �'�����-����/����������������1�����2��������������
�������������&�5������I����&���/������������������������������������� �
�������������&�? ��������������������������/���������������������
����������������������������� �'�������?�4�����/�����������������/�����
�����������1�����2����������������������������&�5�
� �����&���
4
SMAX_V4_14_30_39_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
34
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 34SMAX_2014_V4_INNERS.indd 34 12/05/2014 15:00:0812/05/2014 15:00:08
�������������������������� ������ �!�"�������
3/��������4��
������������������� �!�#�������
3/��������4�
������������������$ �!�"%&�������
3/��������4�
���������������������'������� �!�"��������
5 ����������������� � � ������� � ������ ���3/��������4�
5
SMAX_V4_14_30_39_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 35SMAX_2014_V4_INNERS.indd 35 12/05/2014 15:00:2312/05/2014 15:00:23
������������$ �!��%(�������
32����������5���4�
������������������$ �!�"%(�������
36���� �4�
������
)����� ���������������������*+�
,��7���������������������+ �,�� �������� ����������� ��������� ���� ����� ����� ������ � ���������)��� % ���� � � ����� ���'��� � ��+���������8������� � ���� �����+����������
���1�� � �����9:�����3(�����������4�
������������������!����(7C.D����?�����#���������������5�������
�������������������������������)��������&�0�������������������
������&����5��
�
����������� �������� ������������������,-./�
,���������������� ����������������������������.#/0��,1��������� � ���������������������� � �� ����� ����+��� � ����� ���3������ � �� ������� ����� ��� �4�3/��������4�
������������������������� �����0 �!�"��������
36���� ���� ��������4��
������������������0 �!�"�������������1���� 2 �
32����������5�� ��������/��������4�
�
������ ���� � �����;<=�����������������"�����.#/0����'�����% � ��� � ���������� ��� ��� � ��������� ������������������������'���������+ �������������������� �� ���� � �����;>=���;?=��
�
��������������'3 ����� ������������������������0 �!�"�������
32����������5�� �������� ����������$���������& �;@>A9?9@4�
������������������� �!��"��������
32������������������,�������5�� ������5�� ����04�
������������������� �!��4��������
3/��������4�
6
SMAX_V4_14_30_39_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
36
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 36SMAX_2014_V4_INNERS.indd 36 12/05/2014 15:00:3712/05/2014 15:00:37
��������������
������*��� ������ ��������������� �� �� ��� �������������� � ������ � �'����������� ����� �����B���������������������/�������������"�����
7
SMAX_V4_14_30_39_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 37SMAX_2014_V4_INNERS.indd 37 12/05/2014 15:00:4612/05/2014 15:00:46
�������� �������565���������7�����
,�������� ���������������������"�����.#/0�������������������������2�2������ ����������� � �� �����*���� ������������������$2����?=������� ������ ����� �'���������/���������������� � �������'���1�����������'����*��� ������������ ������������������ �����36���� ����5�� ������5�� ��������5�� ����04�
8���9759-�&�$444�
,���������� ����� ���C$2C��9������������� ������������ ���������D���������82��,6(��EF������� ������� � ������������ �� +���������������� �� �� ��� +����������� ��������+�� ���� ������� ����1��/G0�� � ��������������+�������H��� ��1�������32����������5���4�
CJ����������� ����
������������������759�5�����������������������:������� �
6*��������� ������������ ���� ���C$2C��9�������������������+��� ������� �� � �� � ��������'��������?=����� � �� ��������������������������� ��� � ����� �� ������������� ������������������ +�� ������������� �� ������������ �������������������,�����������+������������������������������������������������+�&��E$����������G���� � ��B��������9��� ���� ��2����<!����?� �� +������32������������������,��������6���� �4�
��������������������;��759�5�����������������������:������� �!����<����5��0=>�
6*��������� ������������ ���� ���C$2C��9�������������������+��� ������� �� � �� � ��������'��������?=����� � �� ��������������������������� ��� � ����� �� ������������� ������������������ +�� ������������� �� ������������ �������������������/% ������������ +�� ������+���� �����?=��E� �� +�����3����������������I��*��4��������� ������� ��������� �����32����������5�� �����5�� ��������5�� ����04��$��� ���������� ��'� � ����+������ ��� ������������ ����������B���������/�����������
������������������ ���� ���!������. ���*���
2��*��� �������H��������������� �������� ������ �������<�� ������ �� +��������� ��� ����������������������� �� +�&���� ��������� ��������� ���� ��������� �� +�&����� ������������ � ����������� ��������������������������������������� �� ����� ����� �������� ������������������� ����"#��+��+����� ����'��� ����� �� ���% ���'���������� ����������������������+�� ��� � �G��C��9C�B�����36���� �4�
���������������������� �� �� ���������������������� ���������������� !�� ���"����#�����$��� �������������������� %� ����� �������������� �����& ���� � �� ������������������������ �����'��� �� ��������� � ������������������ ������������� ��������%������������������������(�����'�����������)������������������������������*�����+�������������� �� ���������������������+�������� ��������� ����������
�����:'�?����,-:3 ����?-��
,��J# �����'1�����1������������� ����������������')�� ��������� ���� ���������������������������������������������� ���������+�� �������������� ���������������
�����������+�&�3�E$4��J# ��*��������� �*��� �*'����� ������� �������� ������ ����� ���G� �������� ��������+�� ���������������������� ������ ������������������� ���� ������� +�� ��������������
��������������������*����+�������������� ���+ ����#��� ������ ��*���������������������� �� ��� +����������� ������� ���������+�� ����32�������4�
!����(7C.D������?�����������������������������������������-���
�����4����������������������������������/���������������������������
������������������������?�5�
�
>� ����*@�������������������'�A6(7B�
5����������� ������ � � ��������������� ��)���� ��������� ����������� ���������������+�&������������������ ���������*����+������� �������������������������������� �� ������ +�� ����� ���� ������� ���������������������+�&��36���� �4�
8
SMAX_V4_14_30_39_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
38
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 38SMAX_2014_V4_INNERS.indd 38 12/05/2014 15:01:0012/05/2014 15:01:00
� ������'�������������
,�������������& �������� ������������ �������������� �� �������� �� ������'��* ����� ���
8���������������������������������������
B � �� ������������������������������������ ��������� ���� ������ ����'� ����� ��3/��������4�
.�����������������������++�
/� �� ���� � ��� � �������"����"�����.#/0��2���%����+��������)����*������ ����������������)��� ������ ������ ����������������� ���� ��� ��������� �� ��� � ��� ����� ���������������������� �����
��������������������+�
8�� �� ����� � �������'�����������"�����.#/0���������7��'���������+���2��������������������� ����/�� ��� ���B� � ��
)��������:������������������,-./������ ��++�
������* ������� � ���������� ��������� � ������������������*������� ��������� � �������������������������������������������� ����� �������1�� ������������
8�������������������
,�� ��������������������� �� �� ������������������������������� ��������� ������+�����������'�����+��������3/��������4�
��������������++�
# ������ ��� ����� ���� ������ �����)��� ����������������� �������3������ ���4��3/��������4�
9
SMAX_V4_14_30_39_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 39SMAX_2014_V4_INNERS.indd 39 12/05/2014 15:01:2612/05/2014 15:01:26
.���������
.��������� �����������1���>����%�8C��+�
B�������� �������� ������*������������������ �����,��'��������������+������ ����������������� ��� � ��%��������� ��� ���� ������ �������� �6" 0��5 ��& �������*�� ������� + �����3/��������4�
�����3 ���<�����*��+�
� ���� � ��������������������+����������������� ������� ���3������� ��� 4��
7���.��@�����������+�
8������� ���� � ����+��������������������������������� ������ ��������� ��+�� ��� ��� � � ����������������+� ������ ��3/�������������������� � �� ��+�� ��� ����� ��� ������ ��� �4�
.�����������+�
2������������������������ �*������� ����� ��� ������ ��� ���
���������:����D���+�
(�+�� ���� ������������������ �� � ��� �����9@��������)����*�� �� �� �9:K$�������� ������� ������� ��� � ��������� �� ������������;K$��$����������E9:���$/������ ����
�����������������������E* �+�
������������ ��� �� ���������� �������� ���������7��������������
=���*�������3 ���������+�
B������� ���� ��� �� � ��� ������� ��������� �� �� �������2���������� �������+������� ��
)����� <����+�
/��� +������� ����������� �� ����� ������-���������������������������-�)��������� ���� �� ������ ��� ���������+ ����7������������� �����*��� ������ �+ ��������������2������������� �����)��������������� �� ��+�� ������'����������)�����
8��������������+�
� �������'���� ����'������ � ������������� ������������������������ � �@��� & ���
.������������������!���������+�
B�������������������2�������������� -�3����� ������� ��4������������������ ��� ������ ��� �--��� ���������������� �� � ��+�� �������& ��������
5�����������7���.��@F��������!�������+�
1���������������������������&��������������������������������
!����(7C.D5��
-2�������������� ����������
�2�����������������1�����������+���������$�� �� �������������� ����"����� � ��'���*��� ����GB � ��'���*��� ���������� � �� ����������� ����� � ��� ��� � III� ���������.*�������III�*�����*��������������������
10
SMAX_V4_14_30_39_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
40
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 40SMAX_2014_V4_INNERS.indd 40 12/05/2014 15:02:2012/05/2014 15:02:20
���������� ������
�� ������ �������� ��
������ ��������
��������
���� � �� �� �� �� ��
������������������� �������������������������������������������������������� �� �� �� �� ��
������������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�� �� �� �� ��
������������������������ �������� �����������!�"������������������������������������������������������������������#�
�� �� �� �� ��
������������������������� �� �� �� �� ��
$����������������%������ ���� �� �� �� �� ��
$����������������%��������������������� �� �� �� �� ��
&����������������������� �� �� �� �� ��
'��������� �����%����!����������(����)*�%�������������������������������������������������������������������"��������������������������������������#�
�� �� �� �� ��
�������������� ��������������������� �� �� �� �� ��
'����������������+����������� �� �� �� �� ��
'���������������� �����������!�"�������������,-.��&'����,-,�' &�#� �� �� �� �� ��
/�������������0�������������� �� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� ��
1������234�56,������������������������� �����,2783.� �� �� �� �� ��
1�����"����234�76,������������ �����,2783.� �� �� �� �� ��
1�����"����254�27������������ �����,,787.� �� �� �� �� ��
1�����"����294�7�����������������$����:���0�������� �����,)78;7� �� �� �� �� ��
1�����"����294�7��������������<���=������� �����,)78;7� �� �� �� �� ��
>�����������"�����������(��� �� �� �� �� ��
�������������"��������� �����!'$:�#� �� �� �� �� ��
������������� ������ �� �� �� �� ��
$�0����1����� �������?���"�������������������������%���"���������������������������%����������%���������������������"������-�!@�������������������������������0��#�
�� �� �� �� ��
� �� �������������� �� �� �� �� ��
�������?��������?����������������������"����������"�� �� �� �� �� ��
����������������������������������� � �� �� �� �� ��
����������������������� �� �� �� �� ��
������������������%�������"������������������ ��������������� �� �� �� �� ��
����������������A6��������������������������������!B� #������������� �������������-�!��������������%��������C��������������"������ ����������%���#��
�� �� �� �� ��
��������D��������������������������%������������-�?����"���?����EA��A������ �� �� �� �� ��
���������������������� ��������������� �� �� �� �� ��
�������������������� �� �� �� �� ��
����������������� ������������������������������� �� �� �� �� ��
�����������������1��� ������������������������� �� �� �� �� ��
$����������'���A�%������� �� �� �� �� ��
$��������������F���G����� �� �� �� �� ��
1
SMAX_V4_14_40_48_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
41
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 41SMAX_2014_V4_INNERS.indd 41 12/05/2014 15:02:2012/05/2014 15:02:20
��������������
���������� ������
�� ������ �������� ��
������ ��������
��������
��������� �� �� �� �� ��
���������� ����������� ����������������������� ����������������� ����������� ���������������������� �������������� ����� ������� ������������ �
�� �� �� �� ��
��������!������"������#$%���������������&�'��� ������������������(������������"��������� �'�� ���� )�������������� ���������� ���������#$%��
�� �� �� �� ��
��������!��*��+�����������,�'� ������������-�.� ��/������������������� �������������� ��0���������������������'����������� ������,������� �������������������������������)�����1��&� �����
�� �� �� �� ��
��������!��*���������+�����������,�'� ������������-�.� ��/������������������� �������������� ��0���������������������'����������� �����������������������/�� �2�.+��������� ������,������� ������������������������������)�����1��&� ������/����������� ����3����4��5�����
�� �� �� �� ��
��������673���"������������������������7/����* �����,���������������������� �� �� �� �� ��
��������3�� ����-����8������������� �'�� ����9��������� ���:��������;�����8����������8���������8���� ������������������������8����������� ��������� ��
�� �� �� �� ��
��������!������;�!��������;�!������<��3�������������� )��������������������������������,������++� ��
�� �� �� �� ��
��������/��������/8������ )�����������������������=����������������������/8����������������8����=��������������� ���(������������"��������� �'�� ���� )�����������������������
�� �� �� �� ��
��>�+����������>�?����� ������������������ ����>��������������������������� ������������������ ��
���������� ������
�� ������ �������� ��
������ ��������
��������
���� � �� �� �� �� ��
�������������� ���������������������� �� �� �� �� ��
������������������������������ ��� �� �� �� �� ��
������������������� ������� �� �� �� �� ��
������������������������������ ��� �� �� �� �� ��
������������������������������ �������������������� �� �� �� �� ��
������������������������������ ��� �� �� �� �� ��
��� ���������������������� ����������� ��������� ������� �� �� �� �� ��
������������� ���� ����� ���� �� �� �� �� ��
����������� ���� �� �� �� �� ��
!����"###������$�����%�����&��'�����������&�����'���������������(�)'���������� *�������+,������- ������
�� �� �� �� ��
������.���������/�����&������� �'�����������&�����'���������������(�)'���������� *�������+,������- ������
�� �� �� �� ��
.���������&-�������0�������$.��������������0�������12��������'������������������34�.�'�%�����&������� �'������������������ ������� ���'���������������(�)'���������� *�������+,������- �����5��������������0�����������������������������$��'����������&-�����'��������6���������7�������&��5���� ������������.������������������������5����������&-������������������.�����������������������&�6�4� ����89��:������� ����+.4$����9�
�� �� �� �� ��
.���������&-�������0������;+.���$.��������������0���������������12'�/�����&������� �'������������������ ������� ������������������(�)'���������� *�������+,������- �����<�;������������0�����������������������������$��'������������&-�����'����������6�����������7�������&��5���� ������������.������������������������5����������&-������������������.�'��0�������&��������������������'��������������������&�6�4� ����89��:������� ����+.4$����9�
�� �� �� �� ��
�0�������&�����������=.����������������������������������������������������������������������������&-������12��;+.>�
�� �� �� �� ��
.������ ������������������� ����������� ����������������������������������?���'�:����������;������-�����������������6���������'������������������������������������:�� ��� ��������0��������
�� �� �� �� ��
���� ��.� ���.������� ����8�����@@�����&���� ����8���=.��������������������������&-������12��;+.���������������&�6�4� ����89��:������� ����+.4$����9>�
�� �� �� �� ��
.�������������������&�6�4� ����89��:���������������������������� ���'����������6�����������7�������&���
�� �� �� �� ��
(�������� ��������&������� �� �� �� �� ��
���������� �� �� �� �� ��
�������6������ ���0�������6���� �� �� �� �� ��
2
SMAX_V4_14_40_48_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
42
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 42SMAX_2014_V4_INNERS.indd 42 12/05/2014 15:02:2012/05/2014 15:02:20
���������� ������
�� ������ �������� ��
������ ��������
��������
� �� ���������������� �� �� �� �� ��
������������ ��������������������� �� �� �� �� ��
������������ ���� �� �� �� �� ��
�������������������� ���������� �� �� �� �� ��
������������ �����!"#$%����������� �� �� �� �� ��
������������ �����!"#$%��������� �� �� �� �� ��
�� ��& �����!��'���(�������� ��)���%� �� �� �� �� ��
���������������*��� (�' ���+���������,��+����-������� ���,�#��+�������(����������#.�&��� �� �� �� �� ��
���������������� +����,�����,�����' ���+����������(�' ���+�����/&�������� �� �� �� �� ��
���������������� +����,�����,�����' ����+�����������,�' ���+�����/&��������(��+���+����/����������0���!1 ����+������������������+�������������'��+���2����%��
�� �� �� �� ��
� ����������)������+������������������+/������������� �� �� �� �� ��
� ����������)���� �������� ��������(������!#.�&��%� �� �� �� �� ��
� ����������)���3����2��������+���(�� ����������+������������/� �� �� �� �� ��
� ����������)������������� ���������������!������������� ����������)�(�� ������'���,�����������,�����������')� ��%�
�� �� �� �� ��
� ����������)������������� ��������������������������� �������������3��� �� �� �� �� ��
4����������������� ���������� �� �� �� �� ��
3�+������ +��������+����� �� �� �� �� ��
1 ����+������������3��2��������+����������������������#.�&���!����� �����������2��������+����������������������������� ���� ����(������� ���+'��%�
�� �� �� �� ��
$�����������������(���������������,�����+�� ��(�������� ���������� ���������������� ����,������������/ �����(������/�����
�� �� �� �� ��
����� �� �� �� �� �� ��
������������������������� �����������+����� ����� ����� �� �� �� �� ��
����������������������� ���������� ���������������� �� �� �� �� �� ��
����������������������� ���������� ��������������5�+�������������������!*��� (������������ ����������������%�
�� �� �� �� ��
�������������������+�����������+����� ����� ����� �� �� �� �� ��
�����������������������+����-��� ���������� �� �� �� �� �� ��
�����������������������+����-�����+������� ������ �� �� �� �� ��
��������������������&������(��������������������������+�� �� �� �� �� �� ��
��������������+������������������������������/���� �� �� �� �� ��
�����������+���)���6��2����7�� ����������� �������� �� �� �� �� ��
�����������+���)���� ���� �� �� �� �� ��
�����������+���)������2����7�� ��� �� �� �� �� ��
����������������������������������� �����#.�&�����������������������+����-��� ���������� ��
�� �� �� �� ��
����������������������������������� �����8.�&�����������������������+����-��� ���������� ���
�� �� �� �� ��
������� � �� �� �� �� ��
��&�������������������9�������,���������!:�����+�������������������������� ����������������-�����8.�&�����������%�
�� �� �� �� ��
;��'������ ������ �� �� �� �� ��
� ����/�!������#.�&�����������%� �� �� �� �� ��
��<������,���<�=+�����,�����������������,���<������� ��+� ���+�����,�����������������>��������� ����'?�(�� ����/���+�������+��+�������� ����'� �*;,� *��>� (� � �� ��� ��� �� ���'������� +��� �����@��������+�(� �� ���� ������>�=��������� (� ������� ��������� ���� �� � �� ��+������+��+������>��
3
SMAX_V4_14_40_48_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
43
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 43SMAX_2014_V4_INNERS.indd 43 12/05/2014 15:02:2012/05/2014 15:02:20
��������������
����������� ���������
�� ������ �������� ��
������ ��������
��������
�� ������� �� �� �� �� ��
���������� ����������������������� �� �� �� �� ��
�������������� ��� ����� ������� ������������������������������������������� �� �� �� �� ��
�� ��������������� ������������� �� �� ��� �����������!��"����������������������������������
�� �� �� �� ��
�#� $�� ��������������� ������������� ��������% � �� ��� �����������!��������"�� ��� �� ����� ����� ����������� � �&����������������������������������&������������������������������'(���������� ������������� )���*����"������������ ���%��
� � �� �� ��
��� ��%�� ����������% �� �� ����������������+��&�� ��������������� ������������, �� ��� �&����������������������������������&������������������������������'(��
� � �� �� ��
+��� ���� ��-����� ����� � � �� �� ��
��������������� �������&� ��� ���� �.��� ������������&� ��� ��� �������������&� ��� �������� �������% /�#� ���� ��� ������ ������������-���� "����� �*0#1 �
� � �� �� ��
(��������������������%�������� �.������ �� ������������������� ������������������ �� �� �� �� ��
��������+� ������� ���� �"����,�� ◆ �� �� �� �� ��
��������(����������� ���� �"����,�� �� �� �� �� ��
����������� �������23"13���� �� �� �� �� ��
����������� ����������� ���� � �� �� �� �� ��
��������� �� �� �� �� ��
�������������4� � �� ��� ���� � �� �� �� �� ��
�������-����� ��������������5 � �� �� �� �� ��
�����������-�����"% ���-�����!*���*�� �� � �� �� ��
�����������������������������'(�� �� �� �� �� ��
� ������������������%��+ �� )��� � � �� �� ��
��������������%� � � �� �� ��
�6�������&�67��� ���&� �� ������� ���$�6��������������� ��� ���&� �� ������� ���$◆� ����� ���������� � ������������������ �������� ������������� ������������ ��������� ������ ������� ��� �! ������"��#���� �� ������������������� ������������ ��������� �$�� ���$���� ���������� %���� � �&������� ���������������� ���� ���������������� ������� �$����'��� �� ���������������������� ��� �%�
4
SMAX_V4_14_40_48_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
44
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 44SMAX_2014_V4_INNERS.indd 44 12/05/2014 15:02:2012/05/2014 15:02:20
��������
�� ������ �������� ��
������ ��������
��������
�������� �� �� �� �� ��
��������������� ������������ �� �� �� �� ��
���������� �� �� �� �� ��
������������������������������������������������������������� �� �� �� �� ��
����������������������������������� �������������������������������� �� �� �� �� ��
��������������!�����"#��������������$��% �� � �� �� ��
������������������!� � � � �� �
���� � ���� �� �� �� �� ��
���� ����� ����"����������������&'(�������)����&&*�$% �� �� � � �
+����������"�����������,���������������������������������������-���% �� �� �� �� ��
�.�������/�.0������/����������������'�.�����������)�����������/����������������'
����������� �����������������
�� ����������������
����� ���������������
���������
��������������
��������������������������������
������������
�� �� �� � ������ �� ������ �� ���� ���������� ���������� ����������������
��������������
���������!�����
"���#$�%�����&�'��(�)��&��*�� # ��� � +(&,� "-����.,�� /-�� �0-� ��� �� ,� �� 1�/�� "/ � .�0�� �����
��,�2 �����3�'2���4 ���&�����&��5�� # ��� �6�2(7� +,� �� ��1 �� ".�� �/0� �0� -�0� �"� �1�� �/��� ���1�
"���2 �����3�'2���� # ��� �6�2(7� +,� �-�����/�� /"�� �/0� ,� � -�.� �/� �0 � ���"� 0� �
"���2 �����3�'2���(�)�����*�� # ��� �6�2(7� +(&,� �-�����/�� /"�� �-0� .�-� �"� ,��� �0/� ���0� ����
"���2 �����3�'2���� # ��� �6�2(7� +,� �,/���"��� /-�� �/0� ,� � -�.� �/� "� � 0� � 0�/�
"���2 �����3�'2���(�)�����*�� # ��� �6�2(7� +(&,� �,/���"��� /-�� �-0� .�-� �"� ,��� "�"� ���"� ����
"�"�2 �����3�'2���� # ��� �6�2(7� +,� "�����-.�� -"�� �.-� 1�"�� �.�� ,�,�� ""�� 1�,�� .����
"�"�2 ����$�'2���4 ��� # ��� �6�2(7� 4,� "�����-.�� -"�� �10�� 0�-�� �1�� .���� "�"�� 1�0�� �����
!#��-8�9���$��������*�������5� ����7�����'���������$��� ���:��������������;"������������������$ �������������3 ��������<$��$���:���5�$��$�$������������2���$��9��# ��5���1���",1�##���� ���=�� ��$�>��# ��5����#���.� �"��.�:� ��� �#���,0"�"��1��?������������$��� ���:����������������5�$@�$������ �� ��5�����9��@$ ����?���<�������������������������5��$����5�������$�5�������������*����������5������9��@$ �����?������������$��� ��5 �����9������:���������� ��$������5�������$���� ��$����������9��@$ ��A��������$��� $$�>��:���� �������3 �5�������$������������$����$�������:�������*�$�������!�"�B�7���������5���@$ ������������'����������������������������9�������3 �5�����$���$�����C����������#�'���������$�*��������$����������������$�*���������������5� ����A�5��������������������$�>��������
5
SMAX_V4_14_40_48_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
45
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 45SMAX_2014_V4_INNERS.indd 45 12/05/2014 15:02:2012/05/2014 15:02:20
��������������
������������
�� ���������������� �����������������������
��������������������������������
�����������������������������
�������������������������������
����������������������������� �������!����"������
���������������������������� ������!����"������
��� ����������������������� ������� ���� !"�� "!"� ���� #$��� ���� !���
"�%��&���'��%���(���)��&��)���*� �������+�%�,� ���-��� !�#� ���� #$��� ���� !���
��%��&���'��%���� �������+�%�,� ���� �#�� "$�� ���� �#��� -��� !���
��%��&���'��%�������������� �������+�%�,� ���� �#�� "-$� ���� �#��� -��� !���
��%��&���'��%���� �������+�%�,� "#�� �#�� "$�� ���� �#��� -��� !���
��%��&���'��%�������������� �������+�%�,� "#�� ��� "-$� ���� �#��� -��� !���
�%��&���'��%���� �������+�%�,� ���� �!�� !#�� ���� �#��� -��� !���
�%��&���'��%���(���� �������+�%�,� ���� �!�� !##� ���� ����� ���� !���
�.�*����/�&�0&�1&�&��/���2�/�2��1&� �&� �/�0���/�3�0���2��04'��2��5� &�6��&/���&0�$�7�5� �/��/� �/2� ����2��!�����2��*������8����&���0��&/ �&��2���&6�� & �9/:��* ��/���5�& �������� �/��&0&2���;��� �#������� ���� ��� ��&2����*����/�&/� 0&� &*& �2&2�1<=�1&�2�� ��1�0'���2�0� 3��4 �0��&��&/ &2�� �/����1&�&�1<=�1&�&�����>&2&��/��/&�*�/2��/���2�� 7�&0�/�3�0�2�0�1&��;&��*����& ��/������3��</� ��2� �2&��5��0� �/��1��&�1�/�&�<� �&/2��������0� ��*&�&� ��1�0 &��;&����$���������������� �!������� '��� ��*���&� �0� �/�&/ ��� 2�� ��1�0'��� ��� 2��1<=�1�� $�� ��� �/� ��2��� 0���1�2�0��� ;&��������� ���� ��������� �/ 0�5�� �0� *����2�0���1�0'���
�����������
������������ ��������� ��������������� ���������
�� ��������� ���������������������� �� ������
��������������� ��������� �!!�
"����������#�������#��������� ��$�
������������������ ������� ��
%�������������������������#���&�� ��
������������������ ������������'(���� �� ����%�
������������������� ��� ����
����������� �������������������� �� ������ ��
)������� %�
*����� %�
�+���������,����� �����-./����$�������������0�����������0�������������1����0�������$
�� ������ ����� � ���������� �����
�� ����������������� ����
���������� ����������������� ��
����������� ����������� �������������������������������������������������� ��
�������������������������������������������� ������� ������ �������������������� ��
������������� ����������� �������������������������������� ��
��������������� ����������� ���������������������������� ��� ��
��!�"�����������!�#�������$�����������������������"��������%��&����������� ���� ���������� ���'���������(� �����)��������������
6
SMAX_V4_14_40_48_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
46
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 46SMAX_2014_V4_INNERS.indd 46 12/05/2014 15:02:2012/05/2014 15:02:20
����������� �������
��������� ���� �� �����������
��������������������������������������������
�������������� ������������ ����� �������������� ������������ �����
��������������������������������������������
!"����������� !"����������� !"����������� !"�����������
������������������������� �&������� ���������� �&������� ���������� �&������� ���������� �&������� ����������
������������� ����������������������� �����(������ �����(������ �����(������ �����(������
�������� �����
�)�� ������� �� �� �� ��
����*� �� �� �� ��
������� ����������!
�)��+&����� �� �� �� ��
, ���-���� �� �� �� ��
��% ��, ������ �� �� �� ��
, ���-����%��� �� �� �� ��
-� .�� ������� �� �� �� ��
����� ��-�������� �� �� �� ��
����/'���� �� �� �� ��
�� ���� 0����� �� �� �� ��
������� � �� �� �� ��
1����2��� ���� �� �� �� ��
��3������ ��4���3��������4���������������������*2���� �������5�.���64�������� ��&����)���4������� 7�������� ��'������� 7����������� ��(���� ������������������������������������
7
SMAX_V4_14_40_48_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
47
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 47SMAX_2014_V4_INNERS.indd 47 12/05/2014 15:02:2012/05/2014 15:02:20
��������������
������ ������ � ������ �
� ����� ���������� ��� �������� ��� �� ������������������
������ ���� �� �������������
��� �������� ��� �� ������� �������
������ ���� �� �������������
��� �����������
� #�$���������� ��� �������� �������������� ��
��� ������������������ ��� �������� ���� ������� ��� ����������������������������� ����
��% ������&���������% ��
� �&������� ���������� ��� ����'���������� ��� ����'���������� ��� ����'���� ������� ��� ����'���������� ��� ����'����������
� �����(������ �����(������ �����(������ �����(������ �����(������ �����(������
� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� ��
� �� �� �� �� �� ��
8
SMAX_V4_14_40_48_#SF_ESP_ES_bp 13/05/2014 09:55
48
SMAX_2014_V4_INNERS.indd 48 12/05/2014 15:02:20
�
����������������������� �������������������������
��������������� ���������������������
����������������������� �������������������������
��������������� ���������������������������������������
���� ������� � �������������������� ��������������
��������������� ���������������
���� ������� � �������������������� ���������������
��������������� ���������������
����������������������� ������� ���������!������
��������������� ������� ���������!������
����������������������� ������� ��������������
��������������� ������� ��������������
������������������������ ����������������������������
��������������� ����������������������������
���������"���#���$ �����������������%��&���������
"��������� �����������������%��&��������
SMAX_2014_V4_COVER.indd 5-8 12/05/2014 12:10:41
����������� �������
���������������
���������� ����������������������������������������������������������������������������������������� �����������!����!������������"��#�������$�!�����%������������"�������&����!�'�����(��������������������������'��������������������)��������������������������������%���������������������������������������������������������������������������������������������������!�������!�������"�&�����������%���������������������������������������'����������!�������)�����������������������������������������������!��������������������������!�������"�
�����*�������������+�
� ����������*��������������
������������*�������!�����,���+�
�����������*�������!�����,���+�
��������������*�������!�����,���+�
���������*�������!�����,���+�
���������������*�������!�����,���+�
���������� ��*�������!�����,���+�
!����"#���������*�������!�����,���+�
�������������*�������!�����,���+�
+���������-������.��������������/0������������!�����,����%�����������������������������������������������������"�
�����������*���������������+�
$�%��&�'�����*���������������+�
51
SMAX_2014_V4_COVER.indd 1-4 12/05/2014 12:10:24
���������������� �������������������������� ����������������� ����������������������� ����� ��� ����������������������������������������� ������������� ��������������
� ����������!�������"� ����#����$���� ��������%������&�����'����#������������������������������ ������ ���������(�������������������������������������������)������������������������� �����*��������������
�������������� ������������������� ��
�� ��� �+� ����� ������� ����������������� �������������������� �������� �����#����,��������)������������� �� ����������� ������������ ������������(����������� ������� ��������������������������������� ���������
&�������� ����������-�� ��� ��������������������������������������#������ �� ����.�������������#����,�������������� ������������
"�-������������������� ��������$������������������������������������������ �� �������� �� �����������
� ������� �� �� � ����
�������
�� ����������
�������
� ������ ��
�� �� ���
������ ���� �����
����������
�
�� ����������� �����
�������������
�
�
�� ��� ������������
�
��� ��� ������
�
�
����� ��
,���������� ���� ������������������� ���������������� ����������������������#���� ������ ��������)���������������� ���������'�������������/�����������.������������������������ �����������0���� ���� ������� �������� ������������(������'��� ����������������������#������������ ������������������,���� �����&�����'����#�����������(������������������������������ �����������������(�����.��������������������� ��������������������-����
�������������� ���� �������
�
�
�
�
����� ���(��������#�������������������������������
����� ��������������� �� ����������#������������������� ��������
������������������������������������������ �� ������� �� �����������
!�����1��������������� ����(������������ ��� ������������������������������ ���2�������������������������� �����.�� �������.���3���������������������������������#������ �� �����
%�-�3���������� �������������� ������ ���(����������#�����,������ ���(������������������������������3���� ����������������� ����������������.�������������������������(�����&������������������ �����.������ �������.����������������������������������4����������������
����� �/�� �������������� �����������������#����������������������������������� ���� ��������������������������������(������������� �������������
$��� �������������������������'�������������������������#������ �� �����
������������� ���� �����������������������
��� ������������������������������������������ ������������������������������ ������������������ ���� ����
������������������������ !��
SMAX_2014_V4_COVER.indd 1-4 12/05/2014 12:10:24
����������� � ��������� ��� � ����� �� �� �� ���� ��� �� ���������� ��� � ��� ������������ � � ��������� ��� ����������� ��� �� ��� �� ���������� ����� ������ ���� ��������� ��� �� �������� ����������� ��� � � �������� �� ����� �����������
���������������� ������ �������������������������!�������� ������������������ ������� ��������"��������#$����%���%%%�&����� �������� ������������'���������� ��������������� ���� ������������������� �������&�������������(���������������)�*�� ���������������� ��� ����#� ���������+������� ������������������������� ������+�,������������� � ��� ��� ����� �����������������-��� ��� ������� �"������������� ���������� �� �#�� �)��� ����� �������������������.�$��� ������ ���#$��� � ���������������� ������#��$������� ��������������������������������������������"*��� �#��$������� �������������������������������� �/��"��� ���������� ���� �������+�� �������������+�,�������������+�����������$��� �� ����� ��. ��� ������$��� ������ ���������� ���� � ��� ����� ���������� �+�,����� �������� ������������ �������� ������#��$�������"������ ���� ����$����� ����������� ����������� ���������������� ������� ��� ����+������ ��✚0� ����� ���� ������������ ������������� ����+������ � �������������� �� �������������������� � ��� ����� ���������� � ������� ������ ����� �)��� ������$������������� ���������$������������&�������������"� �������� � �������������������� �����������+���������������������������0��������"��� ���$����� ��������� ����������������.�����1���������������'�����"�"� � ������/�� ������� ��� ���������������!�����������,������ ������� ��� �� ��0� ����# ������ ���$� ����� �"������� ����������� �������������� � ����/� ������ ��������� ��������.�$��� ������ �&������� ���� �$�������"�� � ���������������������� ����� ����� ���������������� �#���� �/��� ������&������������� �� ��� ����"��������������������+�� ���&��������������������� ����������� ����������� ������������$��� ��� ���+�,������"� ���� � � ����������� �� ������� �� � �������� ����$����� ��,��� ������ �/��� �"� &�������� �������������� ���2������+��0�$����� ������������+�����"� ������������������ ��� ������� ����������������.��������������������������!������������������ ���������� *���������� �������������� ������� �����$��� ������ �$������������������������������������� ��+������"���)������������������������������.��������������������� ���)���+� ������ ��������������"�&���������������������"��������!������������������� ������ �+�,����� ������������ ��+����3����������,���������������� ��/�������4��� ��5������'����� �.�����!��� ����-�����������6'.- 7����)���������������������185.9-(�6�������� ���� �%%%� �$���������7�� ���$������!��� ������������������������������������������� ������ ������#�����$�� ���������������$��� ����� �����)�����+���������������� ������+�,���������'������.�����!�������-�����������&��������#����'�������������:� ���������"���������#������)��������:8-���
�
�����"�;����-����)�����)���� �������������������� ������������ ������"������� ���� ��
'������,�"����������������� ������#��$�������&�+��������������
� ������������ ������
<�����������
�
�
�
�
�
�
�������������������������'�����"�0��������;����%����� �4��1�$���������5�$� ���������1�$��������2����=>��?��;@2����A>B������=����2��BA>��*�>��*��*��� �.�����������C������������'�����"�0��������
��������� ��