catalogo eye tech eng

EYE TECHNOLOGIES GROUP Pagg 1 of 11 English Catalogue Rev.1/2010

International Low Vision Book

Who we are!"#$ %#&'()*)+,#-$ ./)01$ 23-$ 4)/($ ,($ 5,*3($ 3(6$ ,7-$ )2($ 1/)8#&7$ ,-$ 7)$ 6#9#*)1$ 3($,(7#+/37#6$369,&#$,($7#/:-$);$1/)60&7-$3(6$-#/9,&#-$ ,($7'#$<#*6$);$-1#&,3*,=#6$)1>&-?$%'#$7#&'(,&3*$3(6$&)::#/&,3*$#@1#/,#(&#$,($7'#$-1#&,<&$3/#3A$-0++#-7#6$;)0(6#/-$);$!"#$ %#&'()*)+,#-$ ./)01$ 7)$ /#,(7#/1/#7$ 3(6$ 7)$ :3/B#7$ 3$ /3(+#$ );$ 1/)60&7-$ 3(6$-#/9,&#-$2#**$B()2($7)$7'#$#:1*)"#6$1#)1*#$407$()7$)C#($;3&#6$37$7'#$4#-7$);$7'#,/$1)7#(>3*$4#&30-#$);$7'#,/$-1#&,<&$;#370/#-

!"#$%#&'()*)+,#-$./)01$:#3(-D$!"#$%#&'()*)+,#-$.)/$ 0,-,)(D$6#-,+(-A$:3(0;3&70/#-$ 3(6$:3/B#7-$ *)2E9,-,)($-"-7#:-?$ F**$ 1/)60&7-$ 3/#$ :36#$ ,($ G73*"A$ 3*-)$ ,($ )07-)0/&,(+$ 407$ B##1,(+$ 3$H03*,7"$3(6$I#*,34,*,7"$1)*,&"!%+1)23$ 456%67.89:;D$ 2#$ 1/)9,6#$ 1/#:,0:$ *#(-#-$ :36#$ 2,7'$ 7'#$ J37#-7$7#&'()*)+,#-$,($K),(7$L#(70/#$2,7'$)0/$G(7#/(3>)(3*$M3/7(#/$N34?!%<45%9=$.>?)1>@)1,#-D$ 6#3*-$ ,($ 13/7(#/-',1$ 2,7'$ O1>&3*$ P"(3:,&$ 1/)60&7-?$$O1>&3*$ P"(3:,&-$ Q)/1)/3>)($ ,-$ 3($ F:#/,&3($ &):13("$ :3(0;3&70/,(+$:3&',(#/"$ ;)/$ 7'#$1/)60&>)($);$ )1'7'3*:,&$*#(-#-$ 7/#37#6$FIA$R5Q$ A:,//)/$3(6$ 1')7)&'/):,&A$ 4"$ Q3-7E7)EIS$ 7#&'()*)+"?$ %'#$ ',+'$ *#9#*$ );$ OPQ$7#&'()*)+"$ A$:3B#-$ #3-"$ ;)/$ *34)/37)/,#-$ 3(6$ 1),(7$);$-3*#$7)$1/)60&#$*#(-#-$6,/#&7*"?$ T#9#/$ 4#;)/#$ $ 7#&'()*)+,#-$ 3(6$ (3()7#&'()*)+,#-$ -)$ -)1',->&37#6$$'36$:36#$-)$#3-"$7)$:3B#$*#(-#-?$!"#$ %#&'()*)+,#-$ :)(-2*A(+$ D$ )U#/-A$ )($ 6#:3(6A$ 7)$ 7'#$ 1),(7$ );$ -3*#$ 3(6$$'#3*7'$ -7/0&70/#$ 3($ #@7#(6#6$ /3(+#$ );$ -1#&,3*,=#6$ &)(-0*73(&"$ 34)07$ *)2E9,-,)($ 3(6$ :#6,&3*$ &)(73&7$ *#(-#-?$ V)/$ O1>&3*$ Q#(7#/-A$ !"#%#&'()*)+,#-$Q)(-0*>(+$,(&*06#-$7'#$,:1*#:#(73>)($);$-7/37#+,#-$7)$6#9#*)1$7'#$40-,(#--?


SmartMEDIFILTER™Our eyes receive not only visible light but also infrared and ultraviolet radiation. Though these do not trigger visual sensations, they are dangerous to the eye itself.Ultraviolet light in particular, being short-wave radiation, possesses great energy that can cause states of photooxidative stress, which may lead to cortical cataracts, conjunctivitis and aggravation of pathologies of the retina.The blue light of ultra-violet radiation also reduces the perception of contrast, with a consequent reduction of visual acuity, greater sensitivity to bright light and glare, as well as longer periods of adaptation.

The use of SmartMEDIFILTER treatments and medical filter lenses is capable of solving these problems by cutting out the blue component of light.

In combination with polarization, available in two versions, Pola Light 65% and Pola Dark 85%, visual performance outdoors is enhanced, with marked compliance in the case of low-sighted patients.

This treatment is available on:! Neutral filters base 6 and base 8;! white or photochromatic monofocal ophtalmic lenses;! white or photochromatic bifocal ophtalmic lenses;! white or photochromatic progressive ophtalmic lenses;! Clip-ons

To optimize results we recommend treating the lenses internally with HMC Coating.

For the principal retinal pathologies we recommend the following filters:

However, leading specialists recommend conducting subjective tests to assess the best filter to use.

Trial sets are available for oculus trial frames or flipper sticks.

All lenses are Certified to ensure the highest quality.


MACULA™Macula are the new improved cut off filters able to increase contrast and reduce glare.They are available in 5 different range:

Macula S1 – for reading with typically yellow tint (450nm)

Macula S2 – for indoor use. Colour light orange (500nm)

Macula S3 – for indoor use. Colour deep orange (530nm)

Macula S4 – for RP patients. Colour red (550nm)

Macula P1 – for outdoor use. Polarized (470nm)

Macula P2 – for outdoor use. Polarized (540nm)

Our eyes receive not only visible light but also infrared and ultraviolet radiation. Though these do not trigger visual sensations, they are dangerous to the eye itself.Ultraviolet light in particular, being short-wave radiation, possesses great energy that can cause states of photooxidative stress, which may lead to cortical cataracts, conjunctivitis and aggravation of pathologies of the retina.The blue light of ultra-violet radiation also reduces the perception of contrast, with a consequentOur eyes receive not only visible light but also infrared and ultraviolet radiation. Though these do not trigger visual sensations, they are dangerous to the eye itself.Ultraviolet light in particular, being short-wave radiation, possesses great energy that can cause states of photooxidative stress, which may lead to cortical cataracts, conjunctivitis and aggravation of pathologies of the retina.The blue light of ultra-violet radiation also reduces the perception of contrast, with a consequent reduction of visual acuity, greater sensitivity to bright light and glare, as well as longer periods of adaptation.This treatment is available on:

! Neutral filters base 6 and base 8;! white or photochromatic monofocal ophtalmic lenses;! white or photochromatic bifocal ophtalmic lenses;! white or photochromatic progressive ophtalmic lenses;! New Tailor Made Clip-ons

To optimize results we recommend treating the lenses internally with HMC Coating.


SmartAPLANAT DUO™SmartAPLANAT DUO is an aplanatic system that is particularly suitable when having to prescribe medium-high magnifications.The system consists of a doublet of two positive flat convex lenses. SmartAPLANAT DUO systems have long been used in measuring systems, as lenses for illumination, since they have the property of shedding light uniformly over the whole surface of the lens, so guaranteeing a high-quality, uniform image free from peripheral aberrations.The lenses are made in 1.80 index to reduce thickness and increase the compliance.The two lenses are mounted on a special CR 39 lenses with thickness between 4.5mm up to 8.5mm. When edged on acetate frame the system appear very thin and aesthetic. The flat surfaces of the lenses face outwards. It is, in fact, well-known that the closer the object the more important it is that the lenses should be as flat as possible.

The SmartAPLANAT DUO is today the one of optical system for patients with low vision that is capable of combining high magnification and a wide field angle (48°).

Available from 2x up to 10x times magnifications.

AssemblySmartAPLANAT DUO is available with a total power (magnification and RX) of Sph. +40.00 Cyl. -2.00 and also with cut off filter.

FramesSmartAPLANAT DUO has the outstanding advantage of offering low-vision patients the maximum freedom in the choice of a frame. The only precaution to be taken concerns the diameter of the system: the assembly centre should guarantee at least 20mm width of assembly and the result will be aesthetically flawless.

pa

g 52

PR

OD

OTTI

SmartAPLANAT DUO™

Sistema AplanaticoSmartAPLANAT DUO™ è un sistema aplanatico dal de-sign tradizionale ma che grazie all’uso di lenti ad alto indice di refrazione siamo riusciti a renderlo più leggero e gradevole grazie al suo spessore ridotto e al suo corpo totalmente inglobato nella lente di supporto.

Gli spessori sono davvero ridotti:• 4,5mm per ingrandimenti fi no a 4x• 6,5mm per ingrandimenti fi no a 6x• 8,5mm per ingrandimenti fi no a 10x

SmartAPLANAT DUO™ è disponibile fi no ad un potere totale (Ingrandimento + prescrizione) di sfero +40,00 e cilindro -4,00. Nei sistemi con prescrizione il campo visivo offerto dal sistema cambia.Per tutti i sistemi Aplanatici sono disponibili set di prova dedicati.

SIS

TE

MI O

TTIC

I

di u s a rl o f in o a

ET

Group consigli a

s a o a

ET

nsigli a!"#!

Lente Piano Convessa

Lente Piano Convessa

Lente di supporto in CR29


SmartAPLANAT™After a long experience in research and development of optical systems for low vision, I have manufactured a new aplanatic and achromatic aid, t a k i n g a d v a n t a g e o f b e s t characteristics of the doublet optical systems. Thanks to the right geometries joined with the choice of two lenses made by different first quality mineral glass, this aid guarantees an excellent quality of the image. The system is constituted by a doublet of 26mm diameter bound together to a support lens in organic material. Comparing to a traditional aplanatic system of 36mm of diameter, the loss of the field is reduces at only 3 characters (on the base of 6x and and cp10). The aesthetic aspect is the best one of its category. The characteristics of Legit Twin can therefore be reassumed:

" aplanatic and achromatic system thanks to MGF components and a compact design;

" breaches resistant thanks to a chemical and thermal hardening treatment;" Multilayer antiglare treatment;" Thin, thanks to a thickness in the center comprised between

o 3,8 mm for the 2X (vs. 9.0 of a traditional aplanatic system)o and 5,85 mm for the 6X (vs. 12.0 of a traditional aplanatic system).

FlatField is not supplied with frame and it is supplied with diopter correction where needed, until a total diopter of Sf. +24.00 and Cyl. –4.00 (sum of diopter and magnification).

Soon this system will be ready until 8X and there will be the possibility to supply it also with nanometers treatment (450nm and 511 nm).It will be possible in SmartBINOcular version for 2.0X, 2.5X and 3.0X.

pa

g 53

Ma

nu

ale

Op

era

tiv

o d

i Ip

ov

isio

ne

PR

OD

OTTI

SmartAPLANAT™

Sistema Aplanatico Acromatico

SmartAPLANAT™ è un sistema microscopico costituito da

un doppietto aplanatico e acromatico ad uso monoculare

già presente sul mercato e progettato dagli stessi tecnici

che oggi fanno parte del pool di progettisti della Divisio-

ne di Ricerca & Sviluppo di Eye Technologies Group.

SmartAPLANAT™ permette di ottenere un confort uni-

co grazie al peso e allo spessore che lo rendono trai più

compatti e meglio preferiti dai pazienti ipovedenti. No-

nostante la sua dimensione, ridotta a soli 26mm rispetto

ai consueti 36mm dei sistemi aplanatici di tipo tradizio-

nale, il campo visivo si presenta ampio. Infatti la perdita

di campo è limitata a soli 3 caratteri (con un sistema di

6,0x e un corpo di stampa di 10cp).

I trattamenti di superfi ci lo rendono inoltre resistente

alle rotture. Tutti i sistemi sono trattati antirifl esso

La gamma di ingrandimenti parte da 2,0x a 6,0x ad interval-

li di 0,5x. A breve saranno disponibili sistemi fi no a 8,0x.

Il range di produzione arriva fi no ad un potere totale (ingran-

dimento e correzione sferica) di +24,00 con Cilindro di -4,00.

SmartAPLANAT™ e SmartAPLANAT DUO™ sono ricon-

ducibili al NT ad un sistema telescopico monoculare:

Descrizione Codice Rimborso

Montatura tipo per le sole lenti oftalmiche 21.03.06.003 euro 45,04

Individuazione e applicazione personalizzata di una lente 21.03.03.183 euro 8,44

Monoculare vicino galileiano 21.03.24.003 euro 303,99

ET Group ti offre la possibilità di riceverlo già assemblato

sulla montature 2110, oppure da montare su una vostra

montatura scelta dal Cliente.

SIS

TE

MI O

TTIC

I


ET

Group consiglia

s a o a

ET

nsiglia!"#!


SmartBINO™SmartBINO is a pair of prismatic hypercorrection eyeglasses that enable patients with low vision to read at short distances by creating an enlarged image on the retina and with a minimum of convergence strain. Thanks to the use of base-in prisms obtained during the manufacture of the lenses, SmartBINO provides elevated visual performance. The use of medium-index lenses combined with careful design of the frames makes SmartBINO an discreet aid for low vision.They are available also with HMC, multi-layer anti-reflex scratchproof treatment and Macula Coating, a controlled-nanometre filtering treatment. SmartBINO can obviously be customized to suit each patient's refractive needs.They are available in different frames shapes. Our proposal is to offer not only the right devices to the patients, but also offer them the best aesthetic results. SmartBINO are available in 2 different kind of frames:

" Half frame" Full frames

Full frame design are indicated to all patients that require the best visual field available with this device.

SmartBINO is manufactured totally in Italy.The frames is made in acetate or titanium.Acetate frame are made not for injection and this permit to have better quality. The spring hinge give better comfort. Colors are chose in function on actual Italian frame style.Titanium frames are available in gold titanium and natural titanium. All models have spring hinge.

pa

g 49

PR

OD

OTTI

SIS

TE

MI O

TTIC

I

Ma

nu

ale

Op

era

tiv

o d

i Ip

ov

isio

neSmartBINO™

2110/A

ZEUSS/A

SIRIO/B

2110/B

ZEUSS/B

SIRIO/E

2110/C

2407

1007


ET

Group consigli a

u s a o a

ET

onsigggli a!"#!


SmartGALILEO™SmartGALILEO 18 is a new Galileian system with a wide field angle. Its 24° field angle makes it suitable in dynamic activities and for viewing TV.SmartGALILEO was created as an infinity viewing system, but the use of special additional cups makes it suitable for viewing comprised between infinity and a distance of 63mm and with magnification of up to 7.2x.

The reading cups are easy to insert thanks to a slot-in system. They are available in +0.50; +1.00; +2.00; +3.00; +4.00; +8.00; 10.00; +12.00; +14.00; +16.00.

The system can be personalized very simply to suit the patient's refraction requirements thanks to special adaptor rings.For assembly is needed a lens in CR 39. This is a plano lens pierced so to take the housing and the system's fixture ring. Specifically for assembly in your laboratories.

SmartGALILEO 18F is a new focusable galileian system useful for far and watching television thanks to his possibility to change the focus distance up to 80 cm.

For greater magnification, also available is SmartGALILEO 25, a 2.5x version and SmartGALILEO 21, a 2.1x version that makes it possible to achieve enlargements up to 10x thanks to a reading cup.As for1.8x, this system can also be customized; it uses the same reading cups and entails the same methods of assembly.

For Reading we have now SmartGALILEO SHORT a new galileian telescope in 2x and 4x with a big field of view and free aberration design.


SmartGALILEO™The table below provides information about the magnifications attainable with the SmartGALILEO system:

:)11#&@#B$0,-2>*$

7&2,@"

C#>B,(+$:23 %)@>*$8>+(,D&>A)(%)@>*$8>+(,D&>A)(%)@>*$8>+(,D&>A)( E)&2-,(+$F,-@>(&#:)11#&@#B$0,-2>*$

7&2,@"

C#>B,(+$:23

GHIJ KHGJ KHLJ

E)&2-,(+$F,-@>(&#

$ E)1$8)()&2*>1$0,-,)($E)1$8)()&2*>1$0,-,)($E)1$8)()&2*>1$0,-,)($E)1$8)()&2*>1$0,-,)($E)1$8)()&2*>1$0,-,)($

MHNN WAXW $ $ $ YWWAWWMHKL ZAWW $ $ $ ZWWAWWMHK [AWW ZA\W@ ZA]W@ ZA^W@ [[AWWMHGO \AWW ZA_W@ YAZW@ YAXW@ YXAWWMHGG ]AXW [AW@ [AXW@ \AZW@ ZXA[_MHGM ÂWW \AZW@ \A`X@ XA`X@ ZZAZYMHMP ZZAYX XAZW@ ]AW@ ÀZW@ _A^WMHMI Z[AXW ]AZW@ ÀZW@ _AXW@ À\WMHMQ ZXA`X ÀYW@ _A\W@ ZWAW@ ]A[X


DigiEYE ONE 4.0™DigiEYE One™ is the first CCTV totally made by Eye Technologies Group and totally Made in Italy.The philosophy is to made a personalized unit. In fact you can choose between:

# Clamp table support or# Desktop support with x-y table;# LCD Wide Monitor in a various choice of size:

o Wide LCD 19” as standardo 21” in option

DigiEYE One™ is full function system. We have a choice of different HC Mode.

Following some of our features:

# Full Optical Zoom. This gives you a much clearer image at the maximum zoom position.

# Magnification: Physically measured on a 17” monitor, a 1 mm target can magnify to 47 mm.

# Dual element 250mm close up Lens – VERY high quality, reduces color aberration. Optional

# Designed for close up working distances: 25 cm from camera to target.

# Excellent Depth of Focus at maximum zoom# Focus Distance is 250mm-180mm at max

zoom# Excellent Auto Focus tracking as focus distance

changes# Less Focus “Hunting” algorithms built in to camera

o Auto Focus recognizes the difference between horizontal target movement (which requires no re-focus) and vertical target movement (which may requires re-focusing)

# Maintains Superior Text/Image legibility, when target is in motion.

# Speed of Auto Focus is excellent.

VIDEOINGRANDITORI DA TAVOLO

DIGIEye ONE™ 4.0

DIGIEye ONE ™ è la nuova versione del rivoluzionario vi-deoingranditore prodotto da Eye Technologies Group. I progettisti di ETG hanno sviluppato questo videoingran-ditore combinando la tecnologia più innovativa con le esi-genze di rimborso previste dal Nomenclatore Tarif-fario. DIGIEye ONE ™ è personalizzabile secondo le ne-cessità dell’utilizzatore. Ad esempio è prevista una tri-plice possibilità di installazione da scegliere al momento dell’ordine:

9. Il classico piano scorrevole x-y, il più grande della sua categoria;

10. Un braccio fl essibile, senza piano x-y, da agganciare al tavolo tramite un pratico morsetto. Se non usato, il videoingranditore può essere spostato al fi ne di la-sciare libero il piano di lavoro.

11. Una struttura ripiegabile su se stessa con piano di let-tura senza scorrimento xy.

L’illuminazione è a LED. Vengono eliminati così la classica lampada alogena o fl uorescente e il fastidio della loro eventuale sostituzione. I vantaggi in termini di risparmio energetico e costi di manutenzione sono evidenti. I LED arrivanoa più di 10,000 ore di utilizzo senza calo di per-fomance luminosa. DIGIEye ONE ™ prevede un monitor LCD da 19” di tipo wide. In opzione è previsto un moni-tor da 21”, anch’esso in versione wide.

Caratteristiche tecniche principali:

12. Ingrandimento fi no a 55x13. Profondità di campo fi no a 7 cm ideale per volumi

spessi14. linea di sottolineatura regolabile in orientamento,

colore, posizione e spessore15. tendina regolabile in orientamento, posizione, am-

piezza e trasparenza. Le tendine semi trasparenti sono l’ideale per non perdere l’orientamento del te-sto quando si va a capo del rigo pa

g 63

Ma

nu

ale

Op

era

tiv

o d

i Ip

ov

isio

ne

PR

OD

OTTI

SIST

EMI N

ON

OTT

ICI

VIDEOINGRANDITORI DA TAVOLO

DIGIEye ONE™ 4.0

DIGIEye ONE ™ è la nuova versione del rivoluzionario vi-deoingranditore prodotto da Eye Technologies Group. I progettisti di ETG hanno sviluppato questo videoingran-ditore combinando la tecnologia più innovativa con le esi-genze di rimborso previste dal Nomenclatore Tarif-fario. DIGIEye ONE ™ è personalizzabile secondo le ne-cessità dell’utilizzatore. Ad esempio è prevista una tri-plice possibilità di installazione da scegliere al momento dell’ordine:

9. Il classico piano scorrevole x-y, il più grande della sua categoria;

10. Un braccio fl essibile, senza piano x-y, da agganciare al tavolo tramite un pratico morsetto. Se non usato, il videoingranditore può essere spostato al fi ne di la-sciare libero il piano di lavoro.

11. Una struttura ripiegabile su se stessa con piano di let-tura senza scorrimento xy.

L’illuminazione è a LED. Vengono eliminati così la classica lampada alogena o fl uorescente e il fastidio della loro eventuale sostituzione. I vantaggi in termini di risparmio energetico e costi di manutenzione sono evidenti. I LED arrivanoa più di 10,000 ore di utilizzo senza calo di per-fomance luminosa. DIGIEye ONE ™ prevede un monitor LCD da 19” di tipo wide. In opzione è previsto un moni-tor da 21”, anch’esso in versione wide.

Caratteristiche tecniche principali:

12. Ingrandimento fi no a 55x13. Profondità di campo fi no a 7 cm ideale per volumi

spessi14. linea di sottolineatura regolabile in orientamento,

colore, posizione e spessore15. tendina regolabile in orientamento, posizione, am-

piezza e trasparenza. Le tendine semi trasparenti sono l’ideale per non perdere l’orientamento del te-sto quando si va a capo del rigo p

ag

63

Ma

nu

ale

Op

era

tiv

o d

i Ip

ov

isio

ne

PR

OD

OTTI

SIST

EMI N

ON

OTT

ICI


DigiEYE ONE 4.0™# Pre-Programmed Pseudo (False) Colors – user programmable

o 30 pseudo modeso all modes are user adjustableo 8 user definable colors

# Three brightness / contrast modes

# Text modeo Picture modeo Super contrast mode

# Negative / Positive M# Horizontal and Vertical Line Marking

o Color and Thickness of lines easily adjusted.# Horizontal and Vertical “Shadow” Masking

o Size and Intensity of masking is easily adjusted.# Powered by Sony™ CCD# Available also in high resolution and high definition as option


Documents

catalogo eye tech eng