Catalogo de Indeco Industrial

5/21/2018 Catalogo de Indeco Industrial

1/153

ProductosCableado industrial


2/153

31/07/14 - http://www.nexans.pe Pgina 2 / 153

Todos los dibujos, diseos, especificaciones, planos y detalles sobre pesos, dimensiones, etc. contenidos en la documentacin tcnica o comercial deNexans son puramente indicativos, y no sern contractuales para Nexans, ni podrn ser consideradas como que constituyen una representacin de la parte

de Nexans.

Tabla de contenidos

About Nexans 4

Smbolos 5

Cableado industrial 7

Cables de Control y Mando 8

FREETOX N2XSOH-C 0,6/1 kV 9

N2XSY-C 0,6/1 kV 12

N2XY-C 0,6/1 kV 14

NYSY(80)-C 0,6/1 kV 16

NYY(80)-C 0,6/1 kV 19

NYY(80)-C FB 0,6/1 kV 22

MOTIONLINE - RHEYFLEX 500 -Y- 25

MOTIONLINE - RHEYFLEX 500 -CY- 35

MOTIONLINE - RHEYFLEX 500 -YCY- 40

MOTIONLINE - RHEYFLEX -XH- 45

MOTIONLINE - RHEYFLEX -XCH- 50

MOTIONLINE - RHEYFLEX -H- Grounding Cable 0,6/1 kV 54

MOTIONLINE - RHEYFLEX Power -XH- 0,6/1 kV 57

RHEYFLEX Power EMC HFFR 2XSLSTCH-J 0,6/1 kV 62

RHEYFLEX Power EMC UV 2XSLSTCYK-J 0,6/1 kV 66

H05VV5-F 70

H05VVC4V5-K 74

Cables para equipamiento y maquinaria 77

Cables de soldadura 78

Cable de soldadura Indeco 600 V 79

Oil & Gas - Petrochemical dedicated cables 81

Low Voltage Power cables 82

TECK 90 1kV 87

Cables uso Automotriz 90

Productos Bsicos 91

BA-3 300 V 92

GPT-3 300 V 94
http://www.nexans.com/eservice/DirectToGroup.nx?CZ=Peru&language=es&groupId=-536908873http://www.nexans.com/eservice/DirectToGroup.nx?CZ=Peru&language=es&groupId=-536908873


3/153



de Nexans.

Cables industriales 96

Cables aislados, cordones flexibles. 97

Baja emisin de humos y retardante al incendio 98

FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Multipolar con cond.tierra 99

FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Triple 102

FREETOX N2XOH 0,6/1 kV Unipolares 106

FREETOX N2XOH-C 0,6/1 kV 110

FREETOX NH-80 mm2 desde 10 mm2 113

FREETOX NHHF-70 (LSOHRF-70) 116

FREETOX NHX-90 (LSOHX-90) mm2 desde 10 mm2 119

Termoplstico 122

H07V-K (RK) 450/750V 123

TFM-70 (CTM) 129

THW-90 AWG/KCMIL desde 8 AWG 131

THW-90 mm2 desde 10 mm2 133

TW-80 AWG/KCMIL desde 8 AWG 135

TW-80 mm2 desde 10 mm2 137

XHHW-2 600 V AWG/kcmil desde 8 AWG 139

Cables para Aparatos 141

Cordones para aplicaciones en aparatos 142

NPT 0,6/1 kV 143

TTRF-70 (NLT) 146

TTRF-70 (NMT) 149

152


4/153



de Nexans.

About Nexans

Nexans is the worldwide leader in the cable industryThe Group brings an extensive range of advanced copper and optical fiber cable solutions to the infrastructure, industry andbuilding markets. Nexans cables and cabling systems can be found in every area of people's lives, fromtelecommunications and energy networks, to aeronautics, aerospace, automotive, railways, building, petrochemical,medical applications, etc.

With an industrial presence in 40 countries and commercial activities worldwide, Nexans employs 23,700 people and hadsales in 2010 of 6 billion euros.Nexans is listed on NYSE Euronext Paris, compartment A. More information onwww.nexans.pe

Infrastructure

Nexans provides complete cables and cabling solutions for power transmission and distribution. New technologies,

which are environmentally-friendly, increase capacity and reduce the danger of blackouts. To reinforce rail safety andefficiency, we have products customized tor the demanding railroad environment. And for telecoms and mobile operators,we can upgrade existing networks and create new ones anywhere in the world.

Industry

Nexans offers a complete portfolio of cables and solutions for market segments as diverse as the automotive, rollingstock and aerospace industries, shipbuilding, nuclear power, oil & gas and petrochemicals, material handling andautomation. We add value through advanced technologies and durable high-performance products.

Building

Nexans supplies cables and network solutions for structures of all types: from small residences to public and office buildingsand big industrial complexes. Nexans pioneered fire-performance cables for public safety, created industrial Ethernetsolutions to unite the office and the factory floor platform, and ensured the highest standards of environmental friendlinessand recyclability.


5/153



de Nexans.

Smbolos

Toxicidad de los gases

Factor dinmico de flexin

Resistencia a radiaciones ultravioletas

Resistencia qumica

Ambient static operating temperature, range

Libre de plomo

Densidad de los humos

Flexibilidad del conductor

Resistencia a interferencias electromagnticas

Ambient dynamic operating temperature, range

Corrosividad de los gases

Tensin nominal de servicio Uo/U

Resistencia a la intemperie

Resistencia mecnica a impactos

RoHS conform


6/153



de Nexans.

Resistente al fuego

Libre de halgenos

No propagacin de la llama

No propagador del incendio

Temperatura ambiente de utilizacin (rango)

Flexibilidad del cable

Resistencia a aceites

Factor de curvatura una vez instalado

Temperatura mxima del conductor


7/153

ContactoVentas [email protected]



de Nexans.

Cableado industrial

La demanda mundial de cables industriales ha cambiado drsticamente durante

los ltimos aos, de forma que nuestros clientes puedan continuar respondiendoa la economa global. La competitividad y la liberalizacin de los mercadosrequieren de unas nuevas tecnologas para un nuevo entorno, una capacidad decumplir con normas diversas, requerimientos precisos y la necesidad de serviciospersonalizados, tanto a la hora de producir como de entregar.

Desde las infraestructuras, la industria y la edificacin, Nexans produce cables"hechos a medida" que requieren una muy estrecha colaboracin con los clientespara lograr una produccin adecuada exactamente a las necesidades de lasindustrias.


8/153




de Nexans.

Cables de Control y Mando

La electrificacin progresiva de maquinaria, y la industria para el equipo elctrico

e instrumentos, crea una demanda creciente para cables mviles.

Estos cables son usados en instalaciones fijas o en instalaciones que serequieran conductores de alta flexibilidad. Sobre todo si los paneles de control uotro equipo son porttiles, estos cables son los ms convenientes.


9/153


FREETOX N2XSOH-C 0,6/1 kV

Libre deplomo

Si

Libre dehalgenos

IEC 60754-2

Tensin nominalde servicio Uo/U

0.6/1 kV

Densidad delos humosIEC 61034

Resistencia ainterferencias

electromagnticasSi

No propagacinde la llama

IEC 60332-1

No propagadordel incendioIEC 60332-3

Cat.C

Temperaturamxima delconductor

90 C



de Nexans.

En plantas industriales, subestaciones o centrales elctricas.

Norma

InternacionalIEC 60228;IEC 60332-1; IEC 60332-3 Cat.C;IEC 60502-1; IEC 60754-2;IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2;IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4;IEC 60811-2-1; IEC 60811-3-1;IEC 60811-3-2; IEC 61034

NacionalNTP-IEC 60228; NTP-

IEC 60502-1

Descripcin

Aplicacin:

Construccin:

Principales caractersticas:

Normas nacionales

Normas internacionales aplicables

En plantas industriales, subestaciones o centrales elctricas en las cuales existamucho ruido elctrico o transitorios, para sistemas de control, medicin osealizacin. Aplicacin directa en lugares de alta afluencia de pblico.

1. Conductor: Cobre, clase 2.

2. Aislamiento: Polietileno reticulado XLPE.

3. Cinta: Poliester.

4. Cubierta Interna: Compuesto termoplstico HFFR.

5. Pantalla: Alambres de cobre.


7. Cubierta externa: Compuesto termoplstico HFFR.

Mnimas prdidas dielctricas, alta resistencia de aislamiento. De fcilinstalacin. Excelente blindaje a transitorios. La cubierta exterior tiene lassiguientes caractersticas: No propaga el incendio, baja emisin dehumos densos y libre de halgenos.

Calibre:

Desde 1.5 mm2 hasta 6 mm2.

Marcacin:

INDECO S.A. FREETOX N2XSOH-C 0.6/1 kV Seccin.

Embalaje:

En carretes de madera no retornables.

Color:

Aislamiento: Negro con nmeros blancos.

Cubierta externa: Negro.

NTP-IEC 60228: Conductores para cables aislados.

NTP-IEC 60502-1: Cables de energa con aislamiento extrudo y sus aplicacionespara tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV.


10/153



Libre deplomo

Si

Libre dehalgenos

IEC 60754-2


0.6/1 kV



electromagnticasSi


IEC 60332-1


Cat.C


90 C



de Nexans.

IEC 60228: Conductores para cables aislados.

IEC 60332-1: Ensayo de propagacin de llama vertical para un alambre o cablesimple.

IEC 60332-3-24: Ensayo para llama vertical extendida de alambres agrupados ocables montados verticalmente - Categora C.

IEC 60502-1: Cables de energa con aislamiento extrudo y sus aplicaciones paratensiones nominales desde 1 kV y 3 kV.

IEC 60754-2: Determinacin del grado de acidez de los gases producidosdurante la combustin de los materiales de los cables por la medicin del pH y laconductividad.

IEC 60811-1-1: Medicin de espesores y dimensiones exteriores - Ensayos parala determinacin de las propiedades mecnicas.

IEC 60811-1-2: Mtodos de envejecimiento trmico.

IEC 60811-1-3: Ensayos de absorcin de agua - Ensayo de contraccin.

IEC 60811-1-4: Ensayo a baja temperatura.

IEC 60811-2-1: Ensayo de resistencia al ozono, ensayo de alargamiento encaliente y resistencia al aceite mineral.

IEC 60811-3-1: Ensayodepresin a alta temperatura - Ensayo de resistencia alagrietamiento.

IEC 60811-3-2: Ensayo deprdida de masa - Ensayo de estabilidad trmica.

IEC 61034-2: Medida de la densidad de los humos emitidos por cables encombustin bajo condiciones definidas.

CaractersticasCaractersticas de construccin

Material del conductor Cobre

Material de aislamiento XLPE

Identificacin de fases Fases negras con nmeros blancos correlativos

Blindaje electrosttico Helically applied copper wires

Cubierta exterior Compuesto Termoplstico Libre de Halgenos

Color de cubierta Negro

Libre de plomo Si

Libre de halgenos IEC 60754-2

Caractersticas dimensionales

Nmero total de alambres 7Mnimo espesor de aislamiento 0,7 mm

Mnimo espesor de cubierta 1,2 mm

Caractersticas elctricas

Resistencia elctrica de Pantalla 2,0 Ohm/km

Tensin nominal de servicio Uo/U 0.6/1 kV


11/153



Libre deplomo

Si

Libre dehalgenos

IEC 60754-2


0.6/1 kV



electromagnticasSi


IEC 60332-1


Cat.C


90 C



de Nexans.

Caractersticas de uso

Densidad de los humos IEC 61034

Resistencia a interferencias electromagnticas Si

No propagacin de la llama IEC 60332-1

No propagador del incendio IEC 60332-3 Cat.C

Temperatura mxima del conductor 90 C

Datos Tcnicos FREETOX N2XSOH-C 0,6/1 kV

Nro.FasesSeccin[mm]

Diam. Conductor[mm]

Diam. Nom. Exterior[mm]

Peso aprox.[kg/km]

Amperaje aire 30C[A]

3 2,5 1,92 13,1 303 25

3 4 2,44 14,2 366 33

3 6 2,98 15,4 493 39

4 1,5 1,5 13,0 284 15

4 2,5 1,92 14,0 337 21

4 4 2,44 15,3 415 28

4 6 2,98 16,6 512 32

7 1,5 1,5 14,7 358 13

7 2,5 1,92 16,0 442 17

12 1,5 1,5 18,2 494 11

12 2,5 1,92 19,9 634 15


12/153


N2XSY-C 0,6/1 kV

Libre de plomoSi

Tensin nominal deservicio Uo/U

0.6/1 kV

Resistencia a interferenciaselectromagnticas

Si

No propagacin dela llama

IEC 60332-1

Resistencia aaceitesBuena

Temperatura mxima delconductor

90 C



de Nexans.


Norma

InternacionalIEC 60228;IEC 60332-1; IEC 60502-1;IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2;IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4;IEC 60811-2-1; IEC 60811-3-1;IEC 60811-3-2

NacionalNTP-IEC 60228; NTP-IEC 60502-1

Descripcin

Aplicacin:

Construccin:


En plantas industriales, subestaciones o centrales elctricas en las cuales existamucho ruido elctrico o transitorios, para sistemas de control, medicin osealizacin.




4. Cubierta Interna: Compuesto de PVC.

5. Pantalla: Cintas de cobre.

6. Cubierta externa: Compuesto de PVC.

Mnimas prdidas dielctricas, alta resistencia de aislamiento. Resistencia ala humedad y abrasin. Adecuada resistencia a las grasas y aceites. De fcilinstalacin. Excelente blindaje a transitorios. No propaga la llama.

Calibre:

Desde 1.5 mm2 hasta 10 mm2.Marcacin:

N2XSY-C 0.6/1 kV Seccin.

Embalaje:


Color:



Caractersticas

Caractersticas de construccin




Blindaje electrosttico Cintas de cobre aplicadas helicoidamente


13/153


N2XSY-C 0,6/1 kV

Libre de plomoSi


0.6/1 kV


Si


IEC 60332-1



90 C



de Nexans.


Cubierta exterior PVC


Libre de plomo Si


Nmero total de alambres 7

Mnimo espesor de aislamiento 0,7 mm







Resistencia a aceites Buena


Datos Tcnicos N2XSY-C 0,6/1 kV

Nro.FasesSeccin[mm]

Diam. Conductor[mm]


Peso aprox.[kg/km]


2 2,5 1,92 11,7 195 27

2 4 2,44 12,8 237 36

4 1,5 1,5 12,1 210 15

4 2,5 1,92 13,1 260 21

4 4 2,44 14,3 339 28

4 6 2,98 16,9 484 327 1,5 1,5 15,1 324 13

7 2,5 1,92 15,1 367 17

7 4 2,44 16,6 492 24

12 1,5 1,5 17,3 421 11

12 2,5 1,92 19,0 561 15

16 2,5 1,92 20,9 710 18

19 1,5 1,5 19,8 579 10

19 2,5 1,92 21,8 790 14

24 1,5 1,5 22,7 717 10


14/153


N2XY-C 0,6/1 kV

Libre de plomoSi

Tensin nominal de servicioUo/U

0.6/1 kV

No propagacin de lallama

IEC 60332-1

Resistencia a aceitesBuena


90 C



de Nexans.

En plantas industriales, para sistemas de control.

Norma

InternacionalIEC 60228;IEC 60332-1; IEC 60502-1;IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2;IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4;IEC 60811-2-1; IEC 60811-3-1;IEC 60811-3-2


Descripcin

Aplicacin:

Construccin:


Normas nacionales


En plantas industriales, para sistemas de control de motores, iluminacin,sealizacin e interconexiones de equipos en general, circuitos de mando enmquinas automticas.





Resistente a la humedad y abrasin. Adecuada resistencia alas grasas y aceites. De fcil instalacin. No propaga la llama.

Calibre:


Marcacin:

N2XY-C 0.6/1 kV Seccin.

Embalaje:


Color:




NTP-IEC 60502-1: Cables de energa con aislamiento extrudo y susaplicaciones para tensiones nominales desde 1 kV y 3 kV.





15/153


N2XY-C 0,6/1 kV

Libre de plomoSi


0.6/1 kV


IEC 60332-1



90 C



de Nexans.





IEC 60811-2-1: Ensayo de resistencia al ozono, ensayo de alargamiento encaliente y resistencia al aceite mineral.



Caractersticas







Libre de plomo Si



Mnimo espesor de aislamiento 0,7 mm








Datos Tcnicos N2XY-C 0,6/1 kV

Nro.FasesSeccin[mm]

Diam. Conductor[mm]


Peso aprox.[kg/km]


4 2,5 1,92 13,3 242 21

4 4 2,44 14,5 319 28

4 6 2,98 15,8 415 32

4 10 3,7 17,6 602 47

7 2,5 1,92 12,8 274 17

7 4 2,44 14,4 390 24


16/153


NYSY(80)-C 0,6/1 kV

Libre de plomoSi


0.6/1 kV


IEC 60332-1


Si



80 C



de Nexans.


Norma

InternacionalIEC 60228;IEC 60332-1; IEC 60502-1;IEC 60811-1-1; IEC 60811-1-2;IEC 60811-1-3; IEC 60811-1-4;IEC 60811-3-1; IEC 60811-3-2


Descripcin

Aplicacin:

Construccin:


Normas nacionales


En plantas industriales, subestaciones o centrales elctricas en las cualesexista mucho ruido elctrico o transitorios, para sistemas de control, medicino sealizacin.


2. Aislamiento: Compuesto de PVC.


4. Cubierta interna: Compuesto de PVC.

5. Pantalla: Cintas de cobre.


Resistencia a la humedad y abrasin. Adecuada resistencia alas grasas y aceites. De fcil instalacin. Excelente blindaje a transitorios. Nopropaga la llama.

Calibre:

Desde 1.5 mm2 hasta 10 mm2.Marcacin:

NYSY(80)-C 0.6/1 kV Seccin.

Embalaje:


Color:






IEC 60332-1: Ensayo de propagacin de llama vertical para un alambre o cable


17/153


NYSY(80)-C 0,6/1 kV

Libre de plomoSi


0.6/1 kV


IEC 60332-1


Si



80 C



de Nexans.

simple.








Caractersticas



Material de aislamiento PVC


Blindaje electrosttico Cintas de cobre aplicadas helicoidamente



Libre de plomo Si











Datos Tcnicos NYSY-C(80)-C

Nro.FasesSeccin[mm]

Diam. Conductor[mm]

Mn. espes. Aislam.[mm]


Peso aprox.[kg/km]


2 2,5 1,92 0,8 12,0 217 25

2 4 2,44 1,0 13,9 293 34

2 6 2,98 1,0 15,0 360 40

3 1,5 1,5 0,8 11,7 202 16

4 2,5 1,92 0,8 13,5 293 19


18/153


NYSY(80)-C 0,6/1 kV

Libre de plomoSi


0.6/1 kV


IEC 60332-1


Si



80 C



de Nexans.

Nro.FasesSeccin[mm]

Diam. Conductor[mm]



Peso aprox.[kg/km]


4 4 2,44 1,0 15,8 410 26

4 6 2,98 1,0 17,1 518 307 1,5 1,5 0,8 14,4 324 12

7 4 2,44 1,0 18,4 603 22

8 2,5 1,92 0,8 17,1 499 16

12 1,5 1,5 0,8 18,1 491 10

12 2,5 1,92 0,8 19,8 643 14

12 4 2,44 1,0 23,7 950 19

19 1,5 1,5 0,8 20,7 668 9

19 2,5 1,92 0,8 22,8 896 13


19/153


NYY(80)-C 0,6/1 kV

Libre de plomoSi


0.6/1 kV


IEC 60332-1



80 C



de Nexans.


Norma



Descripcin

Aplicacin:

Construccin:


Normas nacionales







Resistente a la humedad y abrasin. Adecuada resistencia a lasgrasas y aceites. De fcil instalacin. No propaga la llama.

Calibre:


Marcacin:

NYY(80)-C 0.6/1 kV Seccin.

Embalaje:


Color:









20/153


NYY(80)-C 0,6/1 kV

Libre de plomoSi


0.6/1 kV


IEC 60332-1



80 C



de Nexans.







Caractersticas







Libre de plomo Si







No propagacin de la llama IEC 60332-1Resistencia a aceites Buena


Datos Tcnicos NYY(80)-C 0,6/1 kV

Nro.FasesSeccin[mm]

Diam. Conductor[mm]



Peso aprox.[kg/km]


2 4 2,44 1,0 13,0 253 34

2 6 2,98 1,0 14,1 317 40

2 10 3,87 1,0 15,8 425 54

3 1,5 1,5 0,8 9,5 128 16

3 2,5 1,92 0,8 10,4 169 23

3 4 2,44 1,0 12,4 250 31

4 1,5 1,5 0,8 10,4 154 14

4 2,5 1,92 0,8 11,4 204 19

4 4 2,44 1,0 13,7 304 26

4 6 2,98 1,0 15,0 400 30


21/153


NYY(80)-C 0,6/1 kV

Libre de plomoSi


0.6/1 kV


IEC 60332-1



80 C



de Nexans.

Nro.FasesSeccin[mm]

Diam. Conductor[mm]



Peso aprox.[kg/km]


4 10 3,87 1,0 17,2 590 44

5 4 2,44 1,0 15,0 371 237 1,5 1,5 0,8 12,2 228 12

7 2,5 1,92 0,8 13,5 311 16

12 1,5 1,5 0,8 15,9 367 10

12 2,5 1,92 0,8 17,6 506 14

24 1,5 1,5 0,8 21,8 680 9


22/153


NYY(80)-C FB 0,6/1 kV

Libre de plomoSi

Flexibilidad delconductor

Flexible class 5


0.6/1 kV


IEC 60332-1



80 C



de Nexans.


Norma



Descripcin

Aplicacin:

Construccin:


Normas nacionales







Resistente a la humedad y abrasin. Adecuada resistencia a lasgrasas y aceites. De fcil instalacin. No propaga la llama.

Calibre:


Marcacin:

NYY(80)-C 0.6/1 kV Seccin FB

Embalaje:


Color:









23/153


NYY(80)-C FB 0,6/1 kV

Libre de plomoSi


Flexible class 5


0.6/1 kV


IEC 60332-1



80 C



de Nexans.







Caractersticas







Libre de plomo Si

Flexibilidad del conductor Flexible class 5






No propagacin de la llama IEC 60332-1Resistencia a aceites Buena


Datos Tcnicos NYY(80)-C FB 0,6/1 kV

Nro.FasesSeccin[mm]

Diam. Conductor[mm]



Peso aprox.[kg/km]


2 1,5 1,52 0,8 10,3 137 18

2 6 3,05 1,0 14,2 302 40

2 10 4,29 1,0 16,7 447 54

3 1,5 1,52 0,8 9,6 125 16

3 2,5 1,97 0,8 10,5 165 23

3 4 2,49 1,0 12,6 244 31

3 6 3,05 1,0 13,8 319 36

3 10 4,29 1,0 16,5 491 50

4 1,5 1,52 0,8 10,5 149 14

4 2,5 1,97 0,8 11,6 199 19


24/153


NYY(80)-C FB 0,6/1 kV

Libre de plomoSi


Flexible class 5


0.6/1 kV


IEC 60332-1



80 C



de Nexans.

Nro.FasesSeccin[mm]

Diam. Conductor[mm]



Peso aprox.[kg/km]


4 6 3,05 1,0 15,1 384 30

4 10 4,29 1,0 10,1 601 447 1,5 1,52 0,8 12,3 221 12

7 2,5 1,97 0,8 13,7 304 16

7 4 2,49 1,0 16,4 454 22

12 1,5 1,52 0,8 16,1 357 10

19 1,5 1,52 0,8 18,8 519 9

19 2,5 1,97 0,8 20,9 724 13


25/153


MOTIONLINE - RHEYFLEX 500 -Y-

Libre deplomo

Si


Flexible class 5


300 / 500 V

Flexibilidaddel cableFlexible

Resistenciamecnica aimpactos

Normal industrialuse

Resistenciaqumica

Occasionalcontact yes


Ambient dynamicoperating

temperature, range-15 .. 70 C



de Nexans.

300 / 500 V

Norma

InternacionalManufacturer specification

Descripcin

Approval Certificates

Application

Conductor

Copper bare stranded, VDE 0295 Class 5

Insulation

PVC Type YI 2 (Polyvinyl chloride)

Outer sheath

PVC Type YM 2 (Polyvinyl chloride), colour grey,

Core identification

according to DIN VDE 0293:1990-01JZ/OZ: black, white printed numbers and with/or without green/yellow coreJB: coloured cores according to HD 308 S2

Packaging

on request

VDE Reg N 7691

In dry and moist rooms for light mechanical stresses. Outdoors only whenprotected. Not in water. Not for torsionable applications. As supply andinterconnecting cable for measuring, controlling and regulating acc. to DIN VDE0113. For computer units, control equipments on machine tools assembly lines,conveyors and production lines for controlling, regulating and monotoring workprocesses, industrial plants and production lines when temporarily freely moved

and no periodic recurrence without forced guidance. Cross sections above 10mm are energy supply cable for fixed installations on machine tools in productionlines. This product is also part of our Windlink offer dedicated to wind turbines.

Design

Cables for special applications on request


26/153



Libre deplomo

Si


Flexible class 5


300 / 500 V




Resistenciaqumica







de Nexans.

Caractersticas


Material del conductor Bare copper


Aislamiento PVC compound type YI 2

Cubierta exterior PVC compound type YM 2

Libre de plomo Si

Color de cubierta Gris



Test voltage 2 kV

Tensin nominal de servicio Uo/U 300 / 500 V

Caractersticas mecnicas

Flexibilidad del cable Flexible

Resistencia mecnica a impactos Normal industrial useCaractersticas de uso

Ozone resistance Yes

Resistencia qumica Occasional contact yes

No propagador del incendio IEC 60332-1

Ambient dynamic operating temperature, range -15 .. 70 C

Ambient static operating temperature, range -40 .. 70 C

Factor dinmico de flexin 20 (xD)

RoHS conform Yes

Silicon free Yes

Campo de aplicacin Indoor

Factor de curvatura una vez instalado 10 (xD)

Lista de Productos =Realizar pedido, =Reservar stock

Ref.Nexans

Embalaje Nro.Fases

Seccin(mm)

Diam. Nom.Exterior (mm)

Approximate netweight (kg/km)

Con conductoramarillo/verde

Contenido decobre (kg/km)

78703002longestlength

2 0,5 4,7 32 No 9,6

78803002 2 0,5 4,7 32 No 9,6

78813002 2 0,5 4,7 32 No 9,6


3 0,5 5,1 39 Yes 14,4

78803003 3 0,5 5,1 39 Yes 14,478813003 3 0,5 5,1 39 Yes 14,4


4 0,5 5,4 46 Yes 19,2

78803004 4 0,5 5,4 46 Yes 19,2

78813004 4 0,5 5,4 46 Yes 19,2

= Realizar pedido, = Reservar stock


27/153



Libre deplomo

Si


Flexible class 5


300 / 500 V




Resistenciaqumica







de Nexans.

Ref.Nexans

Embalaje Nro.Fases

Seccin(mm)





78703005longest

length

5 0,5 6,2 57 Yes 24

78803005 5 0,5 6,2 57 Yes 24

78813005 5 0,5 6,2 57 Yes 24


6 0,5 7,2 64 Yes 28,8


7 0,5 6,6 70 Yes 34

78803007 7 0,5 6,6 70 Yes 34

78813007 7 0,5 6,6 70 Yes 34


8 0,5 7,0 77 Yes 38


10 0,5 8,4 97 Yes 48


12 0,5 8,6 110 Yes 58

78803012 12 0,5 8,6 110 Yes 58

78813012 12 0,5 8,6 110 Yes 58


16 0,5 10,1 148 Yes 77


18 0,5 10,1 160 Yes 86


21 0,5 11,4 188 Yes 101


25 0,5 12,5 219 Yes 120

78703030 longestlength

30 0,5 13,2 264 Yes 144


34 0,5 13,8 283 Yes 163


40 0,5 14,8 333 Yes 192


42 0,5 15,4 353 Yes 202


50 0,5 17,4 441 Yes 240


65 0,5 19,4 556 Yes 312

78703080longestlength 80 0,5 21,2 680 Yes 384


100 0,5 23,4 844 Yes 480


2 0,75 5,1 39 No 14,4

78803102 2 0,75 5,1 39 No 14,4



28/153



Libre deplomo

Si


Flexible class 5


300 / 500 V




Resistenciaqumica







de Nexans.

Ref.Nexans

Embalaje Nro.Fases

Seccin(mm)





78813102 2 0,75 5,1 39 No 14,4

78823102 2 0,75 5,1 39 No 14,4


3 0,75 5,4 50 Yes 21,6


3 0,75 5,4 50 No 21,6

78803103 3 0,75 5,4 50 Yes 21,6

78813103 3 0,75 5,4 50 Yes 21,6

78823103 3 0,75 5,4 50 Yes 21,6


4 0,75 5,9 59 Yes 29

78803104 4 0,75 5,9 60 Yes 29

78813104 4 0,75 5,9 60 Yes 29

78823104 4 0,75 5,9 60 Yes 29


5 0,75 6,7 68 Yes 36

78803105 5 0,75 6,7 72 Yes 36

78813105 5 0,75 6,7 72 Yes 36

78823105 5 0,75 6,7 72 Yes 36


6 0,75 6,9 81 Yes 43


7 0,75 7,1 90 Yes 50

78803107 7 0,75 7,1 90 Yes 50

78813107 7 0,75 7,1 90 Yes 50

78823107 7 0,75 7,1 90 Yes 50


8 0,75 7,4 100 Yes 57


9 0,75 8,1 128 Yes 65


10 0,75 9,1 124 Yes 72


12 0,75 9,4 146 Yes 86

78803112 12 0,75 9,4 146 Yes 86

78813112 12 0,75 9,4 146 Yes 86

78823112 12 0,75 9,4 146 Yes 86

78703114 longestlength 14 0,75 9,9 166 Yes 101


15 0,75 10,6 182 Yes 108


16 0,75 10,8 215 Yes 115



29/153



Libre deplomo

Si


Flexible class 5


300 / 500 V




Resistenciaqumica







de Nexans.

Ref.Nexans

Embalaje Nro.Fases

Seccin(mm)





78703118longest

length

18 0,75 11,1 211 Yes 130

78803118 18 0,75 11,1 211 Yes 130

78813118 18 0,75 11,1 211 Yes 130

78823118 18 0,75 11,1 211 Yes 130


21 0,75 12,4 254 Yes 151


25 0,75 13,4 289 Yes 180

78803125 25 0,75 13,4 289 Yes 180

78813125 25 0,75 13,4 289 Yes 180

78823125 25 0,75 13,4 289 Yes 180

78703132longest

length

32 0,75 14,9 380 Yes 230


34 0,75 15,1 378 Yes 245


41 0,75 16,0 452 Yes 295


42 0,75 16,0 461 Yes 302


50 0,75 18,1 559 Yes 360


61 0,75 19,8 673 Yes 439


65 0,75 22,7 774 Yes 468


80 0,75 22,1 879 Yes 576


100 0,75 24,6 1084 Yes 720


2 1 5,3 49 No 19,2

78803202 2 1 5,3 49 No 19,2

78813202 2 1 5,3 49 No 19,2

78823202 2 1 5,3 49 No 19,2


3 1 5,6 60 Yes 29

78770474longest

length

3 1 5,8 57 No 29

78803203 3 1 5,6 60 Yes 29

78813203 3 1 5,6 60 Yes 29

78823203 3 1 5,6 60 Yes 29


4 1 6,5 69 Yes 38



30/153



Libre deplomo

Si


Flexible class 5


300 / 500 V




Resistenciaqumica







de Nexans.

Ref.Nexans

Embalaje Nro.Fases

Seccin(mm)





78770475longest

length

4 1 6,1 69 No 38

78803204 4 1 6,5 69 Yes 38

78813204 4 1 6,5 69 Yes 38

78823204 4 1 6,5 69 Yes 38


5 1 6,7 83 Yes 48

78803205 5 1 6,7 83 Yes 48

78813205 5 1 6,7 83 Yes 48

78823205 5 1 6,7 83 Yes 48


6 1 7,0 101 Yes 58

78703207longest

length

7 1 7,5 104 Yes 67

78803207 7 1 7,5 104 Yes 67

78813207 7 1 7,5 104 Yes 67

78823207 7 1 7,5 104 Yes 67


8 1 8,0 120 Yes 77


9 1 9,9 161 Yes 86


10 1 9,9 161 Yes 96


12 1 9,9 174 Yes 115

78803212 12 1 9,9 174 Yes 115

78813212 12 1 9,9 174 Yes 115

78823212 12 1 9,9 174 Yes 115


14 1 10,6 202 Yes 134


15 1 11,1 215 Yes 144


16 1 11,1 226 Yes 154


18 1 11,7 252 Yes 173

78803218 18 1 11,7 252 Yes 173

78813218 18 1 11,7 252 Yes 173

78823218 18 1 11,7 252 Yes 173


21 1 13,1 305 Yes 202


25 1 14,3 346 Yes 240

78803225 25 1 14,3 346 Yes 240



31/153



Libre deplomo

Si


Flexible class 5


300 / 500 V




Resistenciaqumica







de Nexans.

Ref.Nexans

Embalaje Nro.Fases

Seccin(mm)





78813225 25 1 14,3 346 Yes 240

78823225 25 1 14,3 346 Yes 240


34 1 16,3 477 Yes 326


41 1 17,7 566 Yes 394


42 1 17,9 578 Yes 403


50 1 19,1 682 Yes 480


61 1 20,5 883 Yes 586


65 1 21,5 949 Yes 624


80 1 24,3 1092 Yes 768


100 1 27,5 1398 Yes 960


2 1,5 6,2 61 No 29

78803302 2 1,5 6,2 61 No 29

78813302 2 1,5 6,2 61 No 29

78823302 2 1,5 6,2 61 No 29


3 1,5 6,5 79 Yes 43

78770442 3 1,5 6,7 78 No 43

78803303 3 1,5 6,5 79 Yes 43

78813303 3 1,5 6,5 79 Yes 43

78823303 3 1,5 6,5 79 Yes 43


4 1,5 7,4 92 Yes 58

78770308 4 1,5 7,2 97 No 58

78803304 4 1,5 7,4 92 Yes 58

78813304 4 1,5 7,4 92 Yes 58

78823304 4 1,5 7,4 92 Yes 58


5 1,5 7,9 109 Yes 72

78803305 5 1,5 7,9 109 Yes 72

78813305 5 1,5 7,9 109 Yes 72

78823305 5 1,5 7,9 109 Yes 72


6 1,5 8,6 133 Yes 86


7 1,5 9,0 147 Yes 101



32/153



Libre deplomo

Si


Flexible class 5


300 / 500 V




Resistenciaqumica







de Nexans.

Ref.Nexans

Embalaje Nro.Fases

Seccin(mm)





78803307 7 1,5 9,0 147 Yes 101

78813307 7 1,5 9,0 147 Yes 10178823307 7 1,5 9,0 147 Yes 101


8 1,5 9,5 169 Yes 115


9 1,5 10,5 185 Yes 130


10 1,5 11,3 210 Yes 144


12 1,5 11,6 237 Yes 173

78803312 12 1,5 11,6 237 Yes 173

78813312 12 1,5 11,6 237 Yes 173

78823312 12 1,5 11,6 237 Yes 173


14 1,5 12,0 271 Yes 202


16 1,5 12,9 310 Yes 230


18 1,5 13,7 347 Yes 259

78803318 18 1,5 13,7 347 Yes 259

78813318 18 1,5 13,7 347 Yes 259


21 1,5 14,9 403 Yes 302


25 1,5 16,9 490 Yes 360

78803325 25 1,5 16,9 490 Yes 360

78813325 25 1,5 16,9 490 Yes 360


32 1,5 18,1 606 Yes 461


34 1,5 18,8 642 Yes 490


42 1,5 20,5 798 Yes 605


50 1,5 22,2 926 Yes 720


61 1,5 23,7 1119 Yes 878


65 1,5 24,7 1020 Yes 936


80 1,5 28,3 1545 Yes 1152


100 1,5 30,1 1808 Yes 1440



33/153



Libre deplomo

Si


Flexible class 5


300 / 500 V




Resistenciaqumica







de Nexans.

Ref.Nexans

Embalaje Nro.Fases

Seccin(mm)





78753402longest

length

2 2,5 7,3 92 No 48


3 2,5 7,7 119 Yes 72

78823403 3 2,5 7,7 119 Yes 72

78853403 3 2,5 7,7 119 Yes 72

78863403 3 2,5 7,7 119 Yes 72


4 2,5 8,5 148 Yes 96

78823404 4 2,5 8,5 148 Yes 96

78853404 4 2,5 8,5 148 Yes 96

78863404 4 2,5 8,5 148 Yes 96

78753405longest

length

5 2,5 9,7 180 Yes 120

78823405 5 2,5 9,7 180 Yes 120

78853405 5 2,5 9,7 180 Yes 120

78863405 5 2,5 9,7 180 Yes 120


7 2,5 10,1 232 Yes 168

78823407 7 2,5 10,1 232 Yes 168

78853407 7 2,5 10,1 232 Yes 168


8 2,5 11,3 274 Yes 192


12 2,5 13,9 377 Yes 288

78753418 longestlength 18 2,5 17,1 575 Yes 432

78753425 25 2,5 20,7 786 Yes 600

78753434 34 2,5 21,7 1080 Yes 816

78753450 50 2,5 28,7 1566 Yes 1200


3 4 9,3 176 Yes 115


4 4 10,2 219 Yes 154

78823504 4 4 10,2 219 Yes 154

78853504 4 4 10,2 219 Yes 154

78863504 4 4 10,2 219 Yes 154

78753505 longestlength 5 4 11,6 269 Yes 192

78753507 7 4 12,8 356 Yes 269


3 6 11,0 255 Yes 173


4 6 12,3 323 Yes 230



34/153



Libre deplomo

Si


Flexible class 5


300 / 500 V




Resistenciaqumica







de Nexans.

Ref.Nexans

Embalaje Nro.Fases

Seccin(mm)





78823604 4 6 12,3 323 Yes 230

78853604 4 6 12,3 323 Yes 23078863604 4 6 12,3 323 Yes 230


5 6 13,5 391 Yes 288

78753607 7 6 14,9 519 Yes 403

78753703 3 10 14,0 411 Yes 288

78753704 4 10 15,0 513 Yes 384

78753705 5 10 17,1 650 Yes 480

78753707 7 10 18,8 844 Yes 672


3 16 18,2 653 Yes 462

78753804 4 16 19,2 844 Yes 614

78753805 5 16 21,3 1012 Yes 480

78753807 7 16 23,8 1367 Yes 1075

78753854 4 25 23,0 1252 Yes 960

78753855 5 25 25,8 1548 Yes 1200

78753857 7 25 28,5 2078 Yes 1680

78753904 4 35 26,7 1658 Yes 1344

78763905 5 35 29,5 2029 Yes 1680


7 35 38,0 3156 Yes 2352

78770270 4 50 31,5 2360 Yes 1920

78772985 5 50 34,7 2920 Yes 2400

78770267 4 70 35,7 3201 Yes 2688

78772986 5 70 40,0 4011 Yes 3360

78770268 4 95 41,1 4259 Yes 3648

78772987 5 95 45,6 5292 Yes 4560

78770269 4 120 45,1 5263 Yes 4608


Informacin sobre entregas

Marking

Nexans Rheyflex 500 Y-JZ- 300/500 n G s VDE Reg. No 7691 CE RoHS conformNexans Rheyflex 500 Y-OZ- 300/500 n x s VDE Reg. No 7691 CE RoHS conformNexans Rheyflex 500 Y-JB- 300/500 n G s VDE Reg. No 7691 CE RoHS conformNexans Rheyflex 500 Y-OB- 300/500 n x s VDE Reg. No 7691 CE RoHS conform


35/153


MOTIONLINE - RHEYFLEX 500 -CY-


Flexible class5

Libre deplomo

Si

Tensinnominal de

servicio Uo/U300 / 500 V

Resistenciamecnica aimpactosNormal

industrial use

Flexibilidad delcable

Semi-flexible


electromagnticasSi

Factordinmico de

flexin20 (xD)

Ambient staticoperating




de Nexans.

300 / 500 V

Norma

InternacionalIEC 60298

Descripcin

Approval certificates

Application

Design

Conductor


Insulation


Screen

Al coated tape, tinned copper braid

Outer sheath

PVC Type YM 2 (Polyvinyl chloride), colour grey

Core identification

according to DIN VDE 0293:1990-01JZ/OZ: black, white printed numbers and with/or without green/yellow core.JB: cloured cores according to HD 308 S2

Packaging

on request

VDE Reg N 7690

In dry and moist rooms for light and medium mechanical stresses. Outdoors onlyprotected. Not in Water. As supply or interconnecting cable for measuring,controlling and regulating, according to DIN VDE 0113 for computer units forcontrol equipments on machine tools, assembly lines. For control equipment onconveyors and production lines for controlling, regulating, and monitoring workprocesses, industrial plants and production lines when temporatily freely moved

and no periodic recurrence without forced guidance. This product is also part ofour Windlink offer dedicated to wind turbines.


36/153




Flexible class5

Libre deplomo

Si

Tensinnominal de



industrial use


Semi-flexible


electromagnticasSi

Factordinmico de

flexin20 (xD)





de Nexans.

Caractersticas





Pantalla Tinned copper braid


Color de cubierta Gris

Libre de plomo Si


Test voltage 2 kV



Resistencia mecnica a impactos Normal industrial use

Flexibilidad del cable Semi-flexibleCaractersticas de uso






RoHS conform Yes

Silicon free Yes

No propagador del incendio IEC 60332 Part 1



Ref.Nexans

Embalaje Nro.Fases Seccin (mm) Diam. Nom. Exterior(mm)

Approximate net weight (kg/km)


2 0,5 5,4 45


3 0,5 5,8 53


4 0,5 6,3 63


5 0,5 6,7 76


6 0,5 7,2 87


7 0,5 7,3 107


8 0,5 7,7 109



37/153




Flexible class5

Libre deplomo

Si

Tensinnominal de



industrial use


Semi-flexible


electromagnticasSi

Factordinmico de

flexin20 (xD)





de Nexans.

Ref.Nexans



78113012longest

length

12 0,5 9,2 140


18 0,5 10,2 179


25 0,5 13,3 256


2 0,75 6,0 54


3 0,75 6,3 65


4 0,75 6,8 77


5 0,75 7,3 91


6 0,75 7,8 102


7 0,75 7,8 115


8 0,75 8,3 137


12 0,75 10,1 177


18 0,75 11,6 250


25 0,75 13,9 326

78113134longestlength 34 0,75 15,6 406


50 0,75 19,0 576


2 1 6,2 60


3 1 6,5 73


4 1 7,0 89


5 1 7,6 105

78113206longest

length

6 1 8,2 110


7 1 8,4 139


8 1 9,0 157


12 1 10,4 207



38/153




Flexible class5

Libre deplomo

Si

Tensinnominal de



industrial use


Semi-flexible


electromagnticasSi

Factordinmico de

flexin20 (xD)





de Nexans.

Ref.Nexans



78113218longest

length

18 1 12,4 295


25 1 14,9 384


34 1 16,6 530


50 1 19,6 1020


2 1,5 6,8 70


3 1,5 7,2 90


4 1,5 7,8 108


5 1,5 8,4 125


7 1,5 9,3 160


12 1,5 11,8 279


18 1,5 14,0 350


25 1,5 16,9 530


34 1,5 18,9 720

78113342longestlength 42 1,5 20,1 820


2 2,5 8,0 104


3 2,5 8,6 140


4 2,5 9,4 173


5 2,5 10,0 206


7 2,5 10,8 267

78113412longest

length

12 2,5 14,6 432


4 4 11,1 236


5 4 12,1 288


4 6 12,8 339



39/153




Flexible class5

Libre deplomo

Si

Tensinnominal de



industrial use


Semi-flexible


electromagnticasSi

Factordinmico de

flexin20 (xD)





de Nexans.

Ref.Nexans



78113605longest

length

5 6 14,2 416


4 10 16,1 502


4 16 19,2 771


4 25 20,2 1420


Informacin sobre entregas

Marking

Nexans Rheyflex 500 -CY-JZ 300/500V n G s VDE Reg. No 7690 CE RoHS conformNexans Rheyflex 500 -CY-OZ 300/500V n x s VDE Reg. No 7690 CE RoHS conformNexans Rheyflex 500 -CY-JB 300/500V n G s VDE Reg. No 7690 CE RoHS conformNexans Rheyflex 500 -CY-OB 300/500V n x s VDE Reg. No 7690 CE RoHS conform


40/153


MOTIONLINE - RHEYFLEX 500 -YCY-

Libre deplomo

Si

Flexibilidaddel conductorFlexible class

5

Tensinnominal de



industrial use

Flexibilidaddel cable

Semi-flexible

Resistencia ainterferencias elect

romagnticasSi




temperature,range

-40 .. 70 C31/07/14 - http://www.nexans.pe Pgina 40 / 153


de Nexans.

300 / 500 V

Norma

InternacionalManufacturer specification

Descripcin

Approval certificates

Application

Design

Conductor


Insulation


Inner sheath

PVC (polyvinyl chloride)

Screen

Tinned copper braid

Outer sheath

PVC Type YM 2 (Polyvinyl chloride), colour transparent

Core identification

JZ/OZ Colour: black, white printed numbers 1,2.... and with/or without greenyellow core.

JB Colour: according to HD 308 S 2

Packaging

on request

VDE Reg N 7691

In dry and moist rooms for light and medium mechanical stresses. Outdoors onlywhen protected. Not in water. As supply or interconnecting cable for measuring,controlling and regulating, according to DIN VDE 0113 for computer units forcontrol equipments on machine tools, assembly lines. For control equipment onconveyors and production lines for controlling, regulating, and monitoring workprocesses, industrial plants and production lines when temporarily freely moved

and no periodic recurrence without forced guidance. Especially when EMCrequirements are requested. This product is also part of our Windlink offerdedicated to wind turbines.


41/153



Libre deplomo

Si


5

Tensinnominal de



industrial use


Semi-flexible


romagnticasSi




temperature,range



de Nexans.

Caractersticas




Pantalla Tinned copper braid


Color de cubierta Transparent

Libre de plomo Si



Test voltage 2 kV



Resistencia mecnica a impactos Normal industrial use

Flexibilidad del cable Semi-flexibleCaractersticas de uso






RoHS conform Yes

Silicon free Yes

No propagador del incendio IEC 60332 Part 1



Ref.Nexans

Embalaje Nro.Fases Seccin(mm)



Contenido de cobre(kg/km)


2 0,5 5,6 65 32


3 0,5 6,6 72 39


4 0,5 7,6 77 46


5 0,5 8,3 90 52


7 0,5 9,3 114 68


12 0,5 11,0 160 117


18 0,5 12,0 216 122



42/153



Libre deplomo

Si


5

Tensinnominal de



industrial use


Semi-flexible


romagnticasSi




temperature,range



de Nexans.

Ref.Nexans





78720102longest

length

2 0,75 7,1 71 39


3 0,75 7,4 82 49


4 0,75 7,9 94 57


5 0,75 8,4 109 69


7 0,75 9,0 122 87


12 0,75 11,2 192 151


18 0,75 12,7 261 207


25 0,75 16,0 388 275


2 1 7,3 78 46


3 1 7,6 90 56


4 1 8,1 106 69


5 1 8,7 121 85


7 1 9,3 144 107

78720212longestlength 12 1 11,7 225 186


18 1 13,5 315 253


25 1 16,6 455 342


34 1 19,5 657 436


41 1 20,4 698 471


50 1 22,9 918 626

78720302longest

length

2 1,5 7,9 94 63


3 1,5 8,3 112 76


4 1,5 9,1 133 96


5 1,5 9,7 148 111



43/153



Libre deplomo

Si


5

Tensinnominal de



industrial use


Semi-flexible


romagnticasSi




temperature,range



de Nexans.

Ref.Nexans





78720307longest

length

7 1,5 10,2 183 147


12 1,5 13,3 295 254


18 1,5 16,4 451 367


25 1,5 18,6 599 492


3 2,5 9,5 158 148


4 2,5 10,3 191 174


5 2,5 11,5 213 200


7 2,5 12,3 274 231


12 2,5 13,3 530 361


3 4 10,7 218 178


4 4 12,2 274 230


5 4 12,7 317 274


4 6 14,0 378 313

78720605longestlength 5 6 16,4 493 385


4 10 17,9 636 520


5 10 19,4 760 610


4 16 21,5 953 760


5 16 23,2 1130 916


4 25 25,2 1401 1174

78771351longest

length

5 25 28,2 1935 1396


4 35 29,9 1886 1541


5 35 32,0 2268 1901


4 50 34,4 2674 2210



44/153



Libre deplomo

Si


5

Tensinnominal de



industrial use


Semi-flexible

Resistencia ainterferen

Documents

Catalogo de Indeco Industrial