Embed Size (px)
DESCRIPTION
www.cortinasmaricarmen.es
Citation preview
2013
Enrollables de impresión digital
Blinds with digital impression
Enrouleur avec impression digitale
ESPE
CIFI
CACI
ONES
DEL
PRO
DUCT
O
Adem
ás d
e la
s im
ágen
es in
cluid
as e
n es
te ca
tálo
go, e
l clie
nte
pued
e so
licita
r cua
lqui
er
otra
imag
en e
spec
ífica
que
des
ee, o
util
izar u
na fo
togr
afía
de
su p
ropi
edad
.
Prec
io P
VP:
80
€/m
2 (
sin
maq
ueta
ción
esp
ecia
l de
imag
en).
N
OTA
: Se
fac
tura
rá s
iem
pre
un m
ínim
o de
1m
2 a
unqu
e la
imag
en
a im
prim
ir s
ea in
feri
or.
Tam
año
máx
imo
de im
pres
ión:
Anc
hura
máx
ima
3m
.N
o se
util
iza
tinta
bla
nca,
por
lo
que
siem
pre
se i
mpr
ime
sobr
e te
jidos
de
tona
lidad
cla
ra.
Para
im
prim
ir s
obre
col
ores
osc
uros
, co
nsul
tar.
Cos
tes
adic
iona
les:
En
ca
so
de
requ
erir
se
una
maq
ueta
ción
es
peci
al d
e la
im
agen
env
iada
por
el
clie
nte
para
ade
cuar
la c
on
buen
a re
solu
ción
a l
as m
edid
as d
el t
ejid
o el
egid
o, s
e co
brar
á un
co
ste
adic
iona
l de
25
€/ho
ra d
e m
aque
taci
ón.
REQU
ISIT
OS B
ÁSIC
OS D
E LA
IMAG
EN:
La im
agen
deb
e te
ner
el m
ism
o ta
mañ
o qu
e el
enr
olla
ble
o pa
nel
japo
nés
dond
e ha
de
impr
imir
se, as
í com
o un
a re
solu
ción
mín
ima
de 1
00 p
pp (
pixe
les
por
pulg
ada)
.El
for
mat
o de
la im
agen
pue
de s
er:
- jp
g de
alta
cal
idad
/ -
tiff
- ps
d (A
dobe
Pho
tosh
op®
) /
- bm
p (m
apa
de b
its)
- ai
(A
dobe
Illu
stra
tor®
) /
- fh
(M
acro
med
ia F
reeh
and®
)
TIPO
DE
APLI
CACI
ÓNA
spec
tos
a te
ner
en c
uent
a si
rea
liza
sus
docu
men
tos
en:
* A
plic
acio
nes
vect
oria
les:
(M
acro
med
ia
Free
hand
®
o A
dobe
Ill
ustr
ator
®):
deb
e te
ner
en c
uent
a qu
e de
be e
nvia
r su
s ar
chiv
os
con
las
tipog
rafía
s tr
azad
as y
con
las
im
ágen
es v
incu
lada
s si
las
hu
bier
a.*
Apl
icac
ione
s en
tra
tam
ient
o fo
togr
áfi c
o: (
Ado
be P
hoto
shop
®):
es
aco
nsej
able
pro
cede
r co
n or
igin
ales
en
form
ato
JPG
com
o in
dica
mos
a c
ontin
uaci
ón:
ORIG
INAL
ES E
N FO
RMAT
O JP
GEn
viar
los
arch
ivos
en
form
ato
JPG
tien
e nu
mer
osas
ven
taja
s, c
omo
que
su d
ocum
ento
se
impr
imir
á ta
l co
mo
lo e
stá
vien
do y
que
el
arch
ivo
fi nal
tend
rá u
n ta
mañ
o m
uy r
educ
ido
sin
perd
er c
alid
ad. L
a co
nfi g
urac
ión
debe
ser
sie
mpr
e:*
Reso
luci
ón m
ínim
a 1
00
ppp
. *
Tam
año
real
1
00
%.
El
docu
men
to
debe
te
ner
la
med
ida
espe
cifi c
ada
para
el e
nrol
labl
e.*
Form
ato
JPG
, C
alid
ad (
Ado
be P
hoto
shop
®):
10
(A
lta)
- N
O
debe
am
plia
r la
s fo
togr
afía
s un
a ve
z co
loca
das
en
el
docu
men
to y
a qu
e re
duci
ría
prop
orci
onal
men
te l
a re
solu
ción
de
la m
ism
a.-
Expo
rtar
dir
ecta
men
te c
omo
JPG
des
de M
acro
med
ia F
reeh
and®
y
otro
s pr
ogra
mas
no
ofre
ce g
ener
alm
ente
bue
nos
resu
ltado
s. E
s pr
efer
ible
cop
iar
el c
onte
nido
del
doc
umen
to y
peg
arlo
en
Ado
be
Phot
osho
p® o
bie
n ex
port
ar e
l doc
umen
to c
omo
EPS
y ab
rir
el E
PS
en A
dobe
Pho
tosh
op®
con
la r
esol
ució
n in
dica
da.
Asid
e fro
m th
e im
ages
inclu
ded
in th
is ca
talo
gue,
the
custo
mer
can
ord
er a
ny o
ther
sp
ecifi
c im
age
desir
ed o
r sen
d us
an
imag
e of
his
own.
Sugg
este
d-Re
tail-
Pric
e: 8
0€/
m2 (
excl
udin
g gr
aphi
c de
sign
wor
k)
NO
TE: A
min
imum
of 1
m2 w
ill a
lway
s be
invo
iced
eve
n if
the
imag
e is
sm
alle
r.M
axim
um s
ize
for
digi
tal i
mpr
essi
on:
Max
. w
idth
3m
Sinc
e w
hite
ink
is
not
used
, al
l im
pres
sion
s ar
e do
ne o
n lig
ht-
colo
ured
fab
rics
. Fo
r da
rker
col
our
fabr
ics,
ple
ase
cont
act
us.
Add
ition
al c
osts
: Sh
ould
spe
cial
gra
phic
des
ign
wor
k be
req
uire
d fo
r th
e im
age
sent
by
the
cust
omer
in
orde
r to
ach
ieve
opt
imum
co
lour
and
siz
e re
sults
on
the
sele
cted
fab
ric,
an
addi
tona
l fe
e of
2
5€/
hour
of
grap
hic-
desi
gn w
ork
will
be
char
ged.
BASI
C IM
AGE
REQU
IREM
ENTS
The
imag
e m
ust ha
ve the
sam
e si
ze a
s th
e bl
ind/
pane
l to
be u
sed,
as
wel
l as
a m
inim
um r
esol
utio
n of
10
0pp
i (pi
xels
per
inch
).
The
imag
e fo
rmat
can
be:
- jp
g of
hig
h de
fi niti
on /
- t
iff-
psd
(Ado
be P
hoto
shop
) /-
bm
p (m
ap o
f bi
ts)
- ai
(A
dobe
Illu
stra
tor)
/ -
fh
(Mac
rom
edia
Fre
ehan
d)
APPL
ICAT
ION
TYPE
STh
ings
to
bear
in m
ind
if th
e cu
stom
er´s
fi le
s/do
cum
ents
are
:•
Vect
oria
l ap
plic
atio
ns:
(Mac
rom
edia
Fr
eeha
nd®
or
A
dobe
Ill
ustr
ator
®):
fi les
mus
t be
sen
t w
ith t
he f
onts
con
vert
ed in
to p
aths
an
d w
ith t
he li
nked
imag
es if
pos
sibl
e.•
App
plic
atio
ns w
ith p
hoto
grap
hic t
reat
men
t: (A
dobe
Pho
tosh
op®
):
it is
adv
isab
le t
o w
ork
with
ori
gina
ls in
JPG
for
mat
as
follo
ws:
ORIG
INAL
S IN
JPG
FORM
ATSe
ndin
g y
our
fi les
in
JPG
for
mat
has
var
ious
adv
anta
ges:
you
r do
cum
ent w
ill b
e pr
inte
d ex
actly
as
you
see
it an
d al
so th
at th
e fi n
al
fi le
will
hav
e a
high
ly r
educ
ed s
ize
with
out
losi
ng q
ualit
y.
The
confi
gur
atio
n m
ust
alw
ays
be:
•Min
imum
res
olut
ion
10
0 p
pi•A
ctua
l siz
e 1
00
%.
The
docu
men
t m
ust
have
the
siz
e sp
ecifi
ed f
or
the
blin
d.•J
PG f
orm
at, Q
ualit
y (A
dobe
Pho
tosh
op®
): 1
0 (
Hig
h)
-You
MU
ST N
OT
enla
rge
the
phot
ogra
phs
once
the
y ar
e pl
aced
on
the
docu
men
t as
thi
s w
ould
red
uce
the
reso
lutio
n pr
opor
tiona
lly.
-Exp
ortin
g di
rect
ly a
s JP
G f
rom
Mac
rom
edia
Fre
ehan
d® a
nd o
ther
pr
ogra
ms
in g
ener
al d
oes
not
give
goo
d re
sults
. It
is p
refe
rabl
e to
co
py
the
cont
ents
of
th
e do
cum
ent
and
copy
on
to
Ado
be
Phot
osho
p® o
r to
exp
ort
the
docu
men
t as
EPS
and
ope
ning
the
EP
S on
to A
dobe
Pho
tosh
op®
with
the
spe
cifi e
d re
solu
tion.
En p
lus
des
imag
es d
u ca
talo
gue,
le c
lient
peu
t sol
licite
r l’im
pres
sion
de n
’impo
rte
qu’e
lle im
age,
ou
phot
o lu
i app
arte
nant
.
Prix
de
vent
e pu
blic
hor
s ta
xe :
80 €
/ m
2 (
sans
ret
ouch
e su
r la
ph
oto)
Not
e :
le m
inim
um fa
ctur
é se
ra d
e 1 m
2 m
ême
si la
pho
to n
’att
eint
pa
s ce
tte
taill
e.
Dim
ensi
ons
max
imum
d’im
pres
sion
: la
rgeu
r m
axim
um d
e 3m
.N
ous
n’ut
iliso
ns
pas
d’en
cre
blan
che,
il
faud
ra
donc
to
ujou
rs
utili
ser
des
tissu
s au
x to
nalit
és c
lair
es.
Pour
une
im
pres
sion
sur
tis
sus
fonc
és,
mer
ci d
e no
us c
onsu
lter.
Coû
ts s
uppl
émen
tair
es :
Si la
pho
to d
oit ê
tre
maq
uett
er p
our o
bten
ir
une
bonn
e ré
solu
tion
en f
onct
ion
des
dim
ensi
ons
du t
issu
, no
us
fact
urer
ons
un c
oût
supp
lém
enta
ire
de 2
5€/
heu
re d
e m
aque
tte.
CARA
CTER
ISTI
QUES
DE
L’IM
AGE
L’im
age
doit
avoi
r le
s m
êmes
dim
ensi
ons
que
le ti
ssu
l’enr
oule
ur, e
t un
e ré
solu
tion
d’au
moi
ns 1
00 p
pp (
pixe
l par
pou
ce)
L’im
age
doit
être
env
oyé
dans
l’un
des
for
mat
s su
ivan
ts :
-
jpeg
de
haut
e qu
alité
/ -
tiff
- ps
d (A
dobe
Pho
tosh
op®
) /
- bm
p (m
apa
de b
its)
- ai
(A
dobe
Illu
stra
tor®
) /
- fh
(M
acro
med
ia F
reeh
and®
)
TYPE
D’A
PPLI
CATI
ONA
spec
ts a
ten
ir e
n co
mpt
e si
vou
s ré
alis
ez v
os d
ocum
ents
en
: *
App
licat
ions
vec
tori
elle
s: (
Mac
rom
edia
Fre
ehan
d® o
u A
dobe
Ill
ustr
ator
®):
Les
fi ch
iers
doi
vent
êtr
e en
voyé
s av
ec le
s ty
pogr
aphi
es
trac
ées
et le
s im
ages
liée
s*
App
licat
ions
en
fo
rmat
ph
oto:
(A
dobe
Ph
otos
hop®
):
il es
t co
nsei
llé d
e tr
avai
ller
sur
les
orig
inau
x en
for
mat
JPE
G c
omm
e no
us in
diqu
ons
ci-d
esso
us :
ORIG
INAU
X EN
FOR
MAT
JPEG
Le
fait
d’en
voye
r le
s do
cum
ents
or
igin
aux
en
form
at
JPEG
a
de n
ombr
eux
avan
tage
s. E
n ef
fet,
vot
re i
mag
e se
ra i
mpr
imée
ex
acte
men
t co
mm
e vo
us l
a vo
yez
en f
orm
at J
PEG
, le
doc
umen
t se
ra d
e ta
ille
rais
onna
ble
mai
s ne
per
dra
en q
ualit
é au
mom
ent
de l’
impr
essi
on.
Voic
i la
confi
gur
atio
n qu
e vo
us d
evez
util
iser
* Ré
solu
tion
min
imum
de
100 p
pp.
* D
imen
sion
s ré
elle
s. L
e do
cum
ent d
oit a
voir
les
mêm
es d
imen
sion
s qu
e le
tis
su d
e l’e
nrou
leur
* Fo
rmat
JPE
G,
qual
ité (
Ado
be P
hoto
shop
®):
10 (
haut
e)
- N
E su
rtou
t pa
s ag
rand
ir l
’imag
e un
e fo
is q
u’el
le e
st a
jout
ée a
u do
cum
ent,
car
cel
a ré
duir
ait
la r
ésol
utio
n.-
Expo
rter
dir
ecte
men
t de
Mac
rom
edia
Fre
ehan
d® o
u d’
autr
es
prog
ram
mes
un
docu
men
t JP
G n
e do
nne
géné
rale
men
t pa
s de
bo
ns r
ésul
tats
. Il e
st p
réfé
rabl
e de
cop
ier
de c
onte
nu d
u do
cum
ent
et d
e le
col
ler
dans
Ado
be P
hoto
shop
® o
u al
ors
d’ex
port
er l
e do
cum
ent
en E
PS e
t ou
vrir
EPS
dan
s A
dobe
Pho
tosh
op®
ave
c la
ré
solu
tion
indi
quée
.
PROD
UCT
SPE
CIFI
CATI
ONS
CARA
CTÉR
ISTI
QUES
DU
PROD
UIT
Índice
Cocin
aKi
tchen
Cuisi
ne
p.04
Infa
ntil
Kidd
ies
Enfa
nts
p.08
Anim
ales
Anim
als
Anim
aux
p.12
Paisa
jes
Land
scap
esPa
ysag
es
p.16
Ciud
ades
Citie
sVi
lles
p.22
Obje
tos
Obje
ctsOb
jets
p.26
Depo
rtes
Spor
tsSp
orts
p.28
Pop
p.30
Text
uras
Text
ures
Text
ures
p.32
Misc
elán
eaM
iscel
lane
ous
Mél
ange
p.34
Pers
onal
izado
sPe
rson
alize
dPe
rson
nalis
és
p.38
cocin
a
kitch
en4
04P0
101P0
2
06P0
5
03
P03
02P0
4
cuisi
ne5
01P3
009P0
91
5P0
80
1P2
0
P31
10
10P
10
01
P29
41P
21
6ki
tchen
01P3
501P0
60
1P3
40
1P0
4
01P3
601P2
50
1P0
90
1P3
3
7cu
isine
01
P12
01P1
501P1
40
1P1
3
01
P26
13
P07
01P3
701P1
9
kidd
ies
8
77P7
9
26P2
4
29P2
7
29P0
2
29
P26
enfa
nts
9
29P2
829P0
43
0P2
52
9P2
9
29P0
929P4
02
9P0
72
9P3
0
10ki
ddie
s
29P1
3
29P3
1
29P1
22
9P3
32
9P3
5
29
P39
29P3
22
9P3
4
11en
fant
s
29P3
629P3
829
P41
29
P37
29P2
529P2
42
9P2
329
P18
Dec
ida
el t
exto
impr
eso
Dec
ide
the
text
to
be im
pres
sed
Cho
isis
sez
le t
exte
impr
imé
Dec
ida
el t
exto
impr
eso
Dec
ide
the
text
to
be im
pres
sed
Cho
isis
sez
le t
exte
impr
imé
Dec
ida
el t
exto
impr
eso
Dec
ide
the
text
to
be im
pres
sed
Cho
isis
sez
le t
exte
impr
imé
Dec
ida
el t
exto
impr
eso
Dec
ide
the
text
to
be im
pres
sed
Cho
isis
sez
le t
exte
impr
imé
anim
als
12
19P1
922P2
7
22P0
222P0
6
22
P01
anim
aux
13
63P
22
30
P2
234
P2
20
5P
22
01P
22
P35
22
P32
22
P31
22
22
P08
14an
imal
s
22P1
422P3
72
2P1
2
81P
22
P39
22
P33
22
51P
22
15an
imau
x
P29
22
P40
22
P24
22
P26
22
P44
22
P43
22
P42
22
P41
22
land
scap
es16
34P0
180P8
2
34P4
434P0
2
79
P81
pays
ages
17
P46
43
04P
43
P48
43
40P
43
01P
43
P47
43
P49
43
P50
43
18la
ndsc
apes
41P
43
31P
43
P52
43
P51
43
61P
43
P45
43
P54
43
P53
43
19pa
ysag
es
22P
43
12P
43
02P
43
91P
43
34P6
234P6
13
4P6
03
4P5
9
20la
ndsc
apes
34P2
934P3
03
4P2
83
4P2
7
34
P31
34
P32
34P3
334P3
4
21pa
ysag
es
34P3
834P3
73
4P3
63
4P3
5
34
P39
34
P41
34P4
234P4
3
citie
s22
30P
28
20P
28
82P0
582P3
0
82
P01
ville
s23
82P0
982P3
38
2P3
48
2P0
6
P31
28
23P
28
11P
28
01P
28
24cit
ies
71P
28
61P
28
P38
28
P39
28
82P3
682P2
08
2P4
18
2P4
0
25vi
lles
P43
28
42P
28
P42
28
22P
28
82P2
982P2
88
2P2
78
2P2
6
obje
cts26
94P
84
54P
05
47P4
947P0
1
47
P48
obje
ts27
60P
74
50P
74
P51
74
30P
74
P50
74
90P
74
80P
74
70P
74
spor
ts28
30P
38
20P
38
83P0
5
83
P01
83P1
4
spor
ts29
P18
38
P16
38
70P
38
P15
38
83P1
383P1
78
3P1
18
3P1
0
pop-
art
pop-
art
30
27P0
227P0
3
27P0
527P0
4
27
P01
pop-
art
31
27P0
927P1
72
7P0
72
7P0
6
51P
72
21P
72
11P
72
81P
72
Dec
ida
el t
exto
impr
eso
Dec
ide
the
text
to
be im
pres
sed
Cho
isis
sez
le t
exte
impr
imé
text
ures
32
78P8
060P6
6
60P6
446P4
4
45
P43
text
ures
33
45P0
445P1
54
5P1
26
0P6
5
45P0
345P0
26
0P6
76
0P6
3
misce
lánea
misc
ella
neou
s34
11P1
253P0
1
10P1
553P2
0
18
P10
mél
ange
35
53P2
8P2
53
51
3P3
4P2
23
5
76P7
475P7
35
3P2
71
6P3
6
36m
iscel
lane
ous
53P0
653P0
55
3P2
353
P30
01P
35
P29
35
62P
35
P21
35
71P
35
61P
35
21
P3
5
37m
élan
ge
41P
35
31P
35
31
P3
51
1P3
5
pers
onal
ized
38
Pers
onal
ice
suen
rolla
ble
opa
nelj
apon
ésco
nsu
spr
opia
sfo
togr
afía
s:hi
jos,
mas
cota
s,es
e vi
aje
inol
vida
ble,
aqu
ella
fec
ha t
an s
eñal
ada,
etc
.
Tam
bién
pued
eut
iliza
rel
enro
llabl
eco
mo
sopo
rte
para
ello
gotip
ode
suem
pres
a,as
ocia
ción
, ce
ntro
cul
tura
l, et
c.
Cua
lqui
erim
agen
que
cum
pla
con
los
requ
isito
sde
calid
adm
ínim
os(c
onsu
ltar
pág.
2),
pue
de s
er im
pres
a di
gita
lmen
te.
Ade
más
,si
uste
dde
sea
una
foto
graf
íaes
pecí�c
apa
rasu
enro
llabl
e/pa
nel,
apar
tede
las
disp
onib
les
en e
ste
catá
logo
, po
r fa
vor,
cons
últe
nos.
Pers
onal
ize
you
rbl
ind
orpa
nelw
ithpi
ctur
esof
your
kids
,pet
s,a
mem
orab
letr
ip,a
spec
ial
day
to b
e re
mem
bere
d et
c.
You
can
also
use
the
blin
dor
pane
las
publ
icity
for
your
com
pany
´slo
goor
your
club
, cu
ltura
l cen
ter
etc.
Any
imag
eth
atm
eets
the
abov
em
entio
ned
qual
ityre
quis
ites
(see
page
2.)
can
bedi
gita
lly im
pres
sed.
Als
o,sh
ould
you
requ
ire
asp
eci�
cim
age
for
your
blin
d/pa
nel
no
tfo
und
onth
isca
talo
gue,
ple
ase
cont
act
us.
Pers
onna
lisez
votr
est
ore
enro
uleu
rav
ecle
sph
otos
devo
sen
fant
s,de
votr
ean
imal
deco
mpa
gnie
,d’
unvo
yage
inou
blia
ble,
d’év
ènem
ents
impo
rtan
ts…
Vous
pouv
ezau
ssi
utili
ser
les
stor
esen
roul
eurs
pour
diff
user
lelo
gode
votr
eso
ciét
é, a
ssoc
iatio
n, c
entr
e cu
lture
, et
c…
Nou
spo
uvon
sim
prim
erto
utes
les
imag
esqu
i ré
unis
sent
lesc
arac
téri
stiq
ues t
echn
ique
sdé
crite
s ci
-des
sus
(voi
r pa
ge 2
)
Vous
avez
une
idée
mai
svo
usne
trou
vez
pas
votr
ebo
nheu
rda
nsno
tre
cata
logu
en’
hési
tez
pas
à no
us c
onsu
lter
pers
onna
lisés
39
Clíni
caSa
lud y
Vida
gest
ion
de re
des
pági
nas
web
spo
sicio
nam
ient
oe-
com
mer
ce
Cortitecnia
Poligono Fuente del JarroC/ Villa de Madrid Nº 5846988 Paterna (Valencia) SPAIN
se.aincetitroc.www96 279 83 23xaF96 279 83 20.leT [email protected]
![Catalogo Catalogo Area Construccion2009[1]](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/55cf9915550346d0339b76dc/catalogo-catalogo-area-construccion20091.jpg)
