indice

Bob 56

Birdy 48

Smart 50 Job 52 Hit 54

Arco 6Hill 4

Chela 20 Riciclo 22

Artù 8

New Eiffel 14 Zeta 16Mikado 13Parete

Decò 12Fiocco 10

Fiocco 17Stander

Fiocco 18Parete

Riposo 39

Quadra 26

Rain 38

Push 24

Quadra 30 Quadra 32 Quadra 34 Rigo 36

Otto 28

Space 80 Next 84 Club 118

Ego 42Quadra 40

Miami 72Utility

Team 76

Time 44

Vertical 60

3

accessori

hill

5

80203-Nø 39 x h 161 cm

80203-GMø 39 x h 161 cm

Struttura in acciaio verniciato con polveri epossidiche.

Bracci portabiti, anello portaombrelli e base con

vaschetta raccogligocce integrata in tecnopolimero.

Epoxy-coated steel stem. High-tech polymer hooks,

umbrella ring and base with integrated drip tray.

Structure en acier peint en époxy. Patères

portemanteaux, anneau porte-parapluies et base avec

réceptacle intégré en techno-polymère.

Pulverbeschichtetes Standrohr. Garderobenhaken,

Schirmring und Bodenplatte mit integrierte Tropfschale

sind aus Technopolymer.

Estructura en acero barnizado con polvos epoxi. Brazos

con colgadores, anillo paragúero y base con plato

recoge aguas integrado en tecnopolimero.

arco

7

Struttura in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Base in acciaio

verniciato con polveri epossidiche antigraffio. Bracci portabiti, anello

portaombrelli e vaschetta raccogligocce in tecnopolimero.

Epoxy-coated steel stem. Anti-scratch epoxy-coated steel base. High-tech

polymer hooks, umbrella ring and drip tray.

Structure en acier peint en époxy. Base en acier peint en époxy anti-rayures.

Branches portemanteaux, anneau porte-parapluies et réceptacle en techno-

polymère.

Pulverbeschichtetes Standrohr. Kratzfest lackierte Stahlbodenplatte.

Schirmring, Tropfschale und Garderobenhaken aus Technopolymer.

Estructura en acero barnizado con polvos epoxi. Base en acero barnizado con

polvos epoxi antirayaduras. Brazos con colgadores, anillo paragúero y plato

recoge aguas en tecnopolimero.

80211-GM 80210-GM ø 39 x h 162 cm ø 39 x h 162 cm

80211-N 80210-N ø 39 x h 162 cm ø 39 x h 162 cm

artù

9

Struttura in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Base in acciaio verniciato con polveri epossidiche antigraffio. Bracci

portabiti, anello portaombrelli e vaschetta raccogligocce in tecnopolimero.

Epoxy-coated steel stem. Anti-scratch epoxy-coated steel base. High-tech polymer hooks, umbrella ring and drip tray.

Structure en acier peint en époxy. Base en acier peint en époxy anti-rayures. Branches portemanteaux, anneau porte-

parapluies et réceptacle en techno-polymère.

Pulverbeschichtetes Standrohr. Kratzfest lackierte Stahlbodenplatte. Schirmring, Tropfschale und Garderobenhaken aus

Technopolymer.

Estructura en acero barnizado con polvos epoxi. Base en acero barnizado con polvos epoxi antirayaduras. Brazos con

colgadores, anillo paragúero y plato recoge aguas en tecnopolimero.

80240-Tø 39 x h 171 cm

80240-Nø 39 x h 171 cm

80240-TBOø 39 x h 171 cm

80240-GMø 39 x h 171 cm

11

80230-Nø 39 x h 169 cm

80230-TBø 39 x h 169 cm

80230-Tø 39 x h 169 cm

Struttura in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Base in acciaio

verniciato con polveri epossidiche antigraffio. Bracci portabiti in

policarbonato nero, trasparente o trasparente blu. Anello portaombrelli e

vaschetta raccogli gocce in tecnopolimero.

Epoxy-coated steel stem. Anti-scratch epoxy-coated steel base. Black,

translucent or translucent blue polycarbonate hooks.

High-tech polymer umbrella ring and drip tray.

Structure en acier peint en époxy. Base en acier peint en époxy anti-

rayures. Branches portemanteaux en polycarbonate noir,

transparent ou transparent bleu. Anneau porte-parapluies et réceptacle

en techno-polymère.

Pulverbeschichtetes Standrohr. Kratzfest lackierte Stahlbodenplatte.

Schwarze,transparente oder transparent-blaue Garderobenhaken

aus Polycarbonat. Schirmring und Tropfschale aus Technopolymer.

Estructura en acero barnizado con polvos epoxi. Base en acero

barnizado con polvos epoxi antirayaduras. Brazos con colgadores en

policarbonato negro, transparente o transparente azul. Anillo paragúero

y plato recoge aguas en tecnopolimero.

fiocc

o

decò

/mik

ado

13

80220-Cø 42 x h 165 cm

80220 (GM)ø 42 x h 165 cm

80220 (N)ø 42 x h 165 cm

Decò

Struttura in acciaio cromato o verniciato con polveri epossidiche. Base in acciaio verniciato con polveri

epossidiche antigraffio. Pomoli portabiti, anello portaombrelli e vaschetta raccogli gocce in tecnopolimero.

Chrome-plated or epoxy-coated steel stem. Anti-scratch epoxy-coated steel base. High-tech polymer ball

hooks, umbrella ring and drip tray.

Structure en acier chromé ou peint en époxy. Base en acier peint en époxy anti-rayures. Sphères

portemanteaux, anneau porte-parapluies et réceptacle en techno-polymère.

Verchromtes oder pulverbeschichtetes Standrohr. Kratzfest lackierte Stahlbodenplatte. Schirmring, Tropfschale

und Garderobenknöpfe aus Technopolymer.

Estructura en acero cromado o barnizado con polvos epoxi. Base en acero barnizado con polvos epoxi

antirayaduras. Colgadores de gancho, anillo paragúero y plato recoge aguas en tecnopolimero.

Decò Legno

Struttura in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Base in acciaio verniciato con

polveri epossidiche antigraffio. Pomoli portabiti in legno naturale. Anello portaombrelli e

vaschetta raccogli gocce in tecnopolimero.

Epoxy-coated steel stem. Anti-scratch epoxy-coated steel base. Natural wood ball hooks.

High-tech polymer umbrella ring and drip tray.

Structure en acier peint en époxy. Base en acier peint en époxy anti-rayures. Sphères

portemanteaux en bois naturel. Anneau porte-parapluies et réceptacle en techno-

polymère.

Pulverbeschichtetes Standrohr. Kratzfest lackierte Stahlbodenplatte. Arme mit

Naturholzknöpfen. Schirmring und Tropfschale aus Technopolymer.

Estructura en acero barnizado con polvos epoxi. Base en acero barnizado con polvos

epoxi antirayaduras. El acabado de los pomos de los percheros es en madera natural.

Anillo paragúero y plato recoge aguas en tecnopolimero.

80221ø 42 x h 165 cm

8022528 x h 32 cm

Mikado Parete

Struttura in acciaio verniciato con

polveri epossidiche. Pomoli

portabiti in legno naturale.

Epoxy-coated steel structure.

Natural wood ball hooks.

Structure en acier peint en époxy.

Sphères portemanteux en bois

naturel.

Struktur aus lackiertem Metall mit

Naturholzknöpfen.

Estructura de acero barnizado con

polvos epoxi.

El acabado de los pomos de los

percheros es en madera natural.

eiffe

l

15

80214-GMø 46 x h 162 cm

80214-Nø 46 x h 162 cm

Struttura in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Bracci

portabiti, anello portaombrelli e base con vaschetta raccogligocce

integrata in tecnopolimero.

Epoxy-coated steel stem. High-tech polymer hooks, umbrella ring

and base with integrated drip tray.

Structure en acier peint en époxy. Patères portemanteaux, anneau

porte-parapluies et base avec réceptacle intégré en techno-

polymère.

Pulverbeschichtetes Standrohr. Garderobenhaken, Schirmring und

Bodenplatte mit integrierte Tropfschale sind aus Technopolymer.

Estructura en acero barnizado con polvos epoxi. Brazos con

colgadores, anillo paragúero y base con plato recoge aguas

integrado en tecnopolimero.

Fiocco Stander

Appendiabiti mobile su ruote realizzato in

tubolare d'acciaio verniciato con polveri

epossidiche. Dotato di ganci a due

posizioni in policarbonato. Ruote in

tecnopolimero nero.

Mobile coat rail on castors, epoxy-coated

tubular steel frame. Supplied with two-

position hooks in polycarbonate. Black

high-tech polymer castors.

Portemanteau sur roulettes réalisé en

tubulaire d'acier peint en époxy. Doté de

crochets à deux positions en

polycarbonate. Roulettes en techno-

polymère noir.

Fahrgarderobe auf Rollen aus epoxy-

pulverbeschichtetem Rundstahl.

Ausgestattet mit Doppelhaken aus

Polykarbonat. Rollen aus schwarzem

Technopolymer.

Perchero móvil con ruedas realizado en

acero barnizado con polvos epoxi. Dotado

de ganchos de dos posiciones en

policarbonato. Ruedas en tecnopolímero

negro.

170 c

m

52 cm

100 cm

80235-N (GM)

80235-N (GM)100 x 52 x h 170 cm

zeta

/fioc

co

17

Gruccia appendiabiti in polipropilene.

Coat hanger in polypropylene.

Cintre pour vêtements en polypropylène.

Kleiderbügel aus Polypropylen.

Percha para ropa en polipropileno.

Zeta

Appendiabiti mobile su ruote realizzato in acciaio cromato e acciaio verniciato con polveri epossidiche.

Le ruote sono in tecnopolimero.

Mobile coat rail in chrome-plated and epoxy-painted steel. The castors are in high-tech polymer.

Portemanteau sur roulettes réalisé en acier chromé et acier peint en époxy. Les roulettes sont en

techno-polymère.

Mobiler Kleiderständer aus mit Epoxypulvern beschichtetem Stahl und verchromtem Stahl. Die Rollen

sind aus Technopolymer.

Perchero móvil realizado en acero cromado y acero pintado con polvos epoxídicos. Las ruedas son

en tecnopolímero.

81530/4-GR42 cm

80250-GM150 x 62 x h 161 cm

Fiocco Parete

Appendiabiti da parete modulare. Il tubo di sostegno è in acciaio verniciato con polveri epossidiche, i ganci sono realizzati in policarbonato nero o

trasparente blu. I moduli possono essere uniti linearmente per ottenere configurazioni adatte sia a piccoli che a grandi ambienti.

Modular wall-fixed coat rail. Epoxy-coated steel tubular rail. Black or translucent blue polycarbonate hooks. Elements can be mounted side by side to build

configurations suitable for both spacious and confined settings.

Portemanteau mural par éléments. Le tube de support est en acier peint en époxy, les agrafes sont réalisés en polycarbonate noir ou transparent bleu.

Les modules peuvent être assemblés l'un à côté de l'autre pour obtenir des configurations indiquées pour pièces grandes ou petites.

Modulare Garderobe zur Wandbefestigung. Pulverbeschichtetes Wandrohr. Schwarze oder transparent-blaue Garderobenhaken aus Polycarbonat.

Die Element können aneinandergereiht werden und sind somit für jeglichen Einsatz geeignet.

Perchero de pared modular. El tubo de sujección es en acero barnizado con polvos epoxi, los ganchos están realizados en policarbonato negro o

transparente azul. Los modulos pueden ser montados linealmente para obtener una configuración que se adapte a pequeños y grandes ambientes.

80232-TB

80232-N

16 c

m

45 cm 42,5 cm

80232-N80232-TB1

6 c

m

45 cm

fiocc

o

19

chel

a

21

Appendiabiti da parete modulare che consente di ottenere configurazioni adatte sia a piccoli ambienti che a spazi più ampi. Il tubo di sostegno è in acciaio

cromato a sezione ellittica, i ganci e gli elementi di fissaggio a muro sono realizzati in policarbonato nero o trasparente.

Modular wall- mounted coat rail ideal for both small and larger spaces. Chrome-plated tubular steel support and elliptic- shaped cross-section; the hooks

and the wall attachments are made of black or transparent polycarbonate.

Porte-manteau mural modulaire qui permet d’obtenir des configurations qui conviennent aussi bien à petits espaces qu’à espaces plus grands. Le tube de

soutien est en acier chromé à section elliptique; les crochets et les éléments de fixation au mur sont en polycarbonate noir ou transparent.

Kombinierebare Wandgarderobe für ideale Kombinationen sowohl auf kleinem Raum als auch in größeren Räumen. Stützrohr aus verchromtem Stahl mit

elliptischer Schnittlinie; die Haken und die Elemente, die an der Wand befestigt werden, sind aus schwarzem oder transparentem Polykarbonat.

Perchero de pared modular que permite obtener configuraciones adecuadas a grandes y pequeños espacios. Tubo de acero cromado de sección elíptica,

ganchos y elementos de sujeción a la pared de policarbonato negro o transparente.

80252-N80252-T

35 x 10 x h 9 cm

80253-N80253-T

51,5 x 10 x h 9 cm

Cestini ideati per la raccolta differenziata, realizzati

interamente in acciaio verniciato con polveri

epossidiche, dotati di anello reggisacchetto

asportabile.

Waste paper baskets for the separate collection of

waste entirely in epoxy painted steel and supplied

with a removable trash bag holder.

Corbeilles pour le ramassage sélectif des ordures,

entièrement réalisées en peint en époxy, équipées

d’un anneau porte-sac démontable.

Körbe für die Mülltrennung, hergestellt aus mit

Epoxypulver beschichtetem Stahl, ausgestattet mit

abnehmbaren Sackhalterungsring.

Papeleras ideados para la recogida selectiva de

desechos, realizados completamente de acero

pintado con polvos epoxi, dotados de un anillo de

sujeción de la bolsa extraíble.

ricic

lo

23

80369-GMø 34 x h 60 cm

80367-GMø 25 x h 60 cm

push

25

80339-GMø 35 x h 74 cm

80337-Iø 38 x h 89 cm

80337-GMø 38 x h 89 cm

Gettacarte realizzato in acciaio

verniciato. Cestello interno in

acciaio zincato. Sportello in

tecnopolimero cromato. Bordo di

protezione inferiore in

elastomero.

Scratch-proof painted steel litter

bins. Zinc-plated inner drum.

Chrome-plated high-tech

polymer flap. Elastomer

protection rim.

Corbeille à papier en acier peint.

Panier interne en acier

galvanisé. Couvercle en

technopolymère chromé. Bord

de protection inférieur en

élastomère.

Papierkorb aus lackiertem Stahl.

Innenkorb aus verzinktem Stahl.

Klappe aus verchromtem

Technopolymer. Unterer

Schutzrand aus Elastomer.

Papelera de acero barnizado.

Cesto interior de acero zincado.

Abertura de tecnopolímero

cromado. Borde de protección

inferior en elastómero.

Gettacarte realizzato in acciaio verniciato o

inossidabile satinato. Cestello interno in

acciaio zincato. Sportello in tecnopolimero

cromato. Particolari in tecnopolimero e bordo

di protezione inferiore in elastomero.

Painted or satin-finish stainless steel litter

bins. Zinc-plated inner drum. Chrome-plated

high-tech polymer flap. High-tech polymer

details and elastomer protection rim.

Corbeille à papier en acier peint ou inox

satiné. Panier interne en acier galvanisé.

Couvercle en technopolymère chromé.

Finitions en technopolymère et bord de

protecion inférieur en élastomère.

Papierkorb aus lakiertem oder rostfreiem

mattem Stahl. Innenkorb aus verzinktem

Stahl. Klappe aus verchromtem

Technopolymer.

Details aus Technopolymer und unterer

Schutzrand aus Elastomer.

Papeleras de acero barnizado o inoxidable

satinado. Cesto interior de acero zincado.

Abertura de tecnopolímero cromado. Piezas

en tecnopolimero y borde de protección

inferior en elastómero.

80363-I ø 15,5 X h 14 cm

Posacenere ribaltabile

a parete in acciao

inossidabile.

Stainless steel tilting

wall-mounted ashtray.

Cendrier mural

basculant en acier inox.

Kippbarer Wand-

Aschenbecher aus

Edelstahl.

Cenicero basculante

mural de acero

inoxidable.

Pattumiere in acciaio

inossidabile con cestello interno

estraibile in tecnopolimero.

Stainless steel litter bins. High-

tech polymer inner drum.

Poubelles en acier inox avec

seau interne extractible en

technopolymère.

Abfallkörbe aus Edelstahl mit

herausnehmbarem Kübel aus

Technopolymer.

Papelera de acero inoxidable

con cubo interior extraíble de

tecnopolímero.80360-I

ø 20,3 x h 28,4 cm

27

80300 (N)ø 25 x h 62 cm

8472

80300 (GM)ø 25 x h 62 cm

Reggisacchetto per art. 80300 - 80300-I

Liner holder for ref. 80300 - 80300-I

Porte-sac pour réf. 80300 - 80300-I

Müllsackbehälter für Art. 80300 - 80300-I

Sujeta bolsas para ref. 80300 - 80300-I

80300-Iø 25 x h 62 cm

ANTINCENDIO

Linea di posacenere e gettacarte realizzati in acciaio verniciato con polveri epossidiche o in acciaio

inox, base di protezione in tecnopolimero. Dotati di una particolare struttura interna a doppiofondo in

acciaio che ne garantisce le proprietà ignifughe. Coperchio in alluminio verniciato. Possono essere

completati da reggisacchetto interno.

FLAME-RETARDANT

Range of ash/litter bins in epoxy-coated steel or stainless steel with guard base in high-tech polymer. Equipped with a

special double base in steel to ensure fireproofing. Epoxy-coated aluminium cover. Can also be equipped with an

inner liner holder.

ANTI-FEU

Gamme de cendriers et corbeille à papier réalisés en acier peint en époxy ou en acier inox et base de protection en

techno-polymère. Dotés d'un double fond spécial en acier qui en assure les propriétés ignifuges. Couvercle en

aluminium peint en époxy. On peut les compléter avec un porte-sac interne.

FEUERFESTE

Linie von Standaschern mit Papierkorb aus Stahl, Epoxypulver lackiert oder aus rostfreiem Edelstahl. Boden aus

Technopolymer. Die spezielle Ausführung aus Stahl mit Doppelboden macht diese Teile flammhemmend. Deckel aus

Epoxypulvern lackiertem Aluminium. Auf Wunsch auch mit Einsatz für Müllsack erhältlich.

ANTINCENDIO

Línea de ceniceros y papeleras realizados en acero barnizado con polvos epoxi o en acero inox y con base de

protección en tecnopolímero. Tienen una estructura interna especial con fondo doble en acero que garantiza sus

propiedades ignífugas. Tapa en aluminio barnizado. Pueden equiparse con aro interno para sostener la bolsa.

quad

ra

80315-Nø 28 x h 32 cm

80315-TBø 28 x h 32 cm

80315-GRø 28 x h 32 cm

80315-BOø 28 x h 32 cm

80315-TAø 28 x h 32 cm

otto

29

Cestino gettacarte in polipropilene

grigio, nero, bianco opaco o traslucido,

dotato di maniglia laterale per

facilitarne la presa. Bordo superiore di

irrigidimento arrotondato.

Grey, black, mat white or translucent

polypropylene wastepaper bin with

lateral handle. Rounded upper

reinforcing edge.

Corbeille à papier en polypropylène

gris, noir, blanc mat ou translucide,

dotée de poignée latérale pour une

prise plus facile. Bord supérieur de

finition arrondi.

Graue, schwarze, mattweiß oder

Lichtdurchlässige Papierkörbe aus

Polypropylen mit seitlichen Griffen und

gerundeter verstärkter Kante.

Papelera en polipropileno gris, negro,

blanco mate o translúcido, con asa

lateral. Borde superior redondeado.

Reggisacchetto in tecnopolimero.

High-tech polymer liner holder.

Porte-sachet en techno-polymère.

Müllsackbehälter aus Technopolymer.

Sujeta bolsas en tecnopolimero.

80324-GM + 8418-N

80344-Nø 25 x h 50 cm

80324-Nø 25 x h 32 cm

quad

ra

31

Fusto in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Anello superiore e base in tecnopolimero.

Scratch-proof epoxy-coated steel drum. High-tech polymer upper ring and base.

Fût en acier peint en époxy. Anneau supérieur et base en techno-polymère.

Papierkorb und Schirmständer aus Lochblech mit Epoxy-Pulverbeschichtung. Oberer Ring und

Basis aus Technopolymer.

Cuerpo en acero barnizado con polvos epoxi. Anillo superior y base en tecnopolimero.

8418-N

8418-GR

8419

80344-GMø 25 x h 50 cm

80324-GMø 25 x h 32 cm

quad

ra

33

Fusto in acciaio verniciato con polveri epossidiche. Anello superiore e base in tecnopolimero.

Scratch-proof epoxy-coated steel drum. High-tech polymer upper ring and base.

Fût en acier peint en époxy. Anneau supérieur et base en techno-polymère.

Papierkorb und Schirmständer aus Lochblech mit Epoxy-Pulverbeschichtung. Oberer Ring und Basis aus Technopolymer.

Cuerpo en acero barnizado con polvos epoxi. Anillo superior y base en tecnopolimero.

80340-Nø 25 x h 50 cm

80320-Nø 25 x h 32 cm

80340-GMø 25 x h 50 cm

80320-GMø 25 x h 32 cm

Reggisacchetto in tecnopolimero.

High-tech polymer liner holder.

Porte-sachet en techno-polymère.

Müllsackbehälter aus Technopolymer.

Sujeta bolsas en tecnopolimero.

80320-GM + 8418-GR

8418-N

8418-GR

8419

Fusto in acciaio inox. Anello superiore e base in tecnopolimero.

Stainless steel drum. High-tech polymer upper ring and base.

Fût en acier inox. Anneau supérieur et base en techno-polymère.

Korpus aus Edelstahl. Oberer Ring und Basis aus Technopolymer

Cuerpo en acero inoxidabile. Anillo superior y base en tecnopolimero.

Reggisacchetto in tecnopolimero.

High-tech polymer liner holder.

Porte-sachet en techno-polymère.

Müllsackbehälter aus

Technopolymer.

Sujeta bolsas en tecnopolimero.

8418-N

8418-GR

8419

80320-I + 8418-N

80340-Iø 25 x h 50 cm

80320-Iø 25 x h 32 cm

quad

ra

35

Portariviste in acciaio verniciato

con polveri epossidiche e

espanso rigato nero.

Magazine rack in epoxy-coated

steel and black ribbed plastic

foam.

Porte-revues en acier peint en

époxy et expansé rayé noir.

Zeitschriftenständer aus mit

Epoxypulvern lackiertem Stahl

und geripptem, schwarzem

Kunststoff.

Revistero en acero pintado con

polvos epoxídicos y material

expandido negro.8545-NGL

21 x 37 x h 44

Reggisacchetto in tecnopolimero

per art. 80320-NGL.

High-tech polymer liner holder for

ref. 80320-NGL.

Porte-sachet en techno-polymère

pour réf. 80320-NGL.

Müllsackbehälter aus

Technopolymer für Art. 80320-NGL.

Sujeta bolsas en tecnopolimero

para ref. 80320-NGL.

Reggisacchetto per art. 80300-NGL.

Liner holder for ref. 80300-NGL.

Porte-sachet pour réf. 80300-NGL.

Müllsackbehälter für Art. 80300-NGL.

Sujeta bolsas para ref. 80300-NGL.

84728418-N

Linea di posacenere, gettacarta e portaombrelli

realizzati in acciaio verniciato con polveri

epossidiche rivestito con espanso rigato nero.

Particolari in acciaio verniciato o tecnopolimero.

Range of ash/litter bins and umbrella stands in

epoxy-coated steel covered with black ribbed

plastic foam. Epoxy-coated steel and high-tech

polymer details.

Gamme de cendriers, corbeilles à papier et porte-

parapluies réalisés en acier peint en époxy et

recouvert d'expansé rayé noir. Détails en acier

peint ou techno-polymère.

Serie von Aschenbechern, Papierkörben und

Schirmständern aus pulverbeschichtetem Stahl,

mit schwarzem gerilltem Kunststoff überzogen.

Details in lackiertem Stahl oder Technopolymer.

Línea de ceniceros, papeleras y paragúeros

realizados en acero barnizado con polvos

epoxídicos recubierto con material expandido

rayado negro. Detalles en acero barnizado o

tecnopolímero.

80300-NGLø 25 x h 62 cm

80340-NGLø 25 x h 50 cm

80320-NGLø 25 x h 32 cm

rigo

37

rain

/ripo

so

39

Rain

Struttura in acciaio verniciato con

polveri epossidiche

Epoxy-coated steel structure.

Structure en acier peint en époxy.

Struktur aus mit

Epoxypulverbeschichtetem Stahl.

Estructura en acero barnizado con

polvos epoxi.

80318-GM69 x 21,5 x h 52,5 cm

8040048 x 37 x h 10 cm

Riposo

Poggiapiedi ergonomico in tecnopolimero con piedini in elastomero antiscivolo.

Il piano poggiapiedi bugnato garantisce uno stabile appoggio dei piedi. (Conforme

al D.L. 626)

Ergonomic high-tech polymer footrest, with non-slip elastomer feet. The surface of

the foot-plate provides stable support for the user's feet.

Repose-pieds ergonomique en techno-polymère avec patins en élastomère

antidérapant. Le plateau est bosselé pour garantir un appui stable des pieds.

Ergonomische Fußstütze aus Kunststoff mit Füßchen aus rutschfestem Gummi.

Die Stützfläche gewährleistet eine stabile Fußlage.

Apoyapies ergonómico en tecnopolímero con pies en elastómero antideslizante.

El plano apoyapies garantiza una apoyo estable de los pies.

80320-Nø 25 x h 32 cm

80320-GMø 25 x h 32 cm

80110801008010280104

31 cm

8,5 cm

25,5 cm

33 cm

ø 8 cm

10 c

m

1,5

cm

5,5

cm

60 cm

40 c

m

Linea di accessori per scrivania realizzati in acciaio verniciato con

polveri epossidiche antigraffio, la base del portamatite è in gomma, il

sottomano è in espanso.

Set of scratch-proof epoxy-coated steel desk accessories. Pencil pot

with rubber base, plastic foam desk pad.

Ligne d’accessoires pour le bureau en acier peint en époxy anti-

rayures. La base du pot à crayons est en caoutchouc. Le sous-main

est en expansé.

Set aus Stahl, mit kratzfester Epoxy-Pulverbeschichtung. Stifteköcher

mit Gummi-Unterteil. Schreibunterlage aus Schaumstaff.

Linea de accesorios para escritorios de acero barnizado con polvos

epoxy antirayaduras, la base del lapicero es de goma, la carpeta de

escritorio es de poliuretano expandido.

quad

ra

41

ego

43

ø 8,5 cm

Linea direzionale di accessori per scrivania in pelle ecologica. Portacorrispondenza, portamatite e portaoggetti con struttura in metallo

verniciato con polveri epossidiche antigraffio con rivestimento e particolari in pelle ecologica. Il sottomano è in pelle ecologica.

Set of executive desk accessories in ecological leather. Letter tray, pencil pot and desk tidy: scratch-proof epoxy-coated metal structure;

lining and details in ecological leather. Ecological leather desk pad.

Ligne d'accessoires en cuir écologique pour bureau de direction. Bac à courrier, pot à crayons et porte-objects avec structure en métal

peint en époxy antirayures, revêtement et détails en cuir écologique. Sous-main en cuir écologique.

Set mit exklusiven Tisch-Accessoires aus Kunstleder. Briefablage, Stifteköcher und Objekthalter aus kratzfestem lackiertem Metall, Bezug

und Details aus Kunstleder. Schreibunterlage aus Kunstleder.

Linea direccional de accessorios para mesa en piel ecológica. Portacartas, portalápices y portaobjetos con estructura metálica pintado con

polvo epoxi antideslizante y con detalles en piel ecológica. Sobremesa en piel ecológica.

80EG680EG26

ø 25 cm

32 c

m

80EG480EG24

9 c

m

80EG280EG22

25 cm

34 cm

80EG380EG23

30 cm

6,5 cm

80EG180EG21

40 cm

60 cm

80EG6ø 25 x h 32 cm

80EG26ø 25 x h 32 cm

time

45

81474-GMø 33 x H 3/6,5 cm

Orologio da parete in tecnopolimero verniciato colore

grigio metallizzato, caratterizzato dal quadrante

inclinato.

Wall clock in high-tech polymer painted metal grey,

marked by the inclined dial-plate.

Horloge murale en techno-polymère peint gris

métallisé, caractérisée par le cadran incliné.

Wanduhr aus grau metallic lackiertem Technopolymer.

Charakteristisch bei diesen Uhren ist das geneigte

Ziffernblatt.

Reloje de pared de tecnopolímero recubierto color gris

metalizado, caracterizado por el cuadrante inclinado.

47

luci

bird

y

49

Lampada alogena da tavolo a doppia intensità di luce

12V-50W. Riflettore ad alta luminosità con vetro protettivo.

12V-50W halogen desk lamp. Dual intensity. High

luminosity reflector with protective glass.

Lampe halogène de bureau à double intensité de lumière

12V-50W. Réflecteur à haute luminosité avec verre de

protection.

12V-50W Halogen-Tischleuchte mit Lichtstärkenschaltung

in 2-Stufen. Hoher Lichtstärken-Reflektor mit Schutzglas.

Lámpara halógena para mesa de doble intensidad de luz

12V-50W. Reflector de alta luminosidad con vidrio

protector.

80303-N

80303-GM

80303-GM

80303-N

80 cm

Lampada alogena da tavolo a doppia intensità di luce 12V-50W.

Riflettore ad alta luminosità con vetro protettivo.

12V-50W halogen desk lamp. Dual intensity. High luminosity

reflector with protective glass.

Lampe halogène de bureau à double intensité de lumière

12V-50W. Réflecteur à haute luminosité avec verre de protection.

12V-50W Halogen-Tischleuchte mit Lichtstärkenschaltung in

2-Stufen. Hoher Lichtstärken-Reflektor mit Schutzglas.

Lámpara halógena para mesa de doble intensidad de luz

12V-50W. Reflector de alta luminosidad con vidrio protector.

80305-GM

61 cm

smar

t

51

job

53

Lampada tecnica da tavolo per lampadine ad incandescenza 230V-60W o fluorescenti a risparmio

energetico max 12W, lunghezza massima delle lampadine 110 mm. Riflettore in tecnopolimero e

acciaio verniciato, braccio in acciaio verniciato con molle in acciaio e giunti regolabili in metallo e

tecnopolimero. Dotata di morsetto in tecnopolimero e acciaio per il fissaggio al piano del tavolo.

Technical desk lamp for incandescent bulbs 230V-60W or compact energy saving fuorescent bulbs

max 12W, max. lenght of the bulbs 110 mm. Reflector in high-tech polymer and painted steel, arm in

painted steel with steel springs and adjustable joints in metal and high-tech polymer. Supplied with

clamp in high-tech polymer and steel to fasten it to the table top.

Lampe technique de bureau pour ampoules à incandescence 230V-60W ou fluorescentes compactes

max 12W, longueur max. de l’ampoule 110 mm. Réflecteur en technopolymère et acier peint, bras en

acier peint avec ressorts en acier et joints réglables en métal et technopolymère. Equipée d’étau en

technopolymère et acier pour la fixer au dessus de la table.

Techniklampe für den Tisch für Glühbirnen 230V-60W oder Energiesparlampe mit max. 12W, max

Länge der Birne 110 mm. Reflektor aus beschichtetem Stahl und Technopolymer, Arm aus

beschichtetem Stahl mit Federn aus Stahl und verstellbaren Verbindungsteilen aus Metall und

Technopolymer. Ausgestattet mit Klemme aus Technopolymer und Stahl für die Befestigung an der

Tischplatte.

Lámpara técnica de mesa para bombillas de incandescencia 230V-60W o fluorescentes de ahorro

energetico máx 12W, max longitud de la bombilla 110 mm. Reflector de tecnopolímero y acero

pintado, brazo de acero pintado con resorte de acero y juntas regulables de metal y tecnopolímero.

Dotada de mordaza de tecnopolímero y acero para sujetarla a la superficie de la mesa.

max

85

cm

81848-GM

55

hit

80351-N

ø 30 x h 181 cm

80351-C

ø 30 x h 181 cm

Lampada alogena 220V-150W o fluorescente compatta

max 30W. Riflettore in vetro satinato, struttura in acciaio

cromato o verniciato con polveri epossidiche.

Halogen lamp 220V-150W or compact fluorescent max

30W. Reflector in satin glass, structure in chromed or

epoxy-coated steel.

Lampe halogène 220V-150W ou fluorescente compacte

max 30W. Réflecteur en verre satiné, structure en acier

chromé ou peint en époxy.

Halogenlampe 220V-150W oder fluoreszierende

kompakte Lampe max 30W. Reflektor aus satiniertes

Glass, Struktur aus verchromtem oder Epoxypulver

beschichtetem Stahl.

Lampara halogéna 220V-150W o fluorescente

compacta max 30W. Reflector de vidrio satinado,

estructura en acero cromado o pintado con polvos

epoxi.

bob

57

Lampada alogena 220V-

150W o fluorescente

compatta max 30W.

Riflettore in metallo

verniciato, struttura in

acciaio verniciato con polveri

epossidiche.

Halogen lamp 220V-150W or

compact fluorescent max

30W. Reflector in painted

metal, structure in epoxy-

coated steel.

Lampe halogène 220V-

150W ou fluorescente

compacte max 30W.

Réflecteur en métal peint,

structure en acier peint en

époxy.

Halogenlampe 220V-150W

oder fluoreszierende

kompakte Lampe max 30W.

Reflektor aus beschichtetem

Metall, Struktur aus

Epoxypulver beschichtetem

Stahl.

Lampara halogéna 220V-

150W o fluorescente

compacta max 30W.

Reflector de metal pintado,

estructura en acero pintado

con polvos epoxi.

80353-N

ø 30 x h 181 cm

59

verticalspaceteammiami utility

Vertical è un sistema di segnaletica e

comunicazione composto da una serie

di espositori in metacrilato trasparente

posizionabili su cavi in acciaio oppure

direttamente a parete. Il sistema è

caratterizzato da un'estrema facilità di

montaggio e di utilizzo, gli espositori si

aprono e si chiudono grazie ad un

originale serraggio ad elastico, semplice

ed innovativo allo stesso tempo. I cavi

dotati di tiranti di regolazione, possono

essere fissati a parete, a soffitto e a

pavimento mediante appositi supporti in

metallo cromato.

Vertical is a communication and sign

system formed by several display units

in transparent methacrylate to be

placed on steel cables or wall-mounted.

The system stands out for its easy

assembling and use, the display units

open and close through and original

elastic fixing, easy yet innovatory. The

cables are provided with adjustment

braces and may be fastened to the wall,

ceiling and floor through some special

supports in chromium-plated metal.

Vertical est un système de

communication et présentation formé

de présentoirs en methacrylate

transparent qui peuvent être placés sur

des câbles en acier ou directement au

mur. Le système est marqué par un

montage et un usage très simples, les

présentoirs s’ouvrent et se ferment à

l’aide d’un fixage élastique original,

simple et innovateur à la fois. Les

câbles sont équipés de régulation et se

placent au mur, au plafond et au

plancher par des supports spéciaux en

métal chromé.

Vertical ist unser System zur

Beschilderung und Warnung , die aus

einer Reihe Aussteller aus

durchsichtigem Acrylglas zum Aufhägen

an Stahlkabeln oder direkt an Wänden

besteht. Ein wichtiges Merkmal dieses

Systems ist seine leichte Montage und

Anwendung; die Aussteller öffnen und

schliessen sich mittels eines

eigenartigen Elastikverschlusses, der

nicht nur unkompliziert, sondern auch

fortschrittlich ist. Die entsprechenden

Einstellungskabel sind mit Zugstäben

aus Stahl ausgerüstet und können

mittels passender Vorrichtungen aus

verchromtem Metall an Wänden,

Decken oder Böden befestigt werden.

Vertical es un sistema de señales y

comunicación formado por una serie de

expositores de metacrilato transparente

que se colocan en cables de acero o

bien directamente en la pared. El

sistema está caracterizado por un

montaje y uso extremadamente fáciles.

Los expositores se abren y se cierran

gracias a una original fijación elástica,

sencilla y al mismo tiempo innovadora.

Los cables dotados de tirantes de

regulación pueden fijarse a la pared, al

techo y al suelo mediante soportes de

metal cromado.

verti

cal

61

A5O

A5O

A5O

A5O

A5V

A5V

A5O

A5O

A5O

A5O

verti

cal

63

verti

cal

65

verti

cal

67

verti

cal

69

verti

cal

71

mia

mi u

tility

73

mia

mi u

tility

75

team

77

team

79

56 cm

32 cm

30 c

m

30 c

m

20 c

m

57,5 cm

6,5

cm

4 cm 80685 80680 80690 85116

Linea di accessori da parete realizzati in acciaio verniciato con polveri epossidiche composta da un ripiano espositore

inclinato, un portariviste/depliant e una barra aggregabile per magneti.

Line of wall-fixed accessories in powder-coated steel including an inclined shelf-display, a magazines/brochures holder and

a modular rail for magnets

Ligne d’accessoires à fixation murale en acier peint en époxy composée par une tablette-présentoir inclinée, un porte-

revues/brochures et une barre componible pour aimants

Accessoires-Linie zur Wandbefestigung in Epoxy beschichtetem Stahl gefertigt, ausgerüstet mit einem Display-

Schrägtablar, einem Katalog und Broschürenhalter sowie einem verstellbaren Schiene für Magnete.

Linea de accesorios de pared realizada en acero barnizado con polvos epoxi compuesta por un expositor inclinado, un

revistero y un carril modular para imanes.

80420-NN80420-CNN

80420-NBL80420-CNBL

80420-GMN80420-CGMN

80420-GMBL80420-CGMBL

80420-CN80420-CCN

80420-CBL80420-CCBL

A4V A4O

ø 7 cm

max 250 cm

32,5 cm

107 c

m

Sistema di colonnine a

quattro vie per delimitare

gli spazi, dotate di un nastro

estensibile da 2,5 m con

meccanismo di riavvolgimento

e 3 ganci riceventi. Realizzate

in acciaio cromato o verniciato

con polveri epossidiche. Base

zavorrata con fondo in

tecnopolimero rivestita da una

calotta in acciaio cromato o

verniciato nero.

Barrier stanchion system with 4-way

connection (2.5 m retractable tape and

3 receiving hooks). Chrome-plated or

epoxy-coated steel post. The weighted

base has a polymer underside with

chrome-plated or epoxy-coated

steel top cover.

Système de piquets à quatre voies pour

délimiter les espaces, avec ruban

extensible de 2,5 m,

mécanisme d'enroulement et 3 crochets de fixation.

Réalisés en acier chromé ou peint en poudres

époxydiques. Base lestée avec fond en

technopolymère revêtue d'une calotte en acier

chromé ou peint noir.

Säulensystem in vier Richtungen für die

Abgrenzung von Räumen, ausgestattet mit einem

ausziehbaren, 2,5 m langem Band mit

Aufwickelmechanismus und drei

Anschlusshaken. Hergestellt aus verchromtem

oder mit Epoxidpulver lackiertem Stahl.

Beschwerte Basis aus verchromtem Stahl oder

schwarz lackiert.

Sistema de columnas de cuatro vias para

delimitar los espacios, dotados de cinta

extensible de 2,5 m con mecanismo de

rebobinado y 3 ganchos receptores.

Realizado en acero cromado o barnizado

con polvos epoxi.

Base lastrada con fondo de tecnopolímero

revestida con tapa en acero cromado o

barnizado negro.

80434-N80433-N

spac

e

81

80533

28 cm

34 c

m

80533 80531

Espositore e portadepliant formato A4V in acciaio cromato e

metacrilato trasparente.

Display panel and leaflet holder with chrome-plated frame.

Transparent methacrylate A4V format.

Présentoir et porte-dépliants format A4V en acier chromé et

méthacrylate transparent.

Aussteller und Broschürenständer im Format A4V aus

verchromtem Stahl und transparentem Methacrylat.

Expositor y porta folletos formato A4V de acero cromado y

metacrilato transparente.

81685 (R)81685 (GR)

80520-CC

80520-CN

80520-CN80520-CC

Sistema di colonnine per cordone realizzate in acciaio cromato.

Base zavorrata con fondo in tecnopolimero rivestita da una calotta in

acciaio cromato o verniciato nero.

Barrier stanchion system with rope. Chrome-plated posts. Weighted

base with high-tech polymer underside covered with chrome-plated

steel or black epoxy-coated steel.

Système de piquets pour corde en acier chromé. Base lestée avec

fond en technopolymère revêtue d'une calotte en acier chromé ou

peint noir.

Säulensystem für Abgrenzungen, hergestellt aus verchromtem Stahl.

Schwerer Standfuss aus verchromtem Stahl oder schwarz lackiert.

Sistema de columnas para cordón en acero cromado. Base lastrada

con fondo de tecnopolímero revestida con tapa en acero cromado o

barnizado negro.

80531

ø 32 cm

L 180 cm

34 c

m

28 cm

ø 7 cm

106 c

m

spac

e

83

next

85

Des

ign

Men

guzz

ato,

Nas

cim

ben

Next è una innovativa linea d'arredo modulare

e componibile, facile da montare e smontare.

La vasta gamma di accessori disponibili,

unitamente all'estrema versatilità, rendono

Next un prodotto trasversale e altamente

funzionale.

Next is an innovative range of modular, self-

assembly furniture which is easy to assemble

and disassemble. The wide range of highly

versatile accessories available make Next an

extremely functional, transversal product.

Next est une ligne d’ameublement modulaire

et à éléments, facile à monter et démonter. La

vaste gamme d’accessoires disponibles et sa

grande flexibilité font de Next un produit

polyvalent et très fonctionnel.

Next ist eine innovative Einrichtungslinie in

Modulbauweise, kann einfach montiert und

demontiert werden. Eine breite Palette an

Zubehör, gepaart mit der extrem vielfachen

Verwendungsmöglichkeit, machen Next zu

einem sehr funktionellen und vielseitigen

Produkt.

Next es una innovadora línea de mobiliario

modular y componible, fácil de montar y

desmontar. La amplia gama de accesorios

disponibles, junto con la gran versatilidad,

hacen que Next sea un producto transversal

y muy funcional.

next

87

next

89

next

91

next

93

next

95

next

97

Ai ripiani in acciaio possono essere

applicati bordi di contenimento realizzati in

acciaio verniciato con polveri epossidiche

colore bianco opaco o grigio metallizzato.

The steel shelves can be fitted with epoxy

coated steel borders available in opaque

white or metallic grey.

Il est possible d’appliquer des rebords

réalisés en acier laqué avec poudres

époxy blanc mat ou gris métallisé sur les

étagères en acier.

An die Regale aus Stahl können

Stützränder angebracht werden, sind aus

mit Epoxidpulver lackierten Stahl, in den

Farben mattweiß oder grau metallic.

Pueden aplicarse, a los estantes de

acero, bordes de contención de acero

recubierto con polvo epoxi color blanco

mate o gris metalizado.

next

99

next

101

I montanti sono in acciaio verniciato con polveri epossidiche colore bianco opaco o grigio metallizzato, gli elementi

di finitura superiori e inferiori sono in tecnopolimero. I ripiani sono disponibili in acciaio verniciato con polveri

epossidiche colore bianco opaco o grigio metallizzato, in melaminico finitura bianco opaco, in vetro trasparente

o satinato. Tutti i ripiani sono dotati di elementi di sostegno in tecnopolimero.

The uprights are made of epoxy coated steel and are available in opaque white or metallic grey whilst the upper

and lower decorative elements are made of polymer. The shelves are available in epoxy coated steel available in

opaque white and metallic grey; opaque white melaminic, transparent or satin finished glass. All the shelves are

fitted with polymer supports.

Les montants sont en acier laqué avec poudres époxy blanc mat ou gris métallisé et les éléments de finition

supérieurs et inférieurs sont en technopolymère. Les étagères sont disponibles en acier laqué avec poudres époxy

blanc mat ou gris métallisé, en mélanine finition blanc mat, en verre transparent ou satiné. Toutes les étagères sont

équipées d’éléments de support en technopolymère.

Die Ständer sind aus mit Epoxidpulver lackiertem Stahl, in den Farben mattweiß oder grau metallice, die oberen

und unteren Finishelemente sind aus Technopolymer. Die Regale sind erhältlich aus mit Epoxidpulver lackiertem

Stahl, in den Farben mattweiß oder grau metallice, aus Melamin, das Finish ist mattweiß, aus durchsichtigem oder

satiniertem Glas. Alle Regale sind mit Halterungselementen aus Technopolymer versehen.

Los montantes son de acero recubierto con polvo epoxi color blanco mate o gris metalizado, los elementos de

acabado superiores e inferiores son de tecnopolímero. Los estantes existen en acero recubierto con polvo epoxi

color blanco mate o gris metalizado, de melamínico acabado blanco mate o, también, de vidrio transparente o

satinado. Todos los estantes están dotados de elementos de sujeción de tecnopolímero.

next

103

next

105

next

107

next

109

next

111

next

113

next

115

next

117

club

119

CLUB è un sistema di sedute per arredare spazi interni, articolato a moduliindividuali su trave. Il sistema è composto da sedute in monoscocca dilamiera di acciaio a foro ovale, da basi e trave in acciaio e da tavolini, semprein lamiera di acciaio forata aggregabili alla trave. Tutti gli elementi sonoverniciati con polveri epossidiche. Le composizioni disponibili, da 2 a 5 posti,sono studiate per soddisfare diverse esigenze di spazio e diverse modalità diseduta e di attesa. La linea è completata da cuscini. Forma, design, robustezza, facilità dimontaggio ed ergonomia sono caratteristiche fondamentali delle seduteCLUB.

CLUB is an indoor seating system composed of individual modules mountedon a steel beam. Components include one-piece perforated seats, bases,steel beams and matching tables. The whole system is finished with epoxypowder coating. The combinations available seat from two to five people andare designed to cater for different seating requirements in any size and type ofwaiting area. The system is complemented by seat cushions. Design, form,sturdiness, easy assembly and ergonomics are the essential characteristics ofCLUB seating.

CLUB est un système de sièges pour l'intérieur qui s'articule en modulesindividuels sur poutre. Le système se compose d'une coque et d'un taboureten monobloc d'acier microperforé à trou ovale, d'un poutre et de bases enacier, le tout peint en époxy. Des composition sur poutre de 2 à 5 places, sontétudiées pour satisfaire les différentes exigences d'espace et les différentesmodalités de l'attente. La gamme est complétée par des coussins. La forme,le design, la solidité, la facilité de montage et l'ergonomie sont lescaractéristiques fondamentales de CLUB.

CLUB ist ein vielseitiges Sitzbanksystem, bestehend aus einer Stahltraverseauf der Sitzschalen (ovales Lochblech-Design) und Ablagetische montiertwerden. Alle Metallteile sind lackiert beschichtet. Das System kann mit 2 bis 5Sitzen ausgestattet werden und ist so in allen Bereichen von Wartezonenideal einzusetzen. Die ergonomisch geformten Sitzschalen sind mit Polster.Modernes Design, Standfestigkeit sowie die leichte, einfache Montage sinddie herausragenden Eigenschaften von Club.

CLUB es un sistema de bancadas para amueblar los espacios interiores,articulado y compuesto por módulos individuales montados sobre una viga.Compuesto por los asientos perforados de una pieza, las bases, las vigas enacero y las mesas, siempre en acero pudléndose añadir a la bancada. Elacabado de este sistema de bancadas es de acero barnizado con polvosepoxy. Las combinaciones disponibles desde dos hasta cinco asientos y está

especialmente diseñada para todos los emplazamientos, en cualquiertipo de área de espera. La linea se completa de asientos.

La forma, el diseño, la robustez, su fácil montajey su ergonomía son las caracteristicas

fundamentales de labancada CLUB.

club

121

club

123

club

125

club

127

Crea Design Srl si riserva, a proprio insindacabile giudizio, lafacoltà di modificare senza preavviso i materiali costruttivi, lecaratteristiche tecniche ed estetiche, nonché le dimensionidegli elementi illustrati nel presente catalogo le cui immagini e colori sono puramente indicativi. Prima di procedereall’acquisto dei prodotti illustrati nel presente catalogoconsultate le condizioni di vendita nonché le caratteristichetecniche e le avvertenze riportate nel listino prezzi in vigore.

Crea Design Srl reserves, by its unappealable judgment, theright to modify without prior notice the building materials, thetechnical and aesthetic specifications, as well as thedimensions of the products in this catalogue, where picturesand colours are purely as an indication. Prior to purchasingthe products in this catalogue please consult the saleconditions and also the technical specifications and warningsin the current price list.

Crea Design Srl se réserve, à son jugement sans appel, lafaculté de modifier sans aucun préavis les matériaux deconstruction, les caractéristiques techniques et esthétiquesainsi que les dimensions des éléments illustrés dans cecatalogue, dont les images et couleurs sont seulementindicatifs. Avant de procéder à l’achat des produits illustrésdans ce catalogue, consulter les conditions de vente, lescaractéristiques techniques et les mises en garde reportéesdans le tarif en vigueur.

Crea Design Srl behält sich das Rech vor, ihrerunkontrollierbaren Meinung nach, verwendete Materialien,technische und ästhetische Änderungen sowie dieAbmessungen der in diesem Katalog abgebildeten Produkteohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die gezeigten Fotosund deren Farben dienen ausschliesslich zur ungefährenInformation. Es wird empfohlen, vor dem Erwerb der Artikeldieses Katalogs die Verkaufsbedingungen, die technischenEigenschaften und Anweisungen in der gültigen Preislistenachzusehen.

Crea Design Srl se reserva, a su indiscutible juicio, el derechoa modificar sin previo aviso los materiales de construccion,las caracteristicas tecnicas y esteticas, asi como las medidasde los productos del presente catalogo, donde las imagenes ylos colores son meramente indicativos. Antes de comprar losproductos ilustrados en este catálogo, consulten lascondiciones de venta, las características técnicas y lasadvertencias indicadas en la lista de precios en vigor.

bagn

o

9

Portarotolo in acciaio inox con serratura.Per rotoli di carta igienica ø 20 cm.

Portarotolo in acciaio inox con serratura.Per rotoli di carta igienica ø 28 cm.

Portasapone liquido in acciaio inox, contenitoreportasapone in tecnopolimero. Con serratura.

Dispenser salviettine realizzato in acciaio inoxcon serratura.

diffusion

rodney

3

Rodney è un braccio portamonitor per schermi piatti realizzato in acciaioverniciato e tecnopolimero. Facile da installare e da regolare, assicura lamassima flessibilità d'uso. Viene fornito in confezione singola che include ilmorsetto e i passacavi. Dotato di sistema di aggancio - sgancio rapido delmonitor predisposto per attacco VESA da 75 mm e 100 mm, con meccanismodi sicurezza antiasportazione del monitor. Portata massima 8.5 Kg.

Rodney is a flat-screen arm carried out in painted steel and high-techpolymer. Easy to install and adjust, guarantees maximum versatility of use.It offers a single “all in one box” solution including a desk clamp and cablemanagement facility. Quick release VESA (75 mm and 100 mm) plate permitseasy removal of the monitor while additional safety mechanism ensures asecure fit. Max weight 8.5 Kg.

44,5 cm

16 cm

49 cm

7952-B

7952-GM

47 cm

34,1 cm

max 45,7 cm

80°

flo

5

Flo è un braccio portamonitor per schermi piatti,realizzato in alluminio verniciato, acciaio verniciato etecnopolimero. Facile da installare e da regolare,assicura la massima flessibilità d'uso. Viene fornito inconfezione singola che include il morsetto e il passacavi.Dotato di sistema di aggancio - sgancio rapido delmonitor predisposto per attacco VESA da 75 mm e 100mm, con meccanismo di sicurezza antiasportazione delmonitor. Portata massima 9 Kg.

Flo is a flat-screen arm carried out in aluminium, paintedsteel and high-tech polymer. Easy to install and adjust,guarantees maximum versatility of use. It offers a single“all in one box” solution including a desk clamp and cablemanagement facility. Quick release VESA (75 mm and100 mm) plate permits easy removal of the monitor whileadditional safety mechanism ensures a secure fit. Max weight 9 Kg.

+40°-40°

360°

360°

80°

7955-GM

7955-B

7955-GM

7955-B

flotablet

7

Flo tablet è un braccio portamonitor per tablet, realizzatoin alluminio verniciato, acciaio verniciato e tecnopolimero.Facile da installare e da regolare, assicura la massimaflessibilità d'uso. Il supporto regolabile del tablet è dotatodi serratura di sicurezza.

Flo tablet is a monitor arm for tablets, made in epoxy-coated aluminum, epoxy-coated steel and polymer.Easy to install and adjust, it ensures maximumflexibility of use. The adjustable support of the tabletis equipped with a safety lock.

Il marchio citato iPadTM appartiene alla AppleTM Inc. (Infinite Loop, Cupertino, California, USA, 95014), mentre gli altri marchi citati sono dei rispettivi proprietari.

The mentioned IPadTM trademark belongs to AppleTM Inc. (Infinite Loop, Cupertino, California, USA, 95014), the other mentioned trademarks belong to their owners.

90°

daisy

9

max 50,5 cm

50 cm

7930/1 7930/2

VESA 75 - 100 mmVESA 75 - 100 mm

max 101 cm

Braccio portamonitor per schermi piatti realizzato in alluminio verniciato, acciaio verniciato e tecnopolimero. Facileda installare e da regolare, assicura la massima flessibilità d'uso. Dotato di sistema di aggancio - sgancio rapido delmonitor predisposto per attacco VESA da 75 mm e 100 mm, con meccanismo di sicurezza antiasportazione delmonitor. Portata massima 8.5 Kg.

Flat-screen monitor arm carried out in aluminium, painted steel and high-tech polymer. Easy to install and adjust,guarantees maximum versatility of use. Quick release VESA (75 mm and 100 mm) plate permits easy removal of themonitor while additional safety mechanism ensures a secure fit. Max weight 8.5 Kg.

79867969-GM

Attacco a parete.

Wall fixingbracket.

Attacco regolabileper profili.

Adjustable fixingbracket for profiles.

Zorro è un sistema di bracci portamonitor per schermipiatti, realizzato in alluminio verniciato, acciaio verniciatoe tecnopolimero. Facile da installare e da regolare,assicura la massima flessibilità d'uso. Dotato di sistemadi aggancio - sgancio rapido del monitor predisposto perattacco VESA da 75 mm e 100 mm, con meccanismo disicurezza antiasportazione del monitor. Portata massima 8.5 Kg.

Zorro is a system of monitor arms for flat screenscarried out in die cast aluminium, painted steel and high-tech polymer. Easy to install and adjust, guaranteesmaximum versatility of use. Quick release VESA (75 mmand 100 mm) plate permits easy removal of the monitorwhile additional safety mechanism ensures a secure fit.Maximum weight 8.5 Kg.

90°

210°

270°

360°

360°

zorro

11

max 46 cm max 49,5 cmmax 103,5 cm

79867969-GM

Attacco a parete.

Wall fixingbracket.

Attacco regolabileper profili.

Adjustable fixingbracket for profiles.

giselle

13

max 52 cm

24 cm

Elegante sistema di bracciportamonitor per schermi piatti.Giselle è realizzato in alluminio,acciaio e tecnopolimero. Facile dainstallare e da regolare, assicurala massima flessibilità d'uso.Grazie al meccanismo a gasinterno, permette all’utente diposizionare e regolare facilmentel’altezza del monitor. Dotato disistema di aggancio - sganciorapido del monitor predisposto perattacco VESA da 75 mm e 100mm, con meccanismo di sicurezzaantiasportazione del monitor.Portata massima 8.5 Kg.

Elegant monitor support systemfor flat screens. Giselle is made ofaluminium, steel and high-techpolymer. Easy to install andadjust, guarantees maximumversatility of use. Thanks to theinternal gas mechanism, the usercan easily position and adjust theheight of the monitor. Quickrelease VESA (75 mm and 100mm) plate permits easy removal ofthe monitor while additional safetymechanism ensures a secure fit.Max weight 8.5 Kg.

7954

79867969-GM

Attacco a parete.

Wall fixingbracket.

Attacco regolabileper profili.

Adjustable fixingbracket for profiles.

15

79867969-GM

7951-B

Attacco a parete.

Wall fixingbracket.

Attacco regolabileper profili.

Adjustable fixingbracket for profiles.

giselle

kit

Elegante braccio portamonitor per schermi piatti. Giselle Kit è realizzato in alluminio,acciaio e tecnopolimero. Facile da installare e da regolare, assicura la massimaflessibilità d'uso. Il braccio include la colonna e il morsetto per il fissaggio al piano.Grazie al meccanismo a gas interno, permette all'utente di posizionare e regolarefacilmente l'altezza del monitor. Dotato di sistema di aggancio - sgancio rapido delmonitor predisposto per attacco VESA da 75 mm e 100 mm, con meccanismo disicurezza antiasportazione del monitor. Portata massima 8.5 Kg.

Elegant monitor arm for flat screens. Giselle kit is made in aluminum, steel and high-tech polymer. Easy to install and adjust, maximum flexibility of use. The arm includesthe column and the clamp to fix it to the desk. Thanks to the internal gas mechanism,allows the user to place and easily adjust the height of the monitor. Equipped withlocking/quick release system for the monitor, designed for VESA 75 mm and 100 mm,with tamper security mechanism for the monitor. Maximum load 8.5 kg

diffusion

wishbone

17

Wishbone è un sistema di bracciportamonitor per schermi piatti,realizzato in alluminio, acciaio etecnopolimero. Facile da installaree da regolare, assicura lamassima flessibilità d'uso. Dotatodi sistema di aggancio - sganciorapido del monitor predisposto perattacco VESA da 75 mm e 100mm, con meccanismo disicurezza antiasportazione delmonitor. Portata massima 12 Kg.

Wishbone is a system of monitorarms for flat screens carried out inaluminium, steel and high-techpolymer. Easy to install andadjust, guarantees maximumversatility of use. Quick releaseVESA (75 mm and 100 mm) platepermits easy removal of themonitor while additional safetymechanism ensures a secure fit. Max Weight 12 Kg.

19

max 41,5 cm

24,7 cm

11,4 cm

max 94,5 cm

61 cm

34,5 cm

40 cm

4 cm

wishbone

10 cm 8 cm

4,5 cm

3 cm

VESA 100 mm

VESA 75 mm

Fissaggio della piastra allo schermoAttaching VESA plate to monitor

7970

7982

wishbonep

lus

21

90°

90°

Wishbone Plus è un sistema di bracci portamonitor perschermi piatti, realizzato in alluminio, acciaio etecnopolimero. Facile da installare e da regolare, assicurala massima flessibilità d'uso. Dotato di sistema di aggancio- sgancio rapido del monitor predisposto per attacco VESAda 100 mm, con meccanismo di sicurezza antiasportazionedel monitor. Dotato di meccanismo di rotazione del monitorda orizzontale a verticale. Portata massima 24 Kg.

Wishbone Plus is a system of monitor arms for flat screenscarried out in aluminium, steel and high-tech polymer. Easyto install and adjust, guarantees maximum versatility ofuse. Quick release VESA (100 mm) plate permits easyremoval of the monitor while additional safety mechanismensures a secure fit. Easy portrait-to-landscape monitororientation. Max weight 24 Kg.

ZORRO

GISELLE

WISHBONE

WISHBONE�PLUS

OK OK OK OK OK OK OK OK

OK OK OK OK OK OK OK OK

OK OK OK OK OK OK OK OK

OK NO NO NO NOOK OK OK

7970 799779667982 7986 7969-GM

Attacco a parete.

Wall fixing bracket.

7984

Attacco bifronte per montaggio su colonna7970.

Back to back bracket tomount on the post 7970.

Morsetto per colonna7970.

Desk clamp for post7970.

Piastra per fissaggio dellacolonna 7970 al piano scrivania.

Grommet to fix the post7970 to the desk.

Piastra per fissaggio dellacolonna 7970 al pianoscrivania.

Grommet to fix the post7970 to the desk.

Colonna con 1 passacavo.

Post with 1 cable holder.

7996

Giunto per collegare 2colonne 7970.

Extension stud to connect2 posts 7970.

Attacco regolabile perprofili.

Adjustable fixing bracketfor profiles.

10 cm

10 cm

3,8 ÷ 8,5 cm

8 cm

10 cm

10 cm

8 cm

10 cm

4 cm

40 cm

4,5 cm

porta cpu

25

11,4 cm

52 cm

7922

Porta CPU regolabile in robusto alluminioverniciato. Per CPU di dimensioni da 14 x 30 cm(min.) a 24 x 56 cm (max). Fissabile in posizioneverticale o orizzontale.

Adjustable CPU-stand in sturdy paintedaluminium. For CPUs in sizes ranging from 14 x 30 cm (min.) to 24 x 56 cm (max.). It canbe fixed in horizontal or vertical position.

fissaggio verticale

vertical fixing

fissaggio orizzontale

horizontal fixing

7924

Piastra in acciaio verniciato scorrevole e girevole, permette diestrarre e ruotare i porta CPU. Opzionale.

Steel painted sliding, rotating plate for extracting and rotatingCPU stands. Optional.

30 ÷ 56 cm

14 ÷ 24 cm

porta cpu/riposo

27

7910

Porta CPU facilmente regolabile, fissabile in posizioneverticale, dotato di cinghia di sicurezza per il bloccaggio.Fabbricato in robusto tubo di acciaio e alluminioverniciato.

Easily adjustable CPU-stand that can be fixed in verticalposition, equipped with safety belt for securing CPU.Manufactured in sturdy tubular painted steel andaluminium.

11,4 cm

52 cm

7924

Piastra in acciaio verniciato scorrevole egirevole, permette di estrarre e ruotare i portaCPU. Opzionale.

Steel painted sliding, rotating plate forextracting and rotating CPU stands. Optional.

26 cm

32,5 ÷ 53 cm

26 cm

26 cm

11 cm

Riposo

Poggiapiedi ergonomico intecnopolimero con piedini inelastomero antiscivolo. Il pianopoggiapiedi bugnato garantisceuno stabile appoggio dei piedi.(Come da D.L. 81/08)

Ergonomic high-tech polymerfootrest, with non-slipelastomer feet. The surface ofthe foot-plate provides stablesupport for the user's feet.

80400

48 x 37 x h 10 cm

7911

Porta CPU su ruote regolabile inlarghezza. Realizzato in tubo di acciaioverniciato con polveri epossidiche.

Adjustable width mobile CPU trolley oncastors. Manufactured in epoxy-coatedtubolar steel.

26 cm10,5 ÷ 21 cm

30 c

m

miami

miami

CREANDODivisione della CREA Design s.r.l.20054 Nova Milanese (MB) Italy

tel. +39 0362 33 40 71fax +39 0362 36 73 12sales.dept@creando.it

www.creando.com

CRDP038 - Stampa GEC

A - www.interno20.com - www.factorygroup.it

Copertina Miami:Layout 1 13/09/10 14.29 Pagina 1

mia

mi u

tility

1

miami

mia

mi

3

mia

mi

5

mia

mi

7

mia

mi

9

mia

mi

11

mia

mi

13

mia

mi

15

mia

mi

17

mia

mi

19

mia

mi

21

mia

mi u

tility

23

mia

mi u

tility

25

27

mia

mi u

tility

mia

mi

29

mia

mi

31

mia

mi

33

mia

mi

35

mia

mi

37

mia

mi

39

Miami è un sistema componibile, libero, versatile, giovane, modulare, solido, essenziale e facile da montare. Idealeper arredare ambienti professionali e domestici d'impronta hi-tech. E' una collezione aperta in continua evoluzione,arricchita da una vasta gamma di accessori sempre nuovi e aggiornati nella forma e nella funzione. Modulare inaltezza e larghezza, i vari "elementi" che la compongono la rendono adattabile ad ogni spazio piccolo o grande chesia e ad ogni tipo di funzione ed utilizzo.

Miami is a versatile free-standing modular system that is extremely sturdy yet easy to assemble. Contemporary designmakes it equally suited to stylish working environments and high-tech domestic settings. The range is evolvingconstantly and is complemented by a wide selection of highly functional up-to-the-minute accessories that can becombined to suit specific requirements. Add-on design makes it simple to extend or adapt to the height and widthneeded to fit any available space, whether ample or restricted.

Miami est un système d'aménagement par éléments, libre, versatile, jeune, modulaire, solide, essentiel etd'assemblage facile. Miami est idéale pour l'aménagement des ambiances professionnelles et privées. Miami est unecollection ouverte et en évolution permanente, enrichie d'accessoires nouveaux et actualisés dans la forme et lafonction. Les éléments qui la composent sont modulables en hauteur et en largeur ainsi Miami est adaptable à toutespace grand ou petit, à chaque fonction et utilisation.

Miami ist ein vielseitiges, offenes und modulares System, einfach zu montieren und extrem robust. Das zeitgemässeDesign ermöglicht den Einsatz in modernen Arbeits- oder Wohnräumen. Die Serie wird ständig weiterentwickelt undergänzt durch eine Vielzahl von funktionalen und aktuellen Accessoires, jeweils der Anwendung entsprechend. DieAnpassung an die jeweilige Raumgrösse ist durch eine äusserst einfache An-und Ausbaufähigkeit gegeben.

Miami es un sistema modular, joven, versatil, sólido y muy fácil de montar. Ideal para amueblar tanto ambientesprofesionales como ambientes de hogar. Es una colección en constante evolución y se complementa con una ampliagama de accesorios muy funcionales que se pueden añadir segun se requiera. Modular en distintas alturas, se puedeadaptar a cualquier espacio, pequeño o grande, buscando costantemente la funcionalidad.

41

mia

mi

mia

mi

43

mia

mi

45

mia

mi

47

mia

mi

49

mia

mi

51

mia

mi

53

mia

mi

55

Crea Design Srl si riserva, a proprio insindacabile giudizio, lafacoltà di modificare senza preavviso i materiali costruttivi, lecaratteristiche tecniche ed estetiche, nonché le dimensionidegli elementi illustrati nel presente catalogo le cui immagini ecolori sono puramente indicativi. Prima di procedereall’acquisto dei prodotti illustrati nel presente catalogoconsultate le condizioni di vendita nonché le caratteristichetecniche e le avvertenze riportate nel listino prezzi in vigore.

Crea Design Srl reserves, by its unappealable judgment, theright to modify without prior notice the building materials, thetechnical and aesthetic specifications, as well as thedimensions of the products in this catalogue, where picturesand colours are purely as an indication. Prior to purchasingthe products in this catalogue please consult the saleconditions and also the technical specifications and warningsin the current price list.

Crea Design Srl se réserve, à son jugement sans appel, lafaculté de modifier sans aucun préavis les matériaux deconstruction, les caractéristiques techniques et esthétiquesainsi que les dimensions des éléments illustrés dans cecatalogue, dont les images et couleurs sont seulementindicatifs. Avant de procéder à l’achat des produits illustrésdans ce catalogue, consulter les conditions de vente, lescaractéristiques techniques et les mises en garde reportéesdans le tarif en vigueur.

Crea Design Srl behält sich das Rech vor, ihrerunkontrollierbaren Meinung nach, verwendete Materialien,technische und ästhetische Änderungen sowie dieAbmessungen der in diesem Katalog abgebildeten Produkteohne vorherige Ankündigung zu ändern. Die gezeigten Fotosund deren Farben dienen ausschliesslich zur ungefährenInformation. Es wird empfohlen, vor dem Erwerb der Artikeldieses Katalogs die Verkaufsbedingungen, die technischenEigenschaften und Anweisungen in der gültigen Preislistenachzusehen.

Crea Design Srl se reserva, a su indiscutible juicio, el derechoa modificar sin previo aviso los materiales de construccion,las caracteristicas tecnicas y esteticas, asi como las medidasde los productos del presente catalogo, donde las imagenes ylos colores son meramente indicativos. Antes de comprar losproductos ilustrados en este catálogo, consulten lascondiciones de venta, las características técnicas y lasadvertencias indicadas en la lista de precios en vigor.