Catalogo Catu

Catalogue 2001/2002

IEC

N: 1-0897

AFAQ N1995/4795 b

http://www.catuelec.com

CATU was created in 1919 and, since the beginning, it has dedicated its activity tothe manufacture of material and equipment for electricity networks and installations.

Since 1936, CATUs activity has been concentrated on equipment for personalprotection against electrical hazards and accordingly, has now more than 60 yearsexperience in this field.

After the end of World War II, many French companies involved in Production,Transmission and Distribution of Electrical Energy were almagamated into one NationalCompany, called "Electricit de France" (EDF).

A short time later, a central department for Safety and Prevention of Accidents wascreated within EDF. Because of the experience that CATU already had in this field, avery close cooperation was forged between EDF and CATU which resulted in jointdevelopment and improvement of all the important Safety Material and Equipment nowused in France.

The international recognition gained by EDF in this field has contributed to giving CATUa foremost position at the World Wide level.

At the present time, CATU Safety Equipment, including all the range of short-circuitingand earthing systems, the DETEXTM voltage detectors and testers, the live working toolsand the individual equipment for linesmen, is used by the Main Power Utilities, ElectricalContractors, Large Industries and Railways in about 100 countries spread over the5 continents.

CATUs experience and level of investment and research is unmatched. As a memberof the main national and international technical committees (such as UTE, CENELEC,IEC and ASTM), CATU is contributing to the development and application of the latesttechnologies. This quest for continuous improvement is now reinforced with theISO 9001 Quality Insurance Certification.

Our endeavours to be the Specialist in Electrical Safety Equipment are made withgenuine dedication to all aspects of Safety Engineering Principles. Together with ournetwork of distributors, we acknowledge our commitment and obligations to ourcustomers.

CONTENTSCONTENTS

- head and eyes protection 14- insulating rubber gloves 15- insulating mats and boots 16

- padlocks 17- warning signs and delineators 18- self adhesive warning signs 19

- 6 to 650 V detectors and testers 20- voltage detectors accessories 22- accessories and controllers 23- installation testers 24

- for bare overhead lines 25- for insulated overhead lines 26- lowlock system 25- for consumer units 27- ISOSTOP system 27- jumper systems 27

General Products index 4

General References index 6

Golden rules 10

IEC Standard 9

Below 1 000 V

- head and eyes protection 39- insulating rubber gloves 40- insulating mats and platforms 41- equipment for working on pole 42- padlocks 45

- warning signs and delineators 46- safety equipment 47- IEC short-circuiting and earthing systems 48- clamps and earth clamps 49- insulating sticks 50- special short-circuiting and earthing systems

(for 200 and 400 A separable connectors) 51- voltage detectors and indicators 52- life saving kits 54

- IEC electronic voltage detectors 55- standard electronic voltage detectors 56- insulating sticks 57- phase comparators 58

- cables 60- IEC overhead lines systems 61- clamps and accessories 62- insulating sticks and clampsticks 63- underground systems 66

- sticks accessories 67- disconnect and measuring sticks 68- tensionning equipment 69- handling and uncoiling blocks 70

From 1 kV to 52 kV

- head and eyes protection 74- insulating rubber gloves 75- insulating mats and platforms 76- equipment for working on pole 77

- padlocks 80- warning signs 81- delineators 81

- electronic voltage detectors 82- insulating sticks 83

- HV and EHV clamps 84- earth clamps 85- insulating sticks 86- accessories 86

Above 52 kV

17

14 20

25

28

39

46

55

60

67

71

74

80

84

82

Personnel protective equipment

Safety padlocks and warning signs

Voltage detectors and testers

Short-circuiting and earthing systems

Insulated tools


Substation equipment

Voltage detectors


General tools

Earth rods


Safety padlocks and warning signs

Voltage detectors


AAdhesive tape (safety) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18Adaptors for insulating sticks . . . . . . . . . . . . .67Adjustable spanner (insulated tools) . . . . . .32Anti-fall grip . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42/77

DDelineators . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18/46/81Descent device, type 8 . . . . . . . . . . . . . . .42/77Diameter gauge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68Dynamometers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

HHacksaw (insulated tools) . . . . . . . . . . . . . . . .30Handle for padlocks . . . . . . . . . . . . . .17/45/80Harness belt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42/77Headlamps

- With adjustable focus . . . . . . . . . .14/39/74- And handheld flashlight . . . . . . . .14/39/74

Helmets- Polyamide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14/39/74- Polycarbonate . . . . . . . . . . . . . . . .14/39/74

Hexagonal spanner (insulated tools) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Hooks

- Manoeuvering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67- Pig tail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

IIndicator phase rotation, low voltage . . . . .20Indicators

- Permanent luminous . . . . . . . . . . . . . . . . .52- Permanent for Medium

voltage cubicles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53Insulated tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Insulated tools kits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36Insulating mats

- Low voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16- Medium voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41- High voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Insulating platforms- Medium Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41- High Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Insulating sticks- Medium voltage

. Clampsticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50/65

. Disconnect telescopic . . . . . . . . . . . . . . . .68

. Measuring telescopic . . . . . . . . . . . . . . . .68

. For substationshort-circuiting systems . . . . . . . . . . . . .50

. For overhead linesshort circuiting systems . . . . . . . . . . .63/64

. For voltage detectors . . . . . . . . . . . . . . . .57

. Rescue stick . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54- High Voltage

. For short-circuiting systems . . . . . . . . . .86

. For voltage detectors . . . . . . . . . . . . . . . .83

. Rescue sticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76Intervention kit (substation equipment) . . .47

FFace shield . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14/39/74Fixed points

- Medium Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49- High Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Flags, warning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46/81Flat nose pliers (insulated tools) . . . . . . . . . .29Fuse holder for substation . . . . . . . . . . . . . . .47Fuse, safety for multimeters . . . . . . . . . . . . . .23

GGlasses

- Safety glasses . . . . . . . . . . . . . . . . .14/39/74- Safety overglasses . . . . . . . . . . . .14/39/74

Gloves- Insulating rubber gloves . . . . . . .15/40/75- Overgloves . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15/40/75- Undergloves . . . . . . . . . . . . . . . . . .15/40/75- Working gloves . . . . . . . . . . . . . . .16/41/75

Gloves storage box . . . . . . . . . . . . . . .15/40/75Gloves tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15/40/75Guying equipment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

BBags

- For tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36- Carrying for rubber gloves . . . . .15/40/75- For earthing systems . . . . . . . . . . . . . . . . .86- For insulated sticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . .65- For insulating mats . . . . . . . . . . . . . . . .16/41

Bent snipe nose pliers (insulated tools) . . . .29Blocks

- Opening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70- Uncoiling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .70

Boots, insulating . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16/41Boundary post . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18/46/81Brushes

- For conductors . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .68- Cleaning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

EEarth clamps, High Voltage . . . . . . . . . . . . . .84Earth clamps, Medium voltage . . . . . . . . . . .49Earth rod for low voltage earthing systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26Earth rods for medium voltageearthing systems . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62Earth rods for medium voltage . . . . . . . . . . .71Earthing systems

- Low voltage. For overhead lines . . . . . . . . . . . . . . .25/26

- Medium Voltage. For overhead lines IEC . . . . . . . . . . . .61/62. For substations IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48. For substations

(for 250 & 400 A connectors) . . . . . . . . .51.For underground cables . . . . . . . . . . . . . .66

- High Voltage. High voltage systems . . . . . . . . . . . . . . . .84

End cutting pliers (insulated tools) . . . . . . . .30Extinguisher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

CCable cutters (insulated tools) . . . . . . . . . . . .30Cable launcher projector . . . . . . . . . . . . . . . .86Cables

- Copper for earthing systems . . . . . . . . . .60- Aluminium for earthing systems . . . . . . .60

Chain delineator . . . . . . . . . . . . . . . . .18/46/81Clamps, short-circuiting systems

- Medium Voltage. For installations and substations . . . . . .49. Automatic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .62

- High voltage. Manoeuverable by insulating sticks . . .84. Rope operated . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .85

Climbers- For wooden poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44- For rectangular shaped concrete poles .44- For round and hexagonal

concrete poles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44Come-along

- Adjustment . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69- Parallel jaws . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

Combination wrench (insulated tools) . . . .32Comparator, sound phase . . . . . . . . . . . . . . .53Comparators, Two poles phase . . . . . . .58/59Comparator single pole . . . . . . . . . . . . . . . . . .59Constraint tie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43/78Covers for insulating sticks . . . . . . . . . . . . . . .65Cranked ring wrench (insulated tools) . . . .33Crocodile clamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

JJumper cables, low voltage . . . . . . . . . . . . . .27Jumper clamps, low voltage . . . . . . . . . . . . .27

ALU-METAL, ALU-SCRIPT, CATU, CATEX, CATOHM, CLIPBLOCK, DETEX, DETEX-LUMIFIX, ISOMIL, LOWLOCK, MAJOR, NORMAFIX, NORMAGRIF, PELICAN 2,PIEZO-TEST, POINTEST, SNAPLOCK, TRIPLIX ARE TRADE MARKS OF CATU S.A.

General products indexGeneral products index

4

KKits

- Intervention for substations . . . . . . . . . . .47- Insulated tools . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36- For working on pole . . . . . . . . . . . . . . .42/77

LLadders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44/79Lamp, safety for substations . . . . . . . . . . . . .47Lanyard . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43/78Lanyard, work positionning . . . . . . . . . .43/78Leads, safety for multimeters . . . . . . . . . . . .23Live saving kits for substations . . . . . . . . . . .54Long nose pliers (insulated tools) . . . . . . . . .29Lockout for single pole breaker . . . . . . . . . . .17Low voltage complete set . . . . . . . . . . . . . . . .36

MMarkers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18/45/80Mats, insulating . . . . . . . . . . . . . . . . . .16/41/76Mechanical adjusters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69

OOpen end spanner (insulated tools) . . . . . . .33Open ratch hexagonal handle . . . . . . . . . . . .32

PPadlocks, safety . . . . . . . . . . . . . . . . .17/45/80Platform, insulating

- Medium Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41- High Voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Probes- Contact probes for L.V testers . . . . . . . . .22- Safety test probes

for voltage detectors . . . . . . . . . . . . . . . . .22- Safety test probes for multimeters . . . . .23

Prunning saw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

RRatchet cable cutter (insulated tools) . . . . .31Ratchet lift-chain hoist . . . . . . . . . . . . . . . . . .70Reel launcher . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .86Rescue sticks

- Medium voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54- High voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .76

Right angle hexagonal key wrench(insulated tools) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32Rope

- Safety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43/78- Straps with lever stretcher . . . . . . . . .42/77- With energy absorber . . . . . . . . . . . . .42/77

Round nose pliers (insulated tools) . . . . . . .29

TTesters, Low Voltage

- For electrical installations . . . . . . . . . . . . .24- For voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20/21- Earth tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Testing device for phase comparator . . . . .58Torch safe light . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47Torque wrench 3/8, insulated . . . . . . . . . . .35Trimmer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .67

VVoltage detector for permanent indicators . . . . . . . . . . . . .52/53Voltage detectors

- Low voltage . Muti-tester . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20. With phase rotation . . . . . . . . . . . . . . . . . .21

- Medium voltage. Indoor use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52. Compact serie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52. For separable connectors . . . . . . . . . . . .52. Electronic IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55. Electronic standard . . . . . . . . . . . . . . . . . .56

- High voltage. Electronic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .82

WWall mounted supports . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Warning signs

- Self adhesive . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19- Low voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18- Medium voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46- High voltage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Waterpump pliers (insulated tools) . . . . . . .29Winches . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .69Wire stripping pliers (insulated tools) . . . . .31Working on pole kits . . . . . . . . . . . . . . . . .42/77

UUniversal pliers (insulated tools) . . . . . . . . .29S

Screwdrivers (insulated tools) . . . . . . . . . . .28Short-Circuiting Systems

- Low voltage. For bare conductors . . . . . . . . . . . . . . . . .25. For insulated conductors . . . . . . . . . . . . .26. For consumer units . . . . . . . . . . . . . . . . . .27. Isostop system . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

- Medium Voltage. For overhead lines IEC . . . . . . . . . . . . . . .61. For substations IEC . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48. For substations

(for 250 & 400 A connectors) . . . . . . . . .51. For underground cables . . . . . . . . . . . . . .66

- High Voltage. High voltage systems . . . . . . . . . . . . .84/85

Side cutters (insulated tools) . . . . . . . . . . . . .30Snap hooks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43/78Sockets 3/8 long series (insulated tools) . . .35Sockets 3/8 U.S standard (insulated tools) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35Sockets 6 sided Male (insulated tools) . . . . .35Sockets wrench set (insulated tools) . . . . . . .34Stepladders, insulating . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Sticks, Insulating

- Medium voltage. Clampsticks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50/65. Disconnect telescopic . . . . . . . . . . . . . . . .68. Measuring telescopic . . . . . . . . . . . . . . . .68. For substation

short-circuiting systems . . . . . . . . . . . . .50. For overhead lines

short circuiting systems . . . . . . . . . . .63/64. For voltage detectors . . . . . . . . . . . . . . . .57

High Voltage. For short circuiting systems . . . . . . . . . . .86. For voltage detectors . . . . . . . . . . . . . . . .83

Stripping pliers (insulated tools) . . . . . . . . . .31Stripping Knifes (insulated tools) . . . . . . . . .31Swiching devices identifier (L.V.) . . . . . . . . .23

The characteristics and technical informations stated in our literature are only for your guidance and therefore cannot be considered as contractual. Our company is entitled to modify atany time the characteristics of its equipments. In case of modification of these characteristics, our company would not be obliged to supply materials conform to those previously in force.

General products indexGeneral products index

5

6References Pages

AL-200AL-201AL-202AL-203AL-207/10AL-207/30AL-230-111-EXAL-230-222-EXAL-230-S-111-EXAL-230-S-222-EXAL-236-111-EXAL-236-222-EXAL-236-S-111-EXAL-236-S-222-EXAL-31/25AL-318AL-32/05AL-58AL-60AL-62-AAL-63-AAM-20-GBAM-20-RMAM-344-GBAM-345-GBAM-41/1AM-467-GBAM-49/1AM-61-GBAP-510-BT-GBAP-510-GBAS-404AT-41/..AT-49/..AT-50/..AT-5005AT-51/..AT-52/..AT-53/..AT-54/..AT-55/..AT-56/..AT-57/..AT-58/..AT-59/..AT-60/..AT-61/..AT-62/..AT-63/..C-92-20C-92-492CC-151-KCC-245-150/420-KCC-245-225/420..CC-245-225/550-KCC-245-60/150-KCC-245-63/150-KCC-245-63/90...

17/45/801717/45/801717/45/8017/45/8017/45/8017/45/8017/45/8017/45/8017/45/8017/45/8017/45/8017/45/8018/46/8118/46/8118/46/8146/8146/8118/46/8118/46/8146/8146/8118/4618/4646/8118/4546/8146/81184618/45/801919191819191919191919191919191919585652828282828282

References Pages

CC-245-66/132-KCC-245-90/225-KCC-363-..CC-365-101CC-375-10/30-..CC-375-11-33-..CC-375-12/36-..CC-375-3/6-..CC-375-5/15-..CC-376-12/36-KCC-376-5/15-..CC-376-8/24-KCC-45-KCD-104CD-122CD-124CD-302CD-306CE-4-21-..CE-5-105-KCE-5-90-KCE-75-..CF-3-72-..CF-5-40-..CG-02CG-05CG-10CG-117CG-15CG-20CG-30CG-35/1CG-36CG-40CG-80CG-96CG-97-CCG-98CG-99CI-06-DCI-10-DCI-12-DCI-3-CCI-3-ECI-3-KCI-4-KCI-5-KCI-6-CCI-6-KCI-7-ECI-7-KCL-1-05CL-2-10/30-2CL-2-5/36-2CL-4-41/2CL-40010CL-495/1CL-497

82825656555555555555555552474747474750/57686857505015151515/40/75404040/7515/40/7515/40/757515/40/751641/751540/7550505067676767676767676758525252525353

References Pages

CL-498CL-499/101CL-5-03CL-5-33-GBCL-5-36CL-7-06/18-..CL-7-10/30-..CL-7-10/30-1CL-7-12/36-..CL-8-05CL-8-36CL-8-36/1CM-02-..CM-1-10CM-1-15CM-1-20CM-1-34CM-2-26CM-3-02CM-3-03CM-3-04CM-3-05CM-3-06CM-3000CM-4-10-BCM-4-15-BCM-4-20-BCM-4-25-BCM-4115CM-4120CM-4125CM-4130CM-4220CM-4230CM-4240CM-4330CM-4345CM-4360CM-4610CM-4610-ICM-4610-CM-4615CM-4615-ICM-4615-CM-4620CM-4620-ICM-4620-CM-4625CM-4625-ICM-4625-CM-6-15CM-6-20CM-6-25CM-6-30CM-7-10CM-7-10-ACM-7-10-BCM-7-15

535359595959595959585858676565656565656565656564/836363636364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/8364/838686868663636363

References Pages

CM-7-15-ACM-7-15-BCM-7-20CM-7-20-ACM-7-20-BCM-7-25CM-7-25-ACM-7-25-BCS-225CS-45CS-90CT-7-25/1CT-7-40/1CT-7-63CT-9-25CT-9-45CT-9-63CX-01222CX-01422CX-01822CX-35811CX-45211CX-45411CX-45431CX-45511CZ-51-MRCZ-51-RCZ-53-MRCZ-53-RDT-102DT-110DT-150DT-151DT-200DT-201DX-02001DX-02002DX-02003DX-02004DX-02005DX-02006DX-02007DX-02008DX-02009KIT-01KIT-03KIT-04KIT-05KIT-07KIT-56/1KIT-56/2M-24-10M-24-120M-24-120-SM-24-150M-24-150-SM-24-16M-24-16-S

63636363636363637654764141764141762222222221/22222120/21/2254545454242424242424232323232322232323473636363642/7742/7760606060606060

General references indexGeneral references index

7References Pages

M-24-25M-24-25-SM-24-30M-24-35M-24-35-SM-24-40M-24-50M-24-50-SM-24-70M-24-70-SM-24-75M-24-95M-24-95-SM-28-120M-28-150M-28-50M-28-70M-87-153M-87-292M-87-295M-87-53M-87290M-87369M-87370M-88-790M-92-1172M-92-28M-95-1143M-95-862M-95-864M-95-865M-951735M-951736M-951836M-951837MC-120/15MC-120/50MC-165/40MC-166/40MC-166/60MC-175/40MC-290/2MD-01MD-10-CMD-12-CMD-14-CMD-40MD-42-BMD-535-KMF-60MF-61MF-62MF-63MF-66MG-102-SMG-103-SMG-115/1-SMG-206-AK

6060606060606060606060606060606060862486862020362424672414/39/7414/39/7414/39/74232321212727272727272742/77676767676768868686868665655068

References Pages

MG-206-CKMG-207-..MG-208-KMG-352-KMG-352-VKMG-353-RMG-353-VMG-354-KMG-355MGS-100-SMGS-103-SMK-08MK-100MK-15MK-20MK-40MK-60ML-08/20ML-16/20ML-32/20MO-052MO-11000MO-11001MO-11010MO-11011MO-16-AMO-17-01MO-17-02MO-17-03MO-17-04MO-17-AMO-182/1-BMO-182/1-RMO-183-BLMO-183-RLMO-184MO-24MO-25MO-26MO-308MO-3260/05MO-3260/10MO-331/...MO-35MO-375/150MO-431/07MO-431/15MO-431/30MO-435/07MO-435/15MO-510-03MO-52-LMO-52020MO-52021MO-52033MO-52034MO-53MO-54

686768686868686868656569696969696969696943/7814/39/7414/39/7414/39/7414/39/7444444444444414/39/7414/39/7414/39/7414/39/7414/39/7444444470707069447070707070703642/7742/7742/7743/7843/7843/7843/78

References Pages

MO-54-RMO-54000MO-54001MO-54002MO-54003MO-54004MO-55/1MO-56001MO-56002MO-56009MO-56010MO-61001MO-61002MO-64502MO-65203MO-65204MO-65205MO-65206MO-65207MO-65209MO-65211MO-65230MO-65232MO-65234MO-65236MO-65238MO-65240MO-65242MO-65244MO-65246MO-65248MO-66001MO-66002MO-66003MO-66005MO-66102MO-66202MO-66300MO-66302MO-66402MO-66404MO-66502MO-66505MO-67101MO-67102MO-67103MO-67302MO-67304MO-67305MO-67306MO-67401MO-67402MO-67404MO-67500MO-67501MO-67502MO-67600MO-67601

43/7843/7843/7843/7843/7843/7843/7842/7742/7743/7843/783131302828282828282828282828282828282828292929292929292929292929303030313131313030303030303131

References Pages

MO-68/10MO-68/15MO-68008MO-68008/19MO-68009MO-68010MO-68011MO-68012MO-68013MO-68014MO-68015MO-68016MO-68017MO-68018MO-68019MO-68020MO-68021MO-68022MO-68023MO-68024MO-68025MO-68026MO-68027MO-68028MO-68029MO-68030MO-68032MO-68107MO-68108MO-68109MO-68110MO-68111MO-68112MO-68113MO-68114MO-68114MO-68115MO-68116MO-68117MO-68118MO-68119MO-68120MO-68121MO-68122MO-68123MO-68124MO-68125MO-68126MO-68127MO-68128MO-68129MO-68130MO-68132MO-68610MO-68613MO-68614MO-68702MO-68703

42/7742/773333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333333232


8References Pages

MO-68704MO-69002MO-69003MO-69004MO-69005MO-69050MO-69210MO-69213MO-69216MO-69217MO-69218MO-69219MO-69306MO-69307MO-69308MO-69308/23MO-69309MO-69310MO-69311MO-69312MO-69313MO-69314MO-69315MO-69316MO-69317MO-69318MO-69319MO-69321MO-69322MO-69323MO-69394MO-69395MO-69396MO-69398MO-69408MO-69408/23MO-69410MO-69411MO-69412MO-69413MO-69414MO-69415MO-69416MO-69417MO-69418MO-69419MO-69420MO-69421MO-69422MO-69423MO-69424MO-69430MO-69512MO-69514MO-69523MO-69524MO-69533MO-69534

32323232323532323232323234343434343434343434343434343434343435353535343434343434343434343434343434343434353434343434

References Pages

MO-69542MO-69543MO-69544MO-69610MO-69613MO-69614MO-69616MO-69617MO-69618MO-69619MO-69621MO-69735MO-69736MO-69737MO-69738MO-69739MO-69740MO-69741MO-69742MO-69810MO-69810/17MO-69813MO-69813/17MO-69840MO-69903MO-69904MO-69905MO-69906MO-69908MO-69910MO-69912MO-832MP-01MP-02MP-100/03-10MP-100/03-5MP-100/04-10MP-100/04-5MP-100/05-10MP-100/05-5MP-100/10-10MP-100/10-5MP-211MP-212MP-311MP-315MP-42/11MP-42/16MP-42/66MP-506/2MP-508/2MP-510/2MP-514/2MP-515/2MP-60/03-10MP-60/03-5MP-60/05-10MP-60/05-5

343434353535353535353535353535353535353535353535323232323232326816/4116/4116/4116/414141414176766666707016/4116/4116/4144/7944/7944/7944/7944/7916/4116/414141

References Pages

MP-60/10-10MP-60/10-5MP-700-1MP-700-2MP-700-3MP-700-4MS-118MS-120MS-152+MS-8-01-FMS-8-011MS-8-011/2MS-8-05-FMS-901MS-903MS-903/2MS-911MT-1910MT-1911MT-1911-..MT-1920MT-1921MT-1921-..MT-205MT-206MT-207MT-245MT-249MT-2951MT-2951/1MT-2951/2MT-315/2MT-3951MT-3951/1MT-3952MT-3952/1MT-404MT-405MT-406MT-407MT-5805MT-613MT-613/1MT-613/2MT-615/1-7,5MT-615/2-7,5MT-630-..MT-633-..MT-634-CMT-634/1-KMT-635/1-CMT-640-SMT-641-SMT-650MT-652/10MT-652/15MT-6613MT-6613/1

76761616161614/39/7414/39/7420222222222021212048494948494926262626264949492749494949252525254862626225256262626262626262/2662626161

References Pages

MT-701/1

MT-708/40

MT-709-B

MT-717-3-B

MT-731-..

MT-732-..

MT-734-..

MT-735-..

MT-739-..

MT-790

MT-792

MT-797

MT-812-C

MT-813-C

MT-814/2-C

MT-814/3-C

MT-815-...

MT-840/1

MT-841

MT-843

MT-847

MT-852

MT-853

MT-8601

MT-8602

MT-8612

MT-8614

MT-9801

MV-135

MX-300

MX-404

MX-405

TO-2-16

TO-2-19

TO-3-16/19

TP-1610

TP-1610-R(1)

TP-1615

TP-1615-R(1)

TP-1620

TP-1620-R(1)

TP-1910

TP-1915

TR-116-10

TR-116-15

TR-119-10

TR-119-15

TR-119-20

TR-1610

TR-1620

TR-1910

TR-1915

TR-1920

TS-1601

TS-1901

85

86

86

84

84

84

84

84

84

85

85

85

49

49

49

49

49

49/62

49

62/85

85

85

85

51

51

51

51

48

16/41

23

53

53

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71

71


9IEC StandardIEC Standard

International Electrotechnical Commission is a worldwide organization for standardizationcomprising all national electrotechnical committees. The object of the IEC is to promoteinternational cooperation on all questions concerning standardization in the electrical fields.These standard have been approved by 50 different countries including Australia, Canada,China, France, Germany, Japan, Russia, Malaysia, Singapore, Mexico, India, Indonesia,South Africa, New Zealand, USA

The various approaches to safety have changed several times, and the type of equipment aswell as the workers are worldwide various and different. At a global level it was proven thattoo many different norms, standards and procedures were used. The material specified andmanufactured according to the IEC standards takes into account the financial, technical andsocial concerns of the end-users worldwide.

The IEC standard presents benefits to all parties involved:- for the end-users : it is the guarantee of a suitable and internationally recognized quality

equipment- for the Testing Laboratories : it determines better standards of testing and control

procedures for materials- for the manufacturers : it helps them to make a better technico-commercial offer

designs, tests and manufactures under the IEC requirements.

is the first manufacturer to provide a full range of productscomplying with the IEC standards.

shows its innovation ability for the welfare of the electrical world.

10

ELECTRICAL SAFETY

Electrical accidents are responsible for severe body injuries, which causetroubles not only for the workers themselves, but for their families as well.

Furthermore they cause financial penalties to the utilities, due to thefailure of supply and the cost associated with the injured workers.

- When an electrical line or conductor is unexpectingly still live

- When current sources are not properly isolated

- When power generators are connected to the network

- When there are atmospheric phenomenons such as lightning

- Through induced currents

H O W T O A V O I D E L E C T R I C A L A C C I D E N T S ?H O W T O A V O I D E L E C T R I C A L A C C I D E N T S ?

1. By observing Simple Electrical Safety Rules directed by common Sense(even if Working Practices vary from a country to another, GOLDEN RULESalways apply).

2. By using Simple, Light and Reliable Electrical Safety Equipment.

However, it has also been statistically observed that the most commoncauses of unexpected presence of voltage on electrical lines or installationswere due to:

- A mistake in operating a switch

- A mistake in identifying the work to perform

- A "FAULTY" switch (one of the links for example remaining partiallyengaged)

H O W D O E S T H E E L E C T R I C A L R I S K A P P E A R S ?H O W D O E S T H E E L E C T R I C A L R I S K A P P E A R S ?

GOLDEN RULES

First, select the rightequipment

1

3

4

4

5

2

SEPARATE THE WORK AREA FROM ALL POSSIBLESOURCES OF POWER-SUPPLYby opening circuit-breakers, switches and lock the links in the open position

APPLY APPROPRIATE SHORT-CIRCUIT ANDEARTHING SYSTEMSin sufficient numbers on the conductors of your networkwhere operation is taking place.

SHOWN, WARN OTHERS AND LIMIT THE WORK AREAeven during the most simple temporary maintenanceoperation

11

1

CHECK THE ABSENCE OF VOLTAGEat source and on site, on each conductor andapparatus involved.

2

3

4

GOLDEN RULES

For all details, please consult us.

The MX-400 low-voltage cable identifieris a toolset designed to help you to

identify low-voltage electricalunderground cables and identify the

phases of low-voltage network.

This identifier is used in live conditionson 230/400 V power distribution

networks.

LOW VOLTAGE LIVE-LINE CABLEIDENTIFIER MX-400

Personnel protectiveequipment

Safety padlocks andwarning signs

Voltage detectors


Insulated tools

14

17

20

25

28

Below 1 000 VBelow 1 000 V

14

Personnel protective equipmentPersonnel protective equipment

Safety glassesHighly resistant polycarbonateglasses with adjustable sides100% UV protection.

Overglasses Polycarbonate overglasses100% U.V protection.

MO-11000 Clear lenses, delivered in pouch

MO-11001 Tinted lenses, delivered in pouch

Polyamide helmetSafety helmet for industrial use, especially designed to maximize wearer's comfort. Standard sizes 53 to 63.Leather trim 37 cm along the inside for added comfort.Multiple adjustments for a perfect fit - headband: adjustable in 2 mm increments.Height: 2 frontal, 3 neck positions - head centering: 3 lock-in positions.Built-in cushion for optimumventilation. Safety chin strap:fastenings to shell tear resistant. Weight: 0.370 kg.

Can be used either as a headlamp or as a handheld flashlight. Lighting control and beam adjustment with onemovement, even wearing gloves.Incorporated replacement bulb,powered by 4 batteries LR 6type. Adjustable on MO-183helmet, and on MO-182 withhooks ref: M-95-864.

Face shieldPolycarbonate face shieldadjustable on MO -182 helmet.100% UV protection.weight: 0.170 kg.

MO-11010 Clear lenses

MO-11011 Green tinted lenses

Polycarbonate helmetThis polycarbonate helmetis cool, lightweight, compact with a uniqueadjustment system. The wearer can adjust the size volume simply by turning the two cog wheels located on eachside of the helmet. Weight: 0.440 kg.

MO-183-BL White, single size, adjustable

MO-183-RL Red, single size, adjustable

Headlamp with adjustable focusCan be carried either on thehead or any type of helmet.Lighting control and beamadjustment with one movement,even wearing gloves.Adjustable lamp height angle.Locking of switch into off position.Sealed against rain.Polyamide box, unbreakablepolycarbonate glass, shielded cable. Incorporatedreplacement bulb.Powered by 4.5 V battery (3 LR 12) or with 3 batteries(LR 6) and adaptor.

Headlamp and handheld flashlight

MS-120 Weight: 0.115 kg

M-95-864 Hooks set for helmet

MO-184 Single size, adjustable by rubber band.

EN 166

EN 166

EN 397

EN 397

EN 166

MO-11000 MO-11010 MO-11011MO-11001

MS-118 Headlamp, weight: 0.145 kg

M-95-862

M-95-865 Halogen bulb


Adaptor for three round batteries,1.5 V, type LR 6

MO-182/1-B White

MO-182/1-R Red

Insulating matsand boots

Insulatingrubber gloves

Head and eyesprotection

15

Insulating rubber glovesInsulating rubber gloves conform to international IEC-60903 standard. To satisfy the requirements of this standard, they are subjected to dielectrical, mechanical resistance and ageing tests. Our gloves enter the class M of the standard: high mechanical resistance gloves. For this category, the acceptance levels for mechanical tests are stricter. The tests are especially aimed at checking the tensile strength and elongation at break, the mechanical puncture test and tension set.Our gloves are made of latex especially treated to obtain high dielectric characteristics; they are individually tested and delivered in sealed plastic bags.

Undergloves

For compulsory control ofgloves before use. Checking is done by inflating and immersing in water.

CG-117 140 x 150 x 160 mm - Weight: 0.600 kg

To be placed in high voltage stations.Insulating material, shock resistant, yellow colour.Transparent window (enables to check gloves presence).Bottle of talc included.Attachment: 4 holes 3.5 mm dia.,centre distances 155 x 345 mm.U.V. protection window.

Rubber gloves storage box with window

CG-35/1 60 x 210 x 460 mm - Weight: 0.730 kg

Cotton underglovesTo be used with insulatingrubber gloves.

CG-80 (**) ** H: men / F: women

Reference Class Voltage (V) Thickness (mm) Designation Weight (g)

CG-02 (*) 00 500 0.9 multi-layered 220black elastomer

cotton tissed inner layer

CG-05 (*) 00 500 0.5 latex 90

CG-10 (*) 0 1 000 1.0 latex 200

* Add size: A, B, C, D.

Used as outer glove.Silicon grain leather, very flexible.Large protective cuff in chrome tanned hide.Adhesive strap.

Overgloves

CG-98 (*) Weight: 0.170 kg

Made from reinforcedwaterproof fabric for transport of rubber glovesin vehicles and tool boxes.Rear loop for belt and snaps.

Carrying bag

CG-36 60 x 180 x 400 mm - Weight: 0.120 kg

IEC-60903

* References to be completed by size A, B, C, DCorrespondence with standard sizes: A = 8, B = 9, C = 10, D = 11

Pneumatic glove tester





16


All-grain leather, welt sewn,shirred elastic wrist back.

Working gloves

Made from elastomer canvas support, very flexible and resistant.Anti-perforation stainlesssteel sole and shell.Anti-slip sole.Protection against step and touch hazardous potential gradients.

MV-135* 60 x 210 x 460 mm - Weight: 0.730 kg

* Add sizes: 39-40/41-42-43/44-45-46/47

* IEC - 61111

Reference Thickness Voltage Dimensions(mm) (kV) (m)

MP-42/11* 3 33 1 x 1

MP-42/16* 3 33 0.6 x 1


MP-42/66 3 20 0.6 x 0.6

MP-60/03-5 3 20 0.6 x 5

MP-60/03-10 3 20 0.6 x 10

MP-100/03-5 3 20 1 x 5

MP-100/03-10 3 20 1 x 10

For placing in front of panels.

MP-01 For MP-42/16 and MP-42/66 length: 70 cm

MP-02 For MP-42/11 length: 110 cm

CG-96 (*) Weight: 0.115 kg

* Add size: A, B, C, D.Correspondence with standard sizes: A = 8, B = 9, C = 10, D = 11

A complete range with topquality features:Insulation between twosteps: 30 000 VLateral risers inpolyester/fiberglassAluminium alloy rungs with anti-slip coating.

Insulating stepladders

Reference Nbr. of Foot rest Reach Weightsteps height (m) height (m) (kg)

MP-700-4 3 0.68 2.68 5.9

MP-700-1 4 0.91 2.81 6.9

MP-700-2 5 1.14 3.04 8.0

MP-700-3 6 1.37 3.27 9.4

Bags for insulating matsSpecially designed for carryingand protecting insulating mats.Equipped with a shoulder strapand a plastic window for instructions and storageidentification.

EN 388 *IEC-61111 EN 61111

EN 131

Individual models.

The matting is manufactured of elastomeric compounds with slip-resistant surface. High quality dielectrical rubber.

Insulating bootsEN 345

Insulating mats




17

Safety padlocks and warning signsSafety padlocks and warning signs

ClipblockTM, locks lever in off position to isolate and prevent breaker use. Clipblock fits most of standard single pole devices. Quick installation with a flat blade screwdriver N3 (MO-65203).

Single pole breaker lockout

AL-201 Delivered in Pack of 5 units

Brass ring bow.

Safety padlock

AL-203 Ring bow: 50 mm - 6 mm - Weight: 0.15 kg

Multiple locking apparatusHolds up to four padlocks and a sign.

AL-200 100 x 60 x 10 mm - Weight: 0.150 kg

AL-202 165 x 50 x 12 mm - Weight: 0.200 kg

Handle for 10 and 30 padlocks

AL-207/10 For 10 padlocks - Weight: 0.06 kg

AL-207/30 For 30 padlocks - Weight: 0.130 kg

Padlocks with warning signs

Ring bow (mm) (mm) Weight (kg)

AL-230-111-EX 50 6 0.170

AL-230-S-111-EX 70 6 0.170

AL-230-222-EX 50 6 0.170

AL-230-S-222-EX 70 6 0.170

Handle of moulded plastic for holding up to six padlocks.Compartment with transparent cover for key storage.

Handle with 6 padlocks

AL-200 AL-202

Reference Weight (kg) Handle with 6 padlocks

AL-236-222-EX 1.150 AL-230-222-EX

AL-236-S-222-EX 1.210 AL-230-S-222-EX

AL-236-111-EX 1.150 AL-230-111-EX

AL-236-S-111-EX 1.210 AL-230-S-111-EX

Brass ring bow 50 or 70 mm.With 6 self-adhesive warningsigns: English, English/Arabic,French/Arabic, Spanish,Nederlands, Italian, Deutsh.

PVC.Shock resistant.Ivory colour.With holes 9 mm.

Padlocks Warning signsand delineators Warning signs

18

Safety padlocks and warning signsSafety padlocks and warning signs

Special tool steel, oil-hardened.

Warning signs

Reference Type Dimensions Characteristics

AM-344-GB aluminium 100 mm side black letters on yellow

AM-345-GB aluminium 100 mm side black letters on yellow

AM-467-GB aluminium 80 mm white letters on red

AP-510-BT-GB plastic 297 x 210 mm golden rules

Safety adhesive tape

For temporary installation used with tough link chain delineators.Removal foot 50 mmLength: 0.9 m.

Safety boundary post

For indelible writing on the warning signs andpadlocks, our ALU-SCRIPTTM

markers are ideal.

Marking

AS-404

Delineators

AL-62-A Red ribbon

AL-63-A Yellow ribbon

Chain delineatorsPolyamide chains.

AL-31/25 Red and white - Length: 25 m

AL-32/05 Black and yellow - Length: 5 m

AP-510-BT-GB

1

2

3

5

FIRST, SELECT THE RIGHT EQUIPEMENTS

EN 50110

LOCKEDAPPARATUS

FORBIDDENTO

OPERATE

+

+

++

Det

ex

3

T

REF : AP-510-BT-GB

MO-11000or

MO-11001

CG-10-B

MS-911

AL-230-GB

AL-318

AL-32/05

MP-42/11or

MP-42/16

LOCKEDAPPARATUS

FORBIDDENTO

OPERATE

4

Dete

x

DEAD WORKING LOW VOLTAGEFIVE GOLDEN RULES

4

1 Isolate the installationfrom sources of supply.

2 Lock the isolation devicesin the open position.

Check the absence of voltage.

3 Identify the work. 5 Show warm others. Protectthe work area from the closelive parts.

DRAW

ING

AL-318 Weight: 4.2 kg

AT-5005 Length: 100 m

4 markers in assorted colors (red, black, blue and green)

AM-345-GB AM-344-GB

AM-467-GB

Adhesive tape black and yellow.

AL-32/05

AL-31/25

AL-62-A

AL-63-A

Brightly colored ribbon.Snap hook on one ribbon end and another on spool. A ring on spool brakes ribbon at desired length.wide: 50 mmlength: 20 m.

Warning signsWarning signsand delineatorsPadlocks

19

Safety padlocks and warning signsSafety padlocks and warning signsPadlocks Warning signsand delineators Warning signs

Self adhesive warning signs

Reference Dimensions Characteristics Quantity/box

AT-41/025 25 mm side self adhesive PVC 50
















AT-54/05 50 mm self adhesive PVC 30




















AT-51/025AT-51/05AT-51/1

AT-41/025AT-41/05AT-41/1

AT-49/025AT-49/05AT-49/1

AT-52/1 AT-52/05 AT-53/1 AT-53/05

AT-54/1 AT-54/05 AT-55/1 AT-55/05

AT-56/1 AT-56/05 AT-57/1 AT-57/05

AT-58/1 AT-58/05 AT-59/1 AT-59/05

AT-60/1 AT-60/05 AT-61/1 AT-61/05

AT-62/1 AT-62/05 AT-63/1 AT-63/05

AT-50/025AT-50/053AT-50/1

20

Voltage detectorsVoltage detectorsInstallation

testersAccessories

and identifierVoltage detectors

accessoriesVoltage

detectors

The DETEX 911 has been designed in accordance with IEC 61243-3 and EN 50110-1 standards.The DETEX 911 is a voltage detector which checks the absence of voltage (AC and DC) and a multitester.It enables you to: check the voltage levels from 6 to 600 volts;check the continuity of a disconnected electric circuit;find phase or neutral (by single pole method)determine polarities. It is equipped with IP2X safety test probesand an integrated correct operation test.Features: Field of use: from 6 to 600 V =/~Frequency: 50/60 Hz +/- 10%Operating Temperature: -10C / +55CProtection level: IP54 / IK06Double insulation class II.

The DETEX 901 has been designed in accordance with NFC 18-310 standard.The DETEX 901 is an AC or DC "no voltage" tester. It will also enable you, in complete safety, to: Check the voltage levels from 6 V to 600 V.Check the continuity of a disconnected electrical circuit.Find the phase or neutral. Determine the polarities.Features: IP2X safety test probes.HBC fuse 100 kA / 1 A / 500 V, 10 x 38 mm.Operating voltage: 4.5 V to 660 V AC or DC.Frequency: 50/60 Hz +/- 10 %.Operating temperature: 10 C/+40 C. IP 433.Double insulation class II.

Voltage multi-tester DETEXTM 901

Signalling via the successive lighting of diodes symbolising rotation.Input terminals are connected to the corresponding phases (green, yellow, brown):correct connection: lighting according to "OK" order,incorrect connection: "REVERSE" order lighting: reverse 2 phases."FAULT" diode lit: phase cut off or incorrectly connected.90 to 400 V - 50/60 Hz.Device delivered in storage bag with:3 probes with retractable protectors and 0.80 m lead - yellow, green and brown - clamps - yellow and brown,2 insulated crocodile clamps.

Phase order indicator DETEXTM 152+

ACCESSORIES

M-87369 Storage Bag

MS-152+

MS-911

ACCESSORIES

MS-901

M-87290 Storage bag

CX-45511 Safery test probe 1.20 m lead

NFC 18-310

Delivered complete with safety probesand power supply - Weight: 0.370 kg

Delivered complete with storage bag andsafety probe - Weight: 0.480 kg

Delivered complete with storage bag.Weight: 0.100 kg - 60 x 100 x 25 mm

IEC-61243-3 EN 50110-1

IEC-61557-7 EN 50110

Voltage multi-tester DETEXTM 911

21

Voltage detectorsVoltage detectorsVoltage

detectorsVoltage detectors

accessoriesAccessories

and identifierInstallation

testers

Voltage testers DETEXTM 903 and DETEXTM 903/2The DETEXTM 903 and DETEXTM 903/2 original in their design are consisting of two parts: a detection unit used with contactantennas (lines or terminal blocks), a tip-end probe.The two parts are connected together for general purposes.

The DETEX 903 and DETEX 903/2 cover the following functions:Voltage absence check. 50 to 400 V voltage check. Phase/neutralsearch. Phase rotation. Continuity testing.

Total safety with: IP2X safety test probes (IEC 61010-2-031).

Voltage level testing: indication by light-emitting diodes 4 levels: 50, 127, 230, 400 V AC or DC. Emission of intermittentaudible signal for voltages up to 230 V and continuous signal for 400 V.

Phase/neutral testing: lighting of diode when the contact end-tip isin contact with the phase.

Continuity resistance: a continuity resistance of less than 80 isindicated by: the lighting of all of the diodes (voltages and phaserotation), the continuous emission of the audible signal.

Operating check: when the TEST button is pressed after a short-circuit on the contact tips: all of the diodes light up (voltageand phase rotation), the audible signal sounds continuously.

General specifications: IP54 IK06 Supply by 9 V battery type LR 61(included). 50 to 400 V AC or DC, 50/60 Hz. Use temperatures -10 C/+55 C. Storage temperatures -10 C/+55 C.

Phase rotationSignaling by lighting of a diode when rotation is correct (OK) and solely in the presence of all three phases. Control method with three Safety Test Probes.

DETEXTM 903

Phase rotationSignaling by lighting of a diode when rotation is correct (OK) and solely in the presence of all three phases. Control method with only two Safety Test Probes.

DETEXTM 903/2

ACCESSORIES

MS-903

M-951836 Tip end probe green

CX-45211 Brown safety test probe (1.20 m lead)

CX-45431 Yellow safety test clip (1.20 m lead)

ACCESSORIES

MS-903/2

M-951837 Tip end probe, red colour

CX-45511 Black safety test probe (1.20 m lead)

Delivered with storage bag.Weight: 0.500 kg. 210 x 75 x 55 mm

Delivered with storage bag. Weight: 0.500 kg.210 x 75 x 55 mm

IEC-61243-3

MS-903

MS-903/2

22


testersAccessories


accessoriesVoltage

detectors

To be used with MS-903 and MS-152+ testers.For overhead linesContact antennas serve as suspension hooks.Marked with standard colours: green, yellow and brown.Length: 1.20 m.

For installationsRound tip contact. Length: 0.42 m.

To be used with MS-903/2 testerFor installations round tip contact length: 0.42 m.

Safety test probe for voltage detector use only. 4 mm retractable shrouded plug, 4 mm standard socket or 1,20 m double sheathed lead, Probe 26 mm length, 1 000 V A.C or D.C, IP2X.

MS-8-01-F 2 probes, in bag 50 x 130 x 1.300 mm - 0.80 kg.

MS-8-05-F 3 probes, in bag 50 x 130 x 1.300 mm - 0.95 kg.

MS-8-011 2 probes, in bag 50 x 150 x 470 mm - 0.70 kg.

MS-8-011/2 2 probes, in bag 50 x 150 x 470 mm - 0.70 kg.

CX-35811 Green safety test probe 1.20 m lead

CX-45211 Brown safety test probe 1.20 m lead

CX-45511 Black safety test probe 1.20 m lead

CX-45411 Yellow safety test probe 1.20 m lead

CX-01222 5 brown crocodile clamps

CX-01422 5 yellow crocodile clamps

CX-01822 5 green crocodile clamps

DX-02006 2 crocodile clamps - black and red

MS-8-05-F

MS-8-011 MS-8-011/2

IEC 61010-2-031

Crocodile clamps.Fully insulated crocodile clamps with large jaw opening: 20 mm.

IEC 61010-2-031

Safety crocodile clamps

Contact probes for L.V. testers

POINTESTTM Safety test probes for voltage detectors

23

Voltage detectorsVoltage detectorsVoltage

detectorsVoltage detectors

accessoriesAccessories

and identifierInstallation

testers

Safety Test ProbesDesigned for comfortable handling, 4 mm retractable shrouded plug4 mm standard socket or 1.20 m double sheathed leadProbe 26 mm length, 1 000 V A.C or D.C/IP2X.

Safety Test Clips4 mm standard socket/Probe 130 mm length, Jaw opening: 13 mm1 000 V A.C. or D.C. 5 A max/IP2X.

Safety fuseFor voltage measurements. Protects users working on high energyand low voltage systems.500 V A.C or D.C - HBC: 100 kA.

Complete range of safety measuring leads.4 mm plug. 1 000 V AC or DC. Length: 1 200 mm. Section: 1 mm2.Double PVC sheathed.

Identex MX-300 makes it possible to identify the origin of a source ofvoltage on the wire conductors connected to protection devices (cut-offs, magnothermal circuit breaker,interdifferentials) on panel.This operation is carried out without switching off the main powersupply. The identification of a socket, ceiling light fitting or anelectric motor connection is therefore easily carried out under vol-tage. Identex is composed of two active parts: a current extractorand a receiver.Technical characteristics:Voltage of use: 230 or 400 V 50 Hz +/- 10%Use Temperature: 0C/+40CDegree of protection: IP20, IK06Class I reinforcement insulation ( current extractor)Complies with standards: EN-61010-1 & IEC-664Possible detection of the signal with max network current of 80 A.

IDENTEXTM protection and switching devices identifier on L.V. panel

Safety measuring leads

DX-02001

DX-02002

MX-300

DX-02008

2 safety test probes4 mm socket - black and red2 safety test probes1.20 m lead - black and red

DX-02007 2 safety fuses-red / 1 A

DX-02009 2 safety fuses-red / 4 A

DX-02003

DX-02004

DX-02005

2 measuring leadsStraight / angled - black and red

2 safety test probes1.20 m lead - black and red2 measuring leadsStraight / straight - black and red

M-951735

M-951736 Set of black and red leads 2.5 m length

DX-02006 Set of black and red crocodile clamps

Connection lead for 230 V connector1.5 m length

2 safety test clips 4 mm socket black and red

Delivered complete with all itsconnection supply

ACCESSORIES

DX-02001

DX-02002

DX-02008

DX-02007

DX-02003 DX-02004

IEC 61010-2-031

POINTESTTM Safety test probes for multimeters

24


testersAccessories


accessoriesVoltage

detectors

The CATEX testers enable you to perform the following checks:Presence of voltage at the terminals of a socket,integrity of the earth circuit, correct polarity: the position of the phase and the neutral is indicated, correct operation of the ELCB system at the followingsensivities, 30 mA, 300 mA, 500 mA, 650 mA.The ELCB check function is only applicable to single phase circuits:230 V between phase and neutral or between phases (DT-102).Operating voltage: 230 V +/- 10%Frequency: 50/60 Hz +/- 10%Operating temperature: -15C / +45CIP 40 IK03Fuse protection: 2 delayed fuses 250 mA.

The CATOHM earth and continuity loop controller enables: Checking of the presence and level of voltage at the connectionterminals of a live 10/16 A socket,checking of the integrity of the earth circuit,correct polarity: position of the phase and the neutral is indicated,checking of electrical resistance level of local earth socket,checking of electrical continuity of metal masses.Operating voltage: 230V +/- 10%Frequency: 50/60 Hz +/- 10%Temperature of use: -15C/+45C IP 40Earth level values: 5,10,30,50,100 +/- 1 Fuse protection: 2 fuses 5 x 20 mm,160 mA, (delayed fuse).Delivered complete with wound-up extension.

DT-110

DT-150

DT-151

DT-102

Range: 30, 500 mA - Ph/N For use on French and German socket

Range: 30, 300, 500, 650 mA - Ph/N For use on French and German socket

Range: 30, 300, 500, 650 mA - Ph/NFor use on Italian socket

Range: 30, 100, 300 mA- Ph/N and 30, 100, 300 -Ph/Ph For use on French and German socket

M-92-1172 Winder

M-87-292 Storage bag

M-88-790

M-95-1143

Lead set for checks on L.V distribution board

Small 2 parts pole for working at a distance - 0.8 m

M-88-790 Lead set for checks on L.V distribution board

DT-200 For use on French and German socket

DT-201 For use on Italian socket

ACCESSORIES

ACCESSORIES

DT-110

DT-150

DT-151

DT-102

DT-201

M95-1143

IEC 61010-1

IEC 61010-1

Electrical installation testers CATEXTM

Earth and continuity loop controllers CATOHMTM

DT-200

25

Short circuiting and earthing systemsShort circuiting and earthing systemsOverhead lines

systemsConsumer units

system Jumper cables

For conductors: 3 - 15 mm .Easily attached by snapping on with a firm downward pull.Released by lateral swinging, no need to push upwards.First grip installed by insulating stick.First clamp/stick connection has automatic ratchet.Waterproof bag.To be completed with earthing equipment. See page 26.

Short-circuiting systems for bare L.V. overhead lines

Reference Rating (kA/1s) Short-circuit cables (mm2) Weight (kg) Number of clamps Insulated telescopic stick

MT-404 3 16 3.4 3 MT-411/1 MT-411-C CE-2-21-C/length: 2 m





Reference Rating (kA/1s) Weight (kg) Composition

MT-615/1-7,5 7.5 3 5 MT-616/1-03 contact clamps on handles (I = 0.35 m each)4 braids of M-24-35 copper cable (1.00 m)1 M-87-153 carrying bag 250 x 85 x 750 mm

MT-615/2-7,5 7.5 6.5 5 MT-616/1-03 contact clamps on handles4 braids of M-24-35 copper cable (1.00 m)1 braid of M-24-35 copper cable (7.00 m)

1 MT-840/1 earth clamp

Lowlock system:For conductors 3 to 21 mm .With clamps type snap-on/screw-on.Connecting cables: 35 mm2 copper.Connection by means of crimped lugs.

Packaging: waterproof bag 250 x 85 x 1 160 mm.

For other models, please consult us.

26

Short circuiting and earthing systemsShort circuiting and earthing systemsJumper cablesConsumer unitssystem

Overhead linessystems

Connected to female sockets permanently installed on power lines.Equipment includes either 5 or 6 copper-aluminium alloy stubs with bayonet locking and insulating cap.To be completed with earthing equipment. See below.

Short-circuiting systems for insulated L.V. overhead lines

Reference Rating (kA/1s) Short-circuit cables (mm2) Weight (kg) Composition

MT-205 4 16 1.10 5 stubs

MT-206 4 16 1.50 6 stubs

MT-207 4 16 1.9 7 stubs

Earthing equipment with bayonet splicing. Earth rod to be ordered separately.See below.

Earthing equipment

For use with earthing equipmentHexagonal 18 mm per side.Galvanized steel.

Earth rod

Reference Weight (kg) Cable (m x mm2) Earth clamp

MT-245 3.0 10 x 16 MT-841

MT-249 3.8 15 x 16 MT-841

MT-650 Length: 1 m - Weight = 2.2 kg

285390285

118

800

800

Packaging: polypropylene case - 234 x 215 x 75 mm.

Packaging: polypropylene case - 310 x 280 x 105 mm.

27

Short circuiting and earthing systemsShort circuiting and earthing systemsOverhead lines

systemsConsumer units

system Jumper cables

Short-circuiting system for consumer units

Rating: 6 kA/1SStandard equipment composition: 1 or 2 sets of 3 knives, cables connections: H07 RN-F 25 mm2, 1 earth clamp MT-8411 handle MC-161.

Short-circuiting system for L.V equipment ISOSTOPTM system

Jumper cable with insulated jumper clamps Jumper cable with clamps on insulated handle

Reference Cable length (m) Weight (kg)

MC-120/15 1.50 0.850

MC-120/50 5.00 1.950

Reference Composition Weight (kg)

MC-165/40 3 MC-160 4.00earth cable 0.60 m

MC-175/40 3 MC-115 3.75earth cable 0.60 m

MC-166/40 3 MC-115 3 MC-160 5.60earth cable 0.60 m

MC-166/60 3 MC-115 3 MC-160 4.20earth cable 6 m

MT-315/2 Dimensions: 40 x 60 x 910 mm Weight = 0.530 kg

Reference Composition

MC-290/2 8 cartridges8 cartridges type 00

8 clamps8 M8 connections

2 (280 x 320 mm) cable connections2 (370 x 440 mm) cable connections

1 M8 key wrench1 right angle hexagonal key wrench 4 mm

1 13/17 and 14 mm open end spanner1 handle MC-161

2 clamps on insulated handle - MT-315Capacity (mm): 4 - 27 - 40 Cable connection: 35 mm2

Rating (kA/1s): 6Continuous rating: 75 AClamp material: copper aluminium alloy1 insulated cableLength: 1 m, Section: 25 mm2.

2 clamps MC-120Spring tightening. Connector for 8 mm cable .Tightening capacity: 12 mm (diameter - flat).Rated insulation: 1 500 V. Rating 5 (kA/1s).Continuous rating 75 A. 1 insulated cable25 mm2 section.

The link assemblies, included in this equipment, consist of extraflexible 16 mm2 multistrand copper cable with an IEC 1230 siliconeenvelope, recommended for indoor equipment.

The elements contained in the case can be used for establishingthe equipment suited to the unit to be processed.The cartridge equipment is intended for HBC 22 x 58 mm fuse cartridge connection boxes and knife cartridges size 00.The knife equipment is intended for connection boxes or knifeswitch networks.

The mini-clip equipment is designed for the short-circuiting oftake-off boxes more particularly using intermediate parts (sockets with 10 mm terminals and M8 hexagonal end).The standard equipment for a three phase installation includes:the sets of cartridges, knifes or mini-clips for adaptation to any

type of unit, the interconnecting assemblies consisting of 4 extraflexible 16 mm2 copper cables connected at the center by aconnector, 1 installation and crimping kit.Rating: 4 kA/1sWeight: 4.3 kg.

28

Insulated toolsInsulated tools

IEC 60900EN 60900

Outer layer of insulating orange pvc: flame retardant, increased anti-slip gripInner insulating layer: unbreakable hard white coat bonded to the metalPrimary adhesive layerFinger guard: bonded to the tool as part of the inner insulating layer

Complete range of insulated tools for live working upto 1 000 Volts according to IEC 60900 standard.Each ISOMIL tool is controlled and tested to 10 000 volts.This ensured by strict quality control procedures.

Chrome - molybdenum vanadium steel blade.



Flat blade screwdrivers

POZIDRIV screwdrivers

PHILLIPS screwdrivers

Reference Characteristics Weight (g)

MO-65203 Blade 3 x 100 mm 33

MO-65204 Blade 3.5 x 100 mm 37

MO-65205 Blade 4 x 100 mm 46

MO-65206 Blade 5.5 x 125 mm 75

MO-65207 Blade 6.5 x 150 mm 94

MO-65209 Blade 8 x 175 mm 165

MO-65211 Blade 10 x 200 mm 195


MO-65240 n0 head 3 x 60 mm 25

MO-65242 n1 head 4.5 x 80 mm 50

MO-65244 n2 head 6 x 100 mm 75

MO-65246 n3 head 8 x 150 mm 150

MO-65248 n4 head 10 x 200 mm 230


MO-65230 n0 head 3 x 60 mm 25

MO-65232 n1 head 4.5 x 80 mm 50

MO-65234 n2 head 6 x 100 mm 75

MO-65236 n3 head 8 x 150 mm 150

MO-65238 n4 head 10 x 200 mm 230

PliersScrewdrivers Cutters andstripping pliersWrenches, spanners

and sockets Tool sets

29

Insulated toolsInsulated toolsScrewdrivers Pliers Cutters andstripping pliers

Wrenches, spannersand sockets Tool sets

Universal pliersSpecial tool steel, oil-hardened. Burnished head.

Flat nose pliersSpecial tool steel, oil-hardened. Burnished head.

Chrome-vanadium steel. Burnished head.

Long nose pliers with side cutterSpecial tool steel, oil-hardened. Burnished head.

* New England style

* box joint pliers

Bent snipe nose pliers

Reference Overall length (mm) Weight (g)

MO-66001 160 210

MO-66002 180 260

MO-66003 200 300

MO-66005* 250 510


MO-66300 145 115

MO-66302 160 160


MO-66402 160 160

MO-66404 200 185


MO-66102 160 145


MO-66502 250 410

MO-66505* 250 405

Waterpump pliersChrome-vanadium steel. Burnished head.

Round nose pliersSpecial tool steel, oil-hardened. Burnished head.


MO-66202 160 150

30


Side cuttersSpecial carbon steel, oil-hardened. Burnished head.

End cutting pliersSpecial carbon steel, oil-hardened. Burnished head.

Cable cutterChrome-vanadium forged steel oil-hardened.

Cable cutterChrome-vanadium forged steel oil-hardened.

HacksawProtected hard forged steel. Two blade positions. Flush and 90cutting supplied. Delivered with 2 blades.

Reference Overall length Cutting capacity (mm) Weight(mm) Soft 80 kg/mm2 Hard 140 kg/mm2 (g)

MO-67101 140 2 1 150

MO-67102 160 2,5 1,5 180

MO-67103 180 3 2,5 210

Reference Overall length Cutting capacity (mm) Weight(mm) Soft 80 kg/mm2 Hard 140 kg/mm2 (g)

MO-67401 140 2 1 165

MO-67402 160 3 2 210

MO-67404 200 4 3 450

Reference Overall length Cutting capacity Weight(mm) (mm) (g)

MO-67500 170 Maximum 4 420

Reference Overall length Cutting capacity Weight(mm) (mm) (g)

MO-67501 170 Maximum 15 285

MO-67502 230 Maximum 20 520

Reference Blade length Overall length Weight(mm) (mm) (g)

MO-64502 300 450 780



31


MO-61002

Ratchet cable cutterFor copper and aluminium cables only. Treated forged steel blade.

Aluminium casting plier.To strip L.V. twisted cables.

Aluminium casting plier. To strip L.V. cables.

Wire stripping pliersChrome vanadium steel. Burnished head.

Stripping pliers for L.V. cables

MO-61001

Reference Cutting capacity Weight (g)

MO-67600 38 mm/300 mm2 800

MO-67601 55 mm/450 mm2 975

Reference Overall length (mm) Stripping capacity Weight (g)

MO-67304 220 from 16 to 150 mm2 470

Reference Overall length Stripping capacity Weight(mm) (mm2) (g)

MO-67305 265 From 16 to 150 650

MO-67306 270 From 50 to 240 670

Reference Overall length Capacity Weight(mm) (mm2) (g)

MO-67302 160 0.6 to 10 170

Reference Blade length Overall length Weight(mm) (mm) (g)

MO-61001 62 (Straight) 190 110

MO-61002 50 (Curve) 190 110

Stripping pliers for L.V. cables

Stripping knifesDelivered with pouch.

Screwdrivers Pliers Cutters andstripping pliersWrenches, spanners


32


Chrome-vanadium steel.

Right angle hexagonal key wrench

Special steel sockets.

Combination wrench


Reversible hexagonal ratchet handle


Adjustable spanner

Reference Hexagonal head Weight (g)

MO-69903 3 mm/83 x 123 mm 30

MO-69904 4 mm/84 x 124 mm 40

MO-69905 5 mm/84 x 126 mm 50

MO-69906 6 mm/85 x 126 mm 70

MO-69908 8 mm/87 x 128 mm 110

MO-69910 10 mm/87 x 130 mm 150

MO-69912 12 mm/90 x 132 mm 240

Reference 4 hexagonal sockets Weight (g)

MO-68702 8-10-12-14 mm/150 x 150 mm 260

MO-68703 7-9-11-13 mm/150 x 150 mm 250

MO-68704 8-10-13-17 mm/150 x 150 mm 260

Reference Overall length Maximum capacity Weight(mm) (mm) (g)

MO-69002 210 24 295

MO-69003 250 28 450

MO-69004 310 34 550

MO-69005 385 43 1 350

Reference Size (mm) Weight (g)

MO-69210 10 160

MO-69213 13 190

MO-69216 16 350

MO-69217 17 370

MO-69218 18 380

MO-69219 19 390



33



Open end spanners


Cranked ring wrench

Chrome steel. length 130 mm

Hexagonal spanner with T handle

Reference Size (mm) Weight (g) Reference Size (mm) Weight (g)

MO-68008 8 40 MO-68020 20 185

MO-68009 9 40 MO-68021 21 200

MO-68010 10 45 MO-68022 22 220

MO-68011 11 50 MO-68023 23 250

MO-68012 12 60 MO-68024 24 260

MO-68013 13 80 MO-68025 25 280

MO-68014 14 100 MO-68026 26 300

MO-68015 15 110 MO-68027 27 340

MO-68016 16 120 MO-68028 28 360

MO-68017 17 140 MO-68029 29 400

MO-68018 18 160 MO-68030 30 500

MO-68019 19 170 MO-68032 32 570

Reference Size (mm) Weight (g) Reference Size (mm) Weight (g)

MO-68107 7 35 MO-68120 20 240

MO-68108 8 40 MO-68121 21 260

MO-68109 9 45 MO-68122 22 260

MO-68110 10 50 MO-68123 23 270

MO-68111 11 65 MO-68124 24 280

MO-68112 12 80 MO-68125 25 300

MO-68113 13 100 MO-68126 26 360

MO-68114 14 120 MO-68127 27 400

MO-68115 15 150 MO-68128 28 440

MO-68116 16 180 MO-68129 29 480

MO-68117 17 190 MO-68130 30 500

MO-68118 18 195 MO-68132 32 540

MO-68119 19 200

Reference Size (mm) Weight (g)

MO-68610 10 145

MO-68613 13 185

MO-68614 14 220


8 open end spanners setMO-68008/19 8/10/11/12/13/ 685

14/17/19 mm

Screwdrivers Pliers Cutters andstripping pliersWrenches, spanners


34


Chrome steel.

Sockets wrench sets

Sockets 1/2 (12.7 mm)

MO-69543

MO-69308/23

* Sockets composing the sets

Sockets 3/8 (9.53 mm)

* Sockets composing the sets

Reference Characteristics (mm) Weight (g)

MO-69408* Socket 8 60

MO-69410* Socket 10 60

MO-69411 Socket 11 60

MO-69412* Socket 12 70

MO-69413* Socket 13 70

MO-69414* Socket 14 70

MO-69415 Socket 15 75

MO-69416 Socket 16 75

MO-69417 Socket 17 80

MO-69418 Socket 18 80

MO-69419* Socket 19 85

MO-69420 Socket 20 90

MO-69421* Socket 21 100

MO-69422* Socket 22 100

MO-69423* Socket 23 115

MO-69424 Socket 24 130

MO-69430 Socket 30 160

MO-69514* Reversible ratchet 600

MO-69524* Extension 125 250

MO-69534 Extension 250 435

MO-69544 T wrench 300 520

complete sockets MO-69408/23 set in plastic box 1 500

410 x 120 x 75


MO-69306 Socket 6 25


MO-69308* Socket 8 30


MO-69310* Socket 10 35

MO-69311 Socket 11 35

MO-69312* Socket 12 35

MO-69313* Socket 13 45

MO-69314* Socket 14 45

MO-69315 Socket 15 50

MO-69316 Socket 16 55

MO-69317* Socket 17 60

MO-69318 Socket 18 65

MO-69319* Socket 19 70

MO-69321* Socket 21 85

MO-69322* Socket 22 90

MO-69323* Socket 23 100

MO-69513* Reversible ratchet 600

MO-69523* Extension 130 124

MO-69533 Extension 250 270

MO-69542 T wrench 130 220

MO-69543 T wrench 200 380

complete sockets MO-69308/23 set in plastic box 1 250

410 x 120 x 75



MO-69524

35

Insulated toolsInsulated toolsScrewdrivers Pliers Cutters andstripping pliers

Wrenches, spannersand sockets Tool sets

Chrome steel.

Special sockets wrench sets

65 mm length. Chrome steel.

Sockets 3/8 Long series

6 sided male hex Key / Socket 3/8

Capacity: 8 to 54 Nm (ibF Ft: 5-40).Linear graduation, english and french scales (ibF Ft and Nm).Length: 325 mm.

Insulated torque wrench 3/8

Chrome steel.

Sockets 3/8 U.S Standard

Reference Socket Weight (g)

MO-69735 3/8 25

MO-69736 7/16 30

MO-69737 1/2 35

MO-69738 9/16 35

MO-69739 5/8 42

MO-69740 11/16 50

MO-69741 3/4 55

MO-69742 13/16 60

Reference Socket (mm) Weight (g)

MO-69394 4 55

MO-69395 5 60

MO-69396 6 65

MO-69398 8 70


MO-69050 8 to 54 Nm 790

Tool steel.

Reference Socket (mm) Weight (g)

MO-69610 10 75

MO-69613 13 80

MO-69614 14 100

MO-69616 16 115

MO-69617 17 125

MO-69618 18 140

MO-69619 19 160

MO-69621 21 190


MO-69813 Socket 13 mm - 1/4 45

MO-69317 Socket 17 mm - 3/8 60

MO-69840 Extension 1/4 x 3/8 60

MO-69512 Reversible ratchet - 1/4 200

MO-69813/17 Complete sockets set 365in plastic box 230 x 170 x 45


MO-69810 Socket 10 mm - 1/4 35

MO-69813 Socket 13 mm - 1/4 45

MO-69317 Socket 17 mm - 3/8 60

MO-69840 Extension 1/4 x 3/8 60

MO-69512 Reversible ratchet - 1/4 200

MO-69810/17 Complete sockets set inplastic box 230 x 170 x 45 500

36


Complete equipment for live line (L.V.) interventions.

Insulated tool kits

Low voltage complete set

For intervention works, strong waterproof, canvas reinforcedbottom, large capacity of storage, shoulder strap.

Tool bag


M-87370 440 x 330 x 160 mm 1 100

MO-510-03 Tool bag not included (MO-34)

MO-11001 1 safety glasses

CG-98 1 working gloves

CG-05-B 1 rubber gloves size B

CG-36 1 carrying bag for rubber gloves

MP-42/16 1 insulating mat

MP-26-A 10 insulating caps

MP-35/12 1 insulating blanket

MP-39 10 wood clamps for insulating blanket

MP-32/15 6 line protectors

MP-19 5 insulated adhesive tapes

Voltage detector

MS-911 1 voltage multitester.

Insulated tools

MO-61001 1 stripping knife

MO-67502 1 cable cutter 230 mm

MO-68008/19 1 open end spanners set with 8, 10,11, 12, 13, 14, 17, 19 mm open end spanners

MO-69903 1 right angle hexagonal key wrench 3 mm



MO-751 1 insulating folding rule

MO-69003 1 adjustable spanner 250 mm

MO-66002 1 universal pliers 180 mm

MO-66202 1 round nose pliers 160 mm

MO-66502 1 water pump pliers 250 mm

MO-67102 1 side cutter 160 mm

MO-69308/23 1 sockets 3/8" wrench set with 10 sockets: 8, 10, 12, 13, 14, 17, 19, 21, 22, 23

MO-65205 1 flat blade screwdriver 4 x 100

MO-65207 1 flat blade screwdriver 6,5 x 150

MO-65209 1 flat blade screwdriver 8 x 175

MO-65232 1 Phillips screwdriver no 1



Composition/Reference KIT-03 KIT-04 KIT-05 KIT-07

MO-65204 Flat blade screwdriver 3.5 x 100 mm

MO-65206 Flat blade screwdriver 5.5 x 125 mm

MO-65209 Flat blade screwdriver 8 x 175 mm

MO-65242 Pozidriv screwdriver* N1 4.5 x 80 mm

MO-65244 Pozidriv screwdriver N2 6 x 100 mm

MO-66002 Universal pliers overall length 180 mm

MO-66502 Water pump pliers overall length 250 mm

MO-67302 End stripping pliers overall length 160 mm

MO-66402 Bent snipe nose pliers overall length 160 mm

MO-67500 Cable cutter overhall length 170 mm

For the most common operations, CATU proposes4 kits of ISOMIL handtools.

Composition



Personnel protectiveequipment

Substation equipment

Voltage detectors


General tools

Earth rods

39

46

55

60

67

71

From 1k V to 52 kVFrom 1k V to 52 kV

Since the second world war,CATU has worked in close co-operation

with EDF to research and developsafety equipment and practices for use

on low and high voltage networks, initially in France and now worldwide.

Utilities would be better off efficiencyof their networks by avoiding

outages,whatever the costs. With theincreasing recognition of EDF-Serectworldwide, CATU is fast becoming amajor supplier in liveline workingequipment. All the tools meet thespecifications of the InternationalElectrotechnical Committee (IEC) .

CATU tools have a liveline lifeof around 20 years.

LIVE WORKING TOOLS

Catalogue available upon request.

39



Insulating matsand platforms

Equipment forworking on pole Padlocks


Safety glassesHighly resistant polycarbonateglasses with adjustable sides100% UV protection.

Over glasses Polycarbonate overglasses100% U.V protection.

MO-11000 Clear lenses, delivered in pouch

MO-11001 Tinted lenses, delivered in pouch

Polyamide helmetSafety helmet for industrial use, especially designed to maximize wearer's comfort. Standard sizes 53 to 63.Leather trim 37 cm along the inside for added comfort.Multiple adjustments for a perfect fit - headband: adjustable in 2 mm increments.Height: 2 frontal, 3 neck positions - head centering: 3 lock-in positions.Built-in cushion for optimumventilation. Safety chin strap:fastenings to shell tear resistant. Weight: 0.370 kg.

Face shieldPolycarbonate face shieldadjustable on MO -182 helmet.100% UV protection.weight: 0.170 kg.

MO-11010 Clear lenses

MO-11011 Green tinted lenses

Polycarbonate helmetThis polycarbonate helmetis cool, lightweight, compact with a uniqueadjustment system. The wearer can adjust the size volume simply by turning the twocog wheels located on eachside of the helmet. Weight: 0.440 kg.

MO-183-BL White, single size, adjustable

MO-183-RL Red, single size, adjustable

Headlamp with adjustable focusCan be carried either on thehead or any type of helmet.Lighting control and beamadjustment with one movement,even wearing gloves.Adjustable lamp height angle.Locking of switch into off position.Sealed against rain.Polyamide box, unbreakablepolycarbonate glass, shielded cable. Incorporatedreplacement bulb.Powered by 4.5 V battery (3 LR 12) or with 3 batteries(LR 6) and adaptor.

MO-184 Single size, adjustable by rubber band

EN 166

EN 166

EN 397

EN 397

EN 166

MO-11000 MO-11010 MO-11011MO-11001

MO-182/1-B White

MO-182/1-R Red

Can be used either as a headlamp or as a handheld flashlight. Lighting control and beam adjustment with onemovement, even wearing gloves.Incorporated replacement bulb,powered by 4 batteries LR 6type. Adjustable on MO-183helmet, and on MO-182 withhooks ref: M-95-864.

Headlamp and handheld flashlight




M-95-862

M-95-865 Halogen bulb


Adaptor for three round batteries,1.5 V, type LR 6

40





Insulating rubber glovesInsulating rubber gloves conform to international IEC-60903 standard. To satisfy the requirements of this standard, they are subjected to dielectrical, mechanical resistance and ageing tests. Our gloves enter the class M of the standard: high mechanical resistance gloves. For this category, the acceptance levels for mechanical tests are stricter. The tests are especially aimed at checking the tensile strength and elongation at break, the mechanical puncture test and tension set.Our gloves are made of latex especially treated to obtain high dielectric characteristics; they are individually tested and delivered in sealed plastic bags.

Undergloves

For compulsory control ofgloves before use. Checking is done by inflating and immersing in water.

CG-117 140 x 150 x 160 mm - Weight: 0.600 kg

To be placed in high voltage stations.Insulating material, shock resistant, yellow colour.Transparent window (enables to check gloves presence).Bottle of talc included.Attachment: 4 holes 3.5 mm dia.,centre distances 155 x 345 mm.U.V. protection window.

Rubber gloves storage box with window

CG-35/1 60 x 210 x 460 mm - Weight: 0.730 kg

Cotton underglovesTo be used with insulatingrubber gloves.

CG-80 (**) ** H: men / F: women

Reference Class Voltage (V) Thickness (mm) Designation Weight (g)

CG-15 (*) 1 7 500 1.5 latex 270

CG-20 (*) 2 17 000 2.3 latex 450

CG-30 (*) 3 26 500 2.9 latex 560

Used as outer glove.Silicon grain leather, very flexible.Large protective cuff in chrome tanned hide.Adhesive strap.

Overgloves

CG-99 (*) Weight: 0.170 kg * Add size: A, B, C, D.

Made from reinforcedwaterproof fabric for transport of rubber glovesin vehicles and tool boxes.Rear loop for belt and snaps.

Carrying bag

CG-36 60 x 180 x 400 mm - Weight: 0.120 kg

IEC-60903

EN 388

* References to be completed by size A, B, C, DCorrespondence with standard sizes: A = 8, B = 9, C = 10, D = 11

Pneumatic glove tester


41






Handling leather and cottongloves. Docker type.

Working gloves

Made from elastomer canvas support, very flexible and resistant.Anti-perforation stainlesssteel sole and shell.Anti-slip sole.Protection against step and touch hazardous potential gradients.

MV-135* 60 x 210 x 460 mm - Weight: 0.730 kg

* Add sizes: 39-40/41-42-43/44-45-46/47


MP-42/11* 3 33 1 x 1

MP-42/16* 3 33 0.6 x 1


MP-42/66 3 20 0.6 x 0.6

MP-60/03-5 3 20 0.6 x 5

MP-60/03-10 3 20 0.6 x 10

MP-100/03-5 3 20 1 x 5

MP-100/03-10 3 20 1 x 10

MP-100/04-5 4 33 1 x 5

MP-100/04-10 4 33 1 x 10

MP-60/05-5 5 40 0.6 x 5

MP-60/05-10 5 40 0.6 x 10

MP-100/05-5 5 40 1 x 5

MP-100/05-10 5 40 1 x 10

For placing in front of panels.

MP-01 For MP-42/16 and MP 42/66 length: 70 cm

MP-02 For MP-42/11 length: 110 cm

CG-97-C Size C = 10

Moulded insulating material,one-piece. Top 50 x 50 cm.

Insulating platform (indoor models)

Insulating platform (outdoor models)

Reference Rated insulation (V) Height (mm) Weight (kg)

CT-7-25/1 24 000 220 3.7

CT-7-40/1 40 000 260 3.8Bags for insulating matsSpecially design for carrying and protecting insulating mat.Equipped with a shoulder strap and a plastic window for instructions and storage identification.

EN 388

Individual models.

Reference Rated Number Height Weight insulation (V) of skirts per foot (mm) (kg)

CT-9-25 24 000 2 350 6.00

CT-9-45 45 000 3 435 6.50

IEC-61111 *

Insulating bootsEN 345

Insulating matsThe matting is manufactured of elastomeric compounds with slip-resistant surface. High quality dielectrical rubber.

Solid plate with moulded insulating material 52 x 52 cm,thickness 40 cm.Feet with rubber tips.

42






Professional anti-fall harnessbelt equipped with:one belt for holding in thework position,a thigh extension,equipment carrier,adjustable braces,all adjustements by self-blocking loop systems.Delivered in a waterproofnylon bag.

Harness-belt

Composition:1 harness belt ref: MO-56001 or MO-560021 anti full grip with 15 meters of rope rf: MO-68/152 Snap hooks ref: MO-55/11 carrying bag ref: M-87295.

Working on pole kits

KIT-56/1 Complete set with harness belt size 1 (S-L)

KIT-56/2 Complete set with harness belt size 2 (L-XXL)

MO-52020 Length: 1.50 m

MO-52021 Length: 2.00 m

Equipped with adjuster.Hooks to belt with rapid link.

Equipped rope straps with lever stretcher

MO-52-L Length: 4 m - Weight: 1 kg

Type 8 descent device

MD-01 72 x 140 mm - Weight: 0.115 Kg

Tether rope in polyamide 14 mm.

Tether rope with energy absorber

MO-68/10 With 10 m of rope - Weight: 2.300 kg

MO-68/15 With 15 m of rope - Weight: 3.250 kg

Anti-fall grip

Rappeling descent or rescue work.Forged light alloy - 3 500 daN.

The safety block runs freelyon its rope but can be automatically locked in caseof a sudden downward drop.Must be used only with special15 mm rope delivered withthe device.

EN 355

EN 361/EN 358

Reference Size Waist Thigh Weight measurement (cm) (kg)

MO-56001 S to L 70 120 50 65 1.430

MO-56002 L to XXL 90 140 60 75 1.540

43






Snap hooks (aluminium alloy)

Opening: 60 mmBody in aluminiumFingers in stainless steelResistance: 20 kN.

Snap hook with double safety catch

Work positionning lanyard

Snap hooks (stainless steel)

MO-54 Locks with threaded ring105 x 65 mm - 0.150 kg

MO-54-R Self locking with spring safety catch100 x 50 mm - 0.150 kg

MO-54000 Oval snap hook - Opening: 15 mmIndividually tested - Weight: 0.08 kg

MO-54001Diagonal snap hook with safety barOpening: 20 mm - Individually testedWeight: 0.08 kg

MO-54003Diagonal D-shaped snap hook with D-shapedsafety - Catch opening: 21 mmIndividually tested - Weight: 0.085 kg

MO-54004D-shaped snap hook with automatic lockingOpening: 23 mm - Individually testedWeight: 0.080 kg

MO-55/1

Locking by screwing ring on a spring loadedmobile catch; an additional catch isprovided to prevent the rope from slippingin the carabiner - 155 x 70 mm - 0.270 kg

MO-54

MO-54-R

MO-54000

MO-54001

MO-54003

MO-54004

MO-55/1

EN 197

EN 795

EN 362

MO-56009 Weight: 0.310 kg - Length: 3 m

MO-56010 Weight: 0.420 kg - Length: 5 m

Rope: 14 PEPT multi-filament (15 mm diam.)Two-colour safety rope, 100 %polyester made of 3 white strandswith black central thread (wear telltale).Buckle: Polyamide central lugattaches to snap-hook of belt.Thermoretractable sleeve.

Safety rope with wear tell tales

Constraint tie

MO-52033 Length: 1.20 m

MO-52034 Length: 1.50 m

Tie in polyester strapequipped with a braid with tubular protection.

MO-54002 Weight: 0.450 Kg

MO-052 Safety rope only - Length: 4 m - 0.76 kg

Synthetic fibre ropes - 10 mm.Loops spliced at both ends.Delivered without snap hook.

Lanyard

MO-53 Length: 1.50 m - Weight: 0.125 kg

Ends sewn to form anattachment and protectedwith a plastic girdle.

EN 362 / EN 12275

44






MP- 514MP- 506

Automatic locking of jaws by elastic cord.Sole in aluminium alloy, high resistance, with leather belts andsteel buckle.Wear plate placed on sole arm.Mobile drum on axis can be removed; processed steel rollers.High resistance aluminium alloy rack, used for clamping onto poles14 to 42 cm wide.

MO-17-A Pair of climbers - 9 kg

MO-17-01 Pair of elastic cords

MO-17-02 Pair of wear plates

MO-17-03 Blade roller

MO-17-04 Pair of runners

Mechanical climbers for rectangular shaped concrete poles

Manual lockingAdaptable to the pole diameterFor poles 140 to 300 mm.

A complete range with top quality features: Insulation betweentwo steps: 58,000 V (test performed after immersion in water for24 hours). High mechanical resistance to bending and twisting.Good resistance/weight ratio. High fire resistance.High resistance against bad weather and corrosive elements.Lateral risers in polyester/glass fiber rectangular section 70 x 25 mm. Aluminium alloy rungs with square 29 x 29 mm section and anti-slip coating.

Hard forged steel - Leather belts with cast buckles. Delivered by pair.

MO-16-A Pair of climbers - 6.5 Kg

Reference Folded Extended Number Weight length length of rungs (kg)

MP-514/2 2.41 (m) 4.09 (m) 2 x 8 12.6

MP-515/2 2.97 (m) 5.21 (m) 2 x 10 15.5

MP-506/2 3.53 (m) 6.05 (m) 2 x 12 20

MP-508/2 4.66 (m) 8.30 (m) 2 x 16 31

MP-510/2 5.78 (m) 10.26 (m) 2 x 20 38

MO-24 20 cm - 2.6 kg - Pair of climbers




Insulating 2 section extension ladders,hand operated

Insulating 2 section extension ladders, rope and pulley operated

Forged steel climbers for round wooden poles

MO-24/25/26

MO-35

Mechanical climbers for round and hexagonal concrete poles

Insulating ladders

Spare parts:

45





Personnel protective equipmentPersonnel protective equipme

Documents

Catalogo Catu