Catalogo BEMAD Riego.pdf

S o l u c i o n e s d e c o n t r o l d e a g u ai n f o @ b e r m a d . c o m • w w w . b e r m a d . c o mL a p r e s e n t e i n f o r m a c i ó n p o d r á s e r m o d i f i c a d a s i n p r e v i o a v i s o . B E R M A D n o a s u m e r e s p o n s a b i l i d a d p o r l o s e r r o r e s q u e p u d i e r ac o n t e n e r. To d o s l o s d e r e c h o s r e s e r v a d o s . © C o p y r i g h t d e B E R M A D . PCXAS 00 07

BERMAD RiegoVálvulas de control hidráulicas

BE

RM

AD

Rieg

oV

álv

ula

s d

e con

trol h

idrá

ulica

s



BERMAD Riego

Acerca de este catálogoEste catálogo presenta una amplia reseña de las principales líneas de productos de BERMAD para proyectos de riego.El riego aportó los primeros desafíos y fue la plataforma de lanzamiento de BERMAD hacia el desarrollo en otras áreas; porello sus productos para riego son la culminación de años de experiencia directa en el terreno, a la vez que reflejan losconocimientos que BERMAD ha acumulado en ingeniería y mercadotecnia. Con el transcurso del tiempo, BERMAD ha idoexpandiendo sus capacidades de producción y de I+D con el fin de responder a las demandas del mercado, y esos esfuerzoshan fructificado en el desarrollo de no menos de 12 líneas de productos. A fin de facilitar la selección del producto másadecuado para cada necesidad, este catálogo se centra en la presentación de información clara y detallada acerca de lasSeries 100, 400 y 900.

Con un enfoque singular, el catálogo está organizado desde la perspectiva del planificador de sistemas de riego, desde lafuente de suministro hasta los laterales. Los productos se dividen por consiguiente en cuatro capítulos principales según laubicación de cada sistema dentro del proyecto de riego:

■ Red principal: Esta es la parte del proyecto perteneciente a la fuente de suministro de agua, constituida por los componentesprincipales, tales como las estaciones de bombeo de pozos profundos y bombas impulsoras (boosters), reservorios(estanques, depósitos), líneas principales de abastecimiento, dispositivos de control de presiones y caudales, etc.

■ Cabezal de control del riego: Aquí el sistema de suministro de agua se convierte en sistema de riego. Los distintos tiposde válvulas de control de gran tamaño, destinadas a diversas aplicaciones, forman parte de esta instalación.

■ Cabezales en el terreno: Estos equipos, instalados en la entrada de la red de suministro a las líneas de distribución,controlan el sistema hasta la salida final del agua a través de los dispositivos emisores y están constituidos por varios tiposde válvulas eléctricas o hidráulicas, on/off o de control a distancia, adecuadas a las diversas aplicaciones de control depresiones y caudales.

■ Sistema de distribución final: Los modelos de esta sección se aplican directamente a las líneas de distribución de sistemasque requieren un control adicional, tales como los que utilizan goteros sin autocompensación, o instalaciones en terrenosde topografía muy irregular, aguas de baja calidad, declives pronunciados, etc. Algunos de los componentes más comunesde los sistemas de distribución final son las válvulas reductoras de presión, antidrenantes y del tipo Flush-'n-Stop (fin delínea).

Además, el catálogo contiene dos capítulos adicionales:

■ Ingeniería – Una sección técnica integral que presenta la información pertinente y actualizada acerca de las series deproductos de BERMAD.

■ Accesorios – Ofrece una información completa sobre los accesorios de control y componentes de sistemas de BERMAD.

Toda la gama de válvulas de control destinada al sector del riego es tan extensa que en este catálogo nos hemos limitado ahacer una selección de modelos. Se recomienda consultar al representante local de BERMAD para obtener información acercade otros modelos.

Pese a nuestros esfuerzos por brindarle un producto perfecto, podrían haberse deslizado algunos errores, por lo cualagradecemos desde ya sus comentarios y observaciones

Todas las fotografías, figuras y diagramas de funcionamiento de este catálogo se ofrecen sólo a título de ilustración.La información que aquí se presenta está sujeta a cambios sin previo aviso.

BERMAD no asume ninguna responsabilidad por los errores que esta publicación pudiera contener. Todos los derechos estánreservados © Copyright de BERMAD.

BERMAD Perfil de la compañía

BERMAD – Proveedora de solucionesSobre la base de los conocimientos acumulados durante largos años de experiencia directa, BERMADdesarrolla válvulas de control y productos afines de la vanguardia tecnológica, juntamente con solucionespara sistemas integrales en una amplia variedad de requisitos de gestión del agua. Las áreas principalesde actividad son:

RiegoUna línea integral de productos de control del agua proporciona soluciones para toda la gama de aplicacionesde riego en la agricultura, entre ellas riego por goteo, pivotes, aspersión, microaspersión y riego eninvernaderos, y también responde a las necesidades del riego en la jardinería pública y residencial.

Abastecimiento de aguaBERMAD ofrece sistemas de gestión para el suministro y el tratamiento de agua y aguas residuales ennumerosas aplicaciones, desde instalaciones municipales y rascacielos hasta sistemas industriales, centraleshidroeléctricas y variados proyectos del sector privado.

Protección contra incendiosLas válvulas de control automáticas, en sus diversas modalidades de funcionamiento, son componentesesenciales en los sistemas de protección contra incendios para refinerías de petróleo, la industria petroquímicay los edificios públicos.

Industria petroleraLas válvulas de control de activación automática para la industria petrolera se instalan en terminales dedistribución, oleoductos e instalaciones de almacenamiento.

Medición del consumoLas soluciones de BERMAD se adaptan a las necesidades de medición del consumo desde la empresade abastecimiento hasta el nivel del usuario, con lecturas a distancia y sistemas de prepago.

Ayudamos a controlar el recurso más preciado del mundoLa gestión eficiente e inteligente de los recursos más valiosos del planeta es tan importantecomo los recursos mismos.Las soluciones de gestión del agua de BERMAD ofrecen precisamente ese tipo de gestión.Desde su establecimiento en 1965, BERMAD conoce el valor de cada gota de agua y sabecómo aprovecharla al máximo. En la actualidad, BERMAD presta sus servicios a una clientelamundial en una amplia variedad de campos. Combinando su pericia e idoneidad, tecnologíade punta e ingeniería de precisión, BERMAD proporciona soluciones integrales a la medidapara el control y la gestión del suministro de agua en cualquier lugar del mundo.

BERMAD – Una presencia mundialCon sus 9 subsidiarias internacionales, y actividades en más de80 países en 6 continentes, BERMAD goza de una prominentepresencia global. Las instalaciones de capacitación de usuariosen el mundo entero y las redes de distribución de piezas aseguranun servicio ininterrumpido al cliente. BERMAD ha participado ennumerosos proyectos de gran envergadura, ejerciendo unsignificativo impacto en la escena internacional.


Referencias de proyectos de riego:

Proyecto Car Boy, Sicilia, Italia■ Bombeo del lago Arancio, para abastecer depósitos de agua en la montaña y regar 25.000 hectáreas de

diversos cultivos■ 6 unidades 740 de 18”, 4 unidades 735 de 8”, 1000 hidrómetros de 3” a 8” y 20.000 unidades de diversas

válvulas de control■ BERMAD Italia, 1992

Iter, Sicilia, Italia■ Infraestructura para nuevas agroempresas■ 7000 valvulas 310 de 3” con unidad remota de telecontrol RTU, US$2.800.000 en valvulas de BERMAD

y controladores de Motorola■ Uno de los mayores proyectos en Sicilia■ BERMAD Italia, 2002-2005

España - Acuíferos 23 y 24■ Control de 10.000 fincas privadas que extraen el agua del mismo acuífero mediante hidrómetros 927■ Más de US $1.700.000 en el período 1995-1998■ Uralita Sistemas de Tuberías S.A.

Japón - Miyako■ Cabezales de riego para horticultores en pequeña escala■ 2800 válvulas dosificadoras automáticas (AMV) 900-D, por un valor total estimado de US$750.000■ Proyecto financiado por el gobierno■ E.S. Agua Net, 2002-2003

Brasil - Fischer Cargill S.A.■ Sistema completo de riego para una nueva plantación de cítricos en 1377 hectáreas■ 24 válvulas de control de bombas de 6” y más de 200 válvulas reductoras de presión (PRV) de 3”■ Valor total: US $1.200.000 ; parte de Bermad: US$250.000■ BERMAD Brasil e Irrigarplan, 2001-2002

Argentina - Río Colorado■ Acueducto para riego■ 90 unidades de 3”, 4” y 6”, modelos 720, 727-55, 718-03, 73Q y 0710-03■ El mayor proyecto de la provincia de Neuquén, Argentina■ Techint Skanska S.A.


Estados Unidos - Proyecto de intrusiónde agua salada y riego, Monterrey, California■ Riego de cultivos de alcachofa y fresa■ 20 unidades 772-55 de 6” y 8” en los cabezales de las fincas■ BERMAD USA

China - Río Yang-Tsé■ Riego de nuevas plantaciones con agua de la Represa de las 3 Gargantas■ Más de 250 válvulas 420 de 4-8 pulgadas, primera etapa en uno de los proyectos más grandes del mundo■ BERMAD China y Netafim

Israel - Efluentes de Eilat■ Tratamiento, conducción (60 Km.), almacenamiento y bombeo de las aguas residuales de la ciudad de Eilat

para regar en el desierto del Néguev■ 25 unidades 720, 730 y 73Q de 4 a 10”, 10 unidades 920 de 4 a 8” y 130 unidades 350, 3x3■ Monto US $200.000■ AGAT Engineering, Ardom Association y BERMAD Israel

Autoridad Palestina - Jericó■ Conversión de sistemas de riego por acequias a riego presurizado por goteo■ 250 unidades 927-DD instaladas sobre hidrantes■ Parte de BERMAD: US $250.000■ Financiamiento italiano con supervisión estadounidense■ Anera, 2003

Japón - Prefectura de Shizoka■ Sistemas de riego para plantaciones de té■ 2000 unidades 220 de 2” + 500 unidades 900-D de 2”■ Valor estimado del proyecto: US $500.000 con financiamiento del gobierno■ E.S. Agua Net

Filipinas - Mindanao■ Plantación bananera para las compañías Dole y Delmonte■ 120 unidades 420 y 740 de 4” y 6”■ Netafim

Estados Unidos - Producción de fresas, Salinas, California■ Producción de fresas con riego subterráneo■ 160 unidades L 120-55 de 3” + 50 unidades 220-55 de 2”■ BERMAD USA

Argentina - Jujuy■ Acueducto para riego■ 12 unidades modelo 753-67-49 de 14”, 18” y 20”■ Tecnoflow S.A.

Estados Unidos - Producción de almendras■ Cultivo de almendros con riego subterráneo■ Más de 5000 unidades 220 de 2” en el período 1995-2005■ BERMAD USA

Israel - Jof ha-Carmel■ Desalinización de agua para riego a través de un reservorio con estación de bombeo■ 10 unidades 750/720/730 de 6 – 12” + 50 válvulas dosificadoras (AMV) de 4-8” + 300 válvulas

dosificadoras de 2”; parte de Bermad: más de US $250.000■ BERMAD y Netafim

Estados Unidos - Producción de almendras■ Cultivo de almendros con riego subterráneo■ 260 unidades L 120 de 3”, primera etapa de un proyecto en Bakersfield, California■ BERMAD USA

770 765 760755 750 745 740 735 730

725

720

715

710

705

700

695

690

685

670

675

785

780

775

770

765

760

755

750

745

740

735

730

725

720

715

710

705

700

695

690

685680

675670

665660

BERMAD Riego

Guía del usuario

Cabezales en el terreno

■ Control On/Off■ Válvulas reductoras de presión, estándar■ Válvulas reductoras de presión para tuberías

de goteo LPS■ Válvulas reductoras y sostenedoras de presión■ Válvulas sostenedoras de presión■ Control de caudales■ Válvulas de control de caudales y reductoras

de presión

Red principal

■ Reservorios■ Estaciones de bombeo■ Válvulas reductoras de presión■ Válvulas aliviadoras de presión■ Válvulas aliviadoras y sostenedoras de

presión

Cabezal de control del riego

■ Control On/Off■ Válvulas reductoras de presión■ Válvulas aliviadoras de presión■ Control de caudales■ Válvulas sostenedoras de presión■ Estaciones de filtrado

■ Válvulas reductoras de presión■ Válvulas antidrenantes■ Fin de línea

Sistema en el terreno

Guía del usuario

Grupo Página No.

Guía de selección de modelos de BERMAD páginas 1-4

Datos de la válvula IR-400 página 5

Datos de la válvula IR-100 hYflow página 6

Datos del hidrómetro IR-900-M página 7

Datos de la válvula dosificadora automática (AMV) IR-900 página 8

Datos de la válvula de cámara doble WW-700 página 9

Red principal página 10Aplicaciones típicas de la red principal páginas 11-12

Válvulas de control de nivel páginas 13-14

Válvulas para estaciones de bombeo páginas 15-16

Válvulas reductoras de presión páginas 17-20

Válvulas aliviadoras de presión páginas 21-22

Válvulas sostenedoras de presión páginas 23-24

Cabezal de control del riego página 26Aplicaciones típicas del cabezal de control del riego páginas 27-28

Válvulas de control On/Off páginas 29-32

Válvulas de control reductoras de presión páginas 33-36

Válvulas de control reductoras y sostenedoras de presión páginas 37-40

Válvulas aliviadoras de presión páginas 41-42

Válvulas de control de caudales páginas 43-46

Válvulas de control sostenedoras de presión páginas 47-50

Válvulas de control de estación de filtrado páginas 51-54

Cabezales en el terreno página 56Aplicaciones típicas de los cabezales en el terreno páginas 57-58

Válvulas de control On/Off páginas 59-62

Válvulas de control reductoras de presión para sistemas estándar páginas 63-66

Válvulas de control reductoras de presión para riego por goteo páginas 67-70

Válvulas de control reductoras y sostenedoras de presión páginas 71-74

Válvulas de control sostenedoras de presión páginas 75-78

Válvulas de control de caudales páginas 79-82

Válvulas de control de caudales y reductoras de presión páginas 83-86

BERMAD Riego

Índice

Grupo Página No.

Sistemas en el terreno página 88Aplicaciones típicas de los sistemas en el terreno páginas 89-90

Válvulas reductoras de presión para sistemas en el terreno páginas 91-94

Válvulas antidrenantes página 95

Fin de línea página 96

Datos de ingeniería páginas 98-99Datos de ingeniería de la serie IR-400 páginas 100-109

Datos de ingeniería de la serie IR-100 páginas 110-116

Datos de ingeniería de la serie IR-900-M páginas 117-130

Datos de ingeniería de la serie IR-900-D páginas 131-140

Datos de ingeniería de la serie WW-700 páginas 141-152

Datos de ingeniería de medidores/contadores de agua páginas 153-158




Datos de ingeniería de la serie IR-R00 páginas 173-176

Datos de ingeniería de la serie PRV páginas 177-181

Datos de ingeniería de la serie AR páginas 182-186

Accesorios página 188Mini-pilotos páginas 190-191

Pilotos páginas 192-195

Solenoides páginas 196-198

Solenoides tipo latch páginas 199-200

Accesorios y componentes páginas 201-204

Componentes de sistemas páginas 205-207

BERMAD Riego

■ Las figuras y diagramas se ofrecen sólo a título de ilustración

■ Bermad se reserva el derecho de modificar sus productos sin previo aviso

■ Para una información más detallada, consulte el Catálogo general de riego de BERMAD

■ La documentación técnica especial debe solicitarse por separado

BERMAD Riego

1

Guía de selección de modelos de BERMADCon el transcurso del tiempo, BERMAD ha expandido su capacidad de fabricación juntamente con sus actividades de I+D para responder a las necesidades del mercado y a los requisitos de sus clientes, desarrollando y comercializando no menos de nueve líneas de productos. En la actualidad, los clientes de BERMAD pueden hallar, entre la gran variedad de formas, diámetros, presiones nominales, materiales y opciones que BERMAD introduce en el mercado, una solución para cada problema o aplicación que se presente. De hecho, el único problema que podría plantearse es el de seleccionar la mejor opción para cada necesidad, teniendo en cuenta las capacidades técnicas, la confiabilidad y el servicio, adecuación al entorno y rentabilidad. Este Catálogo, dedicado a las series IR-100, IR-400, IR-900 y WW-700, representa los esfuerzos de BERMAD destinados a facilitar y simplificar la selección de las soluciones óptimas.

Una de las preguntas que más frecuentemente se formulan en relación con válvulas para riego es cuándo se utiliza cada serie y cómo escoger el modelo correcto. He aquí algunas recomendaciones útiles.

Serie 400– Deben tenerse en cuenta cuando el cliente requiere una óptima regulación de las válvulas y cuando:■ Se requieren válvulas metálicas en el control de la línea principal donde la confiabilidad a largo plazo es esencial■ Es necesario mantener una regulación estable de bajos caudales con altas presiones diferenciales ■ La presión del sistema es más alta y la válvula podría verse expuesta al golpe de ariete■ Se requiere un mantenimiento rápido y sencillo■ La válvula tiene más de 10” de diámetro; DN250

Serie 100– Deben tenerse en cuenta cuando el cliente requiere altos caudales y baja pérdida de carga y cuando:■ Se recomienda el uso de válvulas de plástico reforzado para:

❏ Ofrecer alta resistencia a los agroquímicos y a la cavitación❏ Disponer de válvulas livianas que se trasladan en la rotación de cultivos❏ Facilitar la instalación en grandes proyectos agrícolas

■ Se instalan aplicaciones que requieren una extrema regulación, como el goteo de baja presión■ Las presiones de suministro son limitadas, se requiere ahorrar energía y se necesitan altos caudales.■ Se requiere uniformidad en las piezas de repuesto y un mantenimiento sencillo■ La flexibilidad de la conexión terminal es una ventaja en la instalación de la válvula■ Las válvulas están expuestas a flexiones en los tubos y presiones estresantes

Serie 900– Deben tenerse en cuenta cuando se requiere la lectura del consumo y los caudales y cuando:■ Se prefiere disponer de una sola válvula para las funciones de control y medición del consumo, a fin de ahorrar en

espacio, costo y mantenimiento■ La regulación de la presión y/o el caudal debe combinarse con la lectura precisa y la transmisión eficiente ■ La rectificación del flujo constituye un problema■ Los sistemas de transferencia miden y controlan simultáneamente el volumen de agua ■ Se requiere un control no informatizado en lotes o sin un orden secuencial

Serie 700– Deben tenerse en cuenta cuando se requiere una válvula industrial de cámara doble con altas prestaciones y cuando:■ Se requiere una presión nominal de más de 16 bar; 230 psi■ Se requieren válvulas activas de retención y anticipadoras de onda para estaciones de bombeo ■ El diseño del sistema demanda la reducción en serie en un declive descendente o la reducción preliminar a raíz de una

alta presión diferencial (ΔP) ■ Se instalarán aplicaciones que requieren extremada regulación■ Es necesario asegurar un funcionamiento confiable con una presión cercana al cero■ Se requiere el uso de aleaciones y elastómeros especiales para trabajar con aguas muy agresivas

Consulte las tablas de la página siguiente para determinar la serie más adecuada a sus necesidades.

BERMAD Riego

2

Tabla de caudales de distintas válvulasΔP (bar; psi) = [Q (m3/h; gpm) / Kv; Cv]2

Los caudales mínimos y máximos admisibles dependen de numerosos detalles del sistema, tales como:

Presiones aguas arriba y predefinidas, circuitos de control, configuración del sistema e influencia de otros componentes.

Para un cálculo estimativo del tamaño de válvula necesario, tenga en cuenta lo siguiente:

■ La velocidad del flujo recomendada para válvulas On/Off es de 1,5 m/seg; 5 pies/seg

■ La velocidad del flujo recomendada para válvulas reguladoras es de 3 m/seg; 11 pies/seg

■ La pérdida de carga de la válvula puede calcularse aplicando la ecuación de presión diferencial PΔ que aparece arriba de la tabla.

Ver los datos técnicos completos en la Sección de Ingeniería.

Tamaño de la

válvula

Rango de caudales recomendado

V=2,5-6,5 m/seg ; 8-21pies/seg

Caudal máximo V= 15 m/seg; 50 pies/seg

Coeficiente de caudal de la válvula

400 100 900 700

mm inch m³/h gpm

Serie WW-700 V=15 m/seg; 50 pies/seg

Serie IR-100V=12 m/seg; 40 pies/seg

Serie IR-400 V=10 m/seg; 33 pies/seg

Kv Cv Kv Cv Kv Cv Kv Cv

40 1½ 6-21 28-94 N.A. N.A. 41 47 45 49

50 2 11-36 49-166 57 66 100 115 46 53 50 58

65 2½ 17-57 76-260 78 90 100 115 51 59 55 64

80R 3R 17-57 76-260 N.A. N.A. 50 58 N.A.

80 3 25-82 110-375 136 157 100 115 115 133 115 133

80L 3L 44-146 196-665 N.A. 200 230 N.A. N.A.

100 4 44-146 196-665 204 236 200 230 147 170 200 230

150 6 98-328 440-1,498 458 529 400 460 430 497 460 530

200 8 175-584 783-2,663 781 902 N.A. 550 636 815 940

250 10 274-912 1,224-4,160 829 957 N.A. 550 636 1250 1440

300 12 394-1,313 1,762-5,990 1932 2231 N.A. N.A. 1850 2140

350 14 394-1,313 1,762-5,990 1932 2231 N.A. N.A. 1990 2300

400 16 700-2,335 3,130-10,650 1932 2231 N.A. N.A. 3310 3820

450 18 700-2,335 3,130-10,650 N.A. N.A. N.A. 3430 3960

500 20 700-2,335 3,130-10,650 N.A. N.A. N.A. 3550 4100

600 24 1,575-2,250 7,050-23,970 N.A. N.A. N.A. 7350 8490

700 30 1,575-2,250 7,050-23,970 N.A. N.A. N.A. 7500 8670

800 32 1,575-2,250 7,050-23,970 N.A. N.A. N.A. 7500 8670

Tabla comparativa de series de válvulas

Parámetro de selección Serie IR-400 Serie IR-100 Serie IR-900 Serie WW-700 Tamaños ¾-16”; DN20-400 2-6"; DN50-150 1½-10”; DN40-250 1½-32”; DN40-800

Formas opcionales* G; A (90°) Y; A (90°) G; A (90°); H (120°) Y; G; A (90°)

MaterialesHierro revestido

o dúctilNylon reforzado

con fibra de vidrioHierro revestido o

dúctilHierro dúctil revestido

Presiones nominales 16 bar; 232 psi 10 bar; 145 psi 16 bar; 232 psiPN16: 16 bar; #150: 250 psi PN25: 25 bar; #300: 400 psi

Capacidad de medición No No Sí No

Configuración de cámara doble No No No Sí

Mantenimiento / Idoneidad Nivel básico Alto nivel Alto nivel Nivel medio

* G = globo, A= ángulo de 90˚, H= hidrante con ángulo de 120˚, Y=Globo oblicua

Nota:

Las calificaciones se otorgan con fines de comparación.

BERMAD Riego

3

Características de la válvula de control:

Una vez seleccionada la serie, es necesario escoger, entre un surtido de más de 200 válvulas diferentes, el modelo adecuado a la ubicación de la válvula en el proyecto y a la aplicación requerida, según sus características de control.

1. Características principales – La selección del modelo adecuado requiere una definición precisa de la característica (o características) principal de control:■ Válvulas reductoras de presión■ Válvulas sostenedoras de presión■ Control de caudales■ Control de solenoide■ Combinadas, etc. De tales características depende que la válvula responda a las necesidades del sistema en una determinada ubicación.

2. Características adicionales – La definición exacta de las características adicionales permite aprovechar el potencial de la válvula al máximo:■ Incorporación de funciones automáticas que apoyan y complementan la característica principal:

❏ Protección contra la sobrepresión aguas abajo❏ Prevención del golpe de ariete al cerrarse❏ Función de retención❏ Preferencia de funcionamiento hidráulico, etc.

■ Determinación del estatus de la válvula en el sistema de control, según el tipo y las necesidades, consideraciones medioambientales y grado de formación técnica del personal de mantenimiento.❏ Funcionamiento manual/hidráulico/eléctrico – Control de cierre y apertura❏ Posición normal de preferencia❏ Definición del tipo de flotador para válvulas de control de nivel, etc.

2.1 Características de control a distancia Control hidráulico N.A.: ................................... 50 Control hidráulico N.C.: .................................. 54 Control eléctrico: ............................................. 55

Para el control de solenoide es necesario comprobar: ■ La tensión (voltaje) requerida y la posición normal de la válvula ■ Capacidades y requisitos del controlador ■ Probabilidad de tormentas eléctricas

El cableado se calcula en función de: ❏ Las presiones en el sistema ❏ El consumo, la cantidad y las distancias de los solenoides

Tabla comparativa de opciones de control a distancia

Parámetro

CaracterísticaSimplicidad Seguro

antifalla Declives Válvulas a distancia

Válvulas múltiples

Reacción de la válvula

50 ++++ Abierto + ++ ++ Retardada

54 +++ Cerrado +++ ++++ ++++ Inmediata

55 +++ Cerrado ++++ ++++ ++++ Inmediata

BERMAD Riego

4

Circuito de control de la válvula:

Una vez definidas las características de la válvula, el planificador debe escoger el circuito de control adecuado (2 vías, 3 vías, servoaccionado de 2/3 vías), teniendo en cuenta las condiciones hidráulicas y topográficas de la red, la calidad del agua, los niveles de precisión y sensibilidad que se requieren, etc.La información siguiente se ofrece como pauta para la selección de un modelo determinado:

■ Control de 2 vías Se utiliza cuando es preciso un control muy exacto en el suministro de agua limpia filtrada o con carga de sedimentos. Funciona muy bien en condiciones de flujo dinámico o estático. Debe tenerse en cuenta que la aplicación de un circuito de control de 2 vías produce una pequeña pérdida de carga adicional a través de la válvula al funcionar con caudales bajos y medianos (“V” de menos de 2 m/seg).

■ Control de 3 vías (marca = X)Se utiliza en aplicaciones con agua limpia o con carga de materia orgánica. El control de 3 vías permitirá que la válvula se abra completamente si es necesario, particularmente durante ciclos de riego de alto caudal, cuando es preciso que la válvula se abra con una mínima pérdida de carga.

■ Control de 2/3 vías, servoaccionado (marca = b)Se utiliza en aplicaciones con agua limpia o con cargas de sedimentos o de materia orgánica. El control servoaccionado de 2/3 vías debe tenerse en cuenta cuando se requieren una extremada precisión y una excelente capacidad de regulación, juntamente con la posibilidad del paso de aguas sucias. Se recomienda especialmente para la reducción de presiones en tuberías de goteo no autocompensadas de baja presión.

Comparación de circuitos de control: Circuito de control de 2 vías .............................. Opción por defecto■ Regulación rápida y precisa en líneaCircuito de control de 3 vías .............................. X■ Se abre completamente con bajo suministro de presión■ Sencilla conversión de 2 a 3 vías y viceversaCircuito de control de 2/3 vías .......................... b■ Muy bajo valor mínimo prefijado■ Muy alta precisión■ Válvula de aguja integrada dinámicamente■ Límite de presión aguas arriba: 4 bar; 60 psi

Tipo de circuito Sensibilidad Precisión EstabilidadValor

mínimo prefijado

Riesgo de obstrucciónDrenaje externoSediments Materia

orgánica

2 vías ++++ +++ +++ Muy bajo Bajo Mediano No

3 vías ++ ++ ++++ Bajo Regular Bajo Sí

2/3 vías ++++ ++++ ++++ 0.5bar; 7psi Bajo Bajo No

Tabla comparativa de circuitos de control

BERMAD Riego

5

Válvula básica IR-400

La válvula básica de operación hidráulica y accionada por diafragma modelo IR-400 de BERMAD se encuentra en la vanguardia tecnológica en materia de diseño de válvulas de control. En ella se combinan una construcción sencilla y confiable con un funcionamiento excelente, y al mismo tiempo la válvula está prácticamente exenta de las típicas limitaciones que suelen relacionarse con otras válvulas de cámara única.

Estas válvulas automáticas de control, diseñadas para la instalación en posición vertical u horizontal, se ofrecen en diámetros de 2 a 16”; DN50- DN400, en una amplia gama de materiales y conexiones terminales.

El diseño del cuerpo de la válvula IR-400 incluye una cavidad única completamente libre de obstrucciones que interfieran en el flujo del agua.

Su diseño hidrodinámico exclusivo en forma de globo permite el funcionamiento con altos caudales y una mínima pérdida de carga. La cubierta se retira mediante los cuatro (4) tornillos de ajuste (hasta 10”) para realizar rápidamente la inspección y el servicio en línea. El diseño del interior de la válvula IR-400 está basado en una novedosa tecnología, utilizando modernos materiales basados en caucho para obtener un conjunto elastomérico sólido, de una sola pieza, en el que se incluye un diafragma flexible reforzado con tela y vulcanizado con un resistente disco de cierre radial. El diafragma está cuidadosamente equilibrado y dispone de un soporte periférico para evitar la distorsión y proteger al elastómero, con lo cual el resultado es una larga vida útil y un funcionamiento controlado aun en las condiciones más difíciles. La operación del diafragma y el resorte responde plenamente a los requisitos del rango de presiones de la válvula. El conjunto del diafragma se extrae fácilmente del cuerpo de la válvula sin necesidad de desmontarla de la línea.

En la válvula básica modelo IR-400, la presión diferencial abre o cierra el conjunto del diafragma. La parte inferior del diafragma, que amortigua el cierre de la válvula, está expuesta a la presión aguas abajo a través de un pasaje periférico dinámico, cuya anchura responde a las diferencias de presión y al flujo a lo largo del lado de aguas abajo de la válvula. La presión en la cámara de control es variable, y por lo general depende de la acción combinada de un piloto regulador y un orificio fijo. La variación de presión modula la apertura o el cierre de la válvula.

Válvula básica

BERMAD Riego

6

La válvula básica de operación hidráulica y accionada por diafragma modelo IR-100 hYflow de BERMAD se encuentra en la vanguardia tecnológica en materia de diseño de válvulas de control. En ella se combinan una construcción sencilla y confiable con un funcionamiento excelente, y al mismo tiempo la válvula está prácticamente libre de las típicas limitaciones que suelen asociarse a las válvulas de control estándar.

Las válvulas automáticas de control de agua de BERMAD pueden instalarse en posición horizontal o vertical, y se presentan en los siguientes tamaños: 2”, 21/2”, 3”, 4” y 6”; DN: 50, 65, 80, 100 y 150.

La válvula hYflow modelo IR-100, de nylon reforzado con fibra de vidrio de calidad industrial y larga duración, ha sido creada para funcionar en duras condiciones y es altamente resistente a las sustancias químicas y a los daños por cavitación.

El cuerpo en ‘Y’ de la válvula hYflow incluye una cavidad única totalmente exenta de obstrucciones y sin protuberancias que interfieran en el flujo del agua. El diafragma de tipo Flexible Super Travel (FST) y el cierre positivo guiado aseguran el libre paso del agua de extremo a extremo, para obtener una capacidad de flujo ultra-elevada con mínimas pérdidas de presión. Con la combinación del cierre positivo guiado, el diafragma con soporte periférico y la selladura reemplazable se obtiene:

■ Un cierre suave sin golpes ni vibraciones■ Una regulación precisa y estable con movimientos suaves■ Baja demanda de presiones de funcionamiento■ Un diafragma que no se erosiona ni deforma ■ Una combinación de diafragma y resorte (muelle) que responde

totalmente al rango de presiones de funcionamiento requerido

La válvula está diseñada para funcionar dentro de un amplio rango de presiones y caudales, desde el goteo hasta el flujo máximo. La válvula hYflow modelo IR-100 se destaca por sus ventajas para el usuario:■ Diseño sencillo, con pocas piezas, que facilita las operaciones de

inspección y mantenimiento en línea■ Adaptabilidad en el sitio a una amplia gama de tipos y tamaños de

conexiones ■ Conexión de brida articulada que protege a la válvula contra los

efectos de fuerzas y presiones en la tubería

Válvula básica

Válvula básica IR-100 hYflow

BERMAD Riego

7

Válvula básica IR-900-M Hidrómetro con transmisión magnética

Válvula básica

El hidrómetro de BERMAD modelo IR-900-M es un producto exclusivo constituido por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de operación hidráulica accionada por diafragma. El impulsor de la turbina vertical está acoplado magnéticamente con el registro medidor cerrado al vacío en el cabezal de control. Tanto el cabezal de control de transmisión magnética como su(s) registro(s) están herméticamente cerrados sin que les afecten las aguas contaminadas ni la humedad ambiente. La transmisión magnética de alta sensibilidad proporciona una precisión sin parangón entre los medidores de agua. Las opciones de transmisores Reed Switch y Opto-Electric 4-20 mA ofrecen una gran flexibilidad en la generación de pulsos eléctricos. En su doble función de medidor de flujo y válvula principal, el hidrómetro de BERMAD modelo IR-900-M controla el riego en acción conjunta con el controlador.El modelo IR-900-M proporciona todas las funciones de medición, desde la simple lectura visual hasta la emisión de pulsos para la captura y el control de datos por medios informáticos, sin dejar de llenar las otras funciones de una válvula, como el control de presión, nivel y caudales.En un rango de tamaños desde 11⁄2”; DN40 hasta 10”; DN250, la serie 900-M ha sido específicamente diseñada para aplicaciones de medición y control para el riego en agricultura, jardinería y paisajismo, así como para instalaciones municipales e industriales de abastecimiento de agua.La unidad de medición está instalada en posición perpendicular a la tubería e incluye un impulsor con rectificadores de flujo integrados en la entrada y la salida. Este diseño interno elimina la necesidad de rectificar el flujo, permite la instalación en posición vertical u horizontal, y asegura la precisión aun cuando la válvula esté sólo parcialmente abierta, durante las tareas de control de la presión o de los caudales. El conjunto del impulsor sirve como guía del conjunto de cierre, a la vez que centraliza y ajusta todas las piezas internas en su sitio y en relación con las otras piezas.En la válvula básica modelo IR-900-M se combinan una construcción sencilla y confiable con un funcionamiento excelente, y al mismo tiempo la válvula está prácticamente exenta de las típicas limitaciones que suelen relacionarse con otras válvulas de cámara única. El alojamiento relativamente elevado del impulsor pone al asiento de la selladura vulcanizada por encima del cuerpo de la válvula. Esto le otorga una notable resistencia a la cavitación y un flujo suave en forma de hongo, manteniendo al cuerpo de la válvula distanciado del flujo.En el conjunto de cierre, un robusto disco radial que se combina con un diafragma flexible de fibra reforzada, se desliza sobre la guía a lo largo de toda la carrera de la válvula. El diafragma está cuidadosamente equilibrado y dispone de un soporte periférico para evitar la distorsión, con lo cual el resultado es una larga vida útil y un funcionamiento controlado aun en las condiciones más difíciles. La operación del diafragma y el resorte (muelle) responde plenamente a los requisitos del rango de presiones de la válvula. La tapa o cubierta se quita por medio de los tornillos de ajuste para facilitar las operaciones de inspección y mantenimiento en línea. Todos los componentes internos pueden ser extraídos fácilmente del cuerpo de la válvula sin necesidad de desmontarla de la línea.

BERMAD Riego

8

Válvula básica IR-900-D Válvula dosificadora automática (AMV)

La válvula de BERMAD modelo IR-900-D es un producto exclusivo en el que se integran un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de control controlada por un piloto y accionada por diafragma, con un piloto auxiliar de cierre incorporado para aplicaciones de dosificación. Cuando este conjunto exclusivo ha suministrado la cantidad de agua prefijada, el mecanismo de control desplaza mecánicamente el piloto de cierre.

Esto cierra automáticamente y con suavidad la válvula de control, e interrumpe el suministro de agua.

La válvula IR-900-D proporciona todas las funciones de medición, desde la simple lectura visual y el control no computarizado de la dosificación, hasta la emisión de pulsos para la captura y el control de datos por medios informáticos, sin dejar de tener las otras funciones de una válvula, como el control de presión, nivel y caudales.

En un rango de tamaños desde 11⁄2”; DN40 hasta 10”; DN250, la serie 900-D ha sido específicamente diseñada para aplicaciones de medición y control para el riego en agricultura y paisajismo, así como para instalaciones municipales e industriales de abastecimiento de agua.

La unidad de medición está instalada en posición perpendicular a la tubería e incluye un impulsor con rectificadores de flujo integrados en la entrada y la salida. Este diseño interno elimina la necesidad de disponer de tubos de rectificación del flujo, permite la instalación en posición vertical u horizontal, y asegura la precisión aun cuando la válvula esté sólo parcialmente abierta, durante las tareas de control de la presión o de los caudales.

El conjunto del impulsor sirve como guía del conjunto de cierre, a la vez que centraliza y ajusta todas las piezas internas en su sitio y en relación con las otras piezas.

En la válvula básica modelo IR-900-D se combinan una construcción sencilla y confiable con un funcionamiento excelente, y al mismo tiempo la válvula está prácticamente exenta de las típicas limitaciones que suelen relacionarse con otras válvulas de cámara única. El alojamiento relativamente elevado del impulsor pone al asiento de la selladura vulcanizada por encima del cuerpo de la válvula. Esto le otorga una notable resistencia a la cavitación y un flujo suave en forma de hongo, manteniendo al cuerpo de la válvula distanciado del flujo.

En el conjunto de cierre, un robusto disco radial que se combina con un diafragma flexible de fibra reforzada, se desliza sobre la guía a lo largo de toda la carrera de la válvula. El diafragma está cuidadosamente equilibrado y dispone de un soporte periférico para evitar la distorsión, con lo cual el resultado es una larga vida útil y un funcionamiento controlado aun en las condiciones más difíciles. La operación del diafragma y el resorte responde plenamente a los requisitos del rango de presiones de la válvula.

La tapa o cubierta se quita por medio de los tornillos de ajuste para facilitar las operaciones de inspección y mantenimiento en línea. Todos los componentes internos pueden ser extraídos fácilmente del cuerpo de la válvula sin necesidad de desmontarla de la línea.

Válvula básica

BERMAD Riego

9

Válvula básica WW-700

Las válvulas básicas modelo WW-700/705 accionada por diafragma y WW-800/805 a pistón son válvulas hidráulicas esféricas o tipo globo, que se presentan en las formas oblicua (Y) o angular. Cada válvula está constituida por dos componentes principales: el conjunto cuerpo- asiento y el actuador (mecanismo de accionamiento).

El actuador, que consta de una cámara de control superior y una inferior, es una unidad integral y puede desmontarse como una sola pieza.

Cada válvula básica puede configurarse fácilmente, en el sitio donde esté instalada, como válvula de cámara única (modelo 705/805), o de cámara doble (modelo WW-700/800). Tanto el modelo de cámara única como el de cámara doble tienen el subconjunto del eje con guía central, para no obstruir el área del asiento.

El funcionamiento de la válvula básica de cámara doble Modelo 700/800 no depende de la presión diferencial en la válvula, puesto que la presión en la línea es la que actúa como presión diferencial del actuador. Ésta desarrolla la máxima potencia y asegura así la respuesta inmediata de la válvula. La cámara superior se presuriza para cerrar la válvula, y se descarga (desahoga) para abrirla. La cámara inferior está por lo general abierta a la atmósfera, pero también puede presurizarse para impulsar la apertura de la válvula.

La válvula básica modelo 705/805 utiliza la presión diferencial en la válvula para impulsar la apertura o el cierre del actuador. La cámara inferior, que sirve para amortiguar el cierre de la válvula, está expuesta a la presión aguas abajo, a través de un orificio fijo conectado al lado de aguas abajo de la válvula. La presión en la cámara superior es variable, generalmente como resultado de la acción conjunta de un piloto regulador y un orificio fijo. La variación de presiones actúa como moduladora para abrir o cerrar la válvula.

La válvula hidráulica básica está disponible en una amplia gama de materiales, tamaños, presiones y conexiones terminales. Las versiones de cámara única o doble se utilizan como válvula principal en todas las aplicaciones de las Series 700 y 800.

Válvula básica

Red principalEl diseño y funcionamiento de una Red principal de riego comienzan por el minuciosoexamen de las fuentes de agua disponibles y las condiciones físicas del proyecto, entérminos de los rangos previsibles de caudales, presiones y calidad. Sobre la base deestos parámetros, el ingeniero planificador determina el tipo, el tamaño y la ubicaciónde los componentes principales del sistema, inclusive las estaciones de bombeo,reservorios (estanques o depósitos), líneas de abastecimiento, dispositivos de controlde presiones y ventosas, filtros, etc.Estos componentes se integran entonces en la Red principal para obtener un riegoconstante, fiable, eficiente y con buena relación de costo-beneficio.

Red

principa

lIn

field S

ystem

BERMAD Riego

770 765 760755 750 745 740 735 730

725

7

785

780

775

770

765

760

755

750

745

740

Red principal

Línea principal

Reservorio

Sistema de control de nivel

Estación de bombeo

Sistema de válvulasreductoras de presión

770 765 760755 750 745 740 735 730

725

7

785

780

775

770

765

760

755

750

745

740

Red

pri

nci

pal

Infield System

11

Válvulas reductorasde presión

Válvulas aliviadoras ysostenedoras de presión

Estaciones de bombeoReservorios

Válvulas aliviadorasde presión

Aplicaciones típicas

Red principal

12

BERMAD RiegoReservorios

Red principal

13


■ Toda la gama de reservorios de bajo nivel■ Sitios sin suministro eléctrico disponible■ Sistemas con muy bajo suministro de presión■ Sistemas con energía muy costosa■ Tanques de mezcla de fertilizantes (IR-450-60)■ Reservorios de bajo nivel y depósitos elevados (IR-450-80)■ Sostenimiento de nivel a la salida del reservorio (IR-453)

■ Sistemas con suministro de presión limitado (IR-453)■ Sistemas de riego por gravedad (IR-453 y IR-457)■ Respaldo para válvulas de abastecimiento de reservorios

(IR-453 y IR-457)■ Sistemas con baja capacidad de flujo (IR-457)■ Reservorios expuestos a altas presiones de entrada (IR-457)■ Reservorios reductores de presión en líneas alimentadas por

gravedad (IR-457)

Válvulas de control de nivelEn cada válvula de control de nivel se combinan las ventajas de una excelente válvula de control con la simplicidad de los pilotos de altitud o de los flotadores mecánicos. La instalación externa de la válvula principal evita los problemas de instalación y mantenimiento que suelen relacionarse con las válvulas de flotador mecánico para reservorios. La amplia selección de pilotos de altitud y flotadores que ofrece BERMAD asegura la posibilidad de encontrar la solución adecuada para cada necesidad de control de nivel.

BERMAD RiegoReservorios

Red principal

14

IR-457-66-U

IR-453-66

Válvula BERMAD de control de nivel, sostenedora de presión con flotador vertical de 2 niveles

Válvula BERMAD de control de nivel y caudalescon flotador vertical de 2 niveles

Las válvulas de BERMAD modelos IR-453-66 e IR-457-66-U controlan hidráulicamente el llenado de los reservorios. Se abren al nivel inferior prefijado y se cierran al llegar al nivel superior prefijado. Durante el llenado mantienen la mínima presión aguas arriba del sistema (IR-453-66), o limitan el caudal de llenado a un valor máximo prefijado (IR-457-66-U). Estas válvulas sirven para controlar toda la gama de reservorios de bajo nivel, especialmente en sistemas regados directamente de la línea de llenado, sistemas en que el suministro de presión o la capacidad de flujo son limitados, y en reservorios reductores de presión para sistemas alimentados por gravedad u otro tipo de depósito expuesto a elevadas presiones de entrada. Las válvulas de BERMAD modelos IR-453-66 e IR-457-66-U pueden también servir de respaldo para las válvulas estándar de reservorios.

WW-750-66-B

IR-450-66-ZVálvula BERMAD de control de nivel con flotador vertical de 2 niveles

La válvula BERMAD de control de nivel con piloto de altitud se cierra hidráulicamente al nivel más alto prefijado y se abre completamente cuando se produce una caída de nivel de aproximadamente 1 metro, según lo percibe el piloto de altitud de 3 vías montado en la válvula principal. No requiere flotador, y proporciona un servicio On/Off con una larga vida útil. La válvula sirve para controlar el nivel del reservorio mientras se llena, a fin de mantener el nivel a la salida del reservorio para cualquier nivel de lámina de agua y para depósitos elevados.

IR-450-60-R

Válvula BERMAD de control de nivel con flotador horizontal modulante

La válvula BERMAD de control de nivel con flotador horizontal modulante controla el llenado del reservorio por la vía hidráulica, a fin de mantener un nivel constante para aplicaciones que requieren el reservorio “siempre lleno” como: lagunas de gran extensión, reservorios de bajo volumen, y tanques de mezcla de fertilizantes.

IR-453-66 IR-457-66-U

WW-750-80-X

IR-450-80-XZVálvula BERMAD de control de nivel con piloto de altitud

La válvula BERMAD de control de nivel con piloto de altitud se cierra hidráulicamente al nivel más alto prefijado y se abre completamente cuando se produce una caída de nivel de aproximadamente 1 metro, según lo percibe el piloto de altitud de 3 vías montado en la válvula principal. No requiere flotador, y proporciona un servicio On/Off con una larga vida útil. La válvula sirve para controlar el nivel del reservorio mientras se llena, a fin de mantener el nivel a la salida del reservorio para cualquier nivel de lámina de agua y para depósitos elevados.

BERMAD Riego Red principal

15


Válvulas de control de bombas■ Aísla al sistema de los efectos del arranque y parada de:

❏ Bombas solitarias de velocidad única❏ Baterías de bombas de velocidad única❏ Baterías de bombas de velocidad variable

■ Protección contra sobrecarga de la bomba y cavitación (WW-743)

■ Control del llenado de la tubería (WW-743)

Válvulas anticipadoras del golpe de ariete■ Evitan el golpe en todos los sistemas de bombeo:

❏ Impulsoras (booster) y pozos profundos, velocidad única o variable

■ Evitan el golpe en todas las redes de distribución:❏ Riego, municipales, alcantarillado, HVAC ❏ Mantenimiento difícil, sitios remotos, sistemas anticuados

Válvulas para estaciones de bombeoLas válvulas de control de bombas protegen a las bombas, tuberías y otros componentes del sistema aislando la tubería del repentino cambio de velocidad asociado con el arranque y la parada de la bomba. La lógica de la “válvula de retención activa” se basa en que el sistema de control evite el golpe de ariete en lugar de tratar de minimizarlo.Las paradas repentinas por cortes de suministro eléctrico o por errores mecánicos o de control provocan caídas de presión mientras la columna de agua sigue desplazándose a lo largo de la línea. La columna de retorno golpea la válvula de retención cerrada de la bomba, generando una onda de alta presión que se mueve a una velocidad de hasta 4 Mach. La prevención de esa onda requiere anticiparla y tomar precauciones. Las válvulas anticipadoras de onda reaccionan a la caída de presión y se abren para recibir a la columna de agua de retorno, con lo cual se evita el golpe de ariete.

Estaciones de bombeo


16

WW-735-55-MVálvula anticipadora de onda BERMAD con control de solenoide

En la válvula BERMAD modelo WW-735-55-M se incorpora a la válvula estándar anticipadora del golpe de ariete una función de preferencia de funcionamiento eléctrico, que causa la apertura inmediata en respuesta directa a cualquier interrupción del suministro eléctrico, aun antes de la caída de presión asociada con la parada repentina de la bomba. El modelo WW-735-55-M es el recomendado para sistemas sensibles, ya que incluye la redundancia en la actuación (hidráulica y eléctrica), y para sistemas “Short-Line”.

WW-735-MVálvula anticipadora de onda BERMAD

La válvula anticipadora de onda de BERMAD es una válvula de control que opera fuera de línea. Percibe la presión en la línea y se abre en respuesta a la caída de presión asociada con la parada repentina de la bomba. La válvula abierta anticipadamente disipa la onda de retorno de alta presión, y así elimina el golpe de ariete. La válvula modelo 735-M se cierra herméticamente y con suavidad tan rápidamente como lo permita la función de alivio, a la vez que previene el golpe de cierre. Además, la válvula alivia las presiones excesivas dentro del sistema.

WW-743Válvula de control de bombas BERMAD retención activa y sostenedora de presión

En la válvula BERMAD de control de bomba y sostenedora de presión se incorpora el control de la bomba a la función de sostenimiento o mantenimiento de la presión. Mientras está abierta, sostiene la presión mínima de descarga para proteger a la bomba contra la sobrecarga y la cavitación, además de controlar el llenado de la línea.

WW-740Q Válvula de control de bombas BERMAD retención activa

La válvula BERMAD para el control de bombas (booster) es una válvula de retención activa, de funcionamiento hidráulico de cámara doble, accionada por diafragma, que se abre completamente o se cierra en respuesta a señales eléctricas. La válvula aísla a la bomba del sistema durante el arranque o la parada, en prevención del golpe de ariete.

Estaciones de bombeo


17

Aplicaciones típicas■ Estaciones de válvulas reductoras de presión■ Reducción de caudales y fugas■ Determinación de zonas de presión■ Líneas de abastecimiento en declive descendente) ■ Gestión de válvulas de la fuente y “On Duty”

(IR-420-55; WW-720-55)■ Aislamiento de zonas de presión (IR-420-55; WW-720-55)■ Sistemas con cambios súbitos en la demanda (IR-420-48)■ Líneas expuestas a picos de presión (IR-420-48)

■ Prevención del vaciado de líneas (IR-423; WW-723)■ Prioridad a zonas de alta presión (IR-423; WW-723)■ Control del llenado de la línea (IR-423; WW-723)■ Protección de la bomba contra sobrecarga y cavitación

(IR-423; WW-723)■ Reducción en serie de la presión en declive descendente

(WW-720-PD)■ Sistemas con alta presión diferencial (WW-720-PD)

Válvulas reductoras de presión El mantenimiento del balance hidráulico en los sistemas de transmisión y distribución de agua es esencial para la eficiencia. Las válvulas reductoras de presión ayudan a alcanzar este objetivo reduciendo las altas presiones de entrada a una presión menor y constante de descarga, predeterminada. Estas son las válvulas más frecuentemente utilizadas.

Válvulas reductoras de presión


18

IR-420-55

Válvulas BERMAD reductoras de presión con control de solenoide

En la válvula BERMAD reductora de presión con control de solenoide se incorpora a la válvula reductora estándar una función de control On/Off. Se abre y se cierra en respuesta a una señal eléctrica.

IR-420Válvulas BERMAD reductoras de presión

La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula de control de funcionamiento hidráulico, accionada por diafragma, que reduce la alta presión aguas arriba a una presión menor y constante aguas abajo sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda ni las variaciones en la presión aguas arriba.

IR-420-XZVálvulas BERMAD reductoras de presión

Esta válvula BERMAD reductora de presión, equipada con un circuito de control de 3 vías, reduce la alta presión aguas arriba a una presión menor y constante aguas abajo sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda y se abre completamente en respuesta a caídas de presión en la línea.

IR-420-55-X

Válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presióncon control de solenoide

En las válvulas BERMAD reductoras de presión con control de solenoide se incorpora a la válvula reductora estándar de 3 vías una función de control On/Off. Se abre y se cierra en respuesta a una señal eléctrica.



19


IR-420-48

Válvulas BERMAD reductoras de presión con protección contra sobrepresiones aguas abajo

En la válvula BERMAD modelo IR-420-48 se incorpora a la válvula reductora estándar una función de protección contra sobrepresiones aguas abajo, que provoca una respuesta de cierre inmediato, minimizando así la desviación del punto prefijado a causa de una súbita disminución de la demanda o de un pico de presión aguas arriba.

IR-423Válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión

En la válvula BERMAD reductora y sostenedora de presión se incorpora a la válvula reductora estándar una función de sostenimiento de la presión, que le permite cumplir dos tareas independientes: cuando la presión aguas arriba es alta, evita que la presión aguas abajo se eleve por encima del máximo prefijado, y si la presión aguas arriba cae, la válvula se cierra para mantener la presión aguas arriba mínima prefijada, y así proteger a los sistemas de suministro.

IR-423-XZVálvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión

Esta válvula BERMAD reductora y sostenedora de presión con circuito de control de 3 vías cumple tres funciones independientes: cuando la presión aguas arriba es alta, evita que la presión aguas abajo se eleve por encima del máximo prefijado, si la presión aguas arriba cae, la válvula se cierra para mantener la presión aguas arriba mínima prefijada, y así proteger a los sistemas de suministro, y si la presión en la línea permanece por encima del valor fijado en el piloto sostenedor pero por debajo del valor fijado en el piloto reductor, la válvula se abre completamente y así reduce la pérdida de carga.


20

IR-720-PDVálvulas BERMAD reductoras de presión proporcionales

La válvula BERMAD reductora de presión proporcional es una válvula de control de funcionamiento hidráulico, de cámara doble y sin piloto, que reduce la alta presión aguas arriba a una presión más baja aguas abajo en una proporción fija.

WW-720-55

Válvulas BERMAD reductoras de presión con control de solenoide

En las válvulas BERMAD reductoras de presión con control de solenoide se incorpora a las válvulas reductoras estándar una función de control On/Off que abre y cierra la válvula en respuesta a una señal eléctrica.

WW-723Válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión

En las válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión se incorpora a la válvula reductora estándar una función de sostenimiento de presión, que le permite cumplir dos tareas independientes. Cuando la presión aguas arriba es elevada, evita que la presión aguas arriba sobrepase el máximo prefijado. En caso de caída de la presión aguas arriba, la válvula se cierra para mantener la presión aguas arriba mínima prefijada, y así proteger a los sistemas de suministro.

WW-720Válvulas BERMAD reductoras de presión

La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula de control de funcionamiento hidráulico, accionada por diafragma, que reduce la alta presión aguas arriba a una presión menor y constante aguas abajo sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda ni las variaciones en la presión aguas arriba.



21


■ Estaciones de válvulas reductoras de presión■ Protección contra roturas en el sistema■ Eliminación de los picos repentinos de presión■ Indicación visual de fallas en el sistema■ Protección contra roturas en los filtros

Válvulas aliviadoras de presiónLos cambios súbitos en la demanda, tales como el paso de un ciclo de riego a otro, el cierre de válvulas en el reservorio (estanque o depósito), la acción de válvulas de descarga de aire, el completo llenado de la línea, etc. generan ondas de alta presión a lo largo de la línea. Las válvulas aliviadoras de presión, siempre que se diseñen y escojan con cuidado en cuanto a tamaño y ubicación, son el medio más seguro, sencillo y rentable de resolver esos problemas. A fin de aliviar los excesos de presión, se abren completamente en respuesta a las subidas repentinas, respondiendo de manera inmediata, precisa y constante.

Válvulas aliviadoras de presión


22

IR-43Q Válvulas BERMAD aliviadoras de presión

La válvula BERMAD de alivio rápido de presión es una válvula de control de funcionamiento hidráulico, accionada por diafragma y de cámara única que responde de manera inmediata, precisa y constante, para aliviar la presión excesiva en el sistema cuando ésta sobrepasa el valor prefijado. La válvula modelo IR-43Q se cierra herméticamente con suavidad.

WW-73QVálvulas BERMAD aliviadoras de presión

La válvula BERMAD de alivio rápido de presión modelo 73Q es una válvula de control de cámara doble, cuya construcción permite aislar el diafragma del flujo en la línea, disponer de un disco de cierre protegido y equilibrado con mayor fuerza en el cierre hermético.



23


■ Prevención del vaciado de la línea al pie de la pendiente■ Determinación de zonas prioritarias■ Control del llenado de la línea■ Protección de la bomba contra sobrecarga y cavitación■ Mantenimiento del flujo mínimo en la bomba

■ Protección contra sobrepresiones en la línea■ Sistemas con varios regímenes de presión (IR-430-55)■ Respaldo de válvulas de suministro en reservorios (IR-430-55)■ Desvío de emergencia en unidades de filtros (WW-736)

Válvulas aliviadoras y sostenedoras de presiónLas válvulas aliviadoras y sostenedoras de presión protegen a los sistemas de bombeo y distribución de agua en dos situaciones de riesgo:■ Si están instaladas fuera de línea, alivian los nocivos excesos de presión.■ Si están instaladas en la línea, sostienen una retropresión mínima, dando prioridad a zonas de presión y evitando así el vaciado de la línea, la sobrecarga de la bomba, etc.

Válvulas aliviadoras y sostenedoras de presión


24

WW-736

Válvulas BERMAD sostenedoras de presión diferencial

La válvula BERMAD sostenedora de presión diferencial mantiene la presión diferencial mínima prefijada entre dos puntos, por ejemplo entre la succión y la descarga de la bomba, entrada y salida de filtros, líneas de recolección y distribución en intercambiadores de calor o sistemas de enfriamiento, etc.

En la válvula BERMAD sostenedora de presión con control de solenoide se incorpora a la válvula sostenedora estándar una función de control On/Off. Se abre y se cierra en respuesta a una señal eléctrica, controlando sistemas con varios regímenes de presión o como respaldo de válvulas de suministro en reservorios.

WW-730-55

Válvulas BERMAD aliviadoras y sostenedoras de presión con control de solenoide

IR-430-55

WW-730Válvulas BERMAD aliviadoras y sostenedoras de presión

La válvula BERMAD aliviadora y sostenedora de presión es una válvula de control de funcionamiento hidráulico, accionada por diafragma, que puede cumplir dos funciones distintas. Cuando está instalada en la línea, sostiene la presión aguas arriba mínima prefijada, sin que le afecten las fluctuaciones de caudal o las variaciones en la presión aguas abajo. Cuando está instalada como válvula de alivio o de circulación, alivia los excesos de presión en la línea que sobrepasan el valor prefijado.

IR-430

Válvulas aliviadoras y sostenedoras de presión

Válvulas BERMAD sostenedoras de presión

Esta válvula BERMAD aliviadora y sostenedora de presión equipada con un circuito de control de 3 vías sostiene la presión aguas arriba mínima prefijada, sin que le afecten las fluctuaciones de caudal o las variaciones en la presión aguas abajo. Se abre completamente cuando la presión en la línea sobrepasa el valor prefijado, ahorrando así energía y pérdidas de carga.

IR-430-XZ

Cabezal de control del riegoEl cabezal de control del riego transforma la red principal en un sistema de riego quepuede ser computarizado. Equipado con una amplia variedad de válvulas de controlde gran tamaño para distintas aplicaciones, el cabezal de control del riego proporciona:

■ Capacidad de medición del consumo con transferencia de datos al controlador

■ Mantenimiento de la demanda y las presiones de conformidad con el diseño del sistema

■ Determinación de zonas de presión según el cultivo, el equipo, la ubicación y la elevación

■ Diferenciación de regímenes de riego según el tipo y la etapa de desarrollo del cultivo

■ Sistemas centrales de filtrado y aplicación de fertilizantes

Ca

beza

l de co

ntro

ld

el riego

BERMAD Riego



Ca

bez

al d

e co

ntr

ol

del

rie

go

27

Control On/Off

Válvulas reductoras depresión

Válvulas aliviadorasde presión

Válvulas sostenedorasde presión

Control de caudales

Estaciones de filtrado

28


Cabezal de controldel riego

BERMAD RiegoControl On/Off


29

Aplicaciones típicas:

■ Sistemas de riego computarizados■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de computarización■ Sistemas de riego semiautomáticos (IR-900-D2, IR-900-E2)■ Sistemas a distancia o elevados (Funciones adicionales 54 y 55)■ Monitorización del flujo y control de fugas a distancia (IR-900-M0)■ Máquinas móviles de riego

Válvulas de control On/OffLas válvulas de control On/Off son válvulas de activación hidráulica o eléctrica, que pueden abrirse en respuesta a comandos en el sitio donde se instale o a distancia. La selección adecuada de los tipos de válvulas y de sus posiciones normales (Cerradas o Abiertas) permite responder a los requisitos de diseño de cualquier sistema y nivel de control.

BERMAD RiegoControl On/Off

30


IR-405-ZVálvula BERMAD de control hidráulica

La válvula BERMAD de control hidráulica es una válvula de control de funcionamiento hidráulico, accionada por diafragma, que se abre y se cierra en respuesta a una señal de presión, local o a distancia.

IR-410-XVálvula BERMAD controlada por solenoide

Esta válvula controlada por solenoide, de funcionamiento hidráulico y accionada por la presión en la línea, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia . El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado, y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

IR-405-54-RXZVálvula BERMAD de control hidráulica Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula de control hidráulica, normalmente cerrada y accionada por la presión en la línea, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia.

BERMAD Riego

31

IR-105-Z Válvula BERMAD de control hidráulica


IR-105-54-XVálvula BERMAD de control hidráulica Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula de control hidráulica, normalmente cerrada y accionada por la presión en la línea, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.


Esta válvula de funcionamiento hidráulico, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

Control On/Off


BERMAD Riego

32


IR-900-M0-ZHidrómetro BERMAD con transmisión magnética

El hidrómetro BERMAD con transmisión magnética está constituido por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. El impulsor de la turbina vertical está acoplado magnéticamente con el registro medidor cerrado al vacío en el cabezal de control. El hidrómetro controla el riego del sistema juntamente con el controlador. Se abre y se cierra en respuesta a una señal de presión, local o a distancia.

IR-900-M0-54-RXZ

Hidrómetro BERMAD Transmisión magnética Normalmente cerrado con relé hidráulico

Este hidrómetro con transmisión magnética, accionado por la presión en la línea y normalmente cerrado, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia.

IR-910-M0-RXHidrómetro BERMAD Transmisión magnética con control de solenoide

Este hidrómetro con transmisión magnética, accionado por la presión en la línea y controlado por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

IR-900-D2Válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD

La válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD está constituida por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Equipada con un piloto de cierre mecánico, la válvula BERMAD IR-900-D2 permite el riego volumétrico en sistemas no computarizados. Se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada.

IR-900-E2Válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD para riego secuencial

Esta válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD está equipada con un piloto de cierre mecánico secuencial. Cuando está abierta, transmite presión a la próxima válvula AMV, cerrándola. Cuando la válvula AMV se cierra, permite que la próxima se abra y descargue un volumen de agua prefijado manualmente.El trabajo con válvulas AMV conectadas en serie por un tubo de control permite el riego semiautomático en sistemas no computarizados.

Control On/Off

BERMAD Riego

33


Válvulas de control reductoras de presiónLa transformación de la red principal en sistema de riego suele requerir la gestión de significativas diferencias en la presión nominal y en los caudales. Las válvulas reductoras de presión ayudan en esta gestión reduciendo las presiones altas y fluctuantes de entrada a una presión más baja y constante de salida, que se determina de antemano. Mantienen la presión en función de las especificaciones del diseño del sistema y ayudan a crear zonas de presión según el cultivo, el equipo, la ubicación, la elevación y los regímenes de riego.


■ Sistemas de válvulas reductoras de presión■ Centros de distribución■ Sistemas de riego computarizados■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de computarización■ Sistemas de riego semiautomáticos (IR-920-D2)■ Monitorización del flujo y control de fugas a distancia (IR-920-M0)■ Sistemas a distancia o elevados (Funciones adicionales 54 y 55)■ Máquinas móviles de riego■ Riego de invernaderos


BERMAD Riego

34



IR-420-RXVálvulas BERMAD reductoras de presión

La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea, que reduce la alta presión aguas arriba a una presión menor y constante aguas abajo, sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda ni las variaciones en la presión aguas arriba. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia. La válvula modelo IR-420-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado.

IR-420-R

IR-420-50-RX Válvulas BERMAD reductoras de presióncon control hidráulico

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente abierta, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia. La válvula modelo IR-420-50-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado.

IR-420-50-R

IR-420-54-RXVálvulas BERMAD reductoras de presión Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia .La válvula modelo IR-420-54-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado.

IR-420-54-R

IR-420-55-RXVálvulas BERMAD reductoras de presióncon control de solenoide

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado.La válvula modelo IR-420-55-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado.

IR-420-55-R

IR-420-R

IR-420-50-R

IR-420-54-R

IR-420-55-R

BERMAD Riego

35

IR-120-XVálvulas BERMAD reductoras de presión

La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea, que reduce la alta presión aguas arriba a una presión menor y constante aguas abajo, sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda ni las variaciones en la presión aguas arriba.La válvula modelo IR-120-X se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado.


IR-120

IR-120-50-X Válvulas BERMAD reductoras de presióncon control hidráulico

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente abierta, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión.La válvula modelo IR-120-50-X se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado.

IR-120-50

IR-120-54-XVálvulas BERMAD reductoras de presión Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.La válvula modelo IR-120-54-X se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado.

IR-120-54

Válvulas BERMAD reductoras de presióncon control de solenoide

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.La válvula modelo IR-120-55-X se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado.

IR-120-55-X

IR-120-55

IR-120

IR-120-50

IR-120-54

IR-120-55


BERMAD Riego

36



IR-920-D2-RXVálvulas BERMAD reductoras de presión y dosificadoras automáticas (AMV)

La válvula BERMAD reductora de presión y dosificadora automática (AMV) está constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Equipada con un piloto de cierre y un piloto reductor de presión, la válvula BERMAD IR-920-D2-R reduce la alta presión aguas arriba a una presión menor y constante aguas abajo. Se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada.La válvula modelo IR-920-D2-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado.

IR-920-D2-R

IR-920-M0-55-RX Hidrómetro reductor de presión BERMAD, Transmisión magnética con control de solenoide

Este hidrómetro reductor de presión y controlado por solenoide se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado. La válvula modelo IR-920-M0-55-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado.

IR-920-M0-55-R

IR-920-M0-54-RX

Hidrómetro reductor de presión BERMAD, Transmisión magnética Normalmente cerrada con relé hidráulico

Este hidrómetro reductor de presión y normalmente cerrado se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando. La válvula modelo IR-920-M0-54-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado.

IR-920-M0-54-R

IR-920-M0-50-RX Hidrómetro reductor de presión BERMAD, Transmisión magnética con control hidráulico

Este hidrómetro reductor de presión y normalmente abierto se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. La válvula modelo IR-920-M0-50-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado.

IR-920-M0-50-R

IR-920-M0-RX Hidrómetro reductor de presión BERMAD, con transmisión magnética

El hidrómetro reductor de presión BERMAD está constituido por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula hidráulica accionada por diafragma. Reduce la alta presión aguas arriba a una presión menor y constante aguas abajo, sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda ni las variaciones en la presión aguas arriba. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia.La válvula modelo IR-920-M0-RX se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado.

IR-920-M0-R

IR-920-M0-R

IR-920-M0-50-R

IR-920-M0-54-R

IR-920-M0-55-R

IR-920-D2-R

BERMAD Riego

37

Válvulas de control reductoras y sostenedoras de presiónLa red principal suele estar expuesta a caídas en la presión de entrada a raíz de sobredemandas en el sistema durante un riego no equilibrado, llenado de la línea o de reservorios (estanques, depósitos), retrolavado de filtros, etc. En las válvulas reductoras y sostenedoras de presión se incorpora a la válvula reductora estándar una función de sostenimiento de la presión, por la que se limita el caudal para mantener la presión mínima de suministro requerida, protegiendo así al sistema aguas abajo del cabezal de control de riego.




■ Sistemas de válvulas reductoras de presión■ Control del llenado de la línea■ Prevención del vaciado de la línea■ Centros de distribución■ Estaciones de filtrado■ Sistemas de riego computarizados

■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de computarización■ Sistemas de riego semiautomáticos (IR-923-D2)■ Monitorización del flujo y control de fugas a distancia (IR-923-M0)■ Sistemas a distancia o elevados (Funciones adicionales 54 y 55)■ Máquinas móviles de riego■ Riego de invernaderos

BERMAD Riego

38



La válvula BERMAD reductora y sostenedora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea que cumple dos funciones independientes. Sostiene la mínima presión aguas arriba prefijada, y reduce la presión aguas abajo a un máximo prefijado y constante. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia.La válvula modelo IR-423-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea está por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado en el piloto reductor.

IR-423-RXVálvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión

IR-423-R

Esta válvula reductora y sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente abierta, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia.La válvula modelo IR-423-50-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea está por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado en el piloto reductor.

Válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión con control hidráulico IR-423-50-RX

IR-423-50-R

Esta válvula reductora y sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado.La válvula modelo IR-423-55-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea está por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado en el piloto reductor.

Válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión con control de solenoide IR-423-55-RX

IR-423-55-R

IR-423-R

IR-423-50-R

IR-423-55-R

BERMAD Riego

39

La válvula BERMAD reductora y sostenedora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea que cumple dos funciones independientes. Sostiene la mínima presión aguas arriba prefijada, y reduce la presión aguas abajo a un máximo prefijado y constante.La válvula modelo IR-123-X se abre automáticamente cuando la presión en la línea está por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado en el piloto reductor.

IR-123-XVálvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión

IR-123

Esta válvula reductora y sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente abierta, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. La válvula modelo IR-423-50-X se abre automáticamente cuando la presión en la línea está por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado en el piloto reductor.

Válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión con control hidráulico IR-123-50-X

IR-123-50

Esta válvula reductora y sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.La válvula modelo IR-123-55-X se abre automáticamente cuando la presión en la línea está por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado en el piloto reductor.

Válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión con control de solenoide IR-123-55-X

IR-123-55

IR-123

IR-123-50

IR-123-55



BERMAD Riego

40



El hidrómetro reductor y sostenedor de presión BERMAD está constituido por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. El impulsor de la turbina vertical está acoplado magnéticamente con el registro medidor cerrado al vacío en el cabezal de control. El hidrómetro cumple dos funciones independientes. Sostiene la mínima presión aguas arriba prefijada, y reduce la presión aguas abajo a un máximo prefijado y constante. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia.La válvula modelo IR-923-M0-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea está por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado en el piloto reductor.

Hidrómetro reductor y sostenedor de presión BERMAD Transmisión magnética IR-923-M0-RX

IR-923-M0-R

IR-923-M0-50-RX

Hidrómetro reductor y sostenedor de presión BERMAD Transmisión magnética con control hidráulico

Este hidrómetro reductor y sostenedor de presión, normalmente abierto, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego.La válvula modelo IR-923-M0-50-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea está por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado en el piloto reductor.

IR-923-M0-50-R

Hidrómetro reductor y sostenedor de presión BERMAD Transmisión magnética con control de solenoide

Este hidrómetro reductor y sostenedor de presión, controlado por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado .La válvula modelo IR-923-M0-55-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea está por encima del valor fijado en el piloto sostenedor y por debajo del valor fijado en el piloto reductor.

IR-923-M0-55-RX

IR-923-M0-55-R

IR-923-D2-RX

Válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión dosificadoras automáticas (AMV)

La válvula BERMAD reductora y sostenedora de presión, dosificadora automática (AMV), está constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. La válvula AMV cumple tres funciones independientes. Sostiene la mínima presión aguas arriba prefijada, reduce la presión aguas abajo a un máximo constante y prefijado, y se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada.La válvula modelo IR-923-D2-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea está por encima del valor definido en el piloto sostenedor y por debajo del valor definido en el piloto reductor.

IR-923-D2-R

IR-923-M0-R

IR-923-M0-50-R

IR-923-M0-55-R

IR-923-D2-R

BERMAD Riego

41

Válvulas aliviadoras de presión Los cambios súbitos en la demanda, tales como el paso de un ciclo de riego a otro, la acción de válvulas de descarga de aire (ventosas), el completo llenado de la línea, etc. generan ondas de alta presión a lo largo de la línea. Las válvulas aliviadoras de presión, siempre que se diseñen y escojan con cuidado en cuanto a tamaño y ubicación, son el medio más seguro, sencillo y rentable de resolver esos problemas. A fin de aliviar los excesos de presión, se abren completamente en respuesta a las subidas repentinas, respondiendo de manera inmediata, precisa y constante.


■ Estaciones de válvulas reductoras de presión■ Protección contra roturas en el sistema■ Eliminación de los picos repentinos de presión■ Indicación visual de fallas en el sistema■ Protección contra roturas en los filtros



BERMAD Riego

42


IR-43Q

La válvula BERMAD aliviadora rápida de presión es una válvula de control hidráulica, accionada por diafragma y de cámara única que alivia de manera inmediata, precisa y constante las presiones excesivas en el sistema cuando éstas se elevan por encima del valor prefijado. La válvula modelo IR-43Q se cierra herméticamente y con suavidad.

Válvulas BERMAD aliviadoras de presión

Esta válvula aliviadora de presión de acción rápida es una válvula de control de plástico, de avanzado diseño. Se destaca por su gran durabilidad, resistencia a los agroquímicos y a la cavitación. El cuerpo en forma de ‘Y’ de la válvula hYflow con paso libre del agua en línea recta proporciona una gran capacidad de flujo y el diafragma superflexible con cierre positivo guiado evita la distorsión del diafragma.

Válvulas BERMAD aliviadoras de presión IR-13Q


BERMAD Riego

43

Válvulas de control de caudalesLos medidores, filtros, bombas y otros dispositivos de distribución podrían estar expuestos a caudales superiores a su capacidad de operación, a raíz de excesos en la demanda durante un riego no equilibrado, llenado de líneas o reservorios (estanques, depósitos), retrolavado de filtros, etc. Las válvulas de control de caudales mantienen un caudal máximo prefijado sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda ni las presiones aguas arriba o aguas abajo.


■ Sistemas de consumidores independientes■ Sistemas de válvulas reductoras de presión (IR-472, IR-172, IR-972)■ Control del llenado de la línea■ Centros de distribución■ Sistemas de riego computarizados■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de computarización

■ Sistemas de riego semiautomáticos (IR-970-D2)■ Monitorización del flujo y control de fugas a distancia (IR-970-M0)■ Sistemas a distancia o elevados (Funciones adicionales 54 y 55)■ Riego de invernaderos

Control de caudales


BERMAD Riego

44


La válvula BERMAD de control de caudales, normalmente abierta, es una válvula accionada por la presión en la línea, que controla la demanda del sistema manteniendo un caudal máximo prefijado. El comando está a cargo de un piloto de flujo, que percibe la presión diferencial (PΔ) a través de un orificio instalado aguas arriba de la válvula. La válvula se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. Los accesorios y circuitos metálicos le confieren solidez y resistencia.

Válvulas BERMAD de control de caudales con control hidráulico IR-470-50-bRUZ

Válvulas BERMAD de control de caudales con control de solenoide

IR-470-55-bRU

Esta válvula de control de caudales, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado.

Válvulas BERMAD de control de caudales y reductoras de presión con control hidráulico IR-472-50-bRUZ

La válvula BERMAD de control de caudales y reductora de presión, normalmente abierta, es una válvula accionada por la presión en la línea que cumple dos funciones independientes: controla la demanda del sistema manteniendo un caudal máximo prefijado, y reduce la presión aguas abajo a un máximo prefijado y constante. Los accesorios y circuitos metálicos le confieren solidez y resistencia.

Válvulas BERMAD de control de caudales y reductoras de presióncon control de solenoide

Esta válvula de control de caudales y reductora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado.

IR-472-55-bRU

Control de caudales

BERMAD RiegoCabezal de control

del riego

45

La válvula BERMAD de control de caudales, normalmente abierta, es una válvula accionada por la presión en la línea que controla la demanda del sistema manteniendo un caudal máximo prefijado. El comando está a cargo de un piloto de flujo, que percibe la PΔ a través de un conducto de presión diferencial instalado en la válvula. La válvula se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión.

Válvulas BERMAD de control de caudales con control hidráulico IR-170-50-bDZ

Válvulas BERMAD de control de caudales con control de solenoide IR-170-55-bD

Esta válvula de control de caudales, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

Válvulas BERMAD de control de caudales y reductoras de presión con control hidráulico IR-172-50-bDZ

La válvula BERMAD de control de caudales y reductora de presión, normalmente abierta, es una válvula accionada por la presión en la línea que cumple dos funciones independientes: controla la demanda del sistema manteniendo un caudal máximo prefijado, y reduce la presión aguas abajo a un máximo prefijado y constante.

Válvulas BERMAD de control de caudales y reductoras de presión con control de solenoide

Esta válvula de control de caudales y reductora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

IR-172-55-bD

Control de caudales

BERMAD Riego

46


El hidrómetro BERMAD de control de caudales, normalmente abierto, está constituido por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula hidráulica accionada por diafragma. El impulsor de la turbina vertical está acoplado magnéticamente con el registro medidor cerrado al vacío en el cabezal de control. El hidrómetro controla la demanda del sistema manteniendo un caudal máximo prefijado. El comando está a cargo de un piloto de flujo de tipo paleta (paddle), equipado con una paleta colocada en la línea del flujo. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego. Se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión.

Hidrómetro BERMAD de control de caudales Transmisión magnética con control hidráulico IR-970-M0-50-RVZ

Hidrómetro BERMAD de control de caudalesTransmisión magnética con control de solenoide

IR-970-M0-55-RV

Este hidrómetro de control de caudales, accionado por la presión en la línea y controlado por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado.

Hidrómetro BERMAD de control de caudales y reductor de presión Transmisión magnética con control hidráulico IR-972-M0-50-RVZ

El hidrómetro BERMAD de control de caudales y reductor de presión, normalmente abierto, cumple dos funciones independientes: controla la demanda del sistema manteniendo un caudal máximo prefijado, y reduce la presión aguas abajo a un máximo prefijado y constante. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego.

Hidrómetro BERMAD de control de caudales y reductor de presión Transmisión magnética con control de solenoide

Este hidrómetro de control de caudales y reductor de presión, accionado por la presión en la línea y controlado por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado.

IR-972-M0-55-RV

Válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD de control de caudales y reductora de presión

La válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD de control de caudales y reductora de presión está constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. La válvula AMV cumple tres funciones independientes: controla la demanda del sistema manteniendo un caudal máximo prefijado, reduce la presión aguas abajo a un máximo constante y prefijado, y se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada.

IR-972-D2-RV

Control de caudales

BERMAD Riego

47

Aplicaciones típicas■ Control del llenado de la línea■ Determinación de zonas prioritarias■ Prevención del vaciado de la línea■ Circulación de la bomba■ Sistemas de riego computarizados■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de

computarización

■ Sistemas de riego semiautomáticos (IR-930-D2)■ Monitorización del flujo y control de fugas a distancia (IR-930-M0)■ Sistemas a distancia o elevados (Funciones adicionales 54 y 55)■ Máquinas móviles de riego■ Riego de invernaderos

Válvulas de control sostenedoras de presión■ Las válvulas sostenedoras de presión protegen a los sistemas de bombeo y distribución contra dos situaciones extremas:■ Si están instaladas en la línea, sostienen una retropresión mínima, dando prioridad a zonas de presión y evitando así el vaciado

de la línea, la sobrecarga de la bomba, etc.■ Si están instaladas fuera de línea, alivian los nocivos excesos de presión, protegiendo a la bomba y al sistema.

Válvulas sostenedoras de presión


BERMAD Riego

48



IR-430-50-RX

Válvulas BERMAD sostenedoras de presión con control hidráulico

La válvula BERMAD sostenedora de presión normalmente abierta es una válvula accionada por la presión en la línea, que mantiene una presión mínima prefijada aguas arriba sin que le afecten las fluctuaciones de caudal o de presión aguas abajo. Si se instala fuera de línea, la válvula BERMAD modelo IR-430-50-R alivia las presiones en la línea que superan el valor prefijado. La válvula se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. Los accesorios y circuitos metálicos le confieren solidez y resistencia.La válvula modelo IR-430-50-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea sobrepasa el valor prefijado.

IR-430-50-R

IR-430-55-RX

Esta válvula sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado.La válvula modelo IR-430-55-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea sobrepasa el valor prefijado.

Válvulas BERMAD sostenedoras de presión con control de solenoide

IR-430-55-R

IR-430-50-R

IR-430-55-R

BERMAD Riego

49

IR-130-55-X

IR-130-50-X

La válvula BERMAD sostenedora de presión, normalmente abierta, es una válvula accionada por la presión en la línea que mantiene una presión mínima prefijada aguas arriba sin que le afecten las fluctuaciones de caudal o de presión aguas abajo. Si se instala fuera de línea, la válvula modelo IR-130-50 alivia las presiones en la línea que superan el valor prefijado. La válvula se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión.La válvula modelo IR-130-50-X se abre automáticamente cuando la presión en la línea sobrepasa el valor prefijado.

Válvulas BERMAD sostenedoras de presión con control hidráulico


Esta válvula sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.La válvula modelo IR-130-55-X se abre automáticamente cuando la presión en la línea sobrepasa el valor prefijado.



IR-130-50

IR-130-55

IR-130-50

IR-130-55

BERMAD Riego

50



IR-930-M0-50-RX

El hidrómetro BERMAD sostenedor de presión, normalmente abierto, está constituido por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. El impulsor de la turbina vertical está acoplado magnéticamente con el registro medidor cerrado al vacío en el cabezal de control. El hidrómetro mantiene la presión mínima aguas arriba prefijada y se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren solidez y resistencia.La válvula modelo IR-930-M0-50-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea sobrepasa el valor prefijado.

Hidrómetro BERMAD sostenedor de presión Transmisión magnética con control de solenoide

IR-930-M0-50-R

IR-930-M0-55-RX


Este hidrómetro sostenedor de presión, accionado por la presión en la línea y controlado por solenoide se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. Los accesorios y circuitos de control metálicos le confieren rigidez y resistencia. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado.La válvula modelo IR-930-M0-55-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea sobrepasa el valor prefijado.

IR-930-M0-55-R

IR-930-D2-RXVálvula dosificadora automática (AMV) BERMAD sostenedora de presión

La válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD sostenedora de presión está constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. La válvula AMV mantiene la presión mínima aguas arriba prefijada y se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada.La válvula modelo IR-930-D2-RX se abre automáticamente cuando la presión en la línea sobrepasa el valor prefijado.

IR-930-D2-R

IR-930-M0-50-R

IR-930-M0-55-R

IR-930-D2-R

BERMAD Riego

51

Válvulas de control de estaciones de filtradoUno de los métodos más habituales para limpiar el medio filtrante en los filtros que se utilizan en agricultura, sea éste arena, grava, discos o malla, es el retrolavado. Las válvulas de retrolavado de filtros cierran la entrada al filtro e invierten la dirección del flujo a través del elemento filtrante. La alta velocidad del flujo y la PΔ generan fuerzas hidráulicas que extraen las impurezas adheridas y limpian el elemento filtrante. Las válvulas de control de caudales limitan el caudal del retrolavado para proteger el medio filtrante de los excesos de velocidad del flujo y de presión diferencial.


■ Baterías de filtros con retrolavado automático❏ Filtros de grava❏ Filtros de arena❏ Filtros de discos❏ Filtros de malla

■ Sistemas de filtro único con retrolavado automático■ Instalaciones rectas o en ángulo (Serie IR-350, válvulas de cámara doble)■ Límite de caudal de retrolavado (IR-470-beKU, IR-170-beU)



BERMAD Riego

52


Válvula hidráulica BERMAD de retrolavado de filtros 3x3 cuerpo metálico

Esta válvula hidráulica de retrolavado de filtros 3x3 tiene una robusta construcción gracias al cuerpo metálico. Se ofrece en configuraciones de Flujo en ángulo (A) y Flujo recto (S).

IR-3x3-350-I

IR-2x2-350-R

Válvula hidráulica BERMAD de retrolavado de filtros 2x2 cuerpo metálico

Válvula hidráulica BERMAD de retrolavado de filtros, 3x3 de plásticoEsta válvula hidráulica de retrolavado de filtros, de cámara doble, es adecuada para filtros con aberturas de entrada y salida de 3”. Se ofrece en configuraciones de Flujo en ángulo (A) y Flujo recto (S).

Válvula hidráulica BERMAD de retrolavado de filtros 2x2 de plástico IR-2x2-350-P

La válvula BERMAD modelo IR-2x2-350-P es una válvula compacta de 3 aberturas, configurada en forma de T, de plástico reforzado. Es una válvula de cámara doble, de funcionamiento hidráulico y accionada por diafragma, diseñada para el retrolavado automático de filtros con aberturas de entrada y salida de 2”. En respuesta a un comando de aumento de la presión, el conjunto de cierre accionado por diafragma cierra herméticamente la abertura de entrada y abre la de retrolavado. La carrera corta de la válvula asegura que los cambios de dirección del flujo se efectúen suavemente, conserva el suministro de agua, impide la colmatación del filtro y evita que las aguas residuales se mezclen con el agua limpia de suministro. La válvula BERMAD modelo IR-2x2-350-P se ofrece en configuraciones de Flujo en ángulo (A) y Flujo recto (S).

Válvula hidráulica BERMAD de retrolavado de filtros 3x3 de plástico

Esta válvula hidráulica de retrolavado de filtros 3x3 tiene una robusta construcción gracias al cuerpo metálico. Se ofrece en configuraciones de Flujo en ángulo (A) y Flujo recto (S).

IR-3x3-350-P


Flujo an ángulo Flujo recto




BERMAD Riego

53

IR-4x3-350-A-I Válvula hidráulica BERMAD de retrolavado de filtros, 4x3 metálica

La válvula BERMAD modelo IR-4x3-350-A-I es una válvula compacta de 3 aberturas, configurada en forma de T, de funcionamiento hidráulico y accionada por diafragma, diseñada para el retrolavado automático de filtros con aberturas de entrada y salida de 4”. En respuesta a un comando de aumento de la presión, el conjunto de cierre accionado por diafragma cierra herméticamente la abertura de entrada y abre la de retrolavado. La carrera corta de la válvula asegura que los cambios de dirección del flujo se efectúen suavemente, conserva el suministro de agua, impide la colmatación del filtro y evita que las aguas residuales se mezclen con el agua limpia de suministro. La construcción de metal asegura la solidez y resistencia de la válvula.

IR-4x4-350-A-I Válvula hidráulica BERMAD de retrolavado de filtros, 4x3 metálica

Esta válvula hidráulica de retrolavado de filtros es adecuada para filtros con aberturas de entrada y salida de 4” que requieren altos caudales de retrolavado.



BERMAD Riego

54


IR-470-beKU

La válvula BERMAD de control de caudales, normalmente abierta, es una válvula accionada por la presión en la línea, que controla el flujo de retrolavado manteniendo un caudal máximo prefijado. El comando está a cargo de un piloto de flujo, que percibe la presión diferencial (PΔ) a través de un orificio instalado aguas arriba de la válvula. La válvula se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión.

Válvula BERMAD de retrolavado de filtros con control de caudales

IR-170-beU Válvula BERMAD de retrolavado de filtros con control de caudales

Esta válvula BERMAD de control de caudales, normalmente abierta, se fabrica con plástico reforzado.


Cabezales en el terrenoDesde su posición en el acceso de las líneas de suministro a las líneas y lateralesde distribución, los cabezales en el terreno (bloques de riego) constituyen el último puntode control antes de que el agua entre en las líneas de distribución. Equipados con distintostipos de válvulas de control eléctricas, hidráulicas, on/off y de comando a distancia, endiferentes combinaciones, los cabezales en el terreno:

■ Controlan los ciclos de riego, implementando capacidades de medición con transmisiónde datos al controlador

■ Mantienen la demanda y las presiones predefinidas del sistema

■ Determinan zonas de presión, protegiendo a las líneas y laterales de distribución

■ Diferencian los regímenes de riego en función de las etapas de desarrollo del cultivo

■ Se integran con los sistemas locales de fertilización y de filtrado final

Ca

beza

les en el terren

o

BERMAD Riego


710

705

700


Línea de hidrantes

Ca

bez

ale

s en

el t

erre

no

57

710

705

700

Reductoras depresión, estándar

Reductoras ysostenedoras de presión

Control de caudales

Control On/Off

Reductoras de presión,tuberías de goteo

Sostenedoras de presión

Control de caudales yreductoras de presión



58

BERMAD Riego

59


■ Sistemas de riego computarizados■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de computarización■ Sistemas de riego semiautomáticos (IR-900-D0, IR-900-DD)■ Sistemas a distancia o elevados (Funciones adicionales 54 y 55)■ Monitorización del flujo y control de fugas a distancia (IR-900-M0)

Válvulas de control On/OffLas válvulas de control On/Off son válvulas de accionamiento hidráulico o eléctrico, que se pueden abrir o cerrar mediante un comando local o a distancia. La selección adecuada de los tipos de válvulas y de sus posiciones normales (Cerradas o Abiertas) permite responder a los requisitos de diseño de cualquier sistema y nivel de control.

Control On/Off


BERMAD Riego

60

IR-405-ZVálvula BERMAD de control hidráulica

La válvula BERMAD de control hidráulica es una válvula de control de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma, que se abre y se cierra en respuesta a una señal de presión, local o a distancia.

IR-410-KX Válvula BERMAD controlada por solenoide

Esta válvula de funcionamiento hidráulico, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

IR-405-54-KX Válvula BERMAD de control hidráulica Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula de control hidráulica, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

Control On/Off


BERMAD Riego

61

IR-105-Z Válvula BERMAD de control hidráulica


IR-105-54-XVálvula BERMAD de control hidráulica Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula de control hidráulica, normalmente cerrada y accionada por la presión en la línea, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

IR-110-N1-2WVálvula BERMAD controlada por solenoide con controles internos de 2 vías

Esta válvula de funcionamiento hidráulico de 2 vías, accionada por la presión en la línea, y controlada por solenoide, incluye un circuito hidráulico interno de control del tipo “Feed & Bleed”. La válvula se abre y se cierra herméticamente en respuesta a una señal eléctrica, que hace que el solenoide abra o cierre el circuito hidráulico interno de la válvula. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

Control On/Off


Esta válvula de funcionamiento hidráulico, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre y se cierra herméticamente en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.


BERMAD Riego

62

IR-900-M0-ZHidrómetro BERMAD con transmisión magnética

El hidrómetro BERMAD con transmisión magnética está constituido por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. El impulsor de la turbina vertical está acoplado magnéticamente con el registro medidor cerrado al vacío en el cabezal de control. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego. El hidrómetro se abre y se cierra en respuesta a un comando de presión a nivel local o a distancia.

IR-900-M0-54-KX

Hidrómetro BERMAD Transmisión magnética Normalmente cerrado con relé hidráulico

Este hidrómetro con transmisión magnética, accionado por la presión en la línea y normalmente cerrado, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

IR-910-KXHidrómetro BERMAD Transmisión magnética con control de solenoide

Este hidrómetro con transmisión magnética, accionado por la presión en la línea y controlado por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

IR-900-D0Válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD

La válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD está constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Equipada con un piloto de cierre mecánico, la válvula BERMAD modelo IR-900-D0 permite el riego volumétrico en sistemas no computarizados. Se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada.

IR-900-DDVálvula dosificadora automática (AMV) BERMAD para riego secuencial

Esta válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD está equipada con un piloto de cierre mecánico secuencial. Cuando está abierta, transmite presión a la próxima válvula AMV, cerrándola. Cuando la válvula AMV se cierra, permite que la próxima se abra y descargue un volumen de agua prefijado manualmente.El trabajo con válvulas AMV conectadas en serie por un tubo de control permite el riego semiautomático en sistemas no computarizados.

Control On/Off


BERMAD Riego

63

Aplicaciones típicas:■ Sistemas de válvulas reductoras de presión■ Sistemas expuestos a variaciones en el suministro de presión

(control tridireccional)■ Centros de distribución■ Sistemas de riego computarizados■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de

computarización

■ Sistemas de riego semiautomáticos (IR-920-D0)■ Monitorización del flujo y control de fugas a distancia

(IR-920-M0)■ Sistemas a distancia o elevados (Funciones adicionales 54 y 55)■ Riego de invernaderos

Válvulas de control reductoras de presión para sistemas estándarLa transición de la línea de hidrantes a las líneas y laterales de distribución requiere protección contra las presiones excesivas. Las válvulas reductoras de presión ayudan a alcanzar este objetivo reduciendo las altas presiones de entrada a una presión menor y constante de descarga, predeterminada. Mantienen la presión conforme a las especificaciones del diseño según el cultivo, los equipos de riego, la ubicación, elevación, etc.

Válvulas reductoras de presión estándar


BERMAD Riego

64

La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea que reduce la alta presión aguas arriba a una presión más baja y predeterminada aguas abajo. La válvula se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado. El avanzado diseño en forma de globo e hidroeficiente, y el diafragma equilibrado (balanceado) con soporte completo aseguran un flujo sin obstrucciones, una excelente regulación de bajo caudal y una larga vida útil sin contratiempos. La válvula modelo IR-420-RXZ incluye accesorios metálicos..

Válvulas BERMAD reductoras de presión IR-420-RXZ

IR-420-KXZ

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente abierta, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. La válvula modelo IR-420-50-RXZ incluye accesorios metálicos.

Válvula BERMAD reductora de presióncon control hidráulico IR-420-50-RXZ

IR-420-50-KXZ


Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión, y se cierra en ausencia de ese comando. En la válvula modelo IR-420-54-3Q-KX la función de preferencia de alivio de presión le permite funcionar también como válvula aliviadora de presión, y proteger al sistema aun cuando esté en posición cerrada.

IR-420-54-3Q-KX

Válvula BERMAD reductoras de presión Normalmente cerrada con preferencia de alivio

IR-420-54-KX

Válvula BERMAD reductora de presiónNormalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual. En la válvula modelo IR-420-55-3Q-KX la función de preferencia de alivio de presión le permite funcionar también como válvula aliviadora de presión, y proteger al sistema aun cuando esté en posición cerrada.

IR-420-55-3Q-KX

IR-420-55-KX

Válvula BERMAD reductora de presióncon control de solenoide

Válvula BERMAD reductora de presióncontrolada por solenoide con preferencia de alivio

IR-420-54-KX IR-420-54-3Q-KX

IR-420-55-KX IR-420-55-3Q-KX


BERMAD Riego

65

IR-120-XZVálvulas BERMAD reductoras de presión

La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea, que reduce la alta presión aguas arriba a una presión más baja y predeterminada aguas abajo. La válvula se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado. El cuerpo de plástico de grado industrial y diseño en “Y” de la válvula hYflow, junto con el diafragma superflexible FST y el conjunto de cierre positivo guiado, permiten el paso libre del agua en línea recta, para proporcionar una larga vida útil, resistencia a los agroquímicos y a la cavitación, una capacidad ultraelevada y una regulación precisa y estable con un cierre de notable suavidad.

IR-120-50-XZ

Válvulas BERMAD reductoras de presióncon control hidráulico

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente abierta, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión.


Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión, y se cierra en ausencia de ese comando. En la válvula IR-120-54-3Q-X la función de preferencia de alivio de presión le permite funcionar también como válvula aliviadora de presión, y proteger al sistema aun cuando esté en posición cerrada.

IR-120-54-3Q--X

Válvula BERMAD reductora de presión Normalmente cerrada con preferencia de alivio

IR-120-54-X

Válvula BERMAD reductora de presión Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual. En la válvula IR-120-55-3Q-X la función de preferencia de alivio de presión le permite funcionar también como válvula aliviadora de presión, y proteger al sistema aun cuando esté en posición cerrada.

IR-120-55-X

IR-120-55-3Q-X

Válvula BERMAD reductora de presión controlada por solenoide con preferencia de alivio

Válvula BERMAD reductora de presióncon control de solenoide

IR-120-54-X IR-120-54-3Q-X

IR-120-55-X IR-120-55-3Q-X


BERMAD Riego

66

El hidrómetro reductor de presión BERMAD está constituido por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego, reduciendo la alta presión aguas arriba a una presión más baja y predeterminada aguas abajo. El hidrómetro se abre automáticamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado. La válvula modelo IR-920-M0-RXZ incluye accesorios metálicos.

Hidrómetro BERMAD reductor de presión Transmisión magnética IR-920-M0-RXZ

IR-920-M0-KXZ

Hidrómetro BERMAD reductor de presiónTransmisión magnética con control hidráulico

Este hidrómetro reductor de presión accionado por la presión en la línea y normalmente abierto, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. La válvula modelo IR-920-M0-50-RXZ incluye accesorios metálicos.

IR-920-M0-50-RXZ

IR-920-M0-50-KXZ

IR-920-M0-54-KX

Este hidrómetro reductor de presión accionado por la presión en la línea y normalmente cerrado, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

Hidrómetro BERMAD reductor de presión Transmisión magnéticaNormalmente cerrado con relé hidráulico

Válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD reductora de presión

La válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD reductora de presión está constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Equipada con un piloto de cierre mecánico y un piloto reductor de presión de 3 vías, reduce la alta presión aguas arriba a una presión más baja y predeterminada aguas abajo, se abre completamente cuando la presión cae por debajo del valor prefijado, y se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada.

IR-920-D0-KX

IR-920-M0-55-KX

Este hidrómetro reductor de presión accionado por la presión en la línea y controlado por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

Hidrómetro BERMAD reductor de presión Transmisión magnética con control de solenoide



BERMAD Riego

67

Válvulas reductoras de presión para tuberías de goteoLos requisitos particulares y la sensibilidad de los laterales en proyectos con tuberías de goteo de baja presión (LPS) exigen prestar una atención especial a la selección y el funcionamiento de las válvulas reductoras de presión. Equipadas con servopiloto, las válvulas BERMAD reductoras de presión para tuberías de goteo proporcionan un punto de ajuste sumamente bajo (0.5 bar; 7 psi), y una válvula dinámica de aguja incorporada, para obtener un alto grado de precisión y repetibilidad.

Válvulas reductoras de presión para tuberías de goteo LPS

Aplicaciones típicas:■ Sistemas de goteo de baja presión■ Tuberías de goteo sin autocompensación■ Aplicaciones de riego de baja presión ■ Sistemas expuestos a variaciones en la presión de suministro■ Sistemas de riego computarizados

■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de computarización


(IR-920-M0)■ Sistemas a distancia o elevados (Funciones adicionales 54 y 55)


BERMAD Riego

68

La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea, que reduce la alta presión aguas arriba a una presión muy baja y estable aguas abajo, predeterminada. El avanzado diseño en forma de globo e hidroeficiente, y el diafragma equilibrado (balanceado) con soporte completo aseguran un flujo sin obstrucciones, una excelente regulación de bajo caudal y una larga vida útil sin contratiempos. La válvula modelo IR-420-bRZ incluye accesorios metálicos.

Válvulas BERMAD reductoras de presiónPara tuberías de goteo de baja presión IR-420-bRZ

IR-420-bKZ

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente abierta, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. La válvula modelo IR-420-50-bRZ incluye accesorios metálicos.

Válvulas BERMAD reductoras de presión con control hidráulico Para tuberías de goteo de baja presión IR-420-50-bRZ

IR-420-50-bKZ

IR-420-55-3Q-bK

IR-420-55-bK

Válvula BERMAD reductora de presiónControlada por solenoide con preferencia de alivio Para tuberías de goteo de baja presión

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual. En la válvula aliviadora IR-420-55-3Q-bK la función de preferencia de alivio le permite funcionar también como válvula aliviadora de presión, y proteger al sistema aun cuando esté en posición cerrada.

Válvulas reductoras de presión para tuberías de goteo

IR-420-54-bK

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión, y se cierra en ausencia de ese comando. En la válvula aliviadora IR-420-54-3Q-bK, la función de preferencia de alivio le permite funcionar también como válvula aliviadora de presión, y proteger al sistema aun cuando esté en posición cerrada.

IR-420-54-3Q-bK

Válvula BERMAD reductora de presión Normalmente cerrada con preferencia de alivio Para tuberías de goteo de baja presión

Válvula BERMAD reductora de presiónNormalmente cerrada con relé hidráulicoPara tuberías de goteo de baja presión

Válvula BERMAD reductora de presióncon control de solenoidePara tuberías de goteo de baja presión

IR-420-55-bX IR-420-55-3Q-bX

IR-420-54-bX IR-420-54-3Q-bX


BERMAD Riego

69

IR-120-bZ

Válvulas BERMAD reductoras de presión Para tuberías de goteo de baja presión

La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea, que reduce la alta presión aguas arriba a una presión muy baja y estable aguas abajo, predeterminada. El cuerpo de plástico de calidad industrial y diseño en “Y” de la válvula hYflow, junto con el diafragma superflexible FST y el conjunto de cierre positivo guiado, permiten el paso libre del agua en línea recta, para proporcionar una larga vida útil, resistencia a los agroquímicos y a la cavitación, una capacidad ultraelevada y una regulación precisa y estable con un cierre de notable suavidad.

IR-120-50-bZ

Válvulas BERMAD reductoras de presióncon control hidráulico Para tuberías de goteo de baja presión

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente abierta, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión.


IR-120-54-b

IR-120-54-3Q--b

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión, y se cierra en ausencia de ese comando. En la válvula IR-120-54-3Q-b, la función de preferencia de alivio le permite funcionar también como válvula aliviadora de presión, y proteger al sistema aun cuando esté en posición cerrada.

Válvula BERMAD reductora de presión Normalmente cerrada con preferencia de alivio Para tuberías de goteo de baja presión

Válvula BERMAD reductora de presiónNormalmente cerrada con relé hidráulicoPara tuberías de goteo de baja presión

IR-120-55-3Q-b

IR-120-55-b

Válvula BERMAD reductora de presiónControladas por solenoide con preferencia de alivio Para tuberías de goteo de baja presión

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual. En la válvula IR-120-55-3Q-b, la función de preferencia de alivio le permite funcionar también como válvula aliviadora de presión, y proteger al sistema aun cuando esté en posición cerrada.

Válvula BERMAD reductora de presióncon control de solenoidePara tuberías de goteo de baja presión

IR-120-54-b IR-120-54-3Q-b

IR-120-55-b IR-120-55-3Q-b


BERMAD Riego

70

El hidrómetro reductor de presión BERMAD está constituido por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego, reduciendo la alta presión aguas arriba a una presión muy baja y estable aguas abajo, predeterminada.El hidrómetro modelo IR-920-M0-bRZ incluye accesorios metálicos.

Hidrómetro reductor de presión BERMAD Transmisión magnética, para tuberías de goteo de baja presión IR-920-M0-bRZ

IR-920-M0-bKZ

Hidrómetro reductor de presión BERMADTransmisión magnética con control hidráulicoPara tuberías de goteo de baja presión

Este hidrómetro reductor de presión, accionado por la presión en la línea y normalmente abierto, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. El hidrómetro modelo IR-920-M0-50-bRZ incluye accesorios metálicos.

IR-920-M0-50-bRZ

IR-920-M0-50-bKZ

IR-920-M0-54-bK

Este hidrómetro reductor de presión, accionado por la presión en la línea y normalmente cerrado, se abre o se cierra en respuesta a un comando externo de aumento de la presión, y se cierra en ausencia de ese comando.

Hidrómetro reductor de presión BERMAD, Transmisión magnéticaNormalmente cerrado con relé hidráulicoPara tuberías de goteo de baja presión

IR-920-D0-bK

Válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD reductora de presión Para tuberías de goteo de baja presión

La válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD reductora de presión está constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Equipada con un piloto de cierre mecánico y un servopiloto reductor de presión, reduce la alta presión aguas arriba a una presión muy baja y estable aguas abajo, predeterminada, y se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada.

IR-920-M0-55-bK

Este hidrómetro reductor de presión, accionado por la presión en la línea y controlado por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

Hidrómetro reductor de presión BERMAD Transmisión magnética con control de solenoide Para tuberías de goteo de baja presión



BERMAD Riego

71

Válvulas de control reductoras y sostenedoras de presiónLa línea de hidrantes suele estar expuesta a caídas en la presión de suministro, debidas a demandas excesivas en caso de un riego no equilibrado, llenado de la línea, retrolavado de filtros, etc. En las válvulas reductoras y sostenedoras de presión se incorpora a la válvula reductora estándar una función de sostenimiento de la presión, por la que se limita el caudal para mantener la presión mínima de suministro requerida, y proteger así a los sistemas de riego aguas abajo de los cabezales en el terreno.

Válvulas reductoras y sostenedoras de presión


■ Sistemas de válvulas reductoras de presión■ Control del llenado de la línea■ Prevención del vaciado de la línea■ Centros de distribución■ Estaciones de filtrado■ Sistemas de riego computarizados

■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de computarización■ Sistemas de riego semiautomáticos (IR-923-D0)■ Monitorización del flujo y control de fugas a distancia (IR-923-M0)■ Sistemas a distancia o elevados (Funciones adicionales 54 y 55)■ Riego de invernaderos


BERMAD Riego

72

IR-423-KXZVálvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión

La válvula BERMAD reductora y sostenedora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea, que mantiene una presión mínima prefijada aguas arriba y reduce la alta presión aguas arriba a una presión más baja y predeterminada aguas abajo. El avanzado diseño en forma de globo e hidroeficiente, y el diafragma equilibrado (balanceado) con soporte completo aseguran un flujo sin obstrucciones, una excelente regulación de bajo caudal y una larga vida útil sin contratiempos.

IR-423-54-KX

Válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula reductora y sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

IR-423-55-KX

Válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión con control de solenoide

Esta válvula reductora y sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.



BERMAD Riego

73

IR-123-XZVálvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión

La válvula BERMAD reductora y sostenedora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea, que mantiene una presión mínima prefijada aguas arriba y reduce la alta presión aguas arriba a una presión más baja y predeterminada aguas abajo. El cuerpo de plástico de grado industrial y diseño en “Y” de la válvula hYflow, junto con el diafragma superflexible FST y el conjunto de cierre positivo guiado, permiten el paso libre del agua en línea recta, para proporcionar una larga vida útil, resistencia a los agroquímicos y a la cavitación, una capacidad ultraelevada y una regulación precisa y estable con un cierre de notable suavidad.

IR-123-54-X

Válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula reductora y sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

IR-123-55-X

Válvulas BERMAD reductoras y sostenedoras de presión con control de solenoide

Esta válvula reductora y sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.



BERMAD Riego

74

IR-923-M0-KXZ

Hidrómetro reductor y sostenedor de presión BERMAD con transmisión magnética

El hidrómetro reductor y sostenedor de presión BERMAD está constituida por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego. El hidrómetro mantiene la presión mínima aguas arriba prefijada y reduce la alta presión aguas arriba a una presión más baja y predeterminada aguas abajo. Su diseño integral “All-in-One” (todo en uno) ahorra espacio, dinero y mantenimiento. Los rectificadores de flujo integrados a la entrada y la salida mantienen la precisión sin que sea necesario instalar tubos de rectificación del flujo.

IR-923-M0-54-KX

Hidrómetro reductor y sostenedor de presión BERMAD Transmisión magnética, Normalmente cerrado con relé hidráulico

Este hidrómetro reductor y sostenedor de presión, accionado por la presión en la línea y normalmente cerrado, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

IR-923-M0-55-KX

Hidrómetro reductor y sostenedor de presión BERMAD Transmisión magnética con control de solenoide

Este hidrómetro reductor y sostenedor de presión, accionado por la presión en la línea y controlado por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

IR-923-D0-KX

Válvula dosificadora automática (AMV) BERMADreductora y sostenedora de presión

La válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD reductora y sostenedora de presión está constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Equipada con un piloto de cierre mecánico, un piloto reductor de presión, y un piloto sostenedor de presión, sostiene la presión mínima prefijada aguas arriba, reduce la alta presión aguas arriba a la presión más baja prefijada aguas abajo, y se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada. Permite el riego volumétrico en sistemas no computarizados.



BERMAD Riego

75

Válvulas de control sostenedoras de presiónLas válvulas sostenedoras de presión sostienen la presión mínima, y de ese modo determinan zonas prioritarias de presión, evitan el vaciado de las líneas de hidrantes, controlan el llenado de las líneas, aseguran la presión para el retrolavado de filtros, etc.



■ Control del llenado de la línea■ Determinación de zonas prioritarias■ Prevención del vaciado de la línea■ Sostenimiento de la presión de retrolavado para

filtros en el terreno■ Sistemas de riego computarizados

■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de computarización■ Sistemas de riego semiautomáticos (IR-930-D0)■ Monitorización del flujo y control de fugas a distancia (IR-930-M0)■ Sistemas a distancia o elevados (Funciones adicionales 54 y 55)■ Riego de invernaderos


BERMAD Riego

76

La válvula BERMAD sostenedora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea que mantiene una presión mínima prefijada aguas arriba y se abre completamente cuando la presión en la línea sobrepasa el valor prefijado. El avanzado diseño en forma de globo e hidroeficiente, y el diafragma equilibrado con soporte completo aseguran un flujo sin obstrucciones, una excelente regulación de bajo caudal y una larga vida útil sin contratiempos. La válvula modelo IR-430-RXZ incluye accesorios metálicos.

Válvulas BERMAD sostenedoras de presión IR-430-RXZ

IR-430-KXZ

Válvulas BERMAD sostenedoras de presión con control hidráulico Esta válvula sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente abierta, se cierra en respuesta a un comando hidráulico externo de aumento de la presión. La válvula modelo IR-430-50-RXZ incluye accesorios metálicos.

IR-430-50-RXZ

IR-430-50-KXZ

IR-430-54-KX

Esta válvula sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

Válvulas BERMAD sostenedoras de presión Normalmente cerrada con relé hidráulico

IR-430-55-KX

Esta válvula sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.




BERMAD Riego

77

IR-130-XZ Válvulas BERMAD sostenedoras de presión

La válvula BERMAD sostenedora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea que mantiene una presión mínima prefijada aguas arriba y se abre completamente cuando la presión en la línea sobrepasa el valor prefijado. El cuerpo de plástico de calidad industrial y diseño en “Y” de la válvula hYflow, junto con el diafragma superflexible FST y el conjunto de cierre positivo guiado, permiten el paso libre del agua en línea recta, para proporcionar una larga vida útil, resistencia a los agroquímicos y a la cavitación, una capacidad ultraelevada y una regulación precisa y estable con un cierre de notable suavidad.

IR-130-54-X

Válvulas BERMAD sostenedoras de presión Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

IR-130-55-X


Esta válvula sostenedora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.



BERMAD Riego

78

IR-930-M0-KXZ

Hidrómetro BERMAD sostenedor de presión con transmisión magnética

El hidrómetro BERMAD sostenedor de presión está constituido por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Como medidor de flujo y válvula principal del sistema, controla el sistema junto con el controlador de riego. El hidrómetro mantiene la presión mínima prefijada aguas arriba y se abre completamente cuando la presión en la línea sobrepasa el valor prefijado. El diseño integral “All-in-One” (todo en uno) ahorra espacio, dinero y mantenimiento. Los rectificadores de flujo integrados a la entrada y la salida mantienen la precisión sin que sea necesario instalar tubos de rectificación del flujo.

IR-930-M0-54-KX

Hidrómetro BERMAD sostenedor de presión Transmisión magnética Normalmente cerrada con relé hidráulico

Este hidrómetro sostenedor de presión, accionado por la presión en la línea y normalmente cerrado, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

IR-930-M0-55-KX


Este hidrómetro sostenedor de presión, accionado por la presión en la línea y controlado por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

IR-930-D0-KX

Válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD sostenedora de presión

La válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD y sostenedora de presión está constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Equipada con un piloto de cierre mecánico y un piloto sostenedor de presión de 3 vías, sostiene la presión mínima prefijada aguas arriba, se abre completamente cuando la presión en la línea sobrepasa el valor prefijado, y se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada. Permite el riego volumétrico en sistemas no computarizados.



BERMAD Riego

79

Válvulas de control de caudalesLos medidores, filtros, bombas y otros dispositivos de distribución podrían estar expuestos a caudales superiores a su capacidad de operación, a raíz de excesos en la demanda durante un riego no equilibrado, llenado de líneas, retrolavado de filtros, etc. Las válvulas de control de caudales mantienen un caudal máximo prefijado, sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda ni las presiones aguas arriba o aguas abajo.

Control de caudales

:Aplicaciones típicas

■ Sistemas de consumidores independientes■ Control del llenado de la línea■ Centros de distribución■ Sistemas de riego computarizados■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de computarización




BERMAD Riego

80

IR-470-bKUZVálvula BERMAD de control de caudales con control hidráulico La válvula BERMAD de control de caudales es una válvula accionada por la presión en la línea, que limita la demanda del sistema a un caudal máximo prefijado y constante. El comando está a cargo de un piloto de flujo, que percibe la presión diferencial (PΔ) a través de un orificio instalado aguas arriba de la válvula. El avanzado diseño en forma de globo e hidroeficiente, y el diafragma equilibrado con soporte completo aseguran un flujo sin obstrucciones, una excelente regulación de bajo caudal y una larga vida útil sin contratiempos.

IR-470-54-bKU Válvula BERMAD de control de caudales Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula de control de caudales, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

IR-470-55-bKUVálvula BERMAD de control de caudales con control de solenoide


Control de caudales


BERMAD Riego

81

IR-170-bDZ Válvula BERMAD de control de caudales

La válvula BERMAD de control de caudales es una válvula accionada por la presión en la línea, que limita la demanda del sistema a un caudal máximo prefijado y constante. El comando está a cargo de un piloto de flujo, que percibe la PΔ a través de un conducto de presión diferencial instalado en la válvula. El cuerpo de plástico de grado industrial y diseño en “Y” de la válvula hYflow, junto con el diafragma superflexible FST y el conjunto de cierre positivo guiado, permiten el paso libre del agua en línea recta, para proporcionar una larga vida útil, resistencia a los agroquímicos y a la cavitación, una capacidad ultraelevada y una regulación precisa y estable con un cierre de notable suavidad.

IR-170-54-bD Válvula BERMAD de control de caudales Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula de control de caudales, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

IR-170-55-bD

Válvula BERMAD de control de caudales con control de solenoide


Control de caudales


BERMAD Riego

82

IR-970-M0-KVZ

Hidrómetro BERMAD de control de caudales con transmisión magnética

El hidrómetro BERMAD de control de caudales está constituido por un medidor (contador) de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. El comando está a cargo de un piloto de flujo de tipo paleta (paddle), equipado con una paleta colocada dentro del flujo, que limita la demanda a un caudal máximo prefijado y constante. El diseño integral “All-in-One” (todo en uno) ahorra espacio, dinero y mantenimiento. Los rectificadores de flujo integrados a la entrada y la salida mantienen la precisión sin que sea necesario instalar tubos de rectificación del flujo.

IR-970-M0-54-KV

Hidrómetro BERMAD de control de caudales Transmisión magnética Normalmente cerrado con relé hidráulico

Este hidrómetro de control de caudales, accionado por la presión en la línea y normalmente cerrado, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

IR-970-M0-55-KV

Hidrómetro BERMAD de control de caudales Transmisión magnética con control de solenoide

Este hidrómetro de control de caudales, accionado por la presión en la línea y controlado por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

IR-970-D0-KV

Válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD con control de caudales

La válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD con control de caudales está constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Equipada con un piloto de cierre mecánico y un piloto de flujo de tipo paleta (paddle), que tiene una paleta colocada dentro del flujo, limita la demanda a un caudal máximo prefijado y constante y se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada. Permite el riego volumétrico en sistemas no computarizados.

Control de caudales


BERMAD Riego

83

Aplicaciones típicas:■ Sistemas de consumidores independientes■ Sistemas de válvulas reductoras de presión■ Control del llenado de la línea■ Centros de distribución■ Sistemas de riego computarizados■ Sistemas de riego manuales con posibilidad de

computarización



Válvulas de control de caudales y reductoras de presiónLas válvulas de control de caudales mantienen el caudal en el valor máximo prefijado del sistema para evitar que sobrepase el valor predeterminado a raíz de excesos en la demanda durante un riego no equilibrado, llenado de líneas, etc. Las válvulas de control de caudales y reductoras de presión incorporan a la válvula estándar una función de reducción de presiones, con el objeto de proteger a las instalaciones de riego aguas abajo de los cabezales en el terreno.

Válvulas de control de caudales y reductoras de presión


BERMAD Riego

84

IR-472-bKUZVálvula BERMAD de control de caudales y reductora de presión

La válvula BERMAD de control de caudales y reductora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea, que limita la demanda del sistema y reduce la presión aguas abajo a un mínimo constante y prefijado. El avanzado diseño en forma de globo e hidroeficiente, y el diafragma equilibrado con soporte completo aseguran un flujo sin obstrucciones, una excelente regulación de bajo caudal y una larga vida útil sin contratiempos.

IR-472-54-bKU

Válvula BERMAD de control de caudales y reductora de presión Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula de control de caudales y reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

IR-472-55-bKU

Válvula BERMAD de control de caudales y reductora de presión con control de solenoide




BERMAD Riego

85

IR-172-bDZ Válvula BERMAD de control de caudales y reductora de presión

La válvula BERMAD de control de caudales y reductora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea, que limita la demanda del sistema y reduce la presión aguas abajo a un valor máximo constante y predeterminado. El cuerpo de plástico de grado industrial y diseño en “Y” de la válvula hYflow, junto con el diafragma superflexible FST y el conjunto de cierre positivo guiado, permiten el paso libre del agua en línea recta, para proporcionar una larga vida útil, resistencia a los agroquímicos y a la cavitación, una capacidad ultraelevada y una regulación precisa y estable con un cierre de notable suavidad.

IR-172-54-bD

Válvula BERMAD de control de caudales y reductora de presión Normalmente cerrada con relé hidráulico

Esta válvula de control de caudales y reductora de presión, accionada por la presión en la línea y normalmente cerrada, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

IR-172-55-bD

Válvula BERMAD de control de caudales y reductora de presión con control de solenoide




BERMAD Riego

86

IR-972-M0-KVZ

Hidrómetro BERMAD de control de caudales y reductor de presión con transmisión magnética

El hidrómetro BERMAD de control de caudales y reductor de presión está constituido por un medidor de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Limita la demanda del sistema y reduce la presión aguas abajo a un valor máximo constante y predeterminado. El diseño integral “All-in-One” ahorra espacio, dinero y costos de mantenimiento. Los rectificadores de flujo integrados a la entrada y la salida mantienen la precisión sin que sea necesario instalar tubos de rectificación del flujo.

IR-972-M0-54-KV

Hidrómetro BERMAD de control de caudales y reductor de presión Transmisión magnética Normalmente cerrado con relé hidráulico

Este hidrómetro de control de caudales y reductor de presión, accionado por la presión en la línea y normalmente cerrado, se abre en respuesta a un comando externo de aumento de la presión y se cierra en ausencia de ese comando.

IR-972-M0-55-KV

Hidrómetro BERMAD de control de caudales y reductor de presión Transmisión magnética con control de solenoide

Este hidrómetro de control de caudales y reductor de presión, accionado por la presión en la línea y controlado por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.

IR-972-D0-KV

Válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD con control de caudales y reductora de presión

La válvula dosificadora automática (AMV) BERMAD con control de caudales y reductora de presión está constituida por un medidor de turbina vertical tipo Woltman, y una válvula de funcionamiento hidráulico accionada por diafragma. Equipada con un piloto de cierre mecánico, un piloto de flujo de tipo paleta (paddle) y un piloto reductor de presión, limita la demanda del sistema, reduce la presión aguas abajo a un valor máximo y constante predeterminado, y se cierra automáticamente después de suministrar exactamente la cantidad de agua prefijada. Permite el riego volumétrico en sistemas no computarizados.



Sistema en el terrenoLos terrenos que se riegan con goteros no autocompensados o con aguas de bajacalidad, así como los que presentan grandes desniveles o pronunciados declives,y similares, requieren un control adicional antes de que el agua de riego entre en laslíneas. Algunos de los componentes habituales del sistema de distribución final son:

■ Dispositivos reductores de presión para mantener constante el caudal de suministroy proteger los laterales

■ Válvulas reductoras de presión para las líneas de distribución que requieran unareducción adicional a fin de compensar los declives pronunciados

■ Válvulas reductoras de presión On/Off para parcelas complejas con varias zonasde control

■ Válvulas de fin de línea para el lavado de las líneas de distribución al principio yal final de cada ciclo de riego

■ Válvulas antidrenantes para evitar el vaciado de las líneas y mantener un riegouniforme en parcelas con declives pronunciados

Sistem

a en

el terreno

BERMAD Riego

695

690

685

670

675


Laterales

Línea de distribución

Sis

tem

a e

n e

l ter

ren

o

695

690

685

670

675

89

Válvulas reductorasde presión

Flush-'n-Stop (fin de línea)

Válvula antidrenante



90

BERMAD Riego Sistema en el terreno

91

Válvulas reductoras de presión para sistemas en el terrenoLos goteros no autocompensados y las tuberías de goteo de baja presión (LPS) suelen requerir medios de reducción final de la presión, para compensar los efectos de los desniveles del terreno y la fricción, además de proteger a los laterales contra roturas y reventones. Los dispositivos reductores de acción directa y las válvulas reductoras de presión proporcionan soluciones sencillas y rentables.


Aplicaciones típicas:■ Determinación del caudal en tuberías

de goteo no autocompensadas■ Protección contra roturas en los laterales■ PRV primaria para sistemas de válvulas

reductoras de presión con alta P■ Protección secundaria de líneas susceptibles

■ Determinación de zonas de presión en áreas de topografía irregular■ Reducción de presiones en parcelas marginales■ Tubos ascendentes de conexión de los laterales a la línea

de distribución (Serie PRV)■ Control de caudales en máquinas móviles de aspersión (Serie PRV)■ Fijación del caudal en aspersores (Serie PRV)


92

El reductor de presión ajustable de acción directa BERMAD es accionado por un diafragma que reacciona a las presiones, tratando de alcanzar un equilibrio entre la fuerza hidráulica y la del resorte (muelle). La PRV modelo 3⁄4” BERMAD se fabrica en un material plástico reforzado que le confiere excelentes capacidades hidráulicas y una gran resistencia mecánica. El dispositivo reduce la alta presión aguas arriba a una presión menor y constante aguas abajo, sin que le afecten las fluctuaciones en la demanda ni las variaciones en la presión aguas arriba. La válvula modelo 3⁄4”-PRV-05 se entrega con un tapón regulador especial y selladura elastomérica, y reduce la presión aun cuando la demanda sea casi igual a cero.

Reductor de presión ajustable de acción directa BERMAD, plástico

¾”-PRV-05

¾”-PRV

Reductor de presión ajustable de acción directa BERMAD, plástico

Este reductor de presión ajustable de acción directa BERMAD es adecuado para un rango de caudales de 0.45-7 m3/h; 2-31 gpm.La válvula modelo 3⁄4”-PRV-05 se entrega con un tapón regulador especial y selladura elastomérica, para un rango de caudales de 0.1-7 m3/h; 0.4-31 gpm

1”-PRV-05

1”-PRV

Este reductor de presión ajustable de acción directa BERMAD tiene el cuerpo de latón y el conjunto del actuador de plástico reforzado, lo cual le otorga una gran resistencia mecánica. Se entrega con un tapón regulador especial y selladura elastomérica. Reduce la presión aun cuando la demanda sea casi igual a cero, y se cierra herméticamente en ausencia de flujo. Adecuada para un rango de caudales de 0.45-18 m3/h; 2-80 gpm.

Reductor de presión ajustable de acción directa BERMAD, metálico 1½”-PRV

Reductor de presión de acción directa BERMAD, metálico de cierre manual

Este reductor de presión de acción directa BERMAD tiene el cuerpo de latón y el conjunto del actuador de plástico reforzado, lo cual le otorga excelentes capacidades hidráulicas y particularmente una gran resistencia mecánica. Se entrega con tapón regulador especial, reduce la alta presión aguas arriba a una presión menor y constante aguas abajo, aun cuando la demanda sea casi igual a cero, y se cierra herméticamente en ausencia de flujo.

2”-PRV


3⁄4”-PRV 3⁄4”-PRV-05Bajo caudal

1”-PRV 1”-PRV-05Bajo caudal


93

IR-220-bZVálvulas BERMAD reductoras de presiónPara tuberías de goteo de baja presión

La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea, que reduce la alta presión aguas arriba a una presión muy baja y estable aguas abajo, predeterminada. Equipadas con servopiloto, las válvulas BERMAD reductoras de presión para tuberías de goteo de baja presión proporcionan un punto de ajuste sumamente bajo (0.5 bar; 7 psi), y una válvula dinámica de aguja incorporada, lo cual resulta en una histéresis muy baja. El globo de plástico y el avanzado diseño hidroeficiente, además del diafragma equilibrado (balanceado) con soporte completo y el conjunto de cierre guiado, aseguran una gran durabilidad y resistencia contra los agroquímicos y la cavitación, así como una excelente regulación y un cierre suave.

IR-220-55-b

Válvulas BERMAD reductoras de presión con control de solenoidePara tuberías de goteo de baja presión

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.



94

GR-420-bKZVálvulas BERMAD reductoras de presión Para tuberías de goteo de baja presión

La válvula BERMAD reductora de presión es una válvula accionada por la presión en la línea que reduce la alta presión aguas arriba a una presión muy baja y estable aguas abajo, predeterminada. Equipadas con servopiloto, las válvulas BERMAD reductoras de presión para tuberías de goteo de baja presión proporcionan un punto de ajuste sumamente bajo (0.5 bar; 7 psi), y una válvula dinámica de aguja incorporada, lo cual resulta en una histéresis muy baja. El avanzado diseño en forma de globo e hidroeficiente, y el diafragma equilibrado con soporte completo aseguran un flujo sin obstrucciones, una excelente regulación de bajo caudal y una larga vida útil sin contratiempos.

GR-420-55-bK

Válvulas BERMAD reductoras de presión con control de solenoidePara tuberías de goteo de baja presión

Esta válvula reductora de presión, accionada por la presión en la línea y controlada por solenoide, se abre o se cierra en respuesta a una señal eléctrica. El solenoide es compatible con los controladores comunes en el mercado y tiene una función de preferencia de funcionamiento manual.



95

Aplicaciones típicas:■ Parcelas con declive■ Tuberías de aspersión en declive■ Máquinas móviles de riego sobre laderas

Válvulas antidrenantes El vaciado o llenado de las líneas puede tener un efecto perjudicial en las tuberías y equipos, y en la uniformidad del riego. Las válvulas antidrenantes evitan el vaciado de la línea. La línea principal de distribución permanece sometida a una baja presión para evitar que se dañe al llenarse o vaciarse y permitir que en todas las áreas de la parcela el riego se inicie o se detenga simultáneamente, obteniendo así un riego uniforme.

IR-205-05Válvula BERMAD antidrenante

La válvula BERMAD antidrenante es una válvula equipada con resorte (muelle) y accionada por diafragma, que se abre cuando el sistema de riego se presuriza, y se cierra herméticamente cuando se alcanza la presión de cierre. La presión que se mantiene está determinada por la fuerza del resorte auxiliar de cierre de la válvula.

GR-405-05Válvula BERMAD antidrenante

La válvula BERMAD antidrenante es una válvula equipada con resorte y accionada por diafragma, que se abre cuando el sistema de riego se presuriza y se cierra herméticamente cuando se alcanza la presión de cierre. La presión que se mantiene está determinada por la fuerza del resorte auxiliar de cierre de la válvula.

Válvulas antidrenantes


96

IR-300-eLMOVálvula de lavado de fin de línea

La válvula BERMAD de fin de línea es una válvula de control de doble cámara, de funcionamiento hidráulico y accionada por diafragma. Equipada con un resorte auxiliar de apertura y cierre manual, permite la apertura automática cuando el sistema alcanza la presión de cierre y el grado de apertura ajustable, asegurando que haya suficiente presión en la línea para que se cierre con seguridad.

Aplicaciones típicas:■ Fin de línea de distribución

❏ Sistemas de goteo❏ Aspersores y microaspersores❏ Invernaderos

■ Drenaje de superficies de inundación (con presión externa)

■ Fin de línea de máquinas de riego

Válvulas de lavado fin de línea El lavado automático de las líneas de distribución al principio y al final de cada ciclo de riego impide la acumulación de residuos al final de la línea, donde la velocidad del flujo es baja. Esto reduce el riesgo de taponamientos en los emisores, con lo cual el riego es más uniforme y el sistema requiere menos mantenimiento.

Flush-’n-Stop (Fin de línea)

Datos de ingeniería

Da

tos d

e ing

eniería

Datos de ingeniería■ Serie IR-400 página 100-109

■ Serie IR-100 página 110-116

■ Serie IR-900-M página 117-130

■ Serie IR-900-D página 131-140

■ Serie WW-700 página 141-152

■ Medidores página 153-158




■ Serie IR-R00 página 173-176

■ Serie PRV página 177-181

■ Serie AR página 182-186

Da

tos

de

ing

enie

ría

Datos de ingenieríaSerie IR-400

Datos de ingenieríaSerie 400

BERMAD Riego

[1] Tornillos de ajusteLa tapa se ajusta con sólo 4 tornillos

(hasta las válvulas de 10”;DN250) para facilitar la

inspección y el mantenimiento en línea.

[2] TapaLocaliza y ajusta el diafragma y el resorte, asegurando

la suavidad y precisión del funcionamiento.

La construcción sencilla facilita la inspección

y el mantenimiento en línea.

[3] Resorte auxiliar de cierre

Un solo resorte (muelle) cumple todos los requisitos

del rango de presión de trabajo de la válvula,

asegurando una baja presión de apertura y un cierre

seguro.

[4] Conjunto del diafragmaConjunto elastomérico de una sola pieza que incluye

un diafragma vulcanizado flexible con soporte periférico,

y un resistente disco radial de cierre.

No requiere diafragmas de tipos especiales para

diferentes condiciones de funcionamiento.

Guía dinámica progresiva, para una acción

excepcionalmente estable y cierre controlado.

La válvula se abre y se cierra herméticamente aun

con presiones muy bajas.

El diafragma perfectamente equilibrado (balanceado)

no se deforma por el efecto de fuerzas hidráulicas

desiguales durante el cierre o la regulación.

Funcionamiento excepcionalmente estable y suave

durante el cierre o la regulación.

[5] Roscas del cuerpoNo se requieren tuercas, para facilitar el desmontaje

y el montaje de la válvula con fines de mantenimiento.

[6] Cuerpo anchoDiseño hidrodinámico para un flujo eficiente con mínimas pérdidas de presión y excelente resistencia a la cavitación.

[6.1] Soporte y guía del diafragma

[6.2] Cámara equilibradora (balanceadora) del diafragma

[6.3] Asiento de la válvula: Cavidad totalmente libre de obstrucciones. Entrada del flujo perpendicular al disco de cierre.

[6.4] Conexiones terminales: De conformidad con los valores de presión nominal y normas ISO, ANSI, JIS, BS, etc.

Para encargar piezas de repuesto, utilice la Guía de pedidos de BERMAD

Características de las piezas del producto

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6.4]

[6]

[6.1]

[6.2][6.3]

101

NR con plásticoVRSD(2)

Acero inoxidable 302Acero enchapado con zinc-cobalto

Poliéster aprobado por RAL 6017 (Verde)PN16

BERMAD Riego Datos de ingenieríaSerie 400

SI Métrico decimal

Datos técnicos

Materiales

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

Especificaciones técnicas

Normas de conexión:Brida: ISO 7005-2 (PN10 y 16)Rosca: Rp ISO 7/1 (BSP.P) o NPTRanura: ANSI C606Rango de presiones de trabajo:IR-400: 0.5-16 barSi se requieren presiones más bajas, consulte al fabricanteGR-400: 0.5-10 barTemperatura: Agua hasta 60°C

Materiales estándar:Moldeado y fundición:❑ Hierro fundido a EN 1561❑ Hierro dúctil a EN 1563❑ Latón❑ Plástico: Poliamida 6+30% GFElastómeros: NR EN 681-1Revestimientos: Polvo electrostático de poliéster

Formas, tamaños y conexiones disponibles

GR-400 IR-400Conexiones DN20 DN25 DN40 DN50 DN40 DN50 DN65 DN80RRosca G G G G G G & A G & A G & ABrida G & A G GRanura G

IR-400Conexiones DN80 DN100 DN150 DN200 DN250 DN300 DN350 DN400Rosca G & ABrida G & A G & A G G G G G GRanura G & A G & A G

G = Globo, A = En ángulo 90°

TamañoFormaTapa [1]Cuerpo de la válvula [2]Conjunto del [3]diafragmaResorte [4]Tornillos externos [5]RevestimientoPresión nominal

DN20-50GloboLatónLatónNR con plásticoVRSD(2)

St. St. 302St. St. 304Sin revestimientoPN10

(1) Las válvulas DN100 y 150 ranuradas se fabrican en hierro dúctil(2) Vulcanized Radial Seal Disk (disco de cierre radial vulcanizado)

Descripción IR-400GR-400

102

DN40-150GloboHierro fundidoHierro fundido(1)


DN200GloboHierro fundidoHierro fundido(1)

DN250-400GloboHierro dúctilHierro dúctil

DN50-100En ánguloHierro fundidoHierro fundidoNR con plásticoVRSD(2)


BERMAD Riego

Globo

Dimensiones y pesos

H

R

LW

SI Métrico decimal

DN50205155155789

TamañoL (mm)H (mm)W (mm)R (mm)Peso (kg)

DN6520517817889

10.5

DN80R21020020010012.1

DN10032024222311228

DN250605460405202140

DN300725635580242290

DN350742655587260358

DN400742965600300377

DN200500430365170125

DN15041534530614068

DN8025021020010019

Brida

DN401538798292

DN50180114119394

DN65210132129455.7

DN80R210140129535.8

DN802551651705513

DN50205108119315

DN8025015517046

10.6

DN10032019120461

16.2

DN1504153023068549


Rosca Ranura

En ángulo

K

h

H

LW

Globo GR-400

L

H

R

W


DN20112682272

0.95

DN25115702372

0.95

DN50180103391184

DN401508932941.5

Volumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control (litros)

DN50 DN65 DN80 DN100 DN150 DN200 DN250 DN300-400

0.113 0.179 0.291 0.668 1.973 3.858 3.858 13.75

103

DN508613611961564.4

DN6511018013193665.8

DN80R11017813191667

DN1001602232041125816

DN10016022322311211226

DN8015320520010110017

DN5012116015583789

DN80110184170805511

DN80120194170904510

BridaRosca RanuraTamaño

L (mm)H (mm)W (mm)h (mm)K (mm)Peso (kg)


Dimensiones y pesos

SI Métrico decimal

Globo

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

Caudal (m3/h)

DN65DN300-400

3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 60 100 150 300 600 1000 2000

DN50 DN80RDN80

DN100DN150

DN200DN250

DN40

0.06

1.00.80.60.50.4

0.3

0.20.15

0.01

0.10.08

0.050.040.03

0.020.015

En ángulo

2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 60 100 150 200 300 500 700

1.00.80.60.50.4

0.3

0.20.15

0.01

0.06

0.10.08

0.050.040.03

0.020.015

DN65DN50 DN80

DN100

Globo GR-400

2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80

1.00.8

0.60.5

0.4

0.3

0.2

0.15

0.10.080.070.060.050.04

DN25

DN20 DN40 DN50

Circuito de 2 vías “pérdida de carga adicional”(“V” inferior a 2 m/seg): 0.3 bar

104



Caudal (m3/h)

Caudal (m3/h)

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

rP

érdi

da d

e pr

esió

n –

bar


BERMAD RiegoDimensiones y pesos

Donde:Kv = Coeficiente de caudal de la válvula

(flujo en m3/h a 1 bar de presión diferencial)Cv = Coeficiente de caudal de la válvula

(flujo en gpm a 1 psi de presión diferencial)Q = Caudal (m3/h ; gpm)

P = Presión diferencial (bar ; psi)Gf = Densidad del líquido (Agua = 1.0)

Coeficiente de caudal de la válvula,Kv o Cv Kv(Cv)=Q Gf

P

Cv = 1.155 Kv

Donde:K = Coeficiente de resistencia del flujo o pérdida de carga

(sin dimensión)

H = Pérdida de carga (m ; pies)V = Velocidad nominal del flujo (m/seg; pies/seg)g = Aceleración de la gravedad (9.81 m/seg2 ; 32.18

pies/seg2)

K = H2gV2

Coeficiente de resistencia del flujo o pérdidade carga

Long. equivalente del tubo, Leq

Donde:Leq= Long. nominal equivalente del tubo (m ; pies)Lk = Coeficiente de long. equivalente para flujo turbulento

en tubo limpio de acero comercial (SCH 40)D = Diámetro nominal del tubo (m ; pies)

Nota:Los valores Leq se suministran sólo con fines de consideracióngeneral.

Leq = Lk·D

SI Métrico decimal

Globo

Tamaño DN50 DN65 DN80 DN100 DN150 DN200 DN250 DN300-400Kv 57 78 136 204 458 781 829 1,932K 3.2 4.2 2.9 4.0 4.0 4.4 3.9 3.6

Leq - m 9.1 12.1 13.7 14 27.4 45.8 108 57

105


US Sistema norteamericano

Datos técnicos

Materiales[1]

[2][3]

[4]

[5]

TamañoForma

[1]Tapa

[2]Cuerpo de la válvula

[3]Conjunto del

diafragma

[4]Resorte

[5]Tornillos externos

Revestimiento

Presión nominal

3/4-3"GloboLatónLatónNR con plásticoVRSD(2)

St. St. 302St. St. 304Sin revestimiento150 psi

(1) Las válvulas de 4 y 6" ranuradas se fabrican en hierro dúctil(2) Vulcanized Radial Seal Disk (disco de cierre radial vulcanizado)

Descripción GR-400GR-400

Acero enchapado con zinc-cobaltoPoliéster aprobado por RAL 6017 (Verde)

230 psi

11/2-6"GloboHierro fundidoHierro fundido(1)


8"GloboHierro fundidoHierro fundido(1)

10-16"GloboHierro dúctilHierro dúctil

2-4"En ánguloHierro fundidoHierro fundidoNR con plásticoVRSD(2)


IR-400Conexiones 3” 4” 6” 8” 10” 12” 14” 16”Rosca G & ABrida G & A G & A G G G G G GRanura G & A G & A G

GR-400 IR-400Conexiones 3/4” 1” 11/2” 2” 11/2” 2” 21/2” 3”RRosca G G G G G G & A G & A G & ABrida G & A G GRanura G

Formas, tamaños y conexiones disponibles

NR con Hierro fundidoVRSD(2)

Acero inoxidable 302

G = Globo, A = En ángulo 90°

106

Normas de conexión:Brida

ANSI B16.41 (Hierro fundido)ANSI B16.42 (Hierro dúctil)

Rosca: NPT o Rp ISO 7/1 (BSP.P)Ranura: ANSI C606Rango de presiones de trabajo:IR-400: 7-232 psiSi se requieren presiones más bajas, consulte al fabricanteGR-400: 7-150 psiTemperatura: Agua hasta 140°F

Materiales estándar:Moldeado y fundición:❑ Hierro fundido ASTM A-126 Clase B❑ Hierro dúctil ASTM A-536❑ Latón❑ Plástico: Poliamida 6+30% GFElastómeros: NR a ASTM-D-2000Revestimientos: Polvo electrostático de poliéster




Volumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control (galones)

2” 21/2” 3” 4” 6” 8 10” 12-16”

0.03 0.05 0.08 0.18 0.52 1.02 1.02 3.63

Globo GR-400

L

H

R

W

TamañoL (pulg.)H (pulg.)W (pulg.)R (pulg.)Peso (lb)

3/4”47/16

211/167/8

213/16

2.1

1”41/2

23/415/16

213/16

2.1

2”71/8

41/16

19/16

45/8

8.8

11/2”57/8

31/2

11/4

311/16

3.3

En ángulo

K

h

H

LW

TamañoL (pulg.)H (pulg.)W (pulg.)h (pulg.)K (pulg.)Peso (lb)

Brida2”

33/8

53/8

411/16

23/8

23/16

9.7

21/2”45/16

71/16

53/16

311/16

25/8

12.8

3”R45/16

753/16

39/16

25/8

15.4

4”65/16

83/4

841/2

25/16

35.3

4”61/4

83/4

83/4

47/16

47/16

57.3

3”6

81/16

77/8

4315/16

37.5

2”43/4

65/16

61/8

31/4

31/16

19.8

3”43/8

71/4

611/16

31/8

23/16

24.3

Rosca Ranura3”

43/4

75/8

611/16

39/16

13/4

22.0

Globo

H

R

LW


Brida

2”81/16

61/8

61/8

31/16

19.8

21/2”81/16

77

31/2

23.1

3”R81/4

77/8

77/8

315/16

41.9

4”125/8

91/2

83/4

41/2

61.7

10”2313/16

181/8

1515/16

715/16

308.6

12”289/16

25227/8

91/2

639.3

14”291/4

2513/16

231/8

101/4

789.2

16”291/4

38235/8

1113/16

831.1

8”1911/16

1615/16

143/8

611/16

275.6

6”165/16

139/16

1251/2

149.9

3”913/16

81/4

77/8

315/16

41.9


Rosca11/2”

633/8

37/8

11/8

4.4

Ranura2”

71/16

416/16

411/16

11/2

8.8

21/2”81/4

53/16

51/16

113/16

12.6

3”R81/4

51/2

51/16

21/16

12.8

3”10

61/2

611/16

23/16

28.7

2”81/16

41/4

411/16

13/16

11.0

3”913/16

61/16

611/16

16/8

23.4

4”125/8

71/2

823/8

35.7

6”165/16

157/8

121/16

33/8

108.0

107


Diagramas de flujo


Globo20.0

0.1

0.2

0.30.4

0.60.81.0

2.0

3.04.0

6.08.0

10.0

Pér

dida

de

pres

ión

– ps

i

10 20 30 40 60 80 100 200 400 600 1,000 2,000 4,000 6,000 10,000

Caudal (gpm)

21/2”

3”R3”

2” 4”6”

8”10”

12”11/2”

En ángulo20.0

0.1

0.2

0.30.4

0.60.81.0

2.0

3.04.0

6.08.0

10.0

21/2”2” 4”

20 30 40 60 80 100 200 400 600 1,000 2,000 4,000 6,000 10,000

3”

Globo GR-40020.0

0.1

0.2

0.30.4

0.60.81.0

2.0

3.04.0

6.08.0

10.0

3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 100 200 300

11/2”3/4” 2”1”

Circuito de 2 vías “pérdida de carga adicional”(“V” inferior a 6.5 pies/seg): 4.5 psi

108



Pér

dida

de

pres

ión

– ps

iP

érdi

da d

e pr

esió

n –

psi

Caudal (gpm)

Caudal (gpm)


BERMAD RiegoCaracterísticas del flujo


Glob

2” 21/2” 3” 4” 6” 8” 10” 12-16”Cv 66 90 157 236 529 902 957 2,231K 3.2 4.2 2.9 4.0 4.0 4.4 3.9 3.6

Leq - ft 30 40 45 46 90 150 354 187

109

Donde:Kv = Coeficiente de caudal de la válvula (flujo en m3/h a 1

bar de presión diferencial)Cv = Coeficiente de caudal de la válvula (flujo en gpm a 1

psi de presión diferencial)Q = Caudal (m3/h ; gpm)

P = Presión diferencial (bar ; psi)Gf = Densidad del líquido (Agua = 1.0)

Coeficiente de caudal de la válvula,Kv o Cv Kv(Cv)=Q Gf

P

Cv = 1.155 Kv


(sin dimensión)

H = Pérdida de carga (m ; pies)V = Velocidad nominal del flujo (m/seg; pies/seg)g = Aceleración de la gravedad

(9.81 m/seg2 ; 32.18 pies/seg2)

K = H2gV2

Coeficiente de resistencia del flujoo pérdida de carga





Leq = Lk·D


BERMAD Riego Datos de ingeniería

Serie 100 -

[1] Anillo de la tapaEl anillo de la tapa ajusta la tapa al cuerpo para reforzar la válvula y facilitar el mantenimiento. Se ofrece una llave especialpara abrir y cerrar el anillo de la tapa.

[2] Sujetador “Click-In"Para todos los accesorios de plástico de BERMAD.

[3] TapaLa construcción robusta de la tapa resiste las más duras condiciones de trabajo. Otros tipos opcionales de tapas (3"; DN80 y de menor tamaño) admiten la incorporación de un cierre manual, de un cierre manual + indicador de posición, y de un solenoide de 2 vías (Tipo eléctrico 2W-N1).

[4] Resorte auxiliar de cierreUn solo resorte (muelle) de acero inoxidable de alto grado proporcionaun amplio rango de funcionamiento, con una baja presión de apertura y un cierre asegurado.

[5] Conjunto del tapónEn el conjunto integral del tapón Flexible Super Travel (FST) secombinan el cierre positivo guiado de carrera larga, un diafragmacon soporte periférico y la posibilidad de reemplazar el diafragmay la selladura (junta estanca) de la válvula. El diafragma respondeplenamente a los requisitos del rango de presiones defuncionamiento.

[5.1] Sujetador del diafragma [5.2] Diafragma [5.3] Tapón [5.4] Selladura del tapón

[6] Cuerpo de la válvula hYflow en ‘Y’La construcción de nylon reforzado con fibra de vidrio es resistentea las más duras condiciones de trabajo, los efectos de las sustancias químicas y los riesgos por cavitación. El diseño de pasolibre de extremo a extremo en la cavidad única, sin obstruccionesni protuberancias, permite obtener una capacidad ultra-elevada de flujo con mínimas pérdidas de presión.

[7] Conexiones terminalesAdaptables en el sitio a una amplia gama de tipos y tamaños de conexiones:

[7.1] Bridas: “Corona" de plástico o metalcon ranuras alargadas para distintasnormas de bridas, ISO, ANSI y JIS.

[7.2] Rosca externa de adaptación de brida [7.3] Roscas internas

[8] Adaptador de bridaLas conexiones de brida articuladas protegena la válvula contra las flexiones de tuberíasy el estrés causado por presiones.

[9] PatasEstabilizan la válvula y sirven también comoaccesorios de montaje.


[ 1 ]

[3]

[4]

[6]

[7.1]

[7.3]

[7.2]

[8]

[9]

[5]

[7.1]

[5.1]

[5.2]

[5.3]

[5.4]

[8]


[2]

111


Serie 100 -

6"; DN 150 "Y-Boxer" – Brida 6"; DN 150 "Y-Boxer" - Ranura (Vic)

Opciones de conectores terminales

Configuraciones adicionales

BSP.T; NPT Rosca hembra 2";DN50

BSP.F Rosca macho, (para adaptadores de PVC)

21/2"; DN65

Unión adaptadorde PVC 21/2"; DN65

BSP.T; NPTRosca hembra 3"; DN80

Brida plástica 3"; DN80 Brida plástica 3"L y 4" ;DN: 80L y 100

Brida metálica 3"L y 4";DN: 80L y 100

Adaptador de PVC3" y DN80

Opciones de configuración

2"; DN50 21/2"; DN65 - Rosca macho (para adaptadores de PVC)

3"; DN 80 3"; DN 80 En ángulo

112


Serie 100 -

Datos técnicos

SI Métrico decimal

CCDV = Volumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control*Bridas de plástico reforzado

TamañoFormaConexionesterminalesL (mm)L1 (mm)H (mm)h (mm)W (mm)CCDV (litros)Peso (kg)

DN80En ángulo

Rc 3(BSP.T)

1871302451171350.21.6

TamañoFormaConexión deentradaL (mm)L1 (mm)H (mm)h (mm)W (mm)CCDV (litros)Peso (kg)

Conector rápido de salida “Horn”

DN150Y “Boxer”

DNEn ángulo

Rc 3(BSP.T)

2201652451171350.21.7

80T

Rc 3(BSP.T)

3251352451171350.22.1

H(G) H(F)

L

h(G)

h(F)

W

H

L1

h

LW

H

L1

h

LW

Dimensiones y pesos

CCDV = Volumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control

TamañoConexionesterminales

L (mm)H (mm)h (mm)W (mm)CCDV (litros)Peso (kg)

DN50Rc 2

(BSP.T)230185401350.21.35

DN65G 21/2

(BSP.F)230185401350.21.4

Rc 3(BSP.T)

298195501350.21.6

DN 80BridasMetal3082551002000.24.4

universalesPlástico

3082551002000.22.5

Rc 3(BSP.T)

298240601900.73.0

DN80LBridasMetal3102801002000.75.9

universasPlástico

3102801002000.74.0

DNBridasMetal3502941122240.77.6

100universasPlástico

3502901122240.74.9

H

L

h

W

H(T)

L(T)L(F)

H(F)

W

h(T)

h(F)

H(T) H(F)

L(T)L(F)

h(T)

h(F)

W

H

L1

h

LW

Especificaciones técnicasTamaños disponiblesDN: 50, 65, 80, 80L, 100 y 150Normas de conexión:Rosca:Hembra BSP-T: DN: 50, 80 y 80L Macho BSP-F: DN65Brida: DN: 80, 80L, 100 y 150

“Corona" de plástico o metal con ranuras alargadaspara distintas normas de bridas ISO PN10,ANSI 125, JIS 10K

Presión nominal: 10 barRango de presiones de funcionamiento: 0.35-10 barTemperatura: Agua hasta 60°CMateriales estándar: Cuerpo, tapa y tapón: Nylon reforzado con fibra de vidrioDiafragma: NR, Nylon reforzado con telaSelladuras: NR

Resorte: Acero inoxidableTornillos de la tapa (válvulas DN: 50, 65 y 80):Acero inoxidable

Ranura (Vic)480N/A195100385

2 x 0.78.8

Bridasuniversales*

480N/A285145385

2 x 0.712.5

113


Serie 100 -

Datos del flujo

Diagrama de flujo

Características del flujo

Métrico decimalSI

1.00.80.60.50.40.3

0.20.15

0.01

0.10.080.060.050.040.03

0.02

0.015

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

Caudal (m3/h)

4 6 8 10 15 20 30 40 60 80 100 150 200 300 400

DN50-YDN80-Y

DN80LDN100

DN80-ADN150

En “Y” DN50-150, En ángulo DN80

Tamaño DN50 DN65 DN80 DN80L DN100 DN150Kv 100 100 100 200 200 400K 1.0 2.8 6.4 1.6 3.9 5.0

Leq (m) 2.4 9.1 25.7 6.4 19.6 37.2

DN801006.425.7

En “Y” En “A” En “T” DN80Un lado Dos lados

100 1406.4 3.325.7 13.1

1.00.80.60.50.40.3

0.20.15

0.01

0.10.080.060.050.040.03

0.02

0.015

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

Caudal (m3/h)

4 6 8 10 15 20 30 40 60 80 100 150 200

Dos lados

En “T” DN80

Un lado



114



(flujo en gpm a 1 psi de presión diferencial)Q = Caudal (m3/h ; gpm)P = Presión diferencial (bar ; psi)

Gf = Densidad del líquido (Agua = 1.0)

Coeficiente de caudal de la válvula,Kv o Cv

Kv(Cv)=Q Gf

P

Kv = 0.865 Cv


(sin dimensión)H = Pérdida de carga (m ; pies)

V = Velocidad nominal del flujo (m/seg; pies/seg)g = Aceleración de la gravedad

(9.81 m/seg2 ; 32.18 pies/seg2)

K = H2gV2

Coeficiente de resistencia del flujoo pérdida de carga


Donde:Leq= Long. nominal equivalente del tubo (m ; pies )Lk = Coeficiente de long. equivalente para flujo turbulento



Leq = Lk·D


Serie 100 -

Datos técnicos


Dimensiones y pesos

CCDV = Volumen de descarga (desplazamiento) en la cámara decontrol

Tamaño

ConexionesL (pulg.)H (pulg.)h (pulg.)W (pulg.)CCDV (gal)Peso (lb)

2”2” NPT

9 1/16

7 5/16

1 9/16

5 5/16

0.052.97

21/2”G 21/2

BSP.F9 1/16

7 5/16

1 9/16

5 5/16

0.053.08

3” NPT

11 3/4

7 11/16

1 15/16

5 5/16

0.053.52

3”BridasMetal12 1/8

10 1/16

3 15/16

7 7/8

0.059.68


12 1/8

10 1/16

3 15/16

7 7/8

0.052.97

3” NPT

11 3/4

9 7/16

2 3/8

7 1/2

0.186.60

3”LBridasMetal12 3/16

113 15/16

7 7/8

0.1812.98


12 3/16

113 15/16

7 7/8

0.188.80

4BridasMetal13 3/4

11 9/16

4 7/16

8 13/16

0.1816.72

”universalesPlástico

13 3/4

11 7/16

4 7/16

8 13/16

0.1810.78

H

L

h

W

H(T)

L(T)L(F)

H(F)

W

h(T)

h(F)

H(T) H(F)

L(T)L(F)

h(T)

h(F)

W

CCDV = Volumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control*Bridas de plástico reforzado

TamañoFormaConexionesterminalesL (pulg.)L1 (pulg.)H (pulg.)h (pulg.)W (pulg.)CCDV (gal)Peso (lb)

3”En ángulo

3” NPT

7 3/8

5 1/8

9 5/8

4 5/8

5 3/8

0.053.52

TamañoFormaConexión deentradaL (pulg.)L1 (pulg.)H (pulg.)h (pulg.)W (pulg.)CCDV (gal)Peso (lb)

Conector rápido de salida “Horn”

6”Y “Boxer”

H(G) H(F)

L

h(G)

h(F)

W

H

L1

h

LW

H

L1

h

LW

3En ángulo

3” NPT

8 11/16

6 1/2

9 5/8

4 5/8

5 5/16

0.053.37

”T

3” NPT

12 13/16

6 1/2

9 5/8

4 5/8

5 5/16

0.054.62

Especificaciones técnicasTamaños disponibles2”, 21/2”, 3”, 3”L, 4” y 6"Normas de conexión:Rosca: Hembra NPT: 2”, 3” y 3"L Macho BSP-F: 21/2"Brida: 3”, 3”L, 4” y 6"

“Corona” de plástico o metal con ranuras alargadas para distintas normas de bridas ISO PN10, ANSI 125, JIS 10K

Presión nominal: 145 psiRango de presiones de funcionamiento: 5-145 psiTemperatura: Agua hasta 140°FMateriales estándar:

Cuerpo, tapa y tapón: Nylon reforzado con fibra de vidrioDiafragma: NR], Nylon reforzado con telaSelladuras: NRResorte: Acero inoxidableTornillos de la tapa: (válvulas de 2”, 21/2” y 3"): Acero inoxidable

H

L1

h

LW

Ranura

18 7/8

N/A7 11/16

3 15/16

15 3/16

0.1817.71

Bridasuniversales*

18 7/8

N/A11 1/4

5 11/16

15 3/16

0.1827.50

115


Serie 100 -

Datos del flujo

Diagrama de flujo


2”-Y21/2”-Y3”-A

3”L4”

6”

10 50 100 500 1000 2000

Pér

dida

de

pres

ión

(psi

)

Caudal (gpm)

10.0

1.0

0.1




(flujo en gpm a 1 psi de presión diferencial)Q = Caudal (gpm ; m3/h)

P = Presión diferencial (psi ; bar)Gf = Densidad del líquido (Agua = 1.0)

Coeficiente de caudal de la válvula,Cv o Kv

Cv(Kv)=Q Gf

P

Cv = 1.155 Kv


(sin dimensión)

H = Pérdida de carga (pies ; m)V = Velocidad nominal del flujo (pies/seg ; m/seg.)g = Aceleración de la gravedad

(32.18 pies/seg2 ; 9.81 m/seg2 )

K = H2gV2Coeficiente de resistencia del flujo

o pérdida de carga


Donde:Leq= Long. nominal equivalente del tubo (pies ; m)Lk = Coeficiente de long. equivalente para flujo turbulento

en tubo limpio de acero comercial (SCH 40)D = Diámetro nominal del tubo (pies ; m)Nota:Los valores Leq se suministran sólo con fines de consideracióngeneral.

Leq = Lk·D

Tamaño 2” 21/2” 3” 3”L 4” 6”Cv 115 115 115 230 230 460K 1.0 2.8 6.4 1.6 3.9 5.0

Leq (pies) 8.0 29.8 84.2 21.1 64.3 122.0

3”1156.484.2

Un lado Dos lados115 1606.4 3.384.2 43.0

En “Y” En “A” En “T” 3”

En “T” 3”

10.0

1.0

0.1

10 50 100 500 1000

Pér

dida

de

pres

ión

(psi

)

Caudal (gpm)

Un lado Dos lados


En “Y” 2-6”, En ángulo 3”Circuito de 2 vías “pérdida de carga adicional”(“V” inferior a 6.5 pies/seg): 4.5 psi

116

Datos de ingenieríaSerie IR-900-M


Serie 900-M


[ 1 ]

[2]

[3]

[4]

[5.1]

[5.2]

[5.3]

[6.1]

[8]

[7]

[8.1]

[8.1]

[5]

[6][6.2]

[1] Cabezal de controlEl registro medidor (contador) cerrado al vacío está acoplado magnéticamentecon el impulsor de la turbina vertical. Tanto el cabezal de control de transmisiónmagnética como su(s) registro(s) están herméticamente cerrados. La transmisiónmagnética de alta sensibilidad proporciona una precisión sin parangón entre losmedidores de agua. Las opciones de transmisores Reed Switch y Opto-Electric4-20 mA ofrecen una gran flexibilidad en la generación de pulsos eléctricos.

[2] TapaCentraliza y ajusta el conjunto del diafragma, resorte e impulsor, para asegurarun funcionamiento preciso y suave. La construcción sencilla y liviana permiterealizar las operaciones de inspección y mantenimiento con rapidez.

[3] Resorte auxiliar de cierreUn solo resorte (muelle) proporciona un amplio rango de funcionamiento,con una baja presión de apertura y un cierre asegurado.

[4] Conjunto de cierreEl sólido disco radial se combina con el diafragma flexible reforzado con fibra.El conjunto de cierre guiado y el diafragma cuidadosamente equilibrado(balanceado) y con soporte periférico evitan la distorsión y protegen al elastómero,asegurando una larga vida útil y una actuación controlada aun en duras condiciones.Un diafragma y un resorte responden a todos los requisitos del rango de presionesde la válvula.

[5] Conjunto del impulsor [5.1] Guía – Portadora del eje de transmisión, guía del conjunto de cierre,

centraliza y ajusta todas las piezas internas. [5.2] Alineador superior del flujo – Sujeta el asiento de la selladura (junta estanca),

alinea el flujo de salida, y genera un flujo en forma de hongo. [5.3] Impulsor – Impulsor del tipo Woltman con extremos y soportes de carburo

de tungsteno para asegurar la precisión a largo plazo y un mínimo desgaste.

[6] Caja del impulsor [6.1] Alineador inferior del flujo – Alinea el flujo de entrada, eliminando la necesidad

de utilizar los tubos rectos aguas arriba de los medidores comunes.

[6.2] Asiento de cierre – Anillo de metal vulcanizado con selladura (junta estanca)elastomérica, elevado y alejado del cuerpo de la válvula para evitar losdaños por cavitación.

[7] Dispositivo integrado de calibraciónPermite recalibrar (y no renovar) cuando se ha agotado el período de precisiónrecomendado (El dispositivo de calibración está cerrado con un sello metálico).

[8] Cuerpo anchoDiseño hidrodinámico para un flujo eficiente con mínimas pérdidas de presióny excelente resistencia a la cavitación.

[8.1] Conexiones terminales de conformidad con las presiones nominales y lasnormas: ISO, ANSI, JIS, BS, y otras.


118


Serie 900-MBERMAD RiegoDatos técnicos

Materiales

SI Métrico decimal

[1]

[3]

[6.1]

[6.2][7.1]

[2]

[5][4]

[7.2]

[7.3]

[7.4]

[8.1]

[8.2]

[9]

[1] Cabezal de control: Plástico, acero inoxidable y latón

[2] Tapa: Hierro dúctil revestido de poliéster - EN 1563

[3] Tornillos externos / Tuercas: Acero enchapado con zinc-cobalto

[4] Tornillos, tuercas y arandelas internos: Acero inoxidable 304 y 316

[5] Resorte: Acero inoxidable 302

[6] Conjunto de cierre:[6.1] Diafragma: Caucho natural reforzado (NR)[6.2] Cierre: Nylon reforzado con fibra de vidrio

[7] Conjunto del impulsor:[7.1] Guía: Acero inoxidable 303[7.2] Pivotes y soportes: Carburo de tungsteno[7.3] Alineador superior del flujo: Nylon reforzado con fibra de vidrio[7.4] Impulsor: Polipropileno

[8] Conjunto de la caja del impulsor:[8.1] Asiento de cierre: NBR (Buna-N) Latón vulcanizado[8.2] Caja del impulsor y alineador inferior del flujo: Nylon reforzado con fibra de vidrio

[9] Cuerpo de la válvula: Hierro dúctil revestido de poliéster - EN 1563 o hierro fundido

Anillos en O (junta tórica): NBR (Buna-N)Revestimiento: Polvo electrostático de poliéster aprobado por RAL 6017 (Verde), 150 mµ

119


Serie 900-M

Datos técnicos


Conexiones DN40 DN50 DN65 DN80R DN80 DN100 DN150 DN200 DN250Rosca G G & A GRosca (Macho) G GBrida H* G G & A G, A & H G & A G & A GEntrada de brida\Salida de rosca A H* G H

G = Globo, A = En ángulo 90°, H=Hidrante (En ángulo 120°) *Brida triangular a la entrada

Datos eléctricos de los transmisores:Reed-Switch: Tensión máxima conmutable: 48 VAC/DC

Corriente máxima conmutable: 0.2APotencia máxima conmutable: 4W

Opto-Electric: Tensión de alimentación: 5-12 VDCTipo de salida: complementariaCorriente de salida: 200 mA

Formas, tamaños y conexiones terminales disponibles:

Normas de conexión:Brida: ISO 7005-2 (PN10 y 16)

Brida triangular (DN65 entrada solamente)Rosca: Rp ISO 7/1 (BSP.P) o NPTPresión nominal: PN16Rango de presiones de trabajo:PN10: 0.7-10 barPN16: 0.7-16 barSi se requieren presiones más bajas, consulte al fabricanteTemperatura: Agua hasta 50°COpciones de pulsos:

Tipo de registro

Pulsos porRango de tamaños

Reed Switch (Interruptor magnético) – Simple Reed Switch – Combinado

10 Litros 100 Litros 10 m31 m310 Litros +100 Litros

100 Litros+ 1 m3

DN40-DN100 ■ ■ ■ ■ ■

DN150-DN250 ■ ■

Opto-Electric Opto-Electric + Reed Switch – Combinado

1 litro 10 litro1 litro (Opto) +

100 litros (Reed)1 litro (Opto) +

1 m3 (Reed)10 litros (Opto) +

1 m3 (Reed)10 litros (Opto) +

10 m3 (Reed)■ ■ ■

■ ■ ■

DN40-DN100DN150-DN250

SI Métrico decimal

Tipo de registro Pulsos por

Rango de tamaños

120


Serie 900-MBERMAD RiegoDimensiones y pesos

SI Métrico decimal

R

L

H

W

En ángulo 120°

DN6514320041027312.9

DN10020822345028327.9

Brida a la entrada y la salidaDN6514313741027310.5

DN10020821745028324.8

Entrada de brida / Salida de roscaTipo de conexiónTamañoL (mm)W (mm)H (mm)R (mm)Peso (kg)

R

L

H

W

En ángulo 90°

R

L

H

W

Globo

Globo

R

L

H

W

R

LM

H

W

DN40250317137270957.2

DN50250327137277957.3

DN80R250N/A137277797.3

RoscaTipo de conexiónTamañoL (mm)LM (mm)W (mm)H (mm)R (mm)Peso (kg)

DN8030021038212323.0

DN20060038061722893.0

DN250600405617228

140.5

DN15050038060221671.0

DN10035025044713731.0

DN80R31020029810016.0

BridaTipo de conexiónTamañoL (mm)W (mm)H (mm)R (mm)Peso (kg)

Tipo de conexiónTamañoL (mm)W (mm)H (mm)R (mm)Peso (kg)

DN501201373001258.1

DN8015021040219625.8

DN15025038058530676.7

DN20025038058528082.5

DN10018025048122536.1

Rosca Brida

121


Serie 900-M

Diagramas de flujo

SI Métrico decimal

En ángulo 120º

4 6 8 10 15 20 30 40 60 80 100 200 300

1.00.80.60.50.40.3

0.20.15

0.01

0.10.080.060.050.040.03

0.02

0.015

DN65 DN100

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

Caudal (m3/h)

En ángulo 90º

Caudal (m3/h)2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 60 80 100 150 200 300 400 600

0.06

1.00.80.60.50.4

0.3

0.20.15

0.01

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

0.10.08

0.050.040.03

0.020.015

DN50 DN80 DN100 DN150 DN200

Globo

Caudal (m3/h)2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 60 80 100 150 200 300 400 600

DN40 DN50 DN80 DN100 DN150 DN200-250

0.06

1.00.80.60.50.4

0.3

0.20.15

0.01

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

0.10.08

0.050.040.03

0.020.015


122



Datos de ingenieríaSerie 900-M

BERMAD RiegoCaracterísticas del flujo

SI Métrico decimal

En ángulo90º

Globo

En ángulo120º

Tamaño DN40 DN50 DN65 DN80R DN80 DN100 DN150 DN200 DN250Kv 41 46 N/A 50 115 147 430 550 550K 2.4 4.6 N/A 24.7 4.9 7.3 4.3 8.3 20.2

Leq - m 4.8 12.9 N/A 109.7 21.6 42.7 42.9 110.5 337.2Kv N/A 51 N/A N/A 126 180 473 605 N/AK N/A 3.8 N/A N/A 4.0 4.8 3.5 6.8 N/A

Leq - m N/A 10.5 N/A N/A 18.0 28.4 35.5 91.3 N/AKv N/A N/A 51 N/A N/A 147 N/A N/A N/AK N/A N/A 3.8 N/A N/A 7.3 N/A N/A N/A

Leq - m N/A N/A 10.5 N/A N/A 42.7 N/A N/A N/A

Tabla de precisión

Q1 Caudal mínimoQ2 Caudal de transiciónQn Caudal nominal ISO 4064-1-1993Q3 Caudal permanenteQ4 Caudal máximo (corta duración)Q2/Q1Q3/Q1Clase ISO 4064-1-1993

Precisión

±5%±2%±2%±2%±2%

---

DN40

0.81.31525311.631A

DN50

0.81.31540501.650A

DN65

1.21.92540501.633A

DN80

1.23401001252.583B

DN100

1.84.5601602002.589B

DN150

4101502503132.563B

DN200

6.315.82504005002.563B

DN250

6.315.84004005002.563B

123



(flujo en gpm a 1 psi de presión diferencial)Q = Caudal (m3/h; gpm)P = Presión diferencial (bar ; psi)



Kv(Cv)=Q Gf

P

Kv = 0.865 Cv


(sin dimensión)

H = Pérdida de carga (m ; pies)V = Velocidad nominal del flujo (m/seg; pies/seg)g = Aceleración de la gravedad

(9.81 m/seg2 ; 32.18 pies/seg2)

K = H2gV2



Donde:Leq= Long. nominal equivalente del tubo (m ; pies)

Lk = Coeficiente de long. equivalente para flujo turbulentoen tubo limpio de acero comercial (SCH 40)

D = Diámetro nominal del tubo (m ; pies)


Leq = Lk·D


Serie 900-M

Hidrante de riego

SI Métrico decimal

Diámetro de entradaSalidasDiámetro de salidaTipo opcional

Descripción Tipo A-102 Tipo A-104DN100(1)

DN100(1)

4DN65 (Triangular)

A-154 con entrada DN150

DN100(1)

2DN100(1)

A-152 con entrada DN150

DN80 (Opcional DN100)(1)

2DN65 (Triangular)

F-81 con una sola salida

Tipo F-82

Salida

Entrada

Salida

Entrada

Diagramas de flujoHidrómetros Tipo H

6 8 10 15 20 30 40 60 80 100 200

1.00.80.60.50.40.3

0.20.15

0.01

0.10.080.060.050.040.03

0.02

0.015

Pér

did

a d

e p

resi

ón –

bar

Caudal (m3/h)

DN100DN65


Caudal (m3/h)

1.00.80.60.50.40.3

0.20.15

0.01

0.10.080.060.050.040.03

0.02

0.015

Pér

did

a d

e p

resi

ón –

bar

Hidrantes de riego

A-102

A-104

F-82

10 15 20 30 40 60 80 100 200 300

Dimensiones y pesos

TipoL (mm)H (mm)h (mm)Peso (kg)Peso 1* (kg)Peso 2* (kg)Peso 3* (kg)Peso 4* (kg)

F-82104060036027.036.045.0N/AN/A

F-102110073058065.590.5115.5N/AN/A

F-10497070051051.576.5101.5126.5151.5

H

h

L

H

h

L

H

h

L

Modelos disponibles

(1) Conforme a las normas principales

124

Salida

Entrada

* Número de hidrómetros instalados


Serie 900-MBERMAD RiegoDatos técnicos



[2] Tapa: Hierro dúctil revestido de poliéster ASTM A536




[6] Conjunto de cierre:[6.1] Diafragma: Caucho natural reforzado (NR)

[6.2] Cierre: Nylon reforzado con fibra de vidrio



[9] Cuerpo de la válvula: Hierro dúctil revestido de poliéster ASTM A-536 o Hierro fundido ASTM A-126 Clase B

Anillos en O (junta tórica): NBR (Buna-N)Revestimiento: Polvo electrostático de poliéster aprobado por RAL 6017 (Verde), 150 mµ

[1]

[3]

[6.1]

[6.2][7.1]

[2]

[5][4]

[7.2]

[7.3]

[7.4]

[8.1]

[8.2]

[9]

Materiales

125


Serie 900-M

Datos técnicos

Datos eléctricos de los transmisores:Reed-Switch: Tensión máxima conmutable: 48 VAC/DC máx.

Corriente máxima conmutable: 0.2A máx.Potencia máxima conmutable: 4W máx.

Opto-Electric: Tensión de alimentación: 5-12 VDCTipo de salida: complementariaCorriente de salida: 200 mA



Conexiones 11/2” 2” 21/2” 3”R 3” 4” 6” 8” 10”Rosca G G & A GRosca (Macho) G GBrida H* G G & A G, A & H G & A G & A GEntrada de brida\Salida de rosca A H* G H

G = Globo, A = En ángulo 90°, H= Hidrante (En ángulo 120°) * Brida triangular a la entrada


Normas de conexión:Brida: ANSI B16.41 (Hierro fundido)

ANSI B16.42 (Hierro dúctil)Brida triangular (21/2” entrada solamente)

Rosca: NPT o Rp ISO 7/1 (BSP.P)Presión nominal: Hierro fundido - #125; Hierro dúctil - #150Rango de presiones de trabajo:Clase #125: 10-150 psi; Clase #150: 10-250 psiSi se requieren presiones más bajas, consulte al fabricanteTemperatura: Agua hasta 122°FOpciones de pulsos:

11/2”-4”6”-10”

Reed Switch – Simple Reed Switch – Combinado

1 galones 10 galones 1000 galones100 galones1 galones +10 galones

10 galones +100 galones

■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

11/2”-4”

6”-10”

Opto-Electric Opto-Electric + Reed Switch – Combinado

0.1galones

1galón

0.1 galones (Opto) +1 galón (Reed)

1 galón (Opto) +100 (Reed)

1 galón (Opto) +1000 (Reed)

0.1 galones (Opto) +10 galones (Reed)

■ ■ ■

■ ■ ■

Tipo de registro


126

Tipo de registro




21/2”55/8

77/8

161/8

103/4

28.0

4”83/16

83/4

1711/16

111/8

60.8

Brida a la entrada y la salida

Globo

11/2”913/16

1217/16

53/8

105/8

3.15.9

2”913/16

1213/16

53/8

1015/16

33/4

16.1

3”R913/16

N/A53/8

1015/16

31/8

16.1

RoscaTipo de conexiónTamañoL (pulg.)LM (pulg.)W (pulg.)H (pulg.)R (pulg.)Peso (lb)

R

L

H

W

Globo

3”1113/16

81/4

151/16

413/16

50.7

8”235/8

1415/16

245/16

9202.8

10”235/8

1515/16

245/16

9309.1

6”1911/16

1415/16

2311/16

81/2

154.3

4”133/4

913/16

175/8

53/8

66.1

3”R123/16

77/8

113/4

315/16

35.3

BridaTipo de conexiónTamañoL (pulg.)W (pulg.)H (pulg.)R (pulg.)Peso (lb)

R

L

H

W

En ángulo 120°

21/2”55/8

53/8

161/8

103/4

22.7

4”83/16

89/16

1711/16

111/8

54.0

Entrada de brida / Salida de roscaTipo de conexiónTamañoL (pulg.)W (pulg.)H (pulg.)R (pulg.)Peso (lb)

R

L

H

W

En ángulo 90°

Tipo de conexiónTamañoL (pulg.)W (pulg.)H (pulg.)R (pulg.)Peso (lb)

2”43/4

53/8

1113/16

415/16

17.4

3”515/16

81/4

1513/16

73/4

56.2

6”913/16

1415/16

23121/16

168.4

8”913/16

1415/16

2311

181.2

4”71/16

913/16

1815/16

87/8

78.9

Rosca Brida

R

L

H

W

R

LM

H

W

127


Serie 900-M


Serie 900-M

Diagramas de flujo


20.0

0.1

0.2

0.30.4

0.60.81.0

2.0

3.04.0

6.08.0

10.0

Pér

dida

de

pres

ión

– ps

i

Caudal (gpm)4 6 8 10 20 30 40 60 80 100 200 400 600 1,000 2,000 4,000

21/2” 4”

En ángulo 120º

20.0

0.1

0.2

0.30.4

0.60.81.0

2.0

3.04.0

6.08.0

10.0

Pér

dida

de

pres

ión

– ps

i

4 6 8 10 20 30 40 60 80 100 200 400 600 1,000 2,000 4,000Caudal (gpm)

2” 4”3” 8”6”

En ángulo 90º

Caudal (gpm)

Globo20.0

0.1

0.2

0.30.4

0.60.81.0

2.0

3.04.0

6.08.0

10.0

Pér

dida

de

pres

ión

– ps

i

4 6 8 10 20 30 40 60 80 100 200 400 600 1,000 2,000 4,000

11/2” 3” 6”2” 4” 8-10”


128



Datos de ingenieríaSerie 900-M

BERMAD Riego

En ángulo90°

Globo

En ángulo120°

Size 11/2” 2” 21/2” 3”R 3” 4” 6” 8” 10”Cv 47 53 N/A 58 133 170 497 636 636K 2.4 4.6 N/A 24.7 4.9 7.3 4.3 8.3 20.2

Leq - f 15.7 42.2 N/A 359.8 70.8 139.9 140.8 362.5 1106.4Cv N/A 59 N/A N/A 146 208 547 699 N/AK N/A 3.8 N/A N/A 4.0 4.8 3.5 6.8 N/A

Leq - f N/A 34.3 N/A N/A 58.9 93.3 116.3 299.6 N/ACv N/A N/A 59 N/A N/A 170 N/A N/A N/AK N/A N/A 3.8 N/A N/A 7.3 N/A N/A N/A

Leq - f N/A N/A 34.3 N/A N/A 139.9 N/A N/A N/A



Tabla de precisión

Q1 Caudal mínimoQ2 Caudal de transiciónCaudal nominal ISO 4064-1-1993Q3 Caudal permanenteQ4 Caudal máximo (corta duración)Q2/Q1Q3/Q1Clase ISO 4064-1-1993

Precisión±5%±2%±2%±2%±2%

---

11/2”3.55.7661101361.631A

2”

3.55.7661762201.650A

21/2”5.38.41101762201.633A

3”

5.313.21764405502.583B

4”

7.919.82647048802.589B

6”

17.644660110013782.563B

8”

27.769.61100176122012.563B

10”

27.769.61761176122012.563B

129



(flujo en gpm a 1 psi de presión diferencial)Q = Caudal (gpm ; m3/h)P = Presión diferencial (psi ; bar)



Cv(Kv)=Q Gf

P

Cv = 1.155 Kv


(sin dimensión)H = Pérdida de carga (pies ; m)

V = Velocidad nominal del flujo (pies/seg ; m/seg.)g = Aceleración de la gravedad

(32.18 pies/seg2 ; 9.81 m/seg2)

K = H2gV2



Donde:Leq = Long. nominal equivalente del tubo (pies ; m)Lk = Coeficiente de long. equivalente para flujo turbulento

en tubo limpio de acero comercial (SCH 40)D = Diámetro nominal del tubo (pies ; m)

Nota:Los valores Leq se suministran sólo con fines de consideracióngeneral.Los valores Leq reales podrían variar según el tamañode la válvula.

Leq = Lk·D


Serie 900-M

Hidrante de riego

Dimensiones y pesos

Diagramas de flujo


TipoL (pulg.)H (pulg.)h (pulg.)Peso (lb)Peso 1* (lb)Peso 2* (lb)Peso 3* (lb)Peso 4* (lb)

F-824015/16

235/8

143/16

59.679.499.2N/AN/A

F-102435/16

283/4

2213/16

144.4199.5254.6N/AN/A

F-104383/16

279/16

201/16

113.6168.7223.8278.9334.0

* Número de hidrómetros instalados

H

h

L

H

h

L

H

h

L

Dibujo dedimensiones

30 40 60 80 100 200 400 600 1,000 2,000 4,000

Hidrantes de riego20.0

0.1

0.2

0.30.4

0.60.81.0

2.0

3.04.0

6.08.0

10.0

Caudal (gpm)

A-102F-82

A-104

Pér

dida

de

pres

ión

– ps

i

Diámetro de entradaSalidasDiámetro de salidaTipo opcional

(1) Conforme a las normas principales

Descripción Tipo A-102 Tipo A-104

4”(1)

421/2” (Triangular)

A-154 con entrada de 6”

4”(1)

24”(1)

A-152 con entrada de 6”

3” (Opcional 4”)(1)

221/2” (Triangular)

F-81 con una sola salida

Tipo F-82

SalidaSalida

Entrada

Salida

Entrada Entrada

Modelos disponibles

Hidrómetros Tipo H20.0

0.1

0.2

0.30.4

0.60.81.0

2.0

3.04.0

6.08.0

10.0

Pér

dida

de

pres

ión

– ps

i

Caudal (gpm)

21/2” 4”

Circuito de 2 vías “pérdida de cargaadicional” (“V” inferior a 6.5 pies/seg):4.5 psi

20 30 40 60 80 100 200 400 600 1,000 2,000

130

Datos de ingenieríaSerie IR-900-D

BERMAD Riego Datos de ingenieríaSerie 900-D


[1]

[2]

[2.1]

[3]

[4]

[5]

[6.1]

[6.2]

[6.3]

[7.1]

[9]

[8]

[9.1]

[9.1]

[6]

[7][7.2]

[1] Botón de ajusteSencillo botón pulsador de preajuste

[2] Cabezal de controlIncluye: Contador y totalizador de flujo, indicador visual de caudales, controladorde dosis no computarizado y emisión de pulsos para la recogida y controlcomputarizados de datos.[2.1] Piloto de cierre: Piloto a resorte (muelle), que se ajusta manualmente deantemano para dirigir la presión de la línea a la cámara de control de la válvuladosificadora AMV y conmuta automáticamente para drenar la presión de lacámara de control.Opcional: ❑ Piloto de cierre secuencial

❑ Piloto de cierre con interruptor eléctrico de parada de la bomba.

[3] TapaSujeta, centraliza y ajusta el conjunto de diafragma, resorte e impulsor, paraasegurar una operación precisa y suave. La construcción sencilla y liviana permiterealizar la inspección y el mantenimiento con rapidez.

[4] Resorte (muelle) auxiliar de cierreUn solo resorte proporciona un amplio rango de funcionamiento, con una bajapresión de apertura y un cierre asegurado.

[5] Conjunto de cierreEl sólido disco radial se combina con el diafragma flexible reforzado con fibra.El conjunto de cierre guiado y el diafragma cuidadosamente equilibrado (balanceado)y con soporte periférico evitan la distorsión y protegen al elastómero, asegurandouna larga vida útil y una actuación controlada aun en duras condiciones. Undiafragma y un resorte responden a todos los requisitos del rango de presionesde la válvula.

[6] Conjunto del impulsor [6.1] Guía – Portadora del eje de transmisión, guía del conjunto de cierre,

centraliza y ajusta todas las piezas internas. [6.2] Alineador superior del flujo – Sujeta el asiento de la selladura (junta estanca),

alinea el flujo de salida, y genera un flujo en forma de hongo.[6.3] Impulsor – Impulsor tipo Woltman con extremos y soportes de carburo de

tungsteno para asegurar la precisión a largo plazo y un mínimo desgaste

[7] Caja del impulsor [7.1] Alineador inferior del flujo – Alinea el flujo de entrada, eliminando la necesidad

de utilizar los tubos rectos aguas arriba de los medidores comunes [7.2] Asiento de cierre – Anillo de metal vulcanizado con selladura elastomérica,

elevado y alejado del cuerpo de la válvula para evitar los daños por cavitación.

[8] Dispositivo integrado de calibraciónPermite recalibrar (y no renovar) cuando se ha agotado el período de precisiónrecomendado. (El dispositivo de calibración está cerrado con una selladurametálica)

[9] Cuerpo anchoDiseño hidrodinámico para un flujo eficiente con mínimas pérdidas de presión yexcelente resistencia a la cavitación.

[9.1] Conexiones terminales de conformidad con las presiones nominales y lasnormas: ISO, ANSI, JIS, BS, y otras.


132

Datos de ingenieríaSerie 900-D

BERMAD RiegoDatos técnicos

Materiales


[2] Piloto de cierre: Nylon, acero inoxidable y NBR (Buna-N)

[3] Tapa: Hierro dúctil revestido de poliéster EN 1563




[7] Conjunto de cierre:[7.1] Diafragma: Caucho natural reforzado (NR)[7.2] Cierre: Nylon reforzado con fibra de vidrio



[10] Cuerpo de la válvula: Hierro dúctil revestido de poliéster EN 1563 o hierro fundidoAnillos en O (junta tórica): NBR (Buna-N)Revestimiento: Polvo electrostático de poliéster aprobado por RAL 6017 (Verde), 150 mµ

Opciones de pulsos:Para diales de 3.8 a 2,100: 1 pulso por 1 m3Para diales de 3,500 a 21,000: 1 pulso por 10 m3

Datos eléctricos:Tensión máxima conmutable: 48 VAC/DCCorriente máxima conmutable: 0.2APotencia máxima conmutable: 4W

SI Métrico decimal

1 2 3 4 5 [1]

[4]

[7.1]

[7.2][8.1]

[2]

[3]

[6][5]

[8.2]

[8.3]

[8.4][9.1]

[9.2]

[10]


Conexiones DN40 DN50 DN65 DN80R DN80 DN100 DN150 DN200 DN250Rosca G G & A GRosca (Macho) G GBrida H* G G & A G, A & H G & A G & A GEntrada de brida\Salida de rosca A H* G H

G = Globo, A = En ángulo 90°, H = Hidrante (En ángulo 120°) * Brida triangular a la entrada


Normas de conexión:Brida: ISO 7005-2 (PN10 y 16)Brida triangular (DN65 entrada solamente)Rosca: Rp ISO 7/1 (PSP.P) o NPTPresiones nominales:PN10 (Tapa plástica del engranaje primario)PN16 (Tapa metálica del engranaje primario)

Rango de presiones de trabajo:PN10: 0.7-10 barPN16: 0.7-16 barSi se requieren presiones más bajas, consulte al fabricanteTemperatura: Agua hasta 50°C

Capacidad del dial (m3) 3.8 12 40 80 120 150 200 350 600 800 1,200 2,100 3,500 6,000 8,000 12,000 21,000Graduación (m3) 0.1 0.2 1 1 2 2 5 10 10 10 20 50 100 100 100 200 500DN40-DN80DN100-DN250

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Opciones del dial

133


SI Métrico decimal

Globo

DN4025067137293957.2

DN5025077137300957.3

DN80R250N/A137300797.3

RoscaTipo de conexiónTamañoL (mm)LM (mm)W (mm)H (mm)R (mm)Peso (kg)

R

L

H

W

Globo

DN8030021040512323

DN20060038064022892

DN250600405640228140

DN15050038062521670

DN10035025047013730

DN80R31020032110015.8

BridaTipo de conexiónTamañoL (mm)W (mm)H (mm)R (mm)Peso (kg)

En ángulo 90º

R

L

H

W

Tipo de conexiónTamañoL (mm)W (mm)H (mm)R (mm)Peso (kg)

DN501201373221257.9

DN8015021042519625.5

DN15025038061030676.4

DN20025038061028082.2

DN10018025050022535.8

Rosca Brida

En ángulo 120º

R

L

H

W

DN6514320043227312.7

DN10020822347228327.6

Brida a la entrada y la salida

DN6514313743227310.3

DN10020821747228324.5

Entrada de brida / Salida de roscaTipo de conexiónTamañoL (mm)W (mm)H (mm)R (mm)Peso (kg)

R

L

H

W

R

LM

H

W

134



BERMAD Riego

SI Métrico decimal

En ángulo 120º

4 6 8 10 15 20 30 40 60 80 100 200 300

1.00.80.60.50.40.3

0.20.15

0.01

0.10.080.060.050.040.03

0.02

0.015

DN65 DN100

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

Caudal (m3/h)

Globo

Caudal (m3/h)2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 60 80 100 150 200 300 400 600

DN40 DN50 DN80 DN100 DN150 DN200-250

0.06

1.00.80.60.50.4

0.3

0.20.15

0.01

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

0.10.08

0.050.040.03

0.020.015


En ángulo 90º

Caudal (m3/h)2 3 4 6 8 10 15 20 30 40 60 80 100 150 200 300 400 600

0.06

1.00.80.60.50.4

0.3

0.20.15

0.01

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

0.10.08

0.050.040.03

0.020.015

DN50 DN80 DN100 DN150 DN200

Diagrama de flujo

135







(flujo en gpm a 1 psi de presión diferenciali)Q = Caudal (m3/h ; gpm)P = Presión diferencial (bar ; psi)



Kv(Cv)=Q Gf

P

Kv = 0.865 Cv

Donde:K = Coeficiente de resistencia del flujo o pérdida de carga (sin dimensión)H = Pérdida de carga (m ; pies)

V = Velocidad nominal del flujo (m/seg; pies/seg)g = Aceleración de la gravedad (9.81 m/seg2 ; 32.18 pies/ seg2)

K = H2gV2




en tubo limpio de acero comercial (SCH 40)D = Diámetro nominal del tubo (m ; pies)Nota:Los valores Leq se suministran sólo con fines de consideracióngeneral.

Leq = Lk·D

SI Métrico decima

En ángulo90º

Globo

En ángulo120º

Tamaño DN40 DN50 DN65 DN80R DN80 DN100 DN150 DN200 DN250Kv 41 46 N/A 50 115 147 430 550 550K 2.4 4.6 N/A 24.7 4.9 7.3 4.3 8.3 20.2

Leq - m 4.8 12.9 N/A 109.7 21.6 42.7 42.9 110.5 337.2Kv N/A 51 N/A N/A 126 180 473 605 N/AK N/A 3.8 N/A N/A 4.0 4.8 3.5 6.8 N/A

Leq - m N/A 10.5 N/A N/A 18 28.4 35.5 91.3 N/AKv N/A N/A 51 N/A N/A 147 N/A N/A N/AK N/A N/A 3.8 N/A N/A 7.3 N/A N/A N/A

Leq - m N/A N/A 10.5 N/A N/A 42.7 N/A N/A N/A

136

Tabla de precisión

Precisión

±5%±5%±2%±2%±2%±2%

---

DN40

0.81.51.31525311.631A

DN50

0.82

1.31540501.650A

DN65

1.22

1.92540501.633A

DN80

1.23.23401001252.583B

DN100

1.84.84.5601602002.589B

DN150

410101502503132.563B

DN200

6.312

15.82504005002.563B

DN250

6.312

15.84004005002.563B

Caudal (m3)Q1 Caudal mínimoQD Cierre seguro (AMV)Q2 Caudal de transiciónQn Caudal nominal ISO 4064-1-1993Q3 Caudal permanenteQ4 Caudal máximo (corta duración)Q2/Q1Q3/Q1Clase ISO 4064-1-1993


BERMAD RiegoDatos técnicos

Opciones de pulsos:Para diales de 13,000 a 210,000: 1 pulso por 100 galonesPara diales de 500,000 a 2,100,000: 1 pulso por 1000 galones

Datos eléctricos:Tensión máxima conmutable: 48 VAC/DCCorriente máxima conmutable: 0.2APotencia máxima conmutable: 4W

Materiales

[1] Cabezal de control: Plástico, acero inoxidable y latón[2] Piloto de cierre: Nylon, acero inoxidable y NBR (Buna-N)[3] Tapa: Hierro dúctil revestido de poliéster ASTM A536[4] Tornillos externos / Tuercas: Acero enchapado con zinc-cobalto[5] Tornillos, tuercas y arandelas internos: Acero inoxidable 304 y 316[6] Resorte: Acero inoxidable 302[7] Conjunto de cierre:

[7.1] Diafragma: Caucho natural reforzado (NR)[7.2] Cierre: Nylon reforzado con fibra de vidrio



[10] Cuerpo de la válvula: Hierro dúctil revestido de poliéster ASTM A-536 o hierro fundido ASTM A-126 Clase BAnillos en O (junta tórica): NBR (Buna-N)Revestimiento: Polvo electrostático de poliéster aprobado por RAL 6017 (Verde), 150 mµ

1 2 3 4 5 [1]

[4]

[7.1]

[7.2][8.1]

[2]

[3]

[6][5]

[8.2]

[8.3]

[8.4]

[9.1]

[9.2]

[10]



Conexiones\Tamaño DN40 DN50 DN65 DN80R DN80 DN100 DN150 DN200 DN250Rosca G G & A GRosca (Macho)G GBrida H* G G & A G, A & H G & A G & A GEntrada de brida/Salida de rosca A H* G H

G = Globo, A = En ángulo 90°, H= Hidrante (En ángulo 120°) * Brida triangular a la entrada

Formas, tamaños y conexiones terminales (finales) disponibles:

Normas de conexión:Brida: ANSI B16.41 (Hierro fundido)

ANSI B16.42 (Hierro dúctil)Brida triangular (21/2” entrada solamente)

Rosca: NPT o Rp ISO 7/1 (BSP.P)Presión nominal:150 psi (Tapa plástica del engranaje primario)Hierro fundido - #125; Hierro dúctil - #150 (Tapa metálica delengranaje primario)

Rango de presiones de trabajo:Clase #125: 10-150 psi;Clase #150: 10-250 psiSi se requieren presiones más bajas, consulte al fabricanteTemperatura: Agua hasta 122°F

Opciones del dial

■ ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Capacidad del dial (galones) 13,000 50,000 130,000 210,000 500,000 875,000 1,300,000 2,100,000Graduación (galones) 0.1 0.2 1 1 2 2 5 1011/2”-3”6”-10”

137


Dimensiones y pesos


Globo

11/2”913/16

25/8

53/8

119/16

33/4

15.9

2”913/16

353/8

1113/16

33/4

16.1

3”R913/16

N/A53/8

1113/16

31/8

16.1

RoscaTipo de conexiónTamañoL (pulg.)LM (pulg.)W (pulg.)H (pulg.)R (pulg.)Peso (lb)

R

L

H

W

Globo

3”1113/16

81/4

1515/16

413/16

50.7

8”235/8

1415/16

253/16

9202.8

10”235/8

1515/16

253/16

9309.1

6”1911/16

1415/16

245/8

81/2

154.3

4”133/4

913/16

181/2

53/8

66.1

3”R123/16

77/8

125/8

315/16

35.3

BridaTipo de conexiónTamañoL (pulg.)W (pulg.)H (pulg.)R (pulg.)Peso (lb)

En ángulo 90°

R

L

H

W

Tipo de conexiónTamañoL (pulg.)W (pulg.)H (pulg.)R (pulg.)Peso (lb)

2”43/4

53/8

1211/16

415/16

17.4

3”515/16

81/4

163/4

73/4

56.2

6”913/16

1415/16

24121/16

168.4

8”913/16

1415/16

2411

181.2

4”71/16

913/16

1911/16

87/8

78.9

Rosca Brida

En ángulo 120°

R

L

H

W

21/2”55/8

53/8

17103/4

22.7

4”83/16

89/16

189/16

111/8

54.0

21/2”55/8

77/8

17103/4

28.0

4”83/16

83/4

189/16

111/8

60.8

Entrada de brida / Salida de rosca Brida a la entrada y la salidaTipo de conexiónTamañoL (pulg.)W (pulg.)H (pulg.)R (pulg.)Peso (lb)

R

L

H

W

H

W LM

R

138


BERMAD RiegoDiagramas de flujo


20.0

0.1

0.2

0.30.4

0.60.81.0

2.0

3.04.0

6.08.0

10.0

Pér

dida

de

pres

ión

– ps

i

Caudal (gpm)4 6 8 10 20 30 40 60 80 100 200 400 600 1,000 2,000 4,000

21/2” 4”

En ángulo 120°

20.0

0.1

0.2

0.30.4

0.60.81.0

2.0

3.04.0

6.08.0

10.0

Pér

dida

de

pres

ión

– ps

i

4 6 8 10 20 30 40 60 80 100 200 400 600 1,000 2,000 4,000Caudal (gpm)

2” 4”3” 8”6”

En ángulo 90°

Caudal (gpm)

Globo20.0

0.1

0.2

0.30.4

0.60.81.0

2.0

3.04.0

6.08.0

10.0

Pér

dida

de

pres

ión

– ps

i

4 6 8 10 20 30 40 60 80 100 200 400 600 1,000 2,000 4,000

11/2” 3” 6”2” 4” 8-10”


139






En ángulo90º

Globo

En ángulo120º

Tamaño 11/2” 2” 21/2” 3”R 3” 4” 6” 8” 10”Cv 47 53 N/A 58 133 170 497 636 636K 2.4 4.6 N/A 24.7 4.9 7.3 4.3 8.3 20.2

Leq - f 15.7 42.2 N/A 359.8 70.8 139.9 140.8 362.5 1106.4Cv N/A 59 N/A N/A 146 208 547 699 N/AK N/A 3.8 N/A N/A 4.0 4.8 3.5 6.8 N/A

Leq - f N/A 34.3 N/A N/A 58.9 93.3 116.3 299.6 N/ACv N/A N/A 59 N/A N/A 170 N/A N/A N/AK N/A N/A 3.8 N/A N/A 7.3 N/A N/A N/A

Leq - f N/A N/A 34.3 N/A N/A 139.9 N/A N/A N/A

Tabla de precisión

Q1 Caudal mínimoQD Cierre seguro (AMV)Q2 Caudal de transiciónQn Caudal nominal ISO 4064-1-1993Q3 Caudal permanenteQ4 Caudal máximo (corta duración)Q2/Q1Q3/Q1Clase ISO 4064-1-1993

Precisión

±5%±5%±2%±2%±2%±2%

---

11/2”3.56.65.7441101361.631A

2”

3.58.85.7661762201.650A

21/2”5.38.88.41101762201.633A

3”

5.314.113.21764405502.583B

4”

7.921.119.82647048802.5 89B

6”

17.64444660110013782.563B

8”

27.752.869.61100176122012.563B

10”

27.752.869.61761176122012.563B

140



(flujo en gpm a 1 psi de presión diferencial)Q = Caudal (gpm ; m3/h)P = Presión diferencial (psi ; bar)



Cv(Kv)=Q Gf

P

Cv = 1.155 Kv

Donde:K = Flow resistance or Head loss coefficient (dimensionless)H = Pérdida de carga (pies ; m)

V = Velocidad nominal del flujo (pies/seg ; m/seg.)g = Aceleración de la gravedad

(32.18 pies/seg2 ; 9.81 m/ seg2 )

K = H2gV2



Donde:Leq= Long. nominal equivalente del tubo (pies ; m)Lk = Coeficiente de long. equivalente para flujo turbulento

en tubo limpio de acero comercial (SCH 40)D = Diámetro nominal del tubo (pies ; m)


Leq = Lk·D

Datos de ingenieríaSerie WW-700

BERMAD Riego Datos de ingenieríaSerie WW-700


Tuerca con anillo

Tornillo y disco de la tapa

Tuerca del indicadorTuerca del eje

Arandela del diafragma

Diafragma

Disco espaciador

Eje

Tuerca y disco de la tapa

Resorte

Anillo en O (junta tórica)

Disco de cierre

Tuerca del disco de cierre

Tornillo de cierre del ejeJunta

Arandela del disco de cierre

Tornillo del asiento

Asiento

Cuerpo dela válvula

Puerto (Punto)de control

Drenaje

Tapón

Anillo en O (junta tórica)

Tapa

Tornillo del cojinete

Tapón regulador V-Port (en forma de U) – opcional

Puerto (Punto) de control

Disco del cojineteAnillo en O(junta tórica)

Cojinete

Anillos en O (junta tórica)

Arandela del diafragma

Tabique de separación

Tornillo con anillo

Perno

Tornillos del disco de cierre

Tuerca y disco

Válvula 700 – Vista de los componentes

142


BERMAD RiegoEspecificaciones técnicas

Formas y tamaños disponibles 11/2” - 20” - En “Y” 11/2” - 18” - En ángulo 24” - 32” - Globo

Conexiones estándar Brida: ANSI B16.42 (Hierro dúctil) Rosca: NPT o BSP (11/2” -3”)

Temperatura del agua Hasta 180ºF

Presión de trabajo Clase #150: 250 psi Clase #300: 400 psi

Materiales estándar❑ Cuerpo y tapa de la válvula

Hierro dúctil ASTM A-536❑ Piezas internas

Acero inoxidable, bronce y acero c/cobertura epoxy❑ Accesorios de control

Latón y bronceAccesorios y tubos de acero inoxidable 316o conexiones de latón forjado y tubería de cobre

❑ ElastómerosNBR

❑ RevestimientoEpoxy azul adherido por fusión

Materiales opcionales❑ Cuerpo y tapa de la válvula

Acero al carbono ASTM A-216-WCBAcero inoxidable 316 ASTM A-743 CF8MNíquel, aluminio, bronce ASTM B-148 C 95800Otros materiales disponibles a pedido

❑ Accesorios de controlAcero inoxidable 316, níquel, aluminio, bronce,Hastalloy C-276Conexiones y tuberías de Monel

❑ ElastómerosEPDMFPM

US 700 Sistema norteamericano

Formas y tamaños disponibles DN 40 - DN 500 - En “Y” DN 40 - DN 450 - En ángulo DN 600 - DN 800 - Globo

Conexiones estándar Brida: ISO 7005-2 (ISO 10, 16 y 25) Rosca: BSP (Rp ISO 7/1) o NPT (DN 40 - DN 80)

Temperatura del agua Hasta 80ºC

Presión de trabajo ISO PN 16: 16 bar ISO PN 25: 25 bar

Materiales estándar❑ Cuerpo y tapa de la válvula

Hierro dúctil EN 1563❑ Piezas internas

Acero inoxidable, bronce y acero c/cobertura epoxy❑ Accesorios de control

Latón y bronceAccesorios y tubos de acero inoxidable 316 o conexionesde latón forjado y tubería de cobre

❑ ElastómerosNBR

❑ RevestimientoEpoxy azul adherido por fusión

Materiales opcionales❑ Cuerpo y tapa de la válvula

Acero al carbono EN 10083-1Acero inoxidable 316 EN 10088-1Níquel, aluminio, bronce BS-EN 1400 AB-2Otros materiales disponibles a pedido

❑ Accesorios de controlAcero inoxidable 316, níquel, aluminio, bronce,Hastalloy C-276Conexiones y tuberías de Monel

❑ ElastómerosEPDMFPM

SI 700 Métrico decimal

143


En ángulo

W

H

h

LR

4012415578852279.5124165788522711

50124155838522710124165858522711.5

6514917895109251121491859510925113.5

8015220010010228121.515920710510928723

1001902221151273423520025012713535041

1502253201431524417123432015916545481

200265390172203545118277390191216558138

250320480204219633205336480223236649233

300396550248273777350415550261294796390

350400550264279781370419550293299801425

40045074029936910828004677403253861099855

45045074032037010828204677403583861099870

ISO

PN 10

; 16

ISO

PN 20

; 25

mmLWRhH

Peso (kg)LWRhH

Peso (kg)

En ángulo

H

LR

h

W

5012112240832255.5

65140122481022427

801591635511529415

BSP

; NPT

mmLWRhH

Peso (kg)

Rosca

Brida

En “Y”

H

h

L

W

40205155782399.12051557823910

502101658324410.62101658324412.2

6522217895257132221859525715

802502001003052226420710531425

1003202231153663733525012737843

1504153201434927543332015950885

200500390172584125524390191602146

250605480204724217637480223742245

300725550242840370762550261859410

350733550268866381767570295893434

400990740300110884610247403251133900

4501000740319112794510307403571165967

5001100740358116796211367503891197986

ISO

PN 10

; 16

ISO

PN 20

; 25

mmLWhH

Peso (kg)LWhH

Peso (kg)

SI 700 Métrico decimal

Longitud conforme a EN 558-1

W

L

H

h

Globo 60014501250470196532501500125047019653500

70016501250490198537001650125049019853700

75017501250520201539001750125052020153900

80018501250553204841001850125055320484100

ISO

PN 10

; 16

ISO

PN 20

; 25

mmLWhH

Peso (kg)LWhH

Peso (kg)

En “Y”

L

W

H

BSP

; NPT

h

40155122

402015.5

50155122

402025.5

65212122

482098

80250163

5626417

mmLW

hH

Peso (kg)

En “Y” - Longitud conforme a EN 558-1

DNLWhH

Peso (kg)LWhH

Peso (kg)

5023016582.52449.723016582.52449.7

803102001003052131020010030521

1003502351183693135023511836931

1504803201505007048032015050070

200600390180592115600390180592115

250730480213733198730480213733198

300850550243841337850550243841337

Dimensiones y pesos

144


BERMAD Riego

En ángulo

W

H

h

LR

4012415578852279.5124165788522711

50124155838522710124165858522711.5

6514917895109251121491859510925113.5

8015220010010228121.515920710510928723

1001902221151273423520025012713535041

1502253201431524417123432015916545481

200265390172203545118277390191216558138

250320480204219633205336480223236649233

300396550248273777350415550261294796390

350400550264279781370419550293299801425

40045074029936910828004677403253861099855

45045074032037010828204677403583861099870

PN

10

; 16

PN

25

DNLWRhH

Peso (kg)LWRhH

Peso (kg)

En ángulo

H

LR

h

W

5012112240832255.5

65140122481022427

801591635511529415

BS

P ;

NP

T

DNLWRhH

Peso (kg)

En “Y”

L

W

H

Rosca

BS

P ;

NP

T

DNLW

hH

Peso (kg)

h

40155122

402015.5

50155122

402025.5

65212122

482098

80250163

5626417

Dimensiones y pesos

145

Brida

En “Y”

H

h

L

W

5023016582.52449.723016582.52449.7

803102001003052131020010030521

1003502351183693135023511836931

1504803201505007048032015050070

200600390180592115600390180592115

250730480213733198730480213733198

300850550243841337850550243841337

PN

10

; 16

PN

25

DNL*WhH

Peso (kg)L*WhH

Peso (kg)

* Longitud conforme a EN 558-1.

W

L

H

h

Forma de G 60014501250470196532501500125047019653500

70016501250490198537001650125049019853700

75017501250520201539001750125052020153900

80018501250553204841001850125055320484100

PN

10

; 16

PN

25

DNL*WhH

Peso (kg)LWhH

Peso (kg)

40205155782399.12051557823910

6522219095257132221909525715

350733550268866381767570295893434

400990740300110884610247403251133900

4501000740319112794510307403571165967

5001100740358116796211367503891197986

DNLWhH

Peso (kg)LWhH

Peso (kg)

502101658324410.62101658324412.2

802502001003052226421010531425

1003202291153663733525412737843

1504153201434927543332015950885

200500390172584125524390191602146

250605480204724217637480223742245

300725550242840370762550261859410

A pedido (En “Y”)

* Longitud conforme a EN 558-1para DN 50, 80, 100, 150, 200, 250 y 300.

SI 700 Métrico decimal Estándar europeo (EN 558-1)


SI Métrico decimal

En “Y”, tapón regulador (Tipo U)

Caudal - m3/h (agua)

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

0.05

0.1

1.0

10 100 1,000 10,000

0.5

50 500 5,000

500

40 65

50

80 100 150 200 250 300 350 450

400

En “Y”, disco plano

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

500

100 150 200 250 300 350 450 600 700750800400

65

50

8040


0.1

1.0

10 100 1,000 10,000

0.5

50 500 5,000

0.05

Diagramas de flujo

Circuito de 2 vías “pérdida de carga adicional” (“V” inferior a 2 m/seg): 0.3 bar


146



En ángulo, tapón regulador (Tipo U)

SI Métrico decimal

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

0.05

0.1

1.0

10 100 1,000 10,000

0.5

50 500 5,000

65

50

250 300 350 450

400

40 80 100 150 200


En ángulo, disco plano

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

0.05

65

50

80 100 150 200 250 300 350 450

400

40

0.1

1.0

10 100 1,000 10,000

0.5

50 500 5,000Caudal - m3/h (agua)



147



mm 600 700 750 800Kv 7,350 7,500 7,500 7,500K 3.8 6.7 8.8 11.4Leq - m 188.0 390.1 550.9 760.7

Forma de Gdisco plano

SI Métrico decimal

SI Métrico decimal


(sin dimensión)∆H = Pérdida de carga (m ; pies)V = Velocidad nominal del flujo (m/seg; pies/seg)g = Aceleración de la gravedad

(9.81 m/seg2 ; 32.18 pies/ seg2)

K = ∆H 2gV2



Donde:Leq = Long. nominal equivalente del tubo (m ; pies)Lk = Coeficiente de long. equivalente para flujo turbulento


Nota:Los valores Leq se suministran sólo con fines de consideracióngeneral.Los valores Leq reales podrían variar según el tamaño de laválvula.

Leq = Lk·D

mm 40 50 65 80 100 150 200 250 300 350 400 450 500Kv 42 50 55 115 200 460 815 1,250 1,850 1,990 3,310 3,430 3,550K 2.3 3.9 9.2 4.9 3.9 3.7 3.8 3.9 3.7 5.9 3.7 5.5 7.8Leq - m 4.3 10.3 33.4 21.6 23.0 37.5 53.9 70.0 85.6 159.9 112.7 204.8 323.8Kv 36 43 47 98 170 391 693 1,063 1,573 1,692 2,814 2,916 3,018K 3.1 5.4 12.8 6.7 5.4 5.2 5.2 5.4 5.1 8.2 5.1 7.6 10.8Leq - m 6.0 14.3 46.2 29.9 31.9 51.9 74.6 96.8 118.4 221.3 155.9 283.5 448.1Kv 46 55 61 127 220 506 897 1,375 2,035 2,189 3,641 3,773 NAK 1.9 3.2 7.6 4.0 3.2 3.1 3.1 3.2 3.1 4.9 3.0 4.5 NALeq - m 3.6 8.5 27.6 17.8 19.0 31.0 44.6 57.8 70.7 132.1 93.1 169.3 NAKv 39 47 51 108 187 430 762 1,169 1,730 1,861 3,095 3,207 NAK 2.6 4.5 10.6 5.6 4.5 4.3 4.3 4.5 4.2 6.8 4.2 6.2 NALeq - m 5.0 11.8 38.2 24.7 26.4 42.9 61.7 80.0 97.9 182.9 128.9 234.3 NA

Forma de Ydisco plano

Forma de YTapón en U

En ángulodisco plano

En ánguloTapón en U

148

Kv(Cv)=Q Gf ∆P



(flujo en gpm a 1 psi de presión diferencial)Q = Caudal (m3/h ; gpm)∆P = Presión diferencial (bar ; psi)Gf = Densidad del líquido (Agua = 1.0)


Cv = 1.155 Kv



US 700 Sistema norteamericano

Brida

En “Y” 11/2”8.16.13.19.4208.16.13.19.422

2”8.16.13.39.6238.36.53.39.627

21/2”8.37.03.710.1298.77.33.710.133

3”9.87.93.912.049

10.48.14.112.455

4”12.68.84.514.482

13.29.85.014.995

6”16.312.65.619.416517.012.66.320.0187

8”19.715.46.823.027620.615.47.523.7322

10”23.818.98.028.547825.118.98.829.2540

12”28.521.79.533.181630.021.710.333.8904

14”28.921.710.634.184030.222.411.635.2957

16”39.029.111.843.6186540.329.112.844.61984

18”39.429.112.644.4208340.529.114.145.92132

20”43.329.114.145.9212144.729.515.347.12174

ANSI

125 ;

150

ANSI

250 ;

300

pulg.LWhH

Peso (lb)LWhH

Peso (lb)

H

h

L

W

W

L

H

h

Globo 24”5749

18.577

71505949

18.577

7700

28”65491978

814065491978

8140

30”7049

20.579.385807049

20.579.38580

32”7349

21.880.690207349

21.880.69020

ANSI

125 ;

150

ANSI

250 ;

300

pulg.LWhH

Peso (lb)LWhH

Peso (lb)

Rosca

En ángulo 11/2”4.96.13.13.38.9214.96.53.13.38.924

2”4.96.13.33.38.9224.96.53.33.38.925

21/2”5.97.03.74.39.9275.97.33.74.39.930

3”6.07.93.94.011.1476.38.14.14.311.351

4”7.58.74.55.013.5777.99.85.05.313.890

6”8.912.65.66.017.41579.212.66.36.517.9179

8”10.415.46.88.021.526010.915.47.58.522.0304

10”12.618.98.08.624.945213.218.98.89.325.6514

12”15.621.79.810.730.677216.321.710.311.631.3860

14”15.721.710.411.030.781616.521.711.511.831.5937

16”17.729.111.814.542.6176418.429.112.815.243.31885

18”17.729.112.614.542.6180818.429.114

15.243.31918

ANSI

125 ;

150

ANSI

250 ;

300

pulg.LWRhH

Peso (lb)LWRhH

Peso (lb)W

H

h

LR

En ángulo 2”4.84.81.63.38.912

21/2”5.54.81.94.09.515

3”6.36.42.24.511.633

BSP

; NPT

pulg.LWRhH

Peso (lb)

H

LR

h

W

En “Y” 11/2”6.14.8

1.67.912

2”6.14.8

1.68.012

21/2”8.34.8

8.28.218

3”9.86.4

2.210.437

BSP

; NPT

pulg.LW

hH

Peso (lb)L

W

H

h

149


Diagramas de flujo

En “Y”, tapón regulador (Tipo U)

1

10

15

5

Pér

did

a d

e p

resi

ón

– p

si

10 100 1,000 10,000 100,00050 500 5,000 50,000

3” 4” 6” 8” 18”

12”

11/2”

2”

21/2”

14”

16”

20”

10”

Caudal - gpm (agua)


En “Y”, disco plano

1

10

15

5

Pér

did

a d

e p

resi

ón

– p

si

10 100 1,000 10,000 100,00050 500 5,000 50,000

10”

24”

3” 4” 6” 8” 18”

12”

11/2”

2”

21/2”

14”

16”

20”

28”30”32”

Caudal - gpm (agua)

Circuito de 2 vías “pérdida de carga adicional” (“V” inferior a 6.5 pies/seg): 4.5 psi


150



En ángulo, disco plano

1

10

15

5

Pér

did

a d

e p

resi

ón

– p

si

10 100 1,000 10,000 100,00050 500 5,000 50,000

12”

3” 4” 6” 8” 18”11/2”

2”

21/2”

14”

16”10”

Caudal - gpm (agua)


En ángulo, tapón regulador (Tipo U)

1

10

15

5

Pér

did

a d

e p

resi

ón

– p

si

10 100 1,000 10,000 100,00050 500 5,000 50,000

3” 4” 6” 8” 18”

12”

11/2”

2”

21/2”

14”

16”10”

Caudal - gpm (agua)



151




K = ∆H 2g V2


Donde:Leq = Long. nominal equivalente del tubo (m ; pies)Lk = Coeficiente de long. equivalente para flujo turbulento


Nota:Los valores Leq se suministran sólo con fines de consideracióngeneral.Los valores Leq reales podrían variar según el tamaño de laválvula.

Leq = Lk·D

plug 24" 28" 30" 32"Cv 8,490 8,670 8,670 8,670K 3.8 6.7 8.8 11.4Leq-pies 616.6 1,280.0 1,807.3 2,495.6

Forma de Gdisco plano

Sistema norteamericanoUS

plug 1.5" 2" 2.5" 3" 4" 6" 8" 10" 12" 14" 16" 18" 20"Cv 49 58 64 133 230 530 940 1,440 2,140 2,300 3,820 3,960 4,100K 2.3 3.9 9.2 4.9 3.9 3.7 3.8 3.9 3.7 5.9 3.7 5.5 7.8Leq-pies 14.2 33.8 109.5 70.8 75.6 123.0 176.9 229.5 280.8 524.5 369.6 671.9 1,062.3Cv 41 49 54 113 200 450 800 1,230 1,820 1,950 3,250 3,370 3,490K 3.1 5.4 12.8 6.7 5.4 5.2 5.2 5.4 5.1 8.2 5.1 7.6 10.8Leq-pies 19.7 46.8 151.6 97.9 104.6 170.2 244.8 317.6 388.6 725.9 511.6 930.0 1,470.3Cv 53 64 70 146 250 580 1,040 1,590 2,350 2,530 4,210 4,360 NAK 1.9 3.2 7.6 4.0 3.2 3.1 3.1 3.2 3.1 4.9 3.0 4.5 NALeq-pies 11.7 28.0 90.5 58.5 62.5 101.6 146.2 189.7 232.0 433.4 305.5 555.3 NACv 45 54 59 124 220 500 880 1,350 2,000 2,150 3,580 3,710 NAK 2.6 4.5 10.6 5.6 4.5 4.3 4.3 4.5 4.2 6.8 4.2 6.2 NALeq-pies 16.3 38.7 125.3 80.9 86.5 140.7 202.4 262.5 321.2 599.9 422.8 768.6 NA

Forma de Ydisco plano

Forma de YTapón en U

En ángulodisco plano

En ánguloTapón en U

152



(flujo en gpm a 1 psi de presión diferencial)Q = Caudal (m3/h ; gpm)∆P = Presión diferencial (bar ; psi)Gf = Densidad del líquido (Agua = 1.0)


Kv(Cv)=Q Gf ∆P

Cv = 1.155 Kv


(sin dimensión)∆H = Pérdida de carga (m ; pies)V = Velocidad nominal del flujo (m/seg; pies/seg)g = Aceleración de la gravedad

(9.81 m/seg2 ; 32.18 pies/ seg2)

Flow resistance or Head loss coefficient,

Datos de ingenieríaMedidores

Características y ventajas

■ Transmisión magnética■ Registro seco, cerrado herméticamente al vacío■ Sensor “reed switch” opcional■ El registro puede girar 360°■ El diseño de rueda con paleta evita atascamientos y daños

por partículas sólidas■ Elemento de medición para cualquier tamaño de medidor

(contador)■ Fácil mantenimiento■ Instalación en cualquier dirección■ Baja pérdida de carga.

Medidorespara riego y aguas residuales

Turbo-IR

Turbo-IR

Válvula aislante

Mínimo 5 x diámetronominal

FiltroVálvula aislante

Mínimo 10 x diámetronominal

Recomendaciones para la instalación

El medidor TURBO-IR utiliza una rueda de paletas deplástico montada en la parte superior del paso deagua, donde la presencia de sólidos en suspensiónes mínima, para obtener una excelente precisión enla medición de agua con hasta un 30% de partículassólidas.Ideal para aplicaciones de riego y aguas residuales.

BERMAD Riego Datos de ingenieríaSerie de medidores

154


Serie de medidoresBERMAD Riego

Curva de precisión

+5

+2

-2

-5

Qmin Qt Qn Qmax

Err

or (%

)

Caudal (m3/h)


Datos de funcionamiento

■ Presión nominal: 16 bar 232 psi■ Temperatura: Agua hasta 40˚C; 105˚ F

Datos del transmisor Reed Switch■ Cable: 2 almas, longitud 1.5m■ Reed Switch: simple■ Datos eléctricos:

Tensión máxima conmutable: 24 AV/DCCorriente máxima conmutable: 0.01A

Tamaño

Qmax - Caudal máx. (m3/h)Qn - Caudal nominal (m3/h)Qt - Caudal de transición (m3/h)Qmin - Caudal mín. (m3/h)Lectura máxima (m3)Lectura mínima (m3)

pulg

DN

2”

50

7035

10.52.8

12”

300

160080024064

21/2”

65

10050154

3”

80

15075

22.56

4”

100

25012537.510

5”

125

35017552.514

6”

150

500

250

75

20

8”

200

90045013535

10”

250

1200

600

180

48

Tabla de precisión

9999999.99 99999999.90.01 0.1

Curva de flujo

Pér

dida

de

pres

ión

(m)

0.110

DN50

Caudal (m3/h)

DN65

DN80

DN10

0DN

125

DN15

0

DN20

0DN

250

DN30

0

20 30 40 50 60 10080 200 300 400 600 1000 2000 3000

0.2

0.3

0.40.50.6

0.8

1.0

2.0

3.0

Tamaño L - Longitud (mm)H - Altura (mm)Peso (kg)

pulg.DN

2”5020025210.5

12”300500

493.582.5

21/2”6520026211.8

3”80225

279.515.5

4”100250

289.517.5

5”12525030319.5

6”150300

332.530.5

8”20035038642.5

10”250450

441.560.0

Dimensiones y pesos

L

H

100 litros

X

S3

1 m3

X

X

S2

10 m3

X

S1

Preparación para pulsos: añadir Y al código

DN

2”-6”50-1508”-12”

200-300

Código de pedido

Reed Switch

1 pulso por

Opciones de pulsos

155


Serie de medidores

Medidor con turbinatipo WoltmanTransmisión magnética y cámara seca

WPH

APROBACIÓN CEECLASE B

El medidor (contador) de agua de transmisión magnéticaTURBOBAR WPH, de construcción robusta y diseñado paramanejar un amplio rango de caudales, es particularmenteadecuado para aplicaciones industriales, de abastecimiento ydistribución de agua, monitorización del consumo y en laagricultura.Basados en el principio Woltman, con aletas helicoidales quegiran alrededor del eje, paralelamente a la dirección del flujo.Los productos TURBOBAR son muy duraderos y fáciles demantener con bajos costos.

Características y ventajas■ Elemento medidor desmontable e intercambiable■ Registro de cámara seca

❑ Sellado herméticamente■ Incluye opciones estándar de salida por contacto seco

(Reed Switch) y sensor Opto-Electronic❑ Dispositivo convertidor de pulsos y contador

digital disponibles a pedido■ La transmisión magnética mantiene al registro

completamente apartado del agua, sólo el impulsor y el eje de transmisión entran en contacto con el agua.

■ Conforme o superior a la norma ISO 4064 clase B-H■ Registro en galones US disponible a pedido■ Aprobación CEE (50-300 mm)

Estrella giratoria para detecciónde fugas y calibración electrónica

I 9806.01.018

156

Recomendaciones para la instalación

FiltroVálvula aislante Turbobar WPH Válvula aislante

Mínimo 5 xdiámetro nominal

Mínimo 3 xdiámetro nominal

Curva de precisión

+5

+2

-2

-5

Qmin Qt Qn Qmax

Err

or (%

)

Caudal (m3/h)

Características principales de

funcionamiento

■ Presión nominal: PN 16■ Temperatura: 50°C


Dimensiones y pesos

L

H

h

H1

20”500

500410480355700256

TamañoL - Longitud(mm)H - Altura (mm)H1 - Altura (mm)h - Altura (mm)W - Ancho (mm)Peso (kg)

11/2”40

2602003706816013

50ISO2002002707517012

21/2”65

2002002708519014

3”80

2252002709520016

4”100

25020027010423019

5”125

25020027011825020

6”150

30023030013528539

8”200

35023030016234052

10”250

450318388194395105

12”300

500318388216445120

16”400

500365435304600187

pulg.DN 50

ANSI/BSTD3102002707016015

W

2”

Curva de precisión

Qn - Caudal nominal (ISO 4064) (m3/h))Qp - Caudal máximo permanente (m3/h)Qmax - Caudal máximo (ISO 4064)(m3/h)Caudal con máxima demanda (m3/h)Qt - Caudal de transición (±2%) (m3/h)Qmin - Caudal mínimo (±5%)(ISO 4064) (m3/h))Caudal mínimo ∆p = 0.1 bar (m3/h)Lectura máxima m3

Lectura mínima (litros)

11/2”40102020303

0.7

30

1,000,000 10,000,000 100,000,0001 10 100

20”500

1,5003,0003,0004,000300

40

5,000

12”300600

1,0001,2001,500120

18

1,500

16”400

1,0001,5002,0002,500200

30

3,000

6”15015018030030030

4.5

300

8”20025030050050050

7.5

500

10”25040060080080080

12

850

3”804060801208

1.2

60

4”1006010012020012

1.8

90

5”12510016020025020

3

120

2”50153030503

0.450.740

21/2”65253050805

0.75

55

pulg.DN

Curva de flujo

Caudal (m3/hr)

0.1

1

10

10 100 1000 10000

Pér

dida

de

carg

a (m

) DN500

DN400

DN300

DN250

DN200

DN150

DN125

DN100

DN80

DN65

DN50

DN40

0.2

0.30.40.60.8

2

3468

20 30 40 60 200 300 600 2000 4000


Serie de medidoresBERMAD Riego

157

Opciones de transmisión de datos

La gestión de sistemas de agua requiere una adquisición de datos fiable. TURBOBAR WPH

proporciona lecturas precisas recogidas directamente del sistema.

Opciones de generación de pulsos

■ El transmisor de pulsos Reed Switch es un conmutador magnético tipo on/off que abre y cierra un contacto eléctrico por cada unidad de flujo.

■ El sensor Opto-Electronic (célula retro-reflectiva infrarroja) genera pulsos eléctricos de altafrecuencia, que se transmiten a un convertidor* para obtener al instante las lecturas de caudales, cómputo de pulsos y/o una emisión de 4-20 mA.*Convertidor disponible a pedido.

Opciones de transmisión de datosReed Switch

■ Tensión máxima conmutable: 48 VAC/DC■ Corriente máxima conmutable: 0.2 A■ Potencia máxima conmutable: 4 W

Sensor Opto-Electronic

■ Tensión de alimentación: 5-10 VDC■ Tipo de salida: PNP■ Señal de salida

❑ Estado alto: • Tensión de alimentación❑ Estado bajo: <0.5 VDC

Registro con Reed Switch Registro con Sensor Opto-Electronic

Opciones de pulsos

Reed Switch Sensor Opto-Electronic

1 pulso cadaTamaño

Pulg. mm 10 litros 100 litros 1 m3 10 m3 100 m3 1 litros 10 litros 100 litros11/2” 40 • X X X2” 50 • X X X21/2” 65 • X X X3” 80 • X X X4” 100 • X X X5” 125 • X X X6” 150 • X X X8” 200 • X X X10” 250 • • X X • X12” 300 • X X X16” 400 • X X X20” 500 • X X XCódigo de pedido S4 S3 S2 S1 S8 SA SB SC

Pulsos por galones US disponibles a pedido. X Configurado en fábrica estándar.Toda configuración de fábrica es accesible en el terreno • Configurado en fábrica a pedido.


Serie de medidores

158

159


BERMAD RiegoSerie 350


160

Datos técnicosVolumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control: 0.13 litrosPresión de trabajo: 0.7-10 barPresión de trabajo externa: 85%-100% de la presión de trabajoTemperatura máxima: 65°CConexiones terminales: Rosca, Ranura (con adaptadores)Modos del flujo: Flujo angular, Retroflujo angular, Flujo recto, Retroflujo recto

IR-2x2-350-P

Datos técnicosVolumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control: 0.13 litrosPresión de trabajo: 0.7-10 barPresión de trabajo externa: 85%-100% de la presión de trabajoTemperatura máxima: 65°CConexiones terminales: Rosca, Ranura (con adaptadores)Modos del flujo: Flujo angular, Retroflujo angular, Flujo recto, Retroflujo recto

Peso: 3.7 kgNota: Los adaptadores de ranura añaden 0.5 kg al peso de la válvula.

Datos hidráulicos

Flujo angular

Filtración 1⇒C Retrolavado C⇒2

Kv=55 Kv=37

Flujo recto


Kv=36 Kv=58

Kv = m3/h @ ΔP de 1 barQ= m3/h ΔP = bar

(Kv)Q 2

ΔP=

205

mm

26 mm

126 mm

75 m

m

75 mm90 mm

274

mm

26 mm

127

mm

126 mm

80 mm

Peso: 2.8 kgNota: Los adaptadores de ranura añaden 0.5 kg al peso de la válvula.

Kv = m3/h @ ΔP de1 barQ= m3/h ΔP = bar

(Kv)Q 2

ΔP=

Datos hidráulicos

Flujo angular


Kv=52 Kv=48

Flujo recto


Kv=46 Kv=60

Dimensiones

SI Métrico decimal

Dimensiones

IR-2x2-350-R

Datos técnicosVolumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control: 0.34 litrosPresión de trabajo: 0.7-10 barPresión de trabajo externa: 85%-100% de la presión de trabajoTemperatura máxima: 65°CConexiones terminales: Ranura Modos de flujo: Flujo angular, Retroflujo angular, Flujo recto, Retroflujo recto

Peso: 10.5 Kg

Datos hidráulicos

Flujo angular


Kv=122 Kv=71

Flujo recto


Kv=80 Kv=83

160.5 mm

143.5 mm

120

mm

318.

5 m

m

Dimensiones

Datos técnicosVolumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control: 0.34 litrosPresión de trabajo: 0.7-10 barPresión de trabajo externa: 85%-100% de la presión de trabajoTemperatura máxima: 65°CConexiones terminales: Ranura Modos de flujo: Flujo angular, Retroflujo angular, Flujo recto, Retroflujo recto

Datos hidráulicos

Flujo angular


Kv=110 Kv=100

Flujo recto


Kv=93 Kv=122

378

mm

120

mm

143.5 mm

160.5 mm

96 mm

Peso: 2.8 Kg

Dimensiones

IR-3x3-350-P IR-3x3-350-I

Kv = m3/h @ ΔP de1 barQ= m3/h ΔP = bar

(Kv)Q 2

ΔP=


(Kv)Q 2

ΔP=



161

Operación

Un comando hidráulico [1], que presuriza la cámara superior de control [2], empuja al conjunto del tapón [4] accionado por diafragma [3] en dirección al asiento de la abertura de suministro [5], y la cierra herméticamente. Esto permite el flujo desde el filtro a través de la abertura de drenaje [6]. El escape de la cámara superior hace que la presión de la línea, junto con la fuerza del resorte [7], vuelvan a poner a la válvula en el modo de filtración.

Flujo angular

2

Filtración Retrolavado

[7]

[2]

[5]

[6][3]

[4]

[1]

2

1

C

1

C

Operación

Un comando hidráulico [1], que presuriza la cámara de control [2], empuja al conjunto del tapón [4] accionado por diafragma [3] en dirección al asiento de la abertura de suministro [5], y la cierra herméticamente. Esto permite el flujo desde el filtro a través de la abertura de drenaje [6]. Mientras la válvula está cerrada, el tapón [7] bloquea la abertura de drenaje, para evitar que el agua limpia se mezcle con el agua residual. El escape de la cámara superior hace que la presión de la línea vuelva a poner a la válvula en el modo de filtración.


[1][2]

[3]

[4] [6][5]

2 C

1

2 C

1

Datos técnicosVolumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control: 1.055 litros Presión de trabajo: 0.7-16 barPresión de trabajo externa: 100% de la presión de trabajoTemperatura máxima: 65°CConexiones terminales: Entrada y Salida: brida, ranura; Drenaje: rosca Modo de flujo: Flujo angular

Datos hidráulicos

Flujo angular


Kv=212 Kv=106

F= BridaG= RanuraPeso: Brida 39.0 kgRanura 21.0 kg

125 mmF 135 mmG 152 mm

F 13

8 m

mG

123

mm

F 29

5 m

mG

277

mm

245 mm

IR-4x3-350-A-I IR-4x4-350-A-I

Dimensiones

Datos técnicosVolumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control: 1.055 litros Presión de trabajo: 0.7-16 barPresión de trabajo externa: 100% de la presión de trabajoTemperatura máxima: 65°CConexiones terminales: Entrada y Salida: brida, ranura; Drenaje: rosca Modo de flujo: Flujo angular

Datos hidráulicos

Flujo angular


Kv=212 Kv=141

Peso: Ranura 22.0 kg

245 mm

152 mm 152 mm

123

mm

277

mm

SI Métrico decimal

Dimensiones

Operación de cámara doble Operación de cámara única


(Kv)Q 2

ΔP=


(Kv)Q 2

ΔP=



162

Datos técnicosVolumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control: 0.04 galonesPresión de trabajo: 10-145 psiPresión de trabajo externa: 85%-100% de la presión de trabajoTemperatura máxima: 150°FConexiones terminales: Rosca, Ranura (con adaptadores)Modos de flujo: Flujo angular, Retroflujo angular, Flujo recto, Retroflujo recto

IR-2x2-350-P


Peso: 8.2 lbNota: Los adaptadores de ranura añaden 1.1 lb al peso de la válvula.

Datos hidráulicos

Flujo angular


Cv=64 Cv=43

Flujo recto


Cv=42 Cv=67

205

mm

26 mm

126 mm

75 m

m

75 mm31/2

93 /4"

1"

5"

5"

31/8"

Peso: 6.2 lbNota: Los adaptadores de ranura añaden 1.1 lbal peso de la válvula.

Datos hidráulicos

Flujo angular


Cv=60 Cv=56

Flujo recto


Cv=53 Cv=70

Dimensiones


Dimensiones

IR-2x2-350-R


Datos hidráulicos

Flujo angular


Kv=141 Kv=82

Flujo recto


Kv=92 Kv=96

Peso: 23.1 lb

Cv = gpm @ ΔP de 1 psiQ= gpm ΔP = psi

(Cv)Q 2

ΔP=

65/16"

51/16"

411/1

6"12

9 /16

"

Dimensiones

IR-3x3-350-P IR-3x3-350-I

Cv = gpm @ ΔP de1 psiQ= gpm ΔP = psi

(Cv)Q 2

ΔP=


(Cv)Q 2

ΔP=


Datos hidráulicos

Flujo angular


Cv=127 Cv=115

Flujo recto


Cv=107 Cv=141

147 /

8"411

/16"

511/16”

65/16"

33/4"

Peso: 6.2 lb

Dimensiones


(Cv)Q 2

ΔP=



163

Operación

Un comando hidráulico [1], que presuriza la cámara superior de control [2], empuja al conjunto del tapón [4] accionado por diafragma [3] en dirección al asiento de la abertura de suministro [5], y la cierra herméticamente. Esto permite el flujo desde el filtro a través de la abertura de drenaje [6]. El escape de la cámara superior hace que la presión de la línea, junto con la fuerza del resorte [7], vuelvan a poner a la válvula en el modo de filtración.

Flujo angular

2


[7]

[2]

[5]

[6][3]

[4]

[1]

2

1

C

1

C

Operación

Un comando hidráulico [1], que presuriza la cámara de control [2], empuja al conjunto del tapón [4] accionado por diafragma [3] en dirección al asiento de la abertura de suministro [5], y la cierra herméticamente. Esto permite el flujo desde el filtro a través de la abertura de drenaje [6]. Mientras la válvula está cerrada, el tapón [7] bloquea la abertura de drenaje, para evitar que el agua limpia se mezcle con el agua residual. El escape de la cámara superior hace que la presión de la línea vuelva a poner a la válvula en el modo de filtración.


[1][2]

[3]

[4] [6][5]

2 C

1

2 C

1

Datos técnicosVolumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control: 0.29 galonesPresión de trabajo: 10-232 psiPresión de trabajo externa: 100% de la presión de trabajoTemperatura máxima: 150°FConexiones terminales: Entrada y Salida: Brida, Ranura Drenaje: Rosca Modo de flujo: Flujo angular

Datos hidráulicos

Flujo angular


Cv=245 Cv=122

F= BridaG= RanuraPeso: Brida 86.0 lbRanura 46.3 lb

47/8"F 65/8"G 6"

F 57 /

16"

G 4

7 /8"

F 11

5 /8"

G 1

07 /8"

95/8"

Cv = gpm @ ΔP of 1 psiQ= gpm ΔP = psi

(Cv)ΔQ 2

ΔP=

IR-4x3-350-A-I IR-4x4-350-A-I

Dimensiones

Datos técnicosVolumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control: 0.29 galonesPresión de trabajo: 10-232 psiPresión de trabajo externa: 100% de la presión de trabajoTemperatura máxima: 150°FConexiones terminales: Entrada y Salida: Brida, Ranura Drenaje: Rosca Modo de flujo: Flujo angular

Datos hidráulicos

Flujo angular


Cv=245 Cv=163

Peso: Ranura Ranura

95/8"

6" 6"

47 /8"

107 /

8"

Cv = gpm @ ΔP of 1 psiQ= gpm ΔP = psi

(Cv)Q 2

ΔP =


Dimensiones

Operación de cámara doble Operación de cámara única



Serie 200BERMAD RiegoCaracterísticas de las piezas del producto, válvula hidráulica

[ 1 ] Tornillos y tuercas de ajuste

Seis tornillos y tuercas de acero inoxidable (válvulas 11/2-2";DN40-50) ajustan la tapa al cuerpo, facilitando la inspección ymantenimiento en línea.

[2] Tapa (tipo hidráulico)La construcción sencilla y liviana facilita la inspección y elmantenimiento en línea.

[2.1] Cierre manual (Opcional)

[3] Resorte (muelle) auxiliar de cierre

Un solo resorte proporciona un amplio rango de funcionamiento,con una baja presión de apertura y un cierre asegurado.

[4] Conjunto del disco de cierre (tipo hidráulico)

El conjunto del disco de cierre dispone de un diafragma flexible,cuidadosamente equilibrado (balanceado) con soporte periférico,y un conjunto de cierre guiado con superficie de selladura (juntaestanca) elastomérica. Este diseño interno permite:

Un alto caudal mínimo con baja pérdida de carga

Apertura y cierre de la válvula con suavidad

Regulación precisa y estable

Baja presión de apertura y accionamiento

Sin erosión ni distorsión del diafragma

Un solo conjunto de diafragma y resorte abarca todo el rangode presiones de trabajo

[5] Anillo de soporte del diafragma

[6] Cuerpo de la válvula (tipo hidráulico)

De nylon reforzado con fibra de vidrio, para operar en durascondiciones con elevada resistencia a los agroquímicos y lacavitación. Cavidad del asiento sin obstrucciones que interfieranen el paso del flujo.

[6]

[1]

[5]

[3]

[2]

[2.1]

[1]

[4]

165


Características de las piezas del producto, válvula eléctrica

[ 1 ] Tornillos y tuercas de ajuste

Seis tornillos y tuercas de acero inoxidable(válvulas 11/2-2"; DN40-50) ajustan la tapa al cuerpo,facilitando la inspección y mantenimiento en línea.

[2] Tapa (tipo eléctrico)La construcción sencilla y liviana facilita la inspección y elmantenimiento en línea.[2.1] Actuador de solenoide de 2 vías

[2.2] Preferencia de funcionamiento manual

[2.3] Aguja - Limita el flujo de entrada y evita el taponamiento de la restricción interna.

[2.4] Cierre manual (opcional)

[3] Resorte (muelle) auxiliar de cierre

Un solo resorte proporciona un amplio rango de funcionamiento,con una baja presión de apertura y un cierre asegurado.

[4] Conjunto del disco de cierre (tipo eléctrico)

El conjunto del disco de cierre dispone de un diafragma flexible,cuidadosamente equilibrado (balanceado) y con soporte periféricoy un conjunto de cierre guiado con superficie de selladura (juntaestanca) elastomérica. Este diseño interno permite:

Un alto caudal mínimo con baja pérdida de carga

Apertura y cierre de la válvula con suavidad

Regulación precisa y estable

Baja presión de apertura y accionamiento

Sin erosión ni distorsión del diafragma

Un solo conjunto de diafragma y resorte abarca todo el rangode presiones de trabajo

[4.1] Restricción interna

[5] Anillo de soporte del diafragma

[6] Cuerpo de la válvula (tipo eléctrico)

De nylon reforzado con fibra de vidrio, para operar en durascondiciones con elevada resistencia a los agroquímicos y lacavitación. Cavidad del asiento sin obstrucciones que interfieranen el paso del flujo.

[6.1] Salida del circuito interno de control

[2.4]

[2.1]

[1]

[2.3]

[3]

[4]

[5]

[6.1]

[6][1]

[4.1]

[2.2]

166


Serie 200BERMAD Riego

SI Métrico decimal

Métrico decimal

Dimensiones y pesos

* Sin manija de control de flujo**Volumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control (litros)

DN20 DN25 DN40 DN50 DN40 DN50110 110 160 170 80 85115 115 180 190 190 21022 22 35 38 40 6078 78 125 125 125 125

0.35 0.33 1.0 1.1 0.95 0.910.015 0.015 0.072 0.072 0.072 0.072

FormaTamaño

L (mm)H (mm)R (mm)W (mm)Peso* (kg)CCDV** (litros)

Globo En ángulo

R

H

LW

R

H

LW

167

Especificaciones técnicasFormas y tamaños disponibles:Globo: DN: 20, 25, 40 y 50En ángulo: DN: 40 y 50Conexiones terminales disponibles:BSP-T; roscas hembra de NPTPresión nominal:10 barRango de presiones de funcionamiento: 0.7-10 bar

Temperatura: Agua hasta 60°CMateriales estándar:

Cuerpo y tapa: Nylon reforzadoPiezas metálicas: Acero inoxidableDiafragma: Caucho naturalSelladuras: NBR [Buna-N]Resorte: Acero inoxidableTornillos de la tapa: Acero inoxidable

Caudal (m3/h)1 1.5 2 3 4 5 6 8 10 15 20 30 40 50 60 80

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

DN20-G

.04

.05

.06

.08

0.1

0.15

0.2

0.3

0.4

0.50.6

0.8

1.0DN25-G

DN40-GDN40-A

DN50-GDN50-A

Diagrama de flujo



Serie 200

Sistema norteamericano

Dimensiones y pesos

* Sin manija de control de flujo** Volumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de

control (galones)


FormaTamaño

L (pulg.)H (pulg.)R (pulg.)W (pulg.)Peso* (lb)CCDV** (gal)

Globo En ángulo1/2”

45/16

41/27/8

31/16

0.770.004

1”45/16

41/27/8

31/16

0.730.004

11/2”65/16

71/813/8

415/16

2.20.02

2”611/16

71/211/2

415/16

2.40.02

11/2”33/16

71/219/16

45/16

2.10.02

2”33/881/423/8

415/16

2.00.02

R

H

LWR

H

LW

168

Especificaciones técnicasFormas y tamaños disponibles:Globo: 3/4”, 1”, 11/2”, 2”En ángulo: 11/2”, 2”Conexiones terminales disponibles:BSP-T; roscas hembra de NPTPresión nominal: 150 psiRango de presiones de funcionamiento: 10-150 psi

Temperatura: Agua hasta 140°FMateriales estándar:

Cuerpo y tapa: Nylon reforzadoPiezas metálicas: Acero inoxidableDiafragma: Caucho naturalSelladuras: NBR [Buna-N]Resorte: Acero inoxidableTornillos de la tapa:: Acero inoxidable

Caudal – Agua (gpm)

Caí

da d

e pr

esió

n (p

si)

3 4 6 8 10 20 30 40 60 80 100 200 300

0.1

0.2

0.30.4

0.60.81.0

2.0

3.04.0

6.08.0

10.0

20.0

11/2”-G11/2”-A

2”-G2”-A

1/2”-G 1”-G

Diagrama de flujo





[3.1]

[3.2]

[3.3]

[2]

[1] Actuador de cámara doble

El conjunto del actuador se desmonta comouna sola pieza

Conversión sencilla a cámara única en el sitio de instalación

[2] Conjunto de la tapa[2.1] Un tipo opcional de tapa al que puede

incorporarse un cierre manual

[3] Conjunto del diafragmaEl diafragma flexible de nylon reforzado cuentacon un soporte de casi toda su superficie. La carga del diafragma está

La carga del diafragma está limitada a las fuerzas de estiramiento aplicadasal área activa.

[4] Tabique de separaciónEl tabique de separación proporciona una guía central para el conjuntomóvil de la válvula.

Separa la cámara inferior de control del flujo en ambas configuraciones,cámara doble y cámara única.

[5] ResortesGracias a la fuerza hidráulica de cierre, el actuador de cámara doble norequiere un resorte (muelle) auxiliar de cierre, que sí es necesario en lasconfiguraciones de cámara única.

Se puede añadir un resorte auxiliar de apertura en aplicaciones de presióncercana a cero con control externo de presiones.

[5.1] Resorte de levantamiento (para aplicaciones de presión cero o casi cero)

[5.2] Resorte auxiliar de cierre (sólo para válvulas de cámara única)

[6] Disco de cierre vulcanizadoEl disco de cierre autoalineante proporciona un movimiento balanceadoy libre, y un cierre flexible para un cierre hermético y perfecto. El disco está sujeto al eje de la válvula por medio de un perno de acero inoxidable.

[7] Asiento de la válvulaElevado, cavidad única, totalmente libre de obstrucciones

[8] Cuerpo de la válvula (en “Y” o en ángulo)Diseño hidrodinámico para un flujo eficiente con mínima pérdida

de presión.El flujo semi-recto aumenta la capacidad en un 25% en comparación con las válvulas esféricas estándar.

[1]

[3.4]

[5.1]

[5.2]

[4]

[3]

[6]

[8]

[1]

[7]

[2.1]

170


BERMAD Riego

SI Métrico decimal

Datos técnicos

Especificaciones técnicasFormas y tamaños disponibles:“Y”: DN: 40, 50 y 80En ángulo: DN50Conexiones terminales:Rosca: DN: 40, 50 y 80Brida: DN80Presión nominal: 10 barRango de presiones de trabajo: 0.7-10 barRango de temperatura: Agua hasta 50°C

Dimensiones y pesos

L

H

W

R

W L

H

W

R

H

L

R

ConexionesTamañoL (mm)H (mm)R (mm)W (mm)Peso (kg)CCDV*(litros)

Rosca Brida

*Volumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control

40 50 50 Angle 80 80112 124 71 210 235175 215 256 275 325105 125 135 160 20030 40 75 58 98

1.25 2.0 2.25 7.4 14.70.045 0.092 0.092 0.246 0.246

171

Diagrama de flujoCircuito de 2 vías “pérdida de carga adicional”(“V” inferior a 2 m/seg): 0.3 bar

1.00.8

0.60.50.4

0.3

0.2

0.15

0.03

Pér

dida

de

pres

ión

– ba

r

Caudal (m3/h)

5 6 7 8 9 10 15 20 30 40 50 60 80 100 150

0.10.080.070.060.050.04

DN40 DN50 DN80DN50-A

Materiales estándar:Cuerpo: DN40 y 50 - LatónDN80 - Hierro fundido con revestimiento de poliésterActuador: Plástico, latón y acero inoxidableDiafragma: Nylon reforzado con tela Caucho naturalSelladuras: NBR [Buna-N] y NRResorte: Acero inoxidableTornillos de la tapa: Acero inoxidable

“Y”-RoscaA-Rosca “Y”-Brida


Datos técnicos


Materiales estándar:Cuerpo: 11/2” y 2” - Latón3” - Hierro fundido con revestimiento de poliésterActuador: Plástico, latón y acero inoxidableDiafragma: Nylon reforzado con tela Caucho naturalSelladuras: NBR [Buna-N] y NRResorte: Acero inoxidableTornillos de la tapa: Acero inoxidable

Dimensiones y pesos

L

H

W

R

W L

H

W

R

H

L

R

FormaTamañoL (mm)H (mm)R (mm)W (mm)Peso (lb)

CCDV* (gal)

Rosca Brida

*Volumen de descarga (desplazamiento) en la cámara de control

11/2”47/16

67/841/813/16

2.750.012

2”47/887/16

415/16

19/16

4.40.024

2” En ángulo

213/16

101/16

55/16

215/16

5.00.024

3”81/4

1013/16

65/16

25/16

16.30.065

3”91/4

1213/16

77/837/832.40.065

172

Diagrama de flujo


11/2” 2”

2”-A

3”

Caí

da d

e pr

esió

n (p

si)

Caudal - Agua (gpm)

20.0

0.1

0.2

0.30.4

0.60.81.0

2.0

3.04.0

6.08.0

10.0

10 20 30 40 60 80 100 200 300 400 600 1,000 2,000

Especificaciones técnicasFormas y tamaños disponibles:“Y”: 11/2”, 2” y 3”En ángulo: 2”Conexiones terminales:Rosca: 11/2”, 2” y 3”Brida: 3”Presión nominal: 145 psiRango de presiones de trabajo:Rango de temperatura: Agua hasta 140°F

“Y”-RoscaA-Rosca “Y”-Brida

Datos de ingenieríaSerie IR-R00


Serie R00


[3]

[1]

[2]

[6.1]

[4]

[7]

[5]

[4]

[3]

[2]

[1]

[6]

[6.3] [6.2]

[1] Tornillos de ajustePara realizar la inspección y el mantenimiento con rapidez.

[2] TapaSujeta, centraliza y ajusta el conjunto de diafragma y resorte para asegurar una operación precisa y suave.

[3] ResorteHay tres resortes (muelles) auxiliares de cierre disponibles:

Resorte estándar - Apertura con una presión de 0.9 bar; 13 psi en la línea

Resorte ligero - Apertura con una presión de 0.2 bar; 3 psi (para circuitos decontrol de 2W y 2W/3W)

Resorte extrafuerte - Apertura con una presión de 1.9 bar; 28 psi(para válvulas antidrenantes)

[4] DiafragmaDiafragma flexible de una sola pieza, reforzado con fibra y con robusto discode cierre.

El disco de cierre cónico penetra en el asiento a medida que la válvula se cierra, proporcionando:

Guía en duras condiciones

Ausencia de golpes al cerrar

Una regulación de flujo precisa y estable

[5] Roscas de ajuste integradasSin tuercas, para simplificar el montaje y desmontaje

[6] Cuerpo de la válvulaEl diseño hidrodinámico de la forma de globo permite

el funcionamiento con altos caudales y mínimas pérdidas de carga.

Asiento elevado, de cavidad única libre de obstrucciones.

[6.1] Cuerpo de la válvula con actuador doble en T:Dos válvulas en una. Entrada común con dos salidascontroladas por separado. Ahorra espacio,dinero y costos de mantenimiento.

[6.2] Cuerpo de la válvula en T

[6.3] Cuerpo de la válvula en ángulo

[7] Conexiones terminalesEstándar – Roscas hembraOpción (sólo en las formas 'T' y 'D') - Horn (conector rápido)

174


R00 SeriesBERMAD Riego

En T (T)

15 20 30 40 50 60 80 100 150

Caudal - Agua (m3/h)

Fluj

o po

r una

sol

a sa

lida

Fluj

o po

r am

bas

salid

as

SI Métrico decimal

Datos técnicos

Especificaciones técnicasFormas disponibles:En ángulo, en T y en T con actuador dualConexiones terminales:Rosca hembraOpción (sólo en las formas ‘T’ y ‘D’): Horn(conector rápido con junta de anillo de caucho)Presión nominal: 10 barRango de presiones de trabajo:0.9-10 bar, con resorte estándarRango de temperatura:Agua hasta 60°C

Materiales estándar:Cuerpo: Hierro fundido o aleación súper dura de aluminio anodizadoTapa: Acero con revestimiento de poliésterDiafragma: Tela de nylon, caucho natural reforzadoSelladuras: NBR [Buna-N]Resorte: Acero inoxidable 302Tornillos de la tapa: Acero inoxidable

Dimensiones y pesos

Diagramas de flujoLos diagramas se refieren a las válvulas con resorte de cierre estándar.

15

En T con actuador dual (D)

20 30 40 50 60 80 100 150

Fluj

o po

r am

bas

salid

as

Fluj

o po

r una

sol

a sa

lida

Dual

* En los modelos con conexión rápida, añadir 35 mm a la longitud y aproximadamente 25% al peso.

Aluminio Hierro Aluminio Hierro Aluminio107 107 107 107 111183 183 183 183 200148 151 148 151 19050 53 50 53 1003.0 6.0 3.2 7.2 5.7

FormaTamaño

L* (mm)W (mm)H (mm)R (mm)Peso* (kg)

En ángulo En T Dual

En ángulo (A)

.03

.04

.05

0.2

0.3

0.4

0.5

0.60.7

.07

0.15

.06

.08

0.1

15 20 30 40 50 60 80 100

0.8

1.0

150

Caí

da d

e pr

esió

n (b

ar)

175

H

R

LW

H

R

LW

H

R

LW

En TEn ángulo Actuador dual


R00 Series

Datos técnicos


Especificaciones técnicasFormas disponibles:En ángulo, en T y en T con actuador dualConexiones terminales:Rosca hembraOpción (sólo en las formas ‘T’ y ‘D’): Horn(conector rápido con junta de anillo de caucho)Presión nominal: 145 psiRango de presiones de trabajo:13-145 psi, con resorte estándarRango de temperatura:Agua hasta 140°F

Materiales estándar: Cuerpo: Hierro fundido o aleación súper dura de aluminio anodizado Tapa: Acero con revestimiento de poliéster Diafragma: Tela de nylon, caucho natural reforzado Selladuras: NBR [Buna-N] Resorte: Acero inoxidable Tornillos de la tapa: Acero inoxidable

Dimensiones y pesos

FormaTamañoL* (pulg.)W (pulg.)H (pulg.)R (pulg.)peso* (lb)

En ángulo Dual

* En los modelos con conexiones rápidas, añadir 13/8" a la longitud y aproximadamente 25% al peso..

Aluminio47/32

713/64

513/16

26.6

Hierro47/32

713/64

515/16

21/16

13.2

Aluminio47/32

713/64

513/16

27.1

Hierro47/32

713/64

515/16

21/16

15.9

Aluminio43/877/871/2

315/16

12.6

En T

En T (T)

Caudal - Agua (gpm)30 40 60 80 100 200 300400 600

176

Diagramas de flujoLos diagramas se refieren a las válvulas con resorte de cierre estándar.

En T con actuador dual (D)En ángulo (A)

30 40 60 80 100 200 300400 600

Caí

da d

e pr

esió

n (p

si)

20.

0.1

0.2

0.3

0.4

0.6

0.81.0

2.0

3.0

4.0

6.0

8.010.0

30 40 60 80 100 200 300400 600

Fluj

o po

r am

bas

salid

as

Fluj

o po

r una

sol

a sa

lida

Fluj

o po

r una

sol

a sa

lida

Fluj

o po

r am

bas

salid

as

H

R

LW

H

R

LW

H

R

LW

En TEn ángulo Actuador dual

177

Datos de ingenieríaSerie PRV

BERMAD RiegoSerie PRV

Red principal

178

1”-PRV y 1”-PRV-05

¾”-PRV y ¾”-PRV-05

SI Serie PRV

Diagrama de flujoPresión de suministro requerida por encima del ajuste

Flowm3/h

∆Pbar

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0 5.0 6.0

Para calcular la presión mínima de suministro requerida, sume la PΔ del diagrama de flujo al valor deseado de ajuste de la PRV.


Flowm3/h

∆Pbar

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.00.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0


Datos técnicosTamaño: 1”; DN25 Conexiones terminales: Roscas hembra BSP; NPTRango de caudales modelo 1”-PRV: 0.45-7 m3/hRango de caudales modelo 1”-PRV-05: 0.1-7 m3/hPresiones nominales: 9 barRango de presiones de trabajo: 0.7-9 bar

Tabla de selección de resortesRango de

presiones barColor del resorte

Código del resorte

0.5-1.2 Blanco B

1.0-2.0 Rojo C

1.5-3.5 Negro D

3.0-5.5 Marrón Q

Dimensiones

65 mm 114 mm

45 m

m

160

mm

Peso: 0.36 kg

Datos técnicosTamaño: ¾”; DN20 Conexiones terminales: Rosca Entrada: Hembra BSP; NPTSalida: Hembra BSP; NPT o Macho BSPT; NPTRango de caudales modelo 3/4”-PRV: 0.2-5 m3/hRango de caudales modelo 3/4”-PRV-05: 0.01-3 m3/hPresiones nominales: 9 barRango de presiones de trabajo: 0.7-9 bar



Código del resorte

0.5-1.2 Amarillo A

0.8-2.5 Blanco B

2.0-4.0 Rojo C

3.5-6.0 Negro D

Dimensiones

88 mmPeso: 0.13 Kg

45 mm

17 m

m10

0 m

m


Red principal

179

SI Métrico decimal

Datos técnicosTamaño: 11⁄2”; DN40 Conexiones terminales: Roscas hembra BSP; NPTRango de caudales: 0.45-18 m3/hPresiones nominales: 9 barRango de presiones de trabajo: 0.7-9 bar


Flowm3/h0.0 2.0 4.0 6.0 8.0 10.0 12.0

∆Pbar

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0


Datos técnicosTamaño: 2”; DN50 Conexiones terminales: Roscas hembra BSP; NPTRango de caudales: 4-25 m3/hPresiones nominales: 8 barRango de presiones de trabajo: 2-8 bar


Flowm3/h0.0 7.5 15.0 22.5 30.0 37.5 45.0

∆Pbar

1.0

0.8

0.6

0.4

0.2

0.0


2"-PRV

1½"-PRV

Color del resorte

Presión aguas abajo (bar)Nominal Mínima Máxima

Rojo 2.0 2.0 2.6

Amarillo 4.0 3.8 4.6

Verde 6.0 5.8 6.6

Tabla de selección de resortes

65 mm

160 mm

205

mm

Peso: 2.5 kg

Dimensiones

65 mm

106 mm

30 m

m

155

mm

Peso: 1.07 kg

Dimensiones



Código del resorte

0.5-1.2 Blanco B

1.0-2.0 Rojo C

1.5-3.5 Negro D

3.0-5.5 Marrón Q


Red principal

180

Datos técnicos

Tamaño: 1”Conexiones terminales: Roscas hembra BSP; NPTRango de caudales modelo 1”-PRV: 2-31 gpmRango de caudales modelo 1”-PRV-05: 0.4-31 gpmPresiones nominales: 130 psiRango de presiones de trabajo: 10-130 psi


presiones psiColor del resorte

Código del resorte

7-18 Blanco B

14-29 Rojo C

22-51 Negro D

44-80 Marrón Q

1"-PRV y 1"-PRV-05

¾”-PRV y ¾”-PRV-05

Datos técnicosTamaño: ¾” Conexiones terminales: Rosca Entrada: Hembra BSP; NPTSalida: Hembra BSP; NPT o Macho BSPT; NPTRango de caudales modelo 3/4”-PRV: 0.9-22 gpmRango de caudales modelo 3/4”-PRV-05: 0.04-13 gpmPresiones nominales: 130 psiRango de presiones de trabajo: 10-130 psi Tabla de selección de resortes

Rango de presiones psi

Color del resorte

Código del resorte

7-18 Amarillo A

12-36 Blanco B

29-58 Rojo C

50-87 Negro D

Diagrama de flujo

Presión de suministro requerida por encima del ajuste

0.0

1.5

3.0

4.5

6.0

7.0

8.5

10.0

11.5

13.0

15.0

0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0

∆Ppsi

30.0


Diagrama de flujo

Presión de suministro requerida por encima del ajuste

0.0

1.5

3.0

4.5

6.0

7.0

8.5

10.0

11.5

13.0

15.0

0.0 2.5 5.0 7.5 10 12.5

∆Ppsi

15.0


Dimensiones

29 /16” 41/2”

13 /4”

6 5 /1

6”

Peso: 0.79 lb


Dimensiones

Peso: 0.29 lb1¾”

11 /1

6” 3

15/16

”

Caudal

gpm

Caudal

gpm


Red principal

181

43/16”

Datos técnicosTamaño: 11⁄2” Conexiones terminales: Roscas hembra BSP; NPTRango de caudales: 2-80 gpmPresiones nominales: 130 psiRango de presiones de trabajo: 10-130 psi


presiones psiColor del resorte

Código del resorte

7-18 Blanco B

14-29 Rojo C

22-51 Negro D

44-80 Marrón Q


0.0

1.5

3.0

4.5

6.0

7.0

8.5

10.0

11.5

13.0

15.0

∆Ppsi

0.0 9.0 18.0 26.0 35.0 44.0 53.0


Datos técnicosTamaño: 2” Conexiones terminales: Roscas hembra BSP; NPTRango de caudales: 18-110 gpmPresiones nominales: 115 psiRango de presiones de trabajo: 30-115 psi


0.0 35.0 65.0 100.0 130.0 200.0165.00.0

1.5

3.0

4.5

6.0

7.0

8.5

10.0

11.5

13.0

15.0

∆Ppsi


2"-PRV

1½"-PRV

Color del resorte

Presión aguas abajo (psi)Nominal Mínima Máxima

Rojo 29 29 38

Amarillo 58 55 67

Verde 87 84 96

Tabla de selección de resortes

29 /16”

65/16”

81 /16”

Peso: 5.5 lb

Dimensiones

29 /16”

13 /1

6”6

1 /8”

Peso: 2.36 lb

Dimensiones


Caudal

gpm

Caudal

gpm

Red principalSerie AR

BERMAD Riego

183

Serie AR

Accesorios

Válvulas de alivio de aire (ventosas) y vacíopara sistemas de riego y abastecimiento de agua

La serie exclusiva de productos plásticos y metálicos AR ofrece extraordinarias características y ventajas:

■ Perfecto cierre hermético aun con presiones muy bajas■ Ultraelevada capacidad de flujo■ Funcionamiento patentado con diseño inteligente■ Un producto sencillo, compacto y fiable

Las válvulas de alivio de aire (ventosas) y vacío de la Serie AR de BERMAD se presentan en cuatro modelos básicos:

La válvula automática de 1” (modelo 01-ARA), para el alivio automático de bolsas de aire atrapadas en sistemas presurizados.

La válvula cinética de alivio de aire y vacío de 2” (modelo 02-ARK), provista de un gran orificio, para la liberación de grandes volúmenes de aire al llenarse las tuberías y para admitir la entrada de aire en líneas que se vacían rápidamente, a fin de evitar los daños causados por el vacío.

La válvula combinada de aire y vacío de 2” (modelo 02-ARC), en la que las características de los dos modelos citados se combinan, para llenar y vaciar las tuberías con seguridad y liberar bolsas de aire durante el funcionamiento del sistema.

La válvula interruptora de vacío de 1/2” (modelo ARV), que protege las tuberías de goteo en terrenos de topografía irregular y en sistemas de goteo subterráneo.

Características■ Sólo una o dos piezas móviles, según el modelo■ Alta resistencia a la corrosión■ Flotador balanceado (equilibrado), sin riesgo de distorsión o colapso■ Selladura (junta estanca) hermética dinámica especial■ El diseño aerodinámico exclusivo de la válvula impide el arrastre de los flotadores a la salida del aire.■ Cierre perfecto aun con presiones de 0.1 bar

01-ARA-I

02-ARC-I02-ARK-I

01-ARA-P

02-ARC-P02-ARK-P

½”-ARV

BERMAD Riego

184

Serie AR

Accesorios

0

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

0.0 1.0 2.0 3.0 4.0

11

12

Inle

t pre

ssur

e (b

ar)

Air flow rate in standard cubic units of free air (m3/h)

0

0.1

0.2

0.3

0.4

0.5

0.0 200 400 600 800 1000

AdmisiónDescarga

Especificaciones

Tamaños:■ Automática de 1”(modelo 01-ARA)■ Cinética de 2”(modelo 02-ARK)■ Combinada de 2” (modelo 02-ARC)

Conexión terminal: ■ Rosca BSP, NPT

Presión nominal:■ Modelos con cuerpo de plástico: ISO: PN 10■ Modelos de hierro fundido: ISO: PN 16; ANSI: # 125

Rango de presiones de trabajo:■ Cuerpo de plástico: 0,1-10 bar (1.5-150 psi)■ Cuerpo de hierro: 0,1-16 bar (1.5-225 psi)

Rango de temperatura:■ Agua, 4-50˚C (40-122˚F)

Materiales:■ Cuerpo y tapa: Plástico o hierro fundido con

revestimiento de poliéster Flotadores y cobertura cinética: Plástico Orificio automático: Acero inoxidable Selladuras: Buna-N y NR

Datos técnicos

Orificio automático de liberación de aire bajo presión (Modelos 01-ARA y 02-ARC)

Gran orificio cinético de liberación de aire bajo presión (Modelos 01-ARA y 02-ARC)

Diagrama de funcionamiento

Dimensiones y pesos

Modelo de válvula Tamaño D (mm) H (mm) Peso (kg) D (mm) H (mm) Peso (kg)

Automática (01-ARA) 1” 85 180 0.9 120 230 3.0

Cinética (02-ARK) 2" 130 245 2.7 150 290 5.4

Combinada (02-ARC) 2" 130 245 2.8 150 290 5.5

Cuerpo de plástico Cuerpo de metal Caudal de aire mínimo en unidades cúbicas estándar de aire libre (m3/h)

Pre

sión

de

entr

ada

(bar

)

BERMAD Riego

185

Serie AR 1-1

Accesorios

Representación esquemática


0

10

20

30

40

50

60

70

(2) (3)(3)

(3)(3)(2)(3)(3)(3)

(3)

Cruces de carreteras

Medidores (contadores)

Control automáticodel riego

Fuente deagua

Sistemas debombeo

y filtración

Tubería en decliveascendente

Punto de máximaelevación

Tubería endeclive

descendente

Larga sección detubería en declive

uniforme

Sistema de riegoVariación en declive ascendente

Modelos:1. Automática2. Cinética3. Combinada

Gradientes hidráulicos

Válvula automática de alivio de aire (ventosa)

de 1” (modelo 01-ARS)

Válvula cinética de alivio de aire y vacío de 2”

(modelo 02-ARK)

Válvula combinada de alivio de aire y vacío de

2” (modelo 02-ARC)

Tapa

Orificio “Automático”

Selladura “Cinética”

Flotador “Cinético”

Selladura “Automática”

Flotador “Automático”

Cuerpo de la válvula

Anillo de base en O

Cobertura “Cinética”

Base de la válvula

BERMAD Riego

186

Serie AR

Accesorios

Válvula interruptora de vacío de ½”(ARV)Para riego por goteo, filtros y tanques de fertilizantes

La válvula interruptora de vacío de 1/2” (ARV) de BERMAD ha sido diseñada para prevenir el colapso de las tuberías por efecto del vacío, la infiltración de sustancias nocivas en el sistema de goteo, y la succión de partículas susceptibles de obstruir los goteros.

Características■ Amplio paso de aire ■ Alta resistencia a los agroquímicos (todas las piezas son de plástico)■ Funcionamiento fiable y sin inconvenientes ■ Fácil de manejar y mantener■ Se cierra aun con selladuras deterioradas o sin ellas

Datos técnicos

EspecificacionesTamaños:■ 1/2”

Conexión terminal: ■ Rosca macho, BSP, NPT

Presión máx. de trabajo:■ 10 bar (150 psi)

Rango de temperatura:■ Agua, 50˚C (122˚ F)

Materiales:■ Plástico, selladura Buna-N

Cerrada

Abierta

Dimensiones y pesos Diagrama de admisión de aire

-0.1

-0.2

-0.3

-0.4

20 40 60 80

p(

)

100

Interruptora de vacío 1/2” (ARV)

Caudal de aire - m3/h (unidades estándar)

Pre

sión

de

entr

ada

(bar

)

Accessori

Accesso

ri

BERMAD Riego

190

Minipilotos

Accesorios

Válvula piloto de posicionamiento de 3 vías

Esta válvula piloto de posicionamiento de 3 vías, de acción directa y múltiples finalidades, es accionada por un diafragma que reacciona a las variaciones de presión, buscando el equilibrio entre las fuerzas hidráulicas y las de ajuste del resorte.La válvula piloto dirige el flujo y la presión entre sus aberturas:■ Cuando la presión percibida está por encima del valor definido, conecta la abertura 0 con la

abertura 3.■ Cuando la presión percibida es igual al valor definido, bloquea las conexiones entre todas las

aberturas.■ Cuando la presión percibida está por debajo del valor definido, conecta la abertura 3 con la

abertura 2.La presión es captada constantemente por la abertura 1.

PC-X-M, MetalPC-X-P, Plástico

Conexiones0 – Aguas arriba para reducir, a la atmósfera para sostener3 – Cámara de control de la válvula2 – A la atmósfera para reducir, aguas arriba para sostener1 – Sensor de presión

PC-20-M, MetalPC-20-P, PlásticoVálvulas piloto reductoras de presión

En esta válvula piloto se combinan todas las funciones principales de un circuito de control de 2 vías. Es un piloto de acción directa, accionado por un diafragma que reacciona a las variaciones de presión, buscando el equilibrio entre las fuerzas hidráulicas y las de ajuste del resorte. Cuando se utiliza en un circuito sostenedor de presión, la válvula piloto modula al cierre si la presión aguas abajo sobrepasa el límite predefinido.Una restricción interna limita el flujo aguas arriba.

Conexiones1 - 2 - Aguas abajo / Sensor a distancia3 - Cámara de control de la válvula4 – Aguas arriba

Válvulas piloto reductoras de presión

Esta es una válvula piloto de 2 vías y de acción directa, accionada por un diafragma que reacciona a las variaciones de presión, buscando el equilibrio entre las fuerzas hidráulicas y las de ajuste del resorte. Cuando se utiliza en un circuito sostenedor y de alivio de presión, la válvula piloto modula a la apertura si la presión aguas arriba sobrepasa el límite predefinido.

PC-30-M, MetalPC-30-P, Plástico

Conexiones0 - Aguas abajo1 - Sensor/manómetro2 - Sensor/manómetro3 - Cámara de control de la válvula4 - Aguas arriba (a través de la restricción interna)

Rango de presiones

ResortePresión

bar psiG-Azul 1-10 15-145H-Naranja 1-7 15-100N-Natural 0.8-6.5 11-95K-Gris 0.5-3 7-40

Rango de presiones

ResortePresión

bar psiG-Azul 1-10 15-145H-Naranja 1-7 15-100N-Natural 0.8-6.5 11-95K-Gris 0.5-3 7-40

Rango de presiones

ResortePresión

bar psiG-Azul 1-12 15-175H-Naranja 1-7 15-100N-Natural 0.8-6.5 11-95

BERMAD Riego

191

Minipilotos

Accesorios

Válvulas Servo Pilot reductoras de presión

En esta válvula se combinan todas las funciones principales de un circuito de control de 2 vías con elementos de un circuito de control de 3 vías. De acción directa, está accionada por un diafragma que reacciona a las variaciones de presión, buscando el equilibrio entre las fuerzas hidráulicas y las de ajuste del resorte, a fin de proporcionar un alto grado de precisión y estabilidad.

PC-S-M, MetalPC-S-P, Plástico

PC-70-P, PlásticoPC-70-M, MetalPiloto servo, limitador de caudal, tipo paleta

En esta válvula se combinan todas las funciones principales de un circuito de control de 2 vías con elementos de un circuito de control de 3 vías. Es una válvula piloto de acción directa, accionada por una paleta ubicada dentro de la corriente del flujo. Si la demanda se eleva por encima del valor prefijado, la fuerza dinámica del flujo aumentado desplaza la paleta , que a su vez empuja las piezas del piloto contra la fuerza del resorte. La válvula se va cerrando para limitar el caudal en el sistema al valor predefinido en el piloto.

Conexiones0 - Aguas arriba para reducir1 - Sensor2 - Aguas abajo para reducir3 - Cámara de control de la válvula

Conexiones1 - Aguas arriba2 - Aguas abajo3 - Cámara de control de la válvula

Tabla de longitud de la paleta

Válvulas piloto de alivio rápido de presión

En esta válvula piloto se combinan todas las funciones principales de un circuito de control de 2 vías. De acción directa, es accionada por un diafragma que reacciona a las variaciones de presión, buscando el equilibrio entre las fuerzas hidráulicas y las de ajuste del resorte. La válvula se abre cuando la presión aguas arriba se eleva por encima del valor predefinido. Una restricción interna limita el flujo aguas arriba para suavizar el cierre y simplificar el circuito de control.

PC-3Q-M, MetalPC-3Q-P, Plástico

Conexiones1 - Aguas arriba2 - Taponada3 - Cámara de control de la válvula0 – Aguas abajo

Rango de presiones

ResortePresión

bar psiG-Azul 1-12 15-175H-Naranja 1-7 15-100

Rango de presiones

ResortePresión

bar psiK-Gris 0.5-3 7-40J-Verde 0.2-1.7 3-25

Rango de presiones

ResortePresión

m/s f/sE-Violeta 1-5 3.3-16.4

Tamaño de la válvula Long. de lapaleta (mm)

Long. de lapaleta (mm)

Número de láminaspulg. DN

11/2 40 35 13/8 12 50 35 13/8 1

21/2 65 45 13/4 23R 80R 35 13/8 13 80 50 2 2

Tamaño de la válvula Long. de lapaleta (mm)

Long. de lapaleta (mm)

Número de láminaspulg. DN

4R 100R 50 2 24 100 65 2½ 36 150 80 31/8 48 200 95 33/4 510 250 110 45/16 6

BERMAD Riego

192

Válvulas piloto reductoras de presión

El equilibrio de las fuerzas hidráulicas sobre las piezas internas asegura un alto grado de precisión y estabilidad. Cuando se utiliza en un circuito de reducción de presión, el piloto se cierra cuando la presión aguas abajo se eleva por encima del valor predefinido.

#2PB

Válvulas piloto reductoras de presión de alta sensibilidadcon válvula de aguja integrada

Esta válvula piloto de alta sensibilidad y de acción directa es particularmente adecuada para las aplicaciones con un ajuste de presión muy bajo o de control de nivel. En ella se combinan todas las funciones principales de un circuito de control de 2 vías. La válvula de aguja integrada limita el flujo aguas arriba y controla la velocidad de cierre.

#82

#2Válvulas piloto reductoras de presión con válvula de aguja integrada

En esta válvula piloto se combinan todas las funciones principales de un circuito de control de 2 vías. La válvula de aguja integrada limita el flujo aguas arriba y controla la velocidad de cierre.

Válvulas piloto reductoras de presiónLas válvulas piloto reductoras de presión de BERMAD son válvulas de acción directa, accionadas por un diafragma que reacciona a las variaciones de presión, tendiendo a alcanzar el equilibrio con la fuerza prefijada del resorte. Perciben constantemente la presión aguas abajo u otra presión, que sirve como parámetro de funcionamiento y se cierran cuando la presión captada se eleva por encima del punto predefinido, controlando en consecuencia la válvula principal.

Pilotos

Accesorios

ConexionesZ - Aguas arriba A - Cámara de control de la válvula C - Aguas abajoF/D – Sensor externo/manómetro

ConexionesZ - Aguas arriba A - Cámara de control de la válvula C - Aguas abajoF/D - Sensor externo/manómetro

ConexionesZ - Aguas arriba A - Cámara de control de la válvula C - Aguas abajoSensores: Control de nivel - punto fijo en el fondo del depósito (reservorio)Reducción de presión - aguas abajo de la válvula

Rango de presiones

ResortePresión

bar psiM 1-16 15-230N 0.8-6.5 11-95J* 0.2-1.7 3-25

Rango de presiones

ResortePresión

bar psi16 1-16 15-23010 0.8-10 11-15016* 2-30 30-43016* 2-45 30-650

Rango de presiones

CódigoPiloto

Metros PiesM6 2-14 7-46M5 5-22 17-72M4 15-35 49-115M8 25-70 82-230

*Modelo #2PB-D, captación de la presión diferencial

* Con juego de ajuste de alta presión

BERMAD Riego

193

Válvulas piloto sostenedoras de presiónLas válvulas piloto sostenedoras de presión de BERMAD son válvulas de acción directa, accionadas por un diafragma que reacciona a las variaciones de presión, tendiendo a alcanzar el equilibrio con la fuerza prefijada del resorte. Perciben constantemente la presión aguas arriba u otra presión, que sirve como parámetro de funcionamiento y se abren cuando la presión captada se eleva por encima del punto predefinido, controlando en consecuencia la válvula principal.

Válvula piloto sostenedora de presión de alta sensibilidadcon válvula de aguja integrada

Esta válvula piloto de alta sensibilidad y de acción directa es particularmente adecuada para las aplicaciones con un ajuste de presión muy bajo o de sostenimiento de nivel. En ella se combinan todas las funciones principales de un circuito de control de 2 vías. La válvula de aguja integrada limita el flujo aguas arriba y controla la velocidad de cierre.

#83

Válvula piloto sostenedora de presión

Cuando se utiliza en un circuito sostenedor de presión, la válvula piloto modula a la apertura si la presión aguas arriba sobrepasa el límite predefinido.

#3PB

Conexiones1 - Sensor a distancia o manómetro2 - Cámara de control de la válvula3 - Sensor a distancia o manómetro4 - Aguas abajoNota: Conexión de aguas arriba a la cámara de control de la válvula a través de una restricción.

#3Válvula piloto sostenedora de presión con válvula de aguja integrada

En esta válvula piloto se combinan todas las funciones principales de un circuito de control de 2 vías. La válvula de aguja integrada limita el flujo aguas arriba y controla la velocidad de cierre.

ConexionesZ - Aguas arriba A - Cámara de control de la válvula C - Aguas abajo F/D - Sensor externo/manómetro

ConexionesZ - Aguas arriba A - Cámara de control de la válvula C - Aguas abajoSensores Sostenimiento de nivel – punto fijo en el fondo del depósito (reservorio)Sostenimiento de presión – aguas arriba de la válvula

Pilotos

Accesorios

Rango de presiones

ResortePresión

bar psiM 1-16 15-230N 0.8-6.5 11-95J* 0.2-1.7 3-25

Rango de presiones

ResortePresión

bar psi16 1-16 15-23010 0.8-10 11-15016* 2-30 30-43016* 2-45 30-650

* Con juego de ajuste de alta presión

Rango de presiones

CódigoPiloto

Metros PiesM6 2-14 7-46M5 5-22 17-72M4 15-35 49-115M8 25-70 82-230

* Modelo #3PB-D, captación de presión diferencial

BERMAD Riego

194

Válvulas piloto de posicionamiento La válvula piloto de posicionamiento de 3 vías, de acción directa y múltiples finalidades de BERMAD, es accionada por un diafragma que reacciona a las variaciones de presión, tendiendo a alcanzar el equilibrio con la fuerza prefijada del resorte.■ El piloto dirige el flujo y la presión entre las aberturas:■ Cuando la presión captada es mayor que la prefijada, conecta la abertura C con la abertura 0.■ Cuando la presión captada es igual a la prefijada, bloquea las conexiones entre las aberturas.■ Cuando la presión captada es menor que la prefijada, conecta la abertura C con las aberturas A y Z.Una válvula de aguja integrada limita el flujo a través de la abertura Z.

Válvula piloto de posicionamiento

Adecuada para válvulas reductoras de presión, válvulas sostenedoras de presión y válvulas reductoras y sostenedoras de presión, la válvula piloto de posicionamiento proporciona una regulación estable y precisa, abriendo o cerrando completamente la válvula cuando la presión captada se aparta del valor prefijado. También puede utilizarse como Relé hidráulico ajustable (N.A. o N.C.) o como Preferencia de regulación automática (característica 09).

#X

0 - Aguas arriba para reducir, a la atmósfera para sostenerC - Cámara de control de la válvulaA/Z – A la atmósfera para reducir, aguas arriba para sostenerF/D - Sensor/manómetro

Pilotos

Accesorios

Rango de presiones

ResortePresión

bar psi16 1-16 15-23010 0.8-10 11-150

BERMAD Riego

195

Válvula piloto de posicionamiento y control de altitud (alta sensibilidad)

Esta válvula piloto capta el nivel del depósito y controla la válvula para que se cierre al nivel superior prefijado y se abra cuando se produce una disminución de nivel de aproximadamente 1 metro. También es adecuada para las válvulas reductoras de presión con ajuste muy bajo.

#8

Pilotos de altitud y válvulas flotadoras de control de nivelEl piloto flotador de altitud y control de nivel permite la instalación externa de la válvula principal, evitando así los problemas de instalación y mantenimiento asociados con las válvulas flotadoras mecánicas instaladas en el depósito (reservorio). Con una amplia selección, las válvulas flotadoras de control de BERMAD brindan la solución adecuada a todo requisito de control de nivel.

Conexiones0 - Aguas arriba C - Cámara de control de la válvulaA - A la atmósfera (Z taponada)Z - A la atmósfera a través de válvula de aguja (A taponada)Sensor – Punto fijo en el fondo del depósito

Float #66Flotador vertical de 2 niveles y 4 vías

Este flotador vertical de 2 niveles y 4 vías de última posición, ajustable, es accionado por el deslizamiento del flotador a lo largo de la varilla, haciéndola bajar o subir para cambiar la posición del piloto. Cuando el piloto se encuentra entre los topes ajustables superior e inferior, la válvula principal permanece en su última posición. El piloto flotador dirige el flujo y la presión entre sus aberturas:■ Cuando el flotador empuja el tope superior hacia arriba, conecta la abertura P a C1 y la abertura

C2 a V.■ Cuando el flotador empuja el tope inferior hacia abajo, conecta la abertura P a C2 y la abertura

C1 a V. La varilla extensible se equilibra por los contrapesos instalados en el sistema de palanca, en función de la longitud de la varilla y la presión del sistema.

Notas:

■ Diferencia mínima de nivel: 15 cm (6”)

■ Diferencia máxima de nivel: 54 cm (21”)

■ Cada varilla de extensión agrega 56 cm (22”), se entrega con una varilla de extensión

■ Para añadir varillas adicionales, es necesario agregar contrapeso

■ Conexiones hidráulicas: 3 tubos de 3/8”

C1

C2

P

V

60°

Alto nivel

Bajo nivel

Pilotos

Accesorios

Rango de presiones

CódigoPiloto

Metros PiesM6 2-14 7-46M5 5-22 17-72M4 15-35 49-115M8 25-70 82-230

Abertura Entrada del depósito Salida del depósito

C1 Cámara superior de control Cámara inferior de controlC2* Cámara inferior de control (o taponada) Cámara superior de controlP Presión aguas arriba Presión aguas arribaV Ventosa Ventosa

Conexiones

* Sólo para válvulas de cámara doble, ensambladas en aplicaciones de cámara única

Notas:■ Para obtener una válvula principal controlada por 3 vías N.C., utilizar un solenoide de 3 vías N.O. y viceversa. ■ Los modelos S-400 tienen un orificio de diámetro mayor que los modelos S-390, y ello significa mayor rapidez. ■ Los actuadores S-982 y S-985 están aislados del contacto con el agua.■ Los actuadores que tienen el sufijo ‘R’ son adecuados para áreas expuestas a tormentas eléctricas■ Calcular la sección transversal de los alambres según: ❏ Las presiones en el sistema ❏ Consumo, cantidad y distancia de los solenoides

BERMAD Riego

196

Solenoides

Accesorios

Selección de solenoidesLa planificación de los sistemas de automatización forma parte del diseño del proyecto de riego. Las respuestas a determinadas preguntas ayudan en el proceso de selección de los solenoides más adecuados para el proyecto. El diagrama siguiente es muy útil para tal fin. También se recomienda consultar las especificaciones de los solenoides en las páginas siguientes, para confirmar su compatibilidad con las condiciones del proyecto.

Elementos de juicio en la selección:■ Funcionamiento eléctrico: Corriente alterna (AC) o Corriente Directa (DC)■ Lógica del solenoide: 2 vías o 3 vías■ Tipo del actuador: Corriente continua o tipo Latch■ Posición normal del solenoide: Normalmente abierto (NO) o Normalmente cerrado (NC)■ Requisitos del controlador: 2 alambres o 3 alambres

ACAC(sólo 24V) (sólo 24V)

DCDC

AC o DCAC o DC

Continua Tipo Latch

2 2 alambresalambres

3 3 alambresalambres

S-985-3L-3W-S-985-3L-3W-12V/DC-BB 12V/DC-BB

3 vías3 vías 3 vías3 vías2 vías2 vías


S-392-2L-2W-S-392-2L-2W-9V/DC 9V/DC


S-400-3W-R-S-400-3W-R-24V/AC-NO 24V/AC-NO

S-400-3W-D-S-400-3W-D-24V/AC-NO 24V/AC-NO

3 vías3 vías2 vías2 vías

Sólo N.C. Sólo N.C. N.C. N.C. N.O. N.O.

S-390-2W-D-S-390-2W-D-24V/AC-NC 24V/AC-NC

S-390-3W-D-S-390-3W-D-24V/AC-NO 24V/AC-NO

S-390-2W-R-S-390-2W-R-24V/AC-NC 24V/AC-NC

S-390-3W-R-S-390-3W-R-24V/AC-NO 24V/AC-NO


S-400-3W-D-S-400-3W-D-24V/AC-NC 24V/AC-NC


S-390-3W-S-390-3W-12V/DC-NC 12V/DC-NC

S-400-3W-S-400-3W-12V/DC-NO 12V/DC-NO

S-390-3W-S-390-3W-24V/DC-NC 24V/DC-NC

S-400-3W-S-400-3W-24V/DC-NO 24V/DC-NO

3 vías3 vías2 vías2 vías

Sólo N.C. Sólo N.C. N.O. N.O. N.C. N.C.

S-390-2W-S-390-2W-12V/DC-N 12V/DC-N

S-390-3W-S-390-3W-12V/DC-NO 12V/DC-NO

S-390-2W-S-390-2W-24V/DC-NC 24V/DC-NC

S-390-3W-S-390-3W-24V/DC-NO 24V/DC-NO

2 alambres o 2 alambres o 3 alambres3 alambres

BERMAD Riego

197

SolenoidesLos solenoides de Corriente Directa (DC) de BERMAD han sido diseñados especialmente para un servicio confiable y una larga vida útil en los sistemas de riego. Se destacan por el bajo consumo de energía y por la escasa sensibilidad a la suciedad y a las fluctuaciones de tensión. Compatibles con todos los controladores de Corriente Directa existentes en el mercado.

Solenoides

Accesorios

Actuador de solenoide de 2 vías

El modelo S-390-2W de BERMAD es un actuador de solenoide compacto, de 2 vías, normalmente cerrado (N.C.). Se aplica directamente sobre la tapa de la válvula o sobre una base que permite la combinación del actuador S-390-2W en una variedad de circuitos de control de 2 vías.

S-390-2W

ModeloColor del

cable Potencia (vatios)

Corriente (Amp) Resistencia de la bobina:

ohmios a 20°CEntrada Retención

S390-2W-24VAC-R Rojo/Rojo 1.7 0.25 0.125 37.5

S390-2W-24VAC-D Rojo/Naranja 2.2 0.13 0.13 *

S390-2W-24VDC Negro/Negro 3.6 0.18 0.18 156

S390-2W-12VDC Azul/Azul 4.0 0.33 0.33 36

* No se puede medir la resistencia en esta bobina

Datos eléctricos

Solenoide de 3 vías

El modelo S-390-3W de BERMAD es un solenoide compacto de 3 vías, capaz de controlar válvulas de manera independiente o en combinación con otros circuitos de control. La base hidráulica tiene un circuito de transferencia de mando manual y consiste en un soporte que se instala sobre la válvula o sobre un conector múltiple.

S-390-3W

Modelo de actuador

Color del cable

Potencia (vatios)



S-390-3W-24VAC-DNO

Rojo/Naranja 2.2 0.13 0.13 37.5

S-390-3W-24VAC-DNC

Naranja/Azul 3.5 0.20 0.20 *

S-390-3W-24VAC-R NO

Rojo/Rojo 2.9 0.46 0.24 21

S-390-3W-24VDCNO & NC

Negro/Negro 4.2 0.17 0.17 135

S-390-3W-12VDCNO & NC

Azul/Azul 4.0 0.33 0.33 36


Datos eléctricos Conexiones:N.O.: Abertura del actuador - Presión 1- A la atmósfera 2- Cámara de control de la válvulaN.C.: Abertura del actuador - A la atmósfera 1- Presión 2- Cámara de control de la válvula

Solenoide de 3 vías con base hidráulica

El modelo S-400-D-3W-BB de BERMAD es una válvula piloto de solenoide de 3 vías, compacta y capaz de controlar válvulas de manera independiente o en combinación con otros circuitos de control. La base hidráulica tiene un circuito de transferencia de mando manual y consiste en un soporte que se instala sobre la válvula o sobre un conector múltiple.

S-400-3W

Modelo Color del cable

Potencia



S400-24VAC-D-NO Rojo/Azul 3.5 0.20 0.20 *

S400-24VAC-D-NC Rojo/Azul 3.5 0.20 0.20 *

S400-24VDC-NO Negro/Negro 4.2 0.17 0.17 135

S400-12VDC-NO Azul/Azul 4.0 0.33 0.33 36


Datos eléctricosConexiones:N.O.: 1- A la atmósfera 2- Cámara de control de la válvula 3- PresiónN.C.: 1- Presión 2- Cámara de control de la válvula 3- A la atmósfera

BERMAD Riego

198

Solenoides

Accesorios

Solenoide de 2 vías, servoasistido, accionado por diafragma

Esta es una válvula de solenoide de 2 vías, servoasistida, operada por piloto y accionada por un diafragma.Se presenta en dos versiones:■ Normalmente cerrado (modelo: 5281A)■ Normalmente abierto (modelo: 0281B)

Burkert 281

Solenoide de 3 vías, de acción directa, accionado por pistón

Solenoide compacto de 3 vías, de acción directa, a pistón (núcleo buzo). No requiere una presión mínima de trabajo y la posición de montaje no le afecta. Su estructura asegura una larga vida útil y la encapsulación de epoxy disipa eficazmente el calor, por lo cual se adecua a aplicaciones de trabajo continuado. El Burkert modelo 6014 puede servir también como solenoide de 2 vías.

Burkert 6014

Datos eléctricos:Consumo de energía:(AC): 24 VA, entrada; 17 VA (8W), retención(DC): 8W

Funciones de circuitos

Datos eléctricos:Consumo de energía:(AC): 21 VA, entrada; 12 VA (8W), retención(DC): 8W

Solenoide de 3 vías, de acción directa con membrana aislante

Este solenoide de 3 vías de acción directa es accionado por una armadura pivotada. Tiene una membrana que aísla completamente el actuador del solenoide del líquido, para reducir la sensibilidad a las sustancias corrosivas o contaminantes que suele presentarse en las válvulas accionadas a pistón (núcleo buzo). Este modelo ofrece excelentes prestaciones con máxima confiabilidad y una prolongada vida útil, aun con agua de mar. La encapsulación de epoxy disipa eficazmente el calor, por lo cual se adecua a aplicaciones de trabajo continuado. El Burkert modelo 330 puede servir también como solenoide de 2 vías.

Burkert 330

Datos eléctricos:Consumo de energía:(AC): 30 VA, entrada; 15 VA (8W), retención (DC): 8W



2 víasNormalmente cerrado

2 víasNormalmente abierto







BERMAD Riego

199

Solenoides tipo latch

Accesorios

Solenoides tipo latchLos solenoides tipo latch de BERMAD han sido diseñados especialmente para servir por mucho tiempo en los sistemas de riego manejados por controladores alimentados por baterías. Los solenoides tipo latch consumen energía sólo al cambiar de posición, mediante un pulso eléctrico sumamente breve, lo cual prolonga la vida útil de las baterías y facilita la recarga por energía solar.

Actuador magnético para solenoide tipo latch, 2 vías, Latch 9VDC, 2 hilos

El modelo S-392-2W de BERMAD es un actuador compacto para solenoide de 2 vías tipo latch, que se aplica directamente sobre la tapa o con una base de 2 vías que permite una variedad de circuitos de control.

S-392-2W

Datos eléctricos:Rango de tensiones: 6-20 VDCResistencia de la bobina: 6ΩInductancia de la bobina: 90 mHAncho del pulso: 20-100 msegCapacitor: 4700µFModos de funcionamiento (conexiones eléctricas):+Rojo y -Negro: Posición de enganche+Negro y -Rojo: Posición libre

Solenoide magnético tipo latch con base hidráulica 3 vías, Latch 9VDC, 2 hilos

El solenoide modelo S-402-3W de BERMAD puede controlar válvulas de manera independiente o en combinación con otros accesorios de control. La base hidráulica ofrece una función de preferencia de funcionamiento manual y consiste en un soporte para adherirla a la válvula o a un distribuidor múltiple (manifold).

S-402-3W

Datos eléctricos:Rango de tensiones: 9-40 VDCResistencia de la bobina: 6ΩInductancia de la bobina: 90 mHAncho del pulso: 20-100 msegCapacitor: 4700µFModos de funcionamiento (conexiones eléctricas):+Rojo y -Negro: Desahoga+Negro y - Rojo: Presuriza

Datos de presión y caudal:Rango de presiones de funcionamiento: 0-10 barDiámetro del orificio de la base: 2.2 mmCoeficiente de caudal: Kv = 0.12 m3/h a 1 bar PΔ; Cv= 0.14 GPM a 1 psi PΔ

Conexiones:1- A la atmósfera2- Cámara de control de la válvula3- Presión

BERMAD Riego

200

Solenoide para terminales remotas (RTU)

La válvula solenoide BERMAD para terminales remotas (RTU) se utiliza en sistemas de riego de control remoto por cables o por vía inalámbrica. Es una unidad autónoma, alimentada por baterías y adecuada para el uso en instalaciones de riego con control maestro inalámbrico.Nota: las unidades RTU sólo pueden ser adquiridas por intermedio del Departamento de control de riego de Motorola®.Para obtener más información, diríjase a: [email protected]

Solenoides tipo latch

Accesorios

Solenoide magnético tipo latch con membrana aislante y base hidráulica3 vías, Latch 12VDC, 2 hilos

El actuador modelo S-982-3W de BERMAD está protegido del contacto con el agua por una membrana que lo aísla completamente. Puede controlar válvulas de manera independiente o en combinación con otros accesorios de control. La base hidráulica ofrece una función de preferencia de funcionamiento manual y consiste en un soporte para adherirla a la válvula o a un distribuidor múltiple (manifold).

S-982-3W

Datos eléctricos:Rango de tensiones: 12-50 VDCResistencia de la bobina: 4.2ΩAncho del pulso: 20-100 msegCapacitor: 4700µFModos de funcionamiento (conexiones eléctricas):+ Rojo y - Negro: Descarga+ Negro y - Rojo: PresurizaDatos de presión y caudal:Rango de presiones de funcionamiento: 0-10 bar

Diámetro del orificio de la base: 2.2 mmCoeficiente de caudal: Abertura de presurización Kv = 0.12 m3/h a 1 bar PΔCv = 0.14 GPM a 1 psi PΔAbertura de escape Kv = 0.14 m3/h a 1 bar PΔCv = 0.16 GPM a 1 psi PΔ

Conexiones:1- A la atmósfera 2- Cámara de control de la válvula 3- Presión

Solenoide magnético tipo latch con membrana aislante y base hidráulica3 vías, Latch 12VDC, 3 hilos

El actuador modelo S-985-3W de BERMAD está protegido del contacto con el agua por una membrana que lo aísla completamente. Puede controlar válvulas de manera independiente o en combinación con otros accesorios de control. La base hidráulica ofrece una función de preferencia de funcionamiento manual y consiste en un soporte para adherirla a la válvula o a un distribuidor múltiple (manifold).

S-985-3W

Datos eléctricos:Rango de tensiones: 12-50 VDCResistencia de la bobina: 2 bobinas - 4.2Ω On; 7.5Ω OffAncho del pulso: 20-100 msegCapacitor: 4700µFModos de funcionamiento (conexiones eléctricas):+ Blanco: Fijo común- Rojo: Desahoga- Negro: Presuriza

Datos de presión y caudal:

Rango de presiones de trabajo: 0-10 barDiámetro del orificio de la base: 2.2 mmCoeficiente de caudal: Abertura de presurización Kv = 0.12 m3/h a 1 bar PΔCv = 0.14 GPM a 1 psi PΔAbertura de escape Kv = 0.14 m3/h a 1 bar PΔCv = 0.16 GPM a1 psi PΔ

Conexiones:1- A la atmósfera 2- Cámara de control de la válvula 3- Presión

BERMAD Riego

201

Accesorios y componentes

Accesorios

Relé hidráulico de 3 vías (3W-HRV)

Este relé hidráulico de 3 vías y cámara única es una válvula piloto de funcionamiento hidráulico, accionada por diafragma, que dirige el flujo y la presión entre sus aberturas en respuesta a la presión aplicada a la cámara de control. Puede utilizarse para retransmitir y acelerar una señal (N.O.), o invertir y acelerar una señal (N.C.). La válvula modelo 54-PZ Galit tiene también una función de preferencia de funcionamiento manual.

54-M - Metal54-PZ, Galit

Válvula selectora

Estas válvulas selectoras han sido diseñadas para dirigir automáticamente la mayor de dos fuentes de presión a una cámara de control o sensora. Cada fuente está conectada a su propia abertura. La presión más alta crea una fuerza mayor que desplaza al tapón interno para cerrar la abertura contraria, permitiendo que el agua de la fuente de mayor presión fluya a través de la abertura común.

50-X-M, Metal50-X-P, Plástico

Datos técnicosPresión nominal: Metal - 25bar; 350 psi Plástico -10 bar; 145 psi

Datos técnicosPresión nominal: 25 bar; 350 psi Presión mín. de trabajo: 0.8 bar; 12 psi Coeficiente de caudal:Cierre: 0 a 2 y 1 a 2: Kv=1.2; Cv=1.4Apertura: 2 a 1 y 2 a 0: Kv=1.0; Cv=1.2

Datos técnicosPresión nominal: 10 bar; 145 psiPresión mín. de trabajo: 0.5 bar; 7 psi Orificio: 5.8 mm; 1/4”Aberturas: Rosca hembra 1/8” BSP

Relé hidráulico (HRV)

Este relé hidráulico de 2 vías y cámara única, es una válvula de control de funcionamiento hidráulico, accionada por diafragma, que se cierra en respuesta a la presión aplicada a la cámara de control, o se abre completamente en respuesta a la salida de dicha presión.

50-M, Metal50-P, Plástico

Datos técnicosPresión nominal:Metal - 25bar; 350 psi Plástico -10 bar; 145 psiCoeficiente de caudal: Metal - Kv=1.3; Cv=1.5

ConexionesMetal - 2- Entrada; 1- Salida Plástico - 1- Entrada; 2- Salida

54-PZ, N.C. 54-PZ, N.O. 54-PZ, N.C. 54-PZ, N.O.

Resortes para declives

Los datos se refieren a las diferencias de altura a lo largo del tubo de control

Color del resorte 54-PZ, N.C. 54-PZ, N.C.

Amarillo 5-10 m 5-10 mVerde 10-14 m 10-15 mBlanco 14-17 m 5-20 mRojo 17-22 m 20-25 m

Conexiones

Abertura 54-PZ, N.C. 54-PZ, N.C

1 Comando Comando2 A la atmósfera Presión aguas arriba3 Presión aguas arriba A la atmósfera4 Cámara de control Cámara de control

Conexiones

Abertura 54-M, N.A.* 54-M, N.C.**

1 Presión aguas arriba A la atmósfera2 Cámara de control Cámara de control0 A la atmósfera Presión aguas arribaU Comando Comando

* Resorte superior – pedido especial** Resorte inferior - estándar

BERMAD Riego

202


Accesorios

5W-SOPPiloto de cierre secuencial AMV

Esta válvula piloto de cierre de 5 vías dirige la presión y el flujo entre sus aberturas:■ En la posición de ajuste manual (Set) el carrete 5W-SOP se cierra, conectando

hidráulicamente las aberturas P a C2 y C1 a V1.■ En la Posición normal, el resorte hace volver al carrete del piloto 5W-SOP, y

conecta hidráulicamente las aberturas P a C1 y C2 a V2.

3W-SOP-SPiloto de cierre AMVcon interruptor eléctrico de parada de la bomba

Esta válvula piloto de cierre de 3 vías dirige la presión y el flujo entre sus aberturas:■ En la posición de ajuste manual (Set) el carrete 3W-SOP-S se cierra, conectando

hidráulicamente la abertura C1 a V1.■ En la Posición normal, el resorte hace volver al carrete del piloto 3W-SOP-S, y

conecta hidráulicamente la abertura P a C1.El carrete activa el interruptor eléctrico de cambio, que apaga la bomba cuando se ha descargado la cantidad prefijada de agua.

Piloto de cierre AMV 3W-SOP

Esta válvula piloto de cierre de 3 vías de funcionamiento a resorte y accionada por una aleta (flap) dirige la presión y el flujo entre sus aberturas en respuesta al empuje de un carrete (spool) contra el resorte: ■ En la posición de ajuste manual (Set) el carrete 3W-SOP se cierra, conectando

hidráulicamente las aberturas C y V.■ En la Posición normal, el resorte hace volver al carrete del piloto 3W SOP, y

conecta hidráulicamente las aberturas P y C.Haciendo girar manualmente el botón de ajuste de la válvula AMV, la aleta empuja al carrete. Una vez descargada la cantidad prefijada de agua, La aleta entra en una ranura situada en el mecanismo de control giratorio, y permite el retorno del carrete a la posición normal. Conexiones:P - Aguas arribaC - AMV Cámara de controlV - A la atmósfera

Conexiones:P - Aguas arribaC1 - Cámara de control de la AMVV1 - AMV anterior (A la atmósfera para la primera AMV)

C2 - AMV siguiente (Taponada para la última AMV)V2 - A la atmósfera

Conexiones:P - Aguas arribaC1 - Cámara de control de la AMVV1 - A la atmósferaC2 - Taponada

Datos del interruptor:Cambio 5-250V Conexiones eléctricas N.A. o N.C.

BERMAD Riego

203


Accesorios

Válvula de aguja

Esta válvula de aguja de restricción ajustable se utiliza para controlar la velocidad de apertura o de cierre en diversos circuitos de control.

Tipos: 5º - para válvulas hasta 4”; DN10015º - para válvulas hasta 6”; DN150 y mayores

Control de caudales unidireccional

En este dispositivo se combinan una válvula de aguja de restricción ajustable en una dirección, y flujo libre en la dirección contraria. Se utiliza para controlar la velocidad de apertura o de cierre y estabilizar el funcionamiento de la válvula principal.

Datos técnicosPresión nominal: 40 bar; 600 psiCoeficiente de caudal: Kv=0.85; Cv=1.0 (en la dirección de flujo sin restricciones)

Filtro en “Y”

El filtro en “Y” se utiliza para filtrar el agua de control de calidad potable y para el mantenimiento de rutina.

Datos técnicosElemento filtrante: malla de 500 micras; 35 mesh Aberturas: 1/4”, 3/8” y 1/2” NPT, 1” BSP

Filtro en línea

Estos filtros autolimpiantes instalados sobre la línea se utilizan para filtrar el agua de control de calidad mediana y potable. El fluir del líquido lava constantemente el elemento filtrante.

Datos técnicosElemento filtrante: malla de 400 micras; 40 meshRoscas: Metal - 1/4”, 3/8” y 1/2” NPT; Plástico - Macho 1/4” NPT X Hembra 1/8” NPT

Filtro grande de control

El filtro grande de control se utiliza para filtrar el líquido sucio de control, susceptible de bloquear el elemento filtrante en los filtros corrientes. El filtro eleva el grado de fiabilidad del sistema de la válvula de control y extiende el intervalo entre operaciones de mantenimiento, a la vez que minimiza las fallas en el funcionamiento.

Datos técnicosElemento filtrante: Discos de 250 micras; 60 mesh Aberturas: 3/8” NPT

BERMAD Riego

204


Accesorios

Válvula de retención

Estas válvulas unidireccionales, equipadas con resorte, permiten el flujo libre en una dirección evitando el contraflujo. Pueden instalarse en cualquier orientación.

Datos técnicosPresión nominal: 20.5 bar; 300 psiAberturas: 1/4”, 3/8” y 1/2” NPT3/4”, 1” y 11/2” BSP

Válvula de bola de 2 vías

Esta válvula de bola brinda un control manual on/off, para aislar, liberar manualmente y drenar con facilidad y rapidez.

Datos técnicosPresión nominal: 40 bar; 600 psi - 1/4” a 3/4”35 bar; 500 psi - 1” a 2”Aberturas: 1/4”, 3/8” y 1/2” NPT3/4”, 1”, 11/2” y 2” BSP

Válvula de bola de 3 vías

Esta válvula de bola de 3 vías se utiliza como piloto para obtener un control manual on/off de 2 posiciones, con facilidad y rapidez.

Datos técnicosPresión nominal: 27.5 bar; 400 psiAberturas: 1/4”, 3/8” y 1/2” NPT

Válvula de bola para manómetros

Esta válvula de bola de 2 vías con descarga a la atmósfera permite aislar y liberar la presión de manómetros y otros componentes presurizados del circuito de control, con facilidad y rapidez.

Datos técnicosPresión nominal: 16 bar; 230 psiAberturas: 1/8”, 1/4” y 3/8” NPT

BERMAD Riego

205

Componentes del sistema

Accesorios

Placa de orificio

Orificio

Cuando se instala un orificio como parte integral del circuito de control de una válvula de control de caudales, se obtiene una presión diferencial (P) directamente proporcional al caudal. Esta P es captada por el piloto de control de caudales, que se abre o se cierra en respuesta a la misma. La apertura y el cierre del piloto hacen que la válvula de control de caudal responda de conformidad. El diámetro interno del orificio se calcula y se fabrica según el tamaño de la válvula y la limitación de caudales que se requiere.

Cuando se instala una placa de orificio como parte integral del circuito de control de una válvula de control de caudales, se obtiene la presión diferencial (P) que requiere el piloto de control de caudal. La apertura y el cierre del piloto hacen que la válvula de control de caudal responda de conformidad. La pérdida total de carga a través de la válvula se reduce ubicando aberturas sensoras cerca de la placa de orificio, a fin de captar la presión aguas abajo antes de que se recupere. El diámetro interno de la placa de orificio se calcula y se fabrica según el tamaño de la válvula y la limitación de caudales que se requiere.

Tamaño

Abertura L.P.D

1/8” NPT

Abertura H.P.d

X Z

Dimensiones

Pulg. Pulg. Pulg. Pulg. Pulg.

Dimensiones Tamaño

Dimensiones

BERMAD Riego

206


Accesorios

Manómetro

Este manómetro robusto y lleno de líquido se presta a las más duras condiciones de trabajo, donde las vibraciones o pulsaciones de presión podrían desgastar rápidamente a un manómetro seco, o donde el equipo se expone a la acción de sustancias corrosivas.

Datos técnicosDial: 21/2”; 63 mmConexión: 1/4” NPT, posterior o inferiorEscalas: 0-6, 10, 16, 25 y 40 bar0-90, 140, 230, 350 y 600 psiPrecisión: ± 1.6% en toda la escala del dial

Diafragma de separación de las cámaras sensoras

Este dispositivo se utiliza para aislar y proteger las cámaras sensoras de presión de los pilotos (y manómetros) contra los efectos de sustancias corrosivas, y de los líquidos altamente viscosos o con sólidos en suspensión. Tiene dos cámaras separadas por un diafragma. La presión captada del sistema se introduce en una de las cámaras, aplicando una fuerza sobre el diafragma, que la transmite a la segunda cámara. La segunda cámara y la cámara sensora del piloto están conectadas y llenas de un líquido estable y no agresivo.

Modelo 35d

Datos técnicosPresión nominal: 25 bar; 350 psiAberturas: 1/4” NPTAberturas de escape de aire: 1/8” NPT

BERMAD Riego

207


Accesorios

Filtro

El filtro 70F de BERMAD está destinado a impedir el acceso de cuerpos extraños, tales como guijarros y palillos, a la tubería. Se recomienda instalarlo aguas arriba de las válvulas de control, medidores (contadores) y otros dispositivos del sistema. También se ofrece el modelo 80F de alta presión.

Modelo 70F

Datos técnicosFormas: “Y” (globo) y angularRango de tamaños: 40-500 mm; 11/2 - 20” Conexiones terminales (Presiones nominales): Brida: ISO PN16, PN25; ANSI Clase 150, 300Rosca: BSP o NPT Otras: Disponibles a pedidoMateriales estándar:Cuerpo: Hierro dúctilTapa: AceroSelladuras: NBRRevestimiento: Polvo de poliéster aprobado por RAL 6017 (Verde)

Diámetro de la cesta (mm)Acero inoxidable 304 (estándar)

Acero inoxidable 316 (Opcional)

Dimensiones y pesos Tamaño

Pulg. Pulg. Pulg.

Diagrama de flujo

Pér

dida

de

pres

ión

- ba

r

Caudal m3/h

Esp

acio

mín

imo

S o l u c i o n e s d e c o n t r o l d e a g u ai n f o @ b e r m a d . c o m • w w w . b e r m a d . c o mL a p r e s e n t e i n f o r m a c i ó n p o d r á s e r m o d i f i c a d a s i n p r e v i o a v i s o . B E R M A D n o a s u m e r e s p o n s a b i l i d a d p o r l o s e r r o r e s q u e p u d i e r ac o n t e n e r. To d o s l o s d e r e c h o s r e s e r v a d o s . © C o p y r i g h t d e B E R M A D . PCXAS 00 07


BE

RM

AD

Rieg

oV

álv

ula

s d

e con

trol h

idrá

ulica

s


Documents

Catalogo BEMAD Riego.pdf