b a t h r o o m l i g h t i n g

2 0 1 5

G9

GU10

+

SYMBOLSSÍMBOLOS

Cutting size for squares and rectangulars Tamaño del corte cuadrado o rectangular

Cutting size for roundTamaño del corte redondo

SwivellingOrientable

Beam angleÁngulo de apertura

Double light outputDoble salida de luz

The installation inside the shower its allowed Permite la instalación dentro de la ducha

Motion sensorSensor de movimiento

Twilight sensor Sensor crepuscular

Adaptor for mirrors Adaptador para espejos

Adapters for mirrors and walls included Adaptadores para espejos y paredes incluídos

G9 bulb includedBombilla tipo G9 incluída

GU10 bulb includedBombilla tipo GU10 incluída

l í n e a d e b a ñ o

EMPOTRABLES

APLIQUES

PAG 15 PAG 15 PAG 17

PAG 17 PAG 21 PAG 21 PAG 23 PAG 23

PAG 11 PAG 13 PAG 13 PAG 13PAG 11

PAG 19 PAG 19

SUPERFICIE

PAG 25 PAG 25 PAG 27 PAG 27 PAG 29 PAG 29 PAG 31 PAG 31

PAG 5 PAG 5 PAG 7 PAG 7 PAG 9 PAG 9 PAG 33

b a t h r o o m l i g h t i n g

05

COB FIX PLUS IP 44EMPOTRABLE SQUARE 100888

9W 3000K 710LM ALU white

93X93mm

75m

m

COB FIX PLUS IP 44EMPOTRABLE ROUND 100887

9W 3000K 710LM ALU white

93mm

75m

m

80mm

IP44

IP4436º

LED

36ºLED

80mm

b a t h r o o m l i g h t i n g

COB FIX IP 54EMPOTRABLE SQUARE 100998

10W 4000K 700LM ALU white

100X100mm

27m

m

90x90mm

COB FIX IP 54EMPOTRABLE ROUND 100999

10W 4000K 700LM ALU white

100mm

27m

m

86mm

07

IP54

IP54 30º38º

LED

30º38º

LED

b a t h r o o m l i g h t i n g

09

DOWNLIGHT epistar IP 65EMPOTRABLE SQUARE 112052

7W 4000K 560LM ALU white

90X90mm

45m

m

DOWNLIGHT epistar IP 65EMPOTRABLE ROUND 112050

7W 4000K 560LM ALU white

90mm

45m

m

75mm

IP65

IP65110º

LED

LED110º

75mm

b a t h r o o m l i g h t i n g

11

CONFORT IP 441L 541100

5W 4000K 350LM CR

110m

m

100mm

IP4460º

GU10LED

CONFORT IP 443L 541330

5 x 3W 4000K 350 x 3LM CR

110m

m

250mm

IP4460º

GU10LED

b a t h r o o m l i g h t i n g

13

IP44

CONFORT IP 442L 541200

5 x 2W 4000K 350 x 2LM CR

70m

m

400mm

IP44

CONFORT IP 44 3L 541300

5 x 3W 4000K 350 x 3LM CR

60ºGU10LED

60ºGU10LED

IP44

CONFORT IP 44 3L 541440

5 x 4W 4000K 350 x 4LM CR

110m

m

850mm

60ºGU10LED

110mm

110mm

70m

m

600mm

110mm

15

CILINDRO IP 44APLIQUE 393326

2G9 x 40W 3000K CR GL

60m

m

CILINDRO IP 44APLIQUE 393520

2G9 x 40W 3000K CR GL

IP44

IP44

260mm40m

m

260mm

80mm

80mm

2xG9

2xG9

b a t h r o o m l i g h t i n g

01

b a t h r o o m l i g h t i n g

17

CILINDRO IP 44APLIQUE 393324

2G9 x 40W 3000K MET GL

60m

m

CILINDRO IP 44APLIQUE 393320

2G9 x 40W 3000K MET GL

IP44

IP44

260mm

80mm

2xG9

2xG9

60m

m

260mm

80mm

b a t h r o o m l i g h t i n g

19

APLIQUE IP 44FIJO 541310

1G9 x 40W 3000K CR GL

IP44 2xG9

APLIQUE IP 44REGULABLE 541320

2G9 x 40W 3000K CR GL

IP44 2xG9

40m

m

260mm

80m

m

220m

m

100mm

60mm

b a t h r o o m l i g h t i n g

21

H2O IP 44ILUMINAESPEJOS 142000

7W 4000K 560LM CR

40m

m

H2O IP 44ILUMINAESPEJOS 142001

10W 4000K 800LM CR

IP44

IP44

300mm

50m

m

400mm

110m

m10

2m

m

LED

LED +

+

b a t h r o o m l i g h t i n g

23

COB CHERRY IP 55WALL LAMP 111046

LED 4,5W 3000K 200LM ALU white

75m

m

COB CHERRY IP 55WALL LAMP 111047

LED 4,5W x 2 3000K 200LM x 2 ALU white

45x45mm

110m

m

45x45mm

IP5525º

LED

IP5525º

LED

b a t h r o o m l i g h t i n g

25

PLAFÓN NATURE IP 44SUPERFICIE ROUND 111113

12W 4000K 800LM ACR

45m

m

PLAFÓN NATURE IP 44SUPERFICIE ROUND 111119

18W 4000K 1200LM ACR

IP44

IP44

200mm

45m

m

270mm

120ºLED

120ºLED

PLAFÓN NATURE IP 44SUPERFICIE SQUARE 111121

12W 4000K 800LM ACR

45m

m

PLAFÓN NATURE IP 44SUPERFICIE SQUARE 111117

18W 4000K 1200LM ACR

IP44

IP44

200x200mm

45m

m

270x270mm

120ºLED

120ºLED

27

l í n e a d e b a ñ o

b a t h r o o m l i g h t i n g

29

PLAFÓN NATURESUPERFICIE ROUND 111120

8W 4000K 800LM ACR

45m

m

PLAFÓN NATURESUPERFICIE ROUND 111122

18W 4000K 1200LM ACR

IP44

IP44

200mm

45m

m

280mm

120ºLED

120ºLED

b a t h r o o m l i g h t i n g

31

PLAFÓN SENSOR IP 23ROUND 101325

18W 4000K 1440LM ACR

80m

m

320mm

IP23120º

LED

PLAFÓN IP 44 SQUARE 111362

15W 4000K 1050LM ACR

18m

m

295x295mm

IP44120º

LED

33

RAYFIX WIDE IP 44WALL WASHER 111042

3W 3000K 100LM ALU white

130m

m

45x45mm

IP44 LED

40x120mm

b a t h r o o m l i g h t i n g

Zone 0. The interior of the bath or shower that can hold water. Requires electrical products to be low voltage (max 12V) and rated IPX7.

Zone 1. The area directly above zone 0 limited to a heigh of 2,25m above the bath or shower. Requires electrical products to have an IPX4 or better. Products using safeti extra low voltage (SELV) can be used but the transformer must be located in zone 3 or beyond.

First digit/Protection from solid objects

0 No protection1 Protection against solid objets with diameter greater than 50mm2 Protection against solid objets with diameter greater than 12mm3 Protection against solid objets with diameter greater than 2,5mm4 Protection against solid objets with diameter greater than 1mm5 Dust protected6 Dust tight

Second digit/Protection from moisture

0 No protection1 Protection from dripping water2 Protection from dripping water when tilted upto 15 degrees3 Protection from spraying water (rain)4 Protection fromsplashing water5 Protection from water jets6 Protection from heavy seas7 Protection from sumersion in water8 Protection from continuous submersion in water

tDETAILS ON WHAT THE DIFFERENT IP NUMBERS MEAN

A SAFE L IGHTING IN THE BATHROOM

For the purposes of installing electrical equipment, a bathroom is divided into zones. The criteria for ecah zone is based on the risk of electrick shock. The zones relate to the IP rating of products and where they can be safety installed.

L IGHTING ZONES

ZONE 1

ZONE 2

ZONE 2

ZONE 2

60cm

60cm 60cm

225cm

ZONE 0

Zone 2. The area beyond zones 0 a 1, stretching 0,6m horizontally and up to 2,25m vertically, Also includes the recessed area of a window with a sill next to the bath. Requires electrical products to have an IPX4 or better. SELV with the transformer located in zone 3 or beyond.

Zone 3. The area beyond zone 2, stretching 2,4 horizontally and up to 2,25m vertically, used to be rated as zone 3 but this is now not separated and anylighting fitting can go in this area. There is not a specified IP number for this area, although some products are marked as not for bathroom use. SELV or shaver units are permitted, all other portable electrical equipment is not.

35

Zona 0. El interior del lavabo, la ducha o bañera son zonas que van a contener agua, por lo que requieren productos elécticos específicos para una sumersión continuada, de bajo voltaje (máx. 12V), y con un IPX7.

Zona 1. Es el área que está directamente sobre las zonas cero, con un límite de altura de 2,25m por encima del lavabo, ducha o bañera. Requerirán productos con un IPX4 o superior.Se pueden usar aparatos con bajo voltaje de seguridad, pero el transformador deberá estar localizado a partir de la zona 3.

Primer dígito/Protección de objetos sólidos

0 Sin protección1 Protegido de objetos sólidos con diámetro mayor que 50mm2 Protegido de objetos sólidos con diámetro mayor que 12mm3 Protegido de objetos sólidos con diámetro mayor que 2,5mm4 Protegido de objetos sólidos con diámetro mayor que 1mm5 Protegidos del polvo6 A prueba de polvo

Segundo dígito/Protección de humedad

0 Sin protección1 Protegido del goteo del agua2 Protegido del goteo del agua inclinado más de 15º3 Protegido del agua en spray4 Protegido de salpicaduras de agua5 Protegido de chorros de agua6 Resistente al agua7 Sumergible8 Protegido de una sumersión continua

TABLA DE RELACIÓN DEL ÍNDICE IPSIGNIF ICADO DEL LOS NÚMEROS IP

UNA ILUMINACIÓN SEGURA EN EL BAÑO

Con el propósito de una correcta instalación de los materiales eléctricos para una ótima iluminación, un baño está dividido en zonas. En función del nivel de IP, la zona donde puede ser instalado de forma segura, varía.

ZONAS DE ILUMINACIÓN

ZONA 1

ZONA 2

ZONA 2

ZONA 2

60cm

60cm 60cm

225cm

ZONA 0

Zona 2. Es el área que continúa a la 1, se extiende 0,6m a lo ancho y 2,25m a lo alto. Necesitará productos con IPX4 o superiores. Se pueden usar aparatos con bajo voltaje de seguridad si el driver está instalado a partir de la zona 3.

Zona 3. Es el área contigua a la zona 2, y desde ésta se extiende 2,24m a lo ancho y 2.25 a lo alto. En esta zona se puede instalar cualquier equipo eléctrico, no se requiere ningún IP específico, sin embargo algunos productos no se recomiendan para instalar en el baño si no cuentan con ninguna protección IP.

C/ Verano 51 // Polígono Industrial Las Monjas28850 Torrejón de Ardoz // Madrid // España

www.sul.es info@sul.es 916 774 540 F 916 775 450

LÁMPARAS SCHULLER S.A.

Prohibida la reproducción total o parcial de este catálogo, así como la trasmisión y difusión en cualquier soporte o medio, mecánico o electrónico, sin el permiso por escrito de Lámparas Schuller S.A. Lámparas Schuller S.A. se reserva el derecho a modificar características o medidas de sus productos sin previo aviso.