Cataloghi Prodotti TechLab Works 2009 - Medical Solution

EndoscopicWorkstationCatalogo Prodotti

Customer Service ‐ Info mail: [email protected] ‐ +39‐095.094.29.76

Catalogo Prodotti


Catalogo Prodotti

Le informazioni qui contenute sono soggette a cambiamenti senza notifica. Le sole garanzie per i prodotti e i servizi della TechLab Works sono espresse negli specifici documenti che accompagnano i prodotti e\o i servizi. Nulla qui presente può sostituire tali garanzie. TechLab Works non sarà responsabile per errori tecnici o editoriali o omissioni contenute qui.

Endoscopic WorkstationCatalogo Prodotti


Profilo Aziendale

TechLab Works: Soluzioni hightech

TechLab Works è una società specializzata nella progettazione e realizzazione di

sistemi embedded dispositivi medici e sistemi per la medicina e vuole consolidare

la propria posizione di eccellenza nel proprio settore, attraverso lo sviluppo della

professionalità dei collaboratori ed il miglioramento del sistema di gestione.

Persegue, quindi, una politica di miglioramento continuo, anche al fine di

mantenere a livello competitivo i costi dei prodotti e servizi offerti. TechLab

Works ha come obiettivi principali la soddisfazione dei clienti e il soddisfacimento dei loro requisiti. L’impresa si

pone la mission di realizzare soluzioni ad alto contenuto tecnologico, mediante lo sviluppo di prodotti legati

all’elaborazione di flussi video e all’automatizzazione di processi informativi ad essi legati. Elemento

caratterizzante e per alcuni aspetti innovativo e rappresentato dalla ricerca e dallo sviluppo di prodotti per il

miglioramento di sistemi di controllo e monitoraggio.

La TechLab Works nasce nel 2008 dall’idea di avviare un’iniziativa imprenditoriale nel settore hi‐tech. L’azienda si

propone di creare un centro di ricerca e sviluppo di soluzioni hardware e software nell’ambito di applicazioni di

computer vision. Obiettivo principale di TechLab Works e fornire ai clienti soluzioni ad alto contenuto tecnologico,

servizi specializzati nello sviluppo e nella gestione delle applicazioni. L’attività d’impresa è, inoltre, volta alla

realizzazione di moduli in grado di rispondere in modo versatile alle richieste che provengono dagli utenti o che

emergono dalla società. La localizzazione dell’insediamento produttivo e nel territorio catanese, territorio che, in

virtù di decennali specializzazione nel ramo dell’ingegneria elettronica e dell’Information Technology, è ritenuto

particolarmente idoneo al tipo di attività da svolgere. L’impresa, pur avendo eletto il territorio siciliano quale sede

dell’attività produttiva, volentieri amplia il proprio raggio d’azione puntando alla leadership territoriale anche in

altre aree geografiche offrendo prodotti concorrenziali in termini di rapporto qualità/prezzo.

Dopo un'intensa attività, la TechLab Works, ottiene nel 2009 la certificazione Sincert del proprio sistema aziendale

di gestione per la qualità conforme a UNI EN ISO 9001:2008.

I nostri certificati:

Contenuti


Sommario

TECHLAB WORKS: SOLUZIONI HIGH‐TECH 4

INTRODUZIONE 7

ORDINI 7

TERMINI 7 COME ESEGUIRE UN ORDINE 7 FLESSIBILITÀ NEI PAGAMENTI 8

CONDIZIONI DI GARANZIA 8

STAZIONI E CONSOLE 11

CONFIGURAZIONE CON PANEL PC TOUCHSCREEN 11 ENDOSTATION: STAZIONE ORIZZONTALE E MONITOR LCD 11

SOLUZIONI PORTABILI 12

CONFIGURAZIONE CON ENDOSTATION E MONITOR LCD COMPLETA DI CARRELLO MEDICALE 12 CONFIGURAZIONE CON PANEL PC TOUCHSCREEN COMPLETA DI CARRELLO MEDICALE 12

CONNETTIVITÀ E CONDIVISIONE DATI 13

SOLUZIONE ENDOVISION PORTATILE 13 PIATTAFORMA EIS (ENDOSCOPY INFORMATION SYSTEM) CON SCAMBIO DI DATI CLINICI ALL’INTERNO DELLA STRUTTURA OSPEDALIERA 14

LE VERSIONI SOFTWARE 15

ENDOVISION IL SOFTWARE PER LA GESTIONE DI PROCEDURE CON DATI MULTIMEDIALI 15 ENDOVISION ENTERPRISE EDITION VER 2.0 15 ENDOVISION PROFESSIONAL EDITION VER 2.0 17 ENDOVISION STANDARD EDITION VER 2.0 18 PIATTAFORMA EIS (ENDOSCOPY INFORMATION SYSTEM) 19

LE STAZIONI TOUCHSCREEN 20

POC 419B 20 ENDOSTATION 12T‐ HD MEDICAL TOUCH PC 22 ENDOSTATION 7T ‐ HD MEDICAL TOUCH PC 23 ENDOSTATIO SLIM – HD MEDICAL PC 24

I DISPLAY 25


Contenuti

MONITOR 19" LMD MMD CON SCHEDA BKM 25 LCD MEDICAL MONITOR 19" TOUCHSCREEN 26

I CARRELLI 27

CARRELLO UNIVERSALE PER SISTEMI DIAGNOSTICI BASATI SU PC 27

ACCESSORI PER LE STAZIONI 27

PEDALIERA USB DOPPIA 6224‐XXXX 27

TASTIERA E MOUSE MEDICALI 28

TASTIERA ANTIMICROBICA CON PROTEZIONE IN MICROBAN® 28

GLI ADATTATORI PER FIBROSCOPIO 29

ADATTATORE OCV ‐ CMOUNT 29 ADATTATORE STANDARD ‐ CMOUNT 29

TABLET PC MEDICALI 30

MOTION COMPUTING C5 TABLET COMPUTER 30

EndoVision – Catalogo Prodotti

Pagina | 7


Introduzione Attualmente il processo endoscopico si presenta (abbiamo preso in esame il processo largamente diffuso) come un’ispezione video dell’area di interesse eseguita mediante opportuni strumenti da un professionista, il quale interpreta le immagini ricavate facendone un’opportuna diagnosi. Tale metodologia presenta ad oggi dei limiti. Il referto è spesso legato agli standard adottati all’interno della struttura dipartimentale e l’esame difficilmente risulta condivisibile tra medici di diverse strutture ospedaliere vincolando così il paziente a rivolgersi sempre ad una data struttura e, inoltre, non garantendo così una piena oggettività e riproducibilità dell’esame stesso.

Le soluzione proposta prevede la gestione di un intero dipartimento endoscopico, mediante un sistema di acquisizione immagini e filmati, refertazione assistita, archiviazione, consultazione, video editing, e processamento immagini.

L’utilizzo di tali dispositivi può rendere le procedure effettuate gestibili da un intero sistema distribuito. Ovvero, connettendo tutte le colonnine endoscopiche, o eventualmente strumenti di acquisizione immagini e video, alle stazioni di diagnosi EndoVision e collegandole ad un server centrale in cui è installata la piattaforma EIS (Endoscopy information System) si possono condividere immagini, video, referti e dati clinici e gestire le visite ambulatoriali e il processo di ricovero in tutta la struttura ospedaliera. La piattaforma EIS inoltre può essere collegata al sistema informativo aziendale secondo standard HL7 e DICOM.

Ogni colonnina sarà dotata del sistema EndoVision, un software totalmente dedicato all’endoscopia. Un visualizzatore, mediante il quale interagire con l’applicazione attraverso touch screen e pedaliera, permetterà al medico che compie una procedura (esame o intervento) una facile e veloce archiviazione di immagini, video, dati e referti, oltre che un continuo miglioramento delle immagini acquisite mediante un’intuitiva interazione con il software (Il sistema easy step permette di controllare l’interfaccia di acquisizione solo con la pedaliera).

Lo scopo del sistema è quello di fornire al professionista che compie una procedura endoscopica strumenti flessibili, di facile e immediato utilizzo, che possano servire da valido supporto aumentando e migliorando la qualità dell’intero processo clinico, e garantendo la tracciabilità delle procedure effettuate dal paziente.

Tutto i prodotti sono progettati seguendo le linee guida dettate dall’IHE (Integrating Healthcare Enterprise), ovvero adottando standard DICOM e HL7 che garantiscono l’adeguamento a politiche di interoperabilità a livello mondiale. I sistemi della linea EndoVision sono conformi alle nuove normative sulla privacy (D.Lgsl. 196/2003) e rispettano le normative vigenti in materia di fabbricazione di dispositivi elettromedicali.

Ordini

Termini TechLab Works, se non specificato da altri accordi, consegna la merce entro 30 gg dalla ricezione dell’ordine. Tutti gli ordini e le transazioni sono soggette alla legge italiana.

Come eseguire un ordine La preghiamo di fornire un numero di ordine d'acquisto, una fatturazione e delle istruzioni di trasporto, termini, numero e descrizione di catalogo del prodotto, offerta valida formulata dalla TechLab Works ad uno dei contatti che seguono:

Il tuo Informatore di prodotto

Servizio Clienti

E‐mail: [email protected] Tel./fax: 095.094.29.76

TechLab Works

Sede legale: Via Beato Angelico,2 95039 Trecastagni (Catania) Sicilia, Italia

Sede operativa: Via Macello,15


Pagina | 8


95030 Mascalucia (Catania) Sicilia, Italia Tel./fax: 095.094.29.76

Flessibilità nei pagamenti TechLab Works offre vari programmi flessibili di finanziamento come ad esempio programmi e piani di pagamento dilazionati. Chieda al vostro rappresentante più informazioni su come potete acquistare innovazione e tecnologia con un programma di finanziamento ad hoc per le vostre esigenze.

Condizioni di garanzia Le presenti Condizioni di Garanzia sono parte integrante dei termini e condizioni stabilite nel Contratto di Acquisto stipulato tra il Cliente e TechLab Works (TLW) (il "Contratto"). In caso di incongruenza tra le Condizioni di Garanzia ed il Contratto, prevarrà quanto stabilito nel Contratto.

1. Oggetto della garanzia

Le obbligazioni derivanti dalla garanzia fornita da TLW sono limitate alle condizioni indicate di seguito: TLW garantisce che il proprio prodotto hardware è esente da difetti dei materiali e di produzione che si verifichino in condizioni di normale utilizzo del prodotto per il periodo specificato dall’articolo 2.

2. Periodo di Garanzia e Strumenti di Tutela

(a) TLW garantisce i Prodotti per il periodo specificato nel relativo Ordine o Allegato oppure, qualora non sia specificata alcun periodo, per dodici mesi a partire dal primo giorno del mese successivo alla prima, in ordine di tempo, tra la data di consegna e la data di installazione delle Apparecchiature e Software operativo, e per novanta giorni dalla data di consegna dei Programmi ("Periodo di Garanzia").

(b) Qualora i Servizi non siano eseguiti secondo quanto garantito dal Contratto, TLW si impegna a prestare nuovamente i Servizi senza alcun costo aggiuntivo per il Cliente oppure accrediterà a quest'ultimo il costo dei Servizi, subordinatamente alla richiesta di esercizio della garanzia. ll Cliente dovrà sottoporre

qualsiasi richiesta di esercizio della garanzia per iscritto entro novanta giorni dalla prestazione dei Servizi che abbia dato luogo a tale richiesta.

3. Intervento

Qualora si manifesti un difetto e TLW riceva una valida contestazione entro il Periodo di Garanzia, TLW, a propria discrezione, potrà (1) riparare il prodotto senza costi per il cliente, utilizzando componenti nuovi o rimessi a nuovo, (2) sostituire il prodotto con un prodotto nuovo o che sia stato realizzato con parti nuove o ricondizionate, che abbia prestazioni equivalenti a quelle del prodotto originario sostituito, oppure (3) rimborsare il prezzo di acquisto. TLW potrà richiedere che il consumatore sostituisca le parti difettose con parti nuove o ricondizionate installabili direttamente dall’utilizzatore, parti che TLW fornirà in adempimento della propria obbligazione di garanzia. TLW garantisce i prodotti o le parti sostituite, incluse le parti installabili direttamente dall’utilizzatore che siano state installate secondo le istruzioni fornite da TLW, per il periodo più lungo fra il periodo di novanta (90) giorni ed il periodo rimanente della garanzia sul prodotto originale dalla data della sostituzione o riparazione. Quando il prodotto o una sua parte viene sostituito, ogni bene dato in sostituzione diviene di Sua proprietà ed il bene sostituito diviene di proprietà di TLW. Le parti fornite da TLW in adempimento dei propri obblighi di garanzia, dovranno essere utilizzati all’interno dei prodotti per i quali la garanzia è stata richiesta. Quando viene riconosciuto il rimborso, il prodotto per il quale il rimborso è stato concesso deve essere riconsegnato ad TLW e diviene di proprietà di TLW.

4. Esclusioni e limitazioni

La presente Garanzia Limitata si applica solo ai prodotti hardware fabbricati da o per TLW che possono essere identificati attraverso il marchio, il nome commerciale o il logo “TechLab Works” apposto sugli stessi. La presente Garanzia Limitata non si applica né ai prodotti hardware né ai prodotti software che non siano TLW, anche se confezionati o venduti assieme ai prodotti TLW. I produttori, i fornitori o i produttori di software non TLW potranno fornire una separata garanzia per gli acquirenti


Pagina | 9


finali, ma in ogni caso TLW, nei limiti di legge, fornisce i suddetti prodotti senza alcuna garanzia.

TLW non garantisce che l’operatività del prodotto fornito sia esente da interruzioni o errori. TLW non è responsabile per i danni derivanti da errata applicazione delle istruzioni relative al prodotto. La presente garanzia non si applica a: (a) danneggiamenti causati da incidenti, abuso, uso improprio, errata applicazione, o prodotti non TLW; (b) danni causati da incidenti, abuso, uso improprio, allagamento, incendio, terremoto o qualsiasi altra causa esterna; (c) danneggiamenti causati a prodotti o a parti di prodotti che siano stati modificati senza il consenso scritto di TLW; o (d) danneggiamenti provocati da servizi (tra cui le attività di upgrade ed estensione) forniti da soggetti autorizzati da TLW o che siano un Server Provider autorizzato da TLW; (e) a prodotti o a parti degli stessi che siano stati modificati al fine di alterarne significativamente la funzionalità o le potenzialità senza il consenso scritto di TLW; (f) parti esauribili, quali le batterie, tranne il caso in cui non vi sia danneggiamento dovuto a difetti nei materiali e di produzione; o (g) nel caso in cui qualsiasi numero seriale di TLW sia stato rimosso o reso illeggibile.

Fino al massimo limite previsto dalla legge, la presente garanzia ed i rimedi sopra indicati sono esclusivi e sostituiscono ogni altra garanzia, rimedio e condizione, sia orale sia scritta, di legge, espressa o implicita. per quanto concesso dalla legge, TLW specificamente non concede alcuna garanzia di legge o implicita, incluse, senza limitazioni, garanzie circa la commerciabilita’ e l’idoneita’ del prodotto ad uno specifico scopo o per vizi occulti o apparenti. Nel caso in cui TLW non possa legalmente non concedere o escludere le suddette garanzie, tali garanzie devono intendersi, per quanto concesso dalla legge, avere una durata pari alla durata della presente garanzia e limitate alla sola riparazione o sostituzione secondo quanto deciso da TLW a sua completa discrezione. Nessun rivenditore, agente, o dipendente di TLW è autorizzato ad effettuare alcuna modifica, estensione o aggiunta alla presente garanzia.

Fino al massimo limite previsto dalla legge, TLW non e’ responsabile per danni diretti, speciali, indiretti o connessi risultanti da una qualunque violazione della garanzia, degli accordi o che siano previsti da un qualunque altro principio di legge, inclusi, a mero titolo esemplificativo, i danni da perdita di fatturato; perdita di guadagni immediati o previsti (inclusa la perdita di guadagni derivanti da contratti); perdita di liquidità; perdita di risparmi; perdita di affari; perdita di opportunità; perdita di avviamento; i danni di immagine; perdita, danneggiamento o alterazione di dati; o qualsiasi danno indiretto, o conseguente o in alcun modo collegato, compresi i costi per la sostituzione delle apparecchiature o dei beni in generale, i costi di recupero, programmazione, o riproduzione di qualsiasi programma o dato conservato nei o utilizzato dai prodotti TLW ed i danni conseguenti alla perdita di riservatezza dei dati conservati nel prodotto. Le suddette limitazioni non si applicano in caso di decesso o lesioni personali. TLW specificamente non garantisce che sarà in grado di riparare ogni prodotto coperto dalla presente garanzia o di sostituire il prodotto medesimo senza rischi o perdita di programmi o dati.

5. Norme a tutela del consumatore

Per i consumatori che beneficiano delle norme o dei regolamenti a tutela del consumatore nella nazione di acquisto, ovvero, se differente, nella nazione di residenza, i benefici conferiti dalla presente garanzia si aggiungono a tutti i diritti ed i rimedi riconosciuti da tali leggi e regolamenti a protezione dei consumatori. In alcuni stati, regioni o province l’esclusione o la limitazione della responsabilità in caso di danni incidentali o conseguenti o l’esclusione o le limitazioni relative alla durata delle garanzie o condizioni implicite, in tale caso le limitazioni o esclusioni sopra citate non avranno alcuna efficacia nei suoi confronti. La presente garanzia le attribuisce specifici diritti, oltre a quelli eventualmente attribuitegli dalla legge a seconda della stato. La presente garanzia limitata è regolata e predisposta in conformità con la legge dello stato in cui il prodotto viene acquistato. TLW, ovvero il soggetto che fornisce la presente garanzia, viene indicato al termine del presente documento in base allo stato o alla regione in cui è avvenuto l’acquisto.


Pagina | 10


6. Come ottenere il servizio previsto dalla garanzia

Durante il Periodo di Garanzia TLW potrà, a propria scelta e a sue spese, riparare o sostituire i Prodotti non conformi alla garanzia contenuta nel Contratto. Il Cliente dovrà esercitare la garanzia con comunicazione scritta da inviarsi a TLW durante il Periodo di Garanzia.

Tale comunicazione va inviata secondo un apposito modulo predisposto da TLW, allegato ai prodotti, o scaricabile dal sito (Modulo richiesta intervento – sezione Supporto www.techlabworks.com), via fax o posta ordinaria alla sede di TLW.

TLW o il suo service providers autorizzato TLW provvederanno a fornire il servizio di garanzia sui prodotti che siano coperti dalla garanzia al momento della richiesta del servizio, come previsto dalla legge.

TLW ed i suoi service providers autorizzati non sono responsabili per qualsiasi danneggiamento o perdita di programmi, dati, o altre informazioni salvate su qualsiasi supporto, o qualsiasi prodotto non ‐TLW o parte non coperta dalla presente garanzia. Il recupero e la re installazione dei software di sistema ed applicativi e dei dati d’uso non sono coperti dalla presente garanzia limitata.

SUPPORTO TECNICO

Servizio Clienti

Supporto tecnico mail:

[email protected]

Info commerciali:

[email protected]

Contatti skype:

Azienda: techlabworks

Info commerciali: info.techlabworks

Supporto tecnico: support.techlabworks

Tel./fax: 095.094.29.76

Riferimenti sede

TechLab Works S.a.s di Luigi Tummino & C.

Sede Legale: Via Beato Angelico,2 – 95039 Trecastagni (CT), Italy

Sede Operativa: Via Macello,15 – 95030 Mascalucia (CT), Italy

Configurazioni EndoVision

Pagina | 11


Elenchiamo una serie di configurazioni della stazione EndoVision che possono essere integrate con gli strumenti di acquisizione video presenti nella vostra struttura. Partendo dalla soluzione più semplice, un monitor touchscreen con pc integrato, passando per soluzioni dotate di carrello, fino a strutture complesse in cui la infrastruttura di rete e la connettività tra le stazioni risolve i problemi di condivisione e fruibilità di video, immagini, referti e dati clinici.

Stazioni e console

Configurazione con Panel PC touchscreen La soluzione prevede la presenza di un monitor touchscreen medicale integrato in un pc, al quale collegare la pedaliera, il lettore smart card e i segnali video (endoscopici, radiologici, ecografici, etc.) della strumentazione presente nella vostra struttura. Questa soluzione è la più economica e compatta.

Sul panel pc è installato il Software EndoVision. Alla stazione si collegano la pedaliera che permette di gestire facilmente l’acquisizione di video e immagini, e la smart card che permette l’accesso e l’identificazione dei medici che utilizzano la stazione e la visualizzazione dei dati paziente mediante tessera sanitaria. La stazione è IP, e dunque facilmente collegabile con altre stazioni o con il sistema informativo aziendale.

La stazione permette l’archiviazione di video e immagini e/o la creazione di cd/dvd per poter salvare l’esame. Permette l’archiviazione digitale, di ore di video, con la possibilità di vedere e consultare facilmente gli archivi

multimediali delle procedure effettuate (esami e/o interventi).

EndoStation: Stazione orizzontale e monitor LCD Stazione di diagnosi con profilo orizzontale, con Software EndoVision e collegata ad un monitor LCD medicale, particolarmente indicato per endoscopia. Alla stazione si può collegare la pedaliera che permette di gestire facilmente l’acquisizione di video e immagini. La stazione è IP, e dunque facilmente collegabile con altre stazioni.


Pagina | 12


Rispetto alla soluzione precedente, tale soluzione ha una maggiore capacità computazionale, e permette l visualizzazione delle immagini grazie al monitor LCD .

Soluzioni portabili Le precedenti soluzioni sono tutte stazioni di diagnosi che prevedono l’inserimento in un carrello o in appositi ripiani che permettono la visualizzazione delle immagini e dei video acquisiti. Qualora il carrello non fosse a disposizione, e si volesse configurare una stazione ad hoc, con la possibilità di essere spostata, la TechLab Works prevede anche la presenza di un carrello su cui innestare un braccio ruotabile secondo diversi gradi di libertà a cui collegare il monitor (touchscreen o LCD). In tale carrello, nel ripiano estraibile, è presente la tastiera con mouse integrato medicale.

Configurazioni con carrello

Configurazione con EndoStation e monitor LCD completa di carrello medicale Rispetto alla soluzioni precedenti, tale soluzione prevede l’inserimento di un carrello medicale con trasformatore di isolamento. Tale carrello prevede anche la presenza di diversi ripiani.

Configurazione con Panel PC touchscreen completa di carrello medicale Rispetto alla soluzione precedente questa soluzione prevede la sostituzione della stazione orizzontale con LCD, con una soluzione tutto in uno, ovvero un monitor touchscreen integrato in un pc. Rispetto alla soluzione precedente questa è più economica e compatta, ma con una minore qualità di immagine e con minore capacità computazionale e di archiviazione.


Pagina | 13


Connettività e condivisione dati I problemi di connettività e condivisione dei dati dipendono fortemente dall’infrastruttura di rete presente nella struttura ospedaliera. Comunque anche in presenza di strutture non cablate da rete LAN, le colonne EndoVision riescono a scambiare dati. La TechLab Works, infatti, ha messo a punto dei meccanismi di condivisione dati che permettono di gestire i dati da più postazioni e scaricare video e immagini su diversi pc. Le soluzioni possibili vanno dalla sincronizzazione di due stazioni, sino alla condivisione dati tra diverse strutture e la visualizzazione in tempo reale di video e immagini provenienti da altri edifici.

Soluzione EndoVision portatile La soluzione portatile prevede l’utilizzo di un tablet pc medicale (leggero pc portatile adeguato anche agli usi medicali – grado di protezione, alimentazione certificata‐ ) e di una stazione EndoVision (qualunque delle configurazioni precedenti) all’interno della sala operatoria o ambulatoriale. Eseguito l’intervento o l’esame, la stazione diventa un archivio dal quale è possibile scaricare con semplici operazioni, sul proprio pc, in cui è installata una versione di EndoVision, video e foto.

Gli interventi o gli esami saranno così disponibili sul proprio pc portatile, ed ogni medico potrà

scaricare i propri dati, sul proprio pc.

Download video e immagini


Pagina | 14


Piattaforma EIS (Endoscopy information System) con scambio di dati clinici all’interno della struttura ospedaliera La configurazione ideale è quella che prevede l’utilizzo di un numero di stazioni pari alle sale operatorie o ambulatoriali collegate ad un server centrale connesso ad una intranet aziendale. Qualora non fosse disponibile la rete LAN si possono prevedere diverse modalità di connessione (wireless, powerline). Tale soluzione permetterebbe di condividere video ed informazioni anche in sale adibite per la didattica o negli studi medici. Questa soluzione inoltre potrebbe permettere di legare ai video e

alle foto degli interventi anche la parte diagnostica e associare il tutto alla cartella clinica multimediale (mediante l’installazione di licenze EndoVision Enterprise Edition), di facile e immediata consultazione. La soluzione prevede il collegamento delle colonna endoscopica con un server di reparto, per l’archiviazione di anni di interventi ed esami. Le colonne salvano immagini e video e li archiviano sul server di reparto. La piattaforma EIS prevede moduli aggiuntivi software per la gestione dell’accettazione di ambulatorio, di ricovero, per la gestione dell’intero processo clinico, e per la compilazione di statistiche sulle procedure effettuate.

Le versioni software


Pagina | 15

Le versioni Software

EndoVision il software per la gestione di procedure con dati multimediali Tutte le version software di EndoVIsion sono dotate di due moduli fondamentali:

Digital Diagnosis System Grazie al programma Endovision, colui che esegue una procedura endoscopica (o con presenza di video e immagini) deve essere in grado di: Migliorare la qualità delle immagini del flusso mediante

funzionalità di digital image Controllare il flusso video Processing real‐time Archiviare l’intero esame Rivedere l’esame potendo variare le immagini da estrarre Migliorare in post‐processing le immagini estratte Evidenziare dettagli e particolari Evidenziare particolari mediante utilizzo dei colori Confrontare differenze tra immagini Creare una reportistica standard che faciliti la lettura dei

dati di un esame e ne conferisca qualità Report Information System Il sistema di composizione automatica dei report permette di comporre le stampe, selezionando il modello di pagina, i dati e le foto da inserire in modo del tutto automatico. Definendo uno standard, inoltre l'operazione di composizione report sarà immediata e interamente svolta dal SW. E’ inoltre possibile: Creare un report a partire dal modello prestabilito (viene

selezionato dal pannello di controllo un modello di report) Definire macroaree di dati da inserire Settare un modello prestabilito come default Creare un proprio layout con logo ed intestazione in

modo semplice e del tutto intuitivo

EndoVision Enterprise Edition ver 2.0



Pagina | 16

Un intero sw dedicato all’endoscopia, al controllo video, all’interazione fotogrammi utente, ed al miglioramento caratteristiche video. E’ la soluzione sw per i dipartimenti ospedalieri con interfaccia standard di connessione con i sistemi informativi aziendali. Caratteristiche del sistema: Controllo Accessi Import Export Foto Backup su File System Backup su Supporto Ottico Video Sincronizzazione DB Import Export Video Multi Utenza Editing Foto Editing Video

Struttura Report Custom Backup di Rete Log (Multi Utente) Interfaccia Standard Ospedaliero DICOM e HL7 Ridondanza DB Server Standard MST per la versione dedicata agli specialisti di

Gastroenterologia Export reportistica in DOC Export DBMS in XML

Il sistema prevede anche l'inserimento su richiesta di una serie di plugin, ovvero moduli aggiuntivi da integrare rispondendo alle diverse esigenze dei Nostri Clienti. Sistema di Disaster_Recovery Sceduling su base temporale Scheduling su volume raggiunto Modulo per interfacciarsi a DBMS preesistenti Invio SMS/Mail avviso al medico Invio SMS/Mail di avviso al paziente Multi Screen Gestione contabile Grafici statistici Calendario Appuntamenti Backup Automatico Invio Reportistica via E‐Mail Invio Immagini/Video via E‐Mail Espansione comandi vocali Elaborazione avanzata immagini Condivisione Atlante Medico

(inclusa pedaliera per il sistema Easystep con cui si può controllare l’interfaccia di acquisizione)

Product Model no.

Software EndoVision Enterprise Edition TLW_MS_EVEE_001



Pagina | 17

EndoVision Professional Edition ver 2.0 Una soluzione sw dedicata a chi vuole connettere più stazioni tra di loro, senza l’esigenza di interfacciarsi con una struttura ospedaliera ed un sistema informativo aziendale. Permette la connessione di pc portatili con stazioni fisse e la sincronizzazione dei dati. E’ indicata per studi medici con più colonne e dislocate in diverse stanze, con l’esigenza di condividere tra più video, immagini e dati clinici. Caratteristiche del sistema: Controllo Accessi Import Export Foto Backup su File System Backup su Supporto Ottico Video Sincronizzazione DB Import Export Video Multi Utenza Editing Foto Editing Video

Struttura Report Custom Backup di Rete Log (Multi Utente) Standard MST per la versione dedicata agli specialisti di

Gastroenterologia Export reportistica in DOC Export DBMS in XML

Il sistema prevede anche l'inserimento su richiesta di una serie di plugin, ovvero moduli aggiuntivi da integrare rispondendo alle diverse esigenze dei Nostri Clienti. Sistema di Disaster_Recovery Sceduling su base temporale Scheduling su volume raggiunto Modulo per interfacciarsi a DBMS preesistenti Invio SMS/Mail avviso al medico Invio SMS/Mail di avviso al paziente Multi Screen Gestione contabile Grafici statistici Calendario Appuntamenti Backup Automatico Invio Reportistica via E‐Mail Invio Immagini/Video via E‐Mail Espansione comandi vocali Elaborazione avanzata immagini Condivisione Atlante Medico


Product Model no.

Software EndoVision Professional Edition TLW_MS_EVPE_001



Pagina | 18

EndoVision Standard Edition ver 2.0 Una soluzione sw dedicata a chi ha una singola stazione, o anche un pc portatile, in cui vuole conservare tutto il proprio lavoro e dal quale vuole gestire l’intero processo endoscopico. Caratteristiche del sistema: Controllo Accessi Import Export Foto Backup su File System Backup su Supporto Ottico Video Editing Foto Editing Video

Struttura Report Custom Log (Multi Utente) Standard MST per la versione dedicata agli specialisti di

Gastroenterologia Export DBMS in XML Export reportistica in DOC

Il sistema prevede anche l'inserimento su richiesta di una serie di plugin, ovvero moduli aggiuntivi da integrare rispondendo alle diverse esigenze dei Nostri Clienti. Sistema di Disaster_Recovery Sceduling su base temporale Scheduling su volume raggiunto Sceduling sincrono Modulo per interfacciarsi a DBMS preesistenti Invio SMS/Mail avviso al medico Invio SMS/Mail di avviso al paziente Multi Screen Gestione contabile Grafici statistici Calendario Appuntamenti Backup Automatico Invio Reportistica via E‐Mail Invio Immagini/Video via E‐Mail Espansione comandi vocali Elaborazione avanzata immagini Condivisione Atlante Medico


Product

Model no.

Software EndoVision Standard Edition TLW_MS_EVSE_001



Pagina | 19

Piattaforma EIS (Endoscopy Information System) La piattaforma EIS permette di gestire i dati clinici tra più colonne e tra più stazioni EndoStation. La piattaforma installata su un server di presidio garantisce l’archiviazione di dati, immagini, video e referti e la condivisione di tutti i dati con tutte le colonne collegate. Sono presenti anche dei moduli di accettazione ambulatoriale gestiti con tessera sanitaria e moduli per la gestione di farmaci, statistiche di reparto, ricoveri, cartelle cliniche, gestione flussi di lavoro e archiviazione procedure. Caratteristiche del sistema: Controllo Accessi Import Export Foto Backup su File System Backup su Supporto Ottico Log (Multi Utente) Export DBMS in XML Export reportistica in DOC Gestione prenotazioni ambulatoriali Gestione cartella clinica Gestione ricoveri paziente Gestione statistiche di reparto con grafici in 3D

Il sistema prevede anche l'inserimento su richiesta di una serie di plugin, ovvero moduli aggiuntivi da integrare rispondendo alle diverse esigenze dei Nostri Clienti. Sistema di Disaster_Recovery Gestione contabile Backup Automatico Elaborazione avanzata immagini Gestione farmaci Tracciabilità sterilizzazioni lava endoscopi Gestione materiale impiantabile Recupero e monitoraggio strumenti con moduli RFID

Product Model no. Software Endoscopy Information System TLW_MS_EIS_001

Le stazioni touchscreen


Pagina | 20


POC 419B Panel PC Allinone certificate medicale Caratteristiche:

Architettura All‐in‐one

Touch screen

Supporto VESA

Elevata connettività

Conformità IP64 Specifiche tecniche:

Touch Screen Opzionale resistivo a 5-fili con interfaccia RS-232

Chipset Intel® GME965 + ICH8M

CPU Intel® Core™ 2 Duo Socket P (T7500-2.2G )

Memoria 2 x 2.0 GB (max.) DDR2 SO-DIMM (system max. 4.0 GB)

VGA Intel 855GME support dual display SSD CF Type II Drive Bay • 1x 2.5" 80G SATA HDD

• 1x Slim Type DVD Combo Drive Ethernet 2 x Realtek RTL8110S Gigabit Ethernet

controller Audio AC’97 2.3 Realtek ALC655 I/O 4 x USB 2.0

2 x RS-232 2 x Gigabit Ethernet (GbE) 1 x VGA 1 x Audio 1 x SATA 1 x Power inlet connector

Slot di espansione • 1x CompactFlash Type II • 1x PCMCIA • 1x PCI slot (card length 160mm)

Protezione Pannello frontale

Conformità IP 64

LCD • LCD dimensione:19” Risoluzione : 1280 x 1024 (SXGA) • Luminosità : 420 cd/m² • Contrasto: 500:1 • Backlight MTBF : 50000hrs

Temperatura operativa

0°C ~ 40°C

Temperatura di immagazzinamento

-10°C ~ 60°C

Vibrazione • 5Hz ~ 17Hz 0.1” doppia ampiezza di traslazione • 17Hz ~ 640Hz 1.5G accelerazione picco picco

Shock 10G accelerazione picco picco. (11ms)

Umidità relativa Umidità operativa: 90%@40°C Umidità di conservazione: 95%@50°C

Peso Netto / Lordo 8 / 12 kg



Pagina | 21

Dimensioni 432(W) x 374(H) x 122(D) mm

Alimentazione AC model Tensione d’ingresso: 100V-240V AC,Full Range Tensione d’uscita: ACE-818APM V2.0 180W Medical ATX Power Supply

DC model Tensione d’ingresso: 9V ~ 36V DC, Tensione d’uscita: IDD-9364120A 120W ATX DC to DC converter module

Certificati UL60601-1, EN60601-1, CCC, CE(EN60601-1-2), FCC Parts 18

Prodotto

Modello n.

Panel PC toucscreen 17” POC417B Panel PC toucscreen 19” POC419B

Pagina | 22

Le stazioni orizzontali


EndoStation 12T HD Medical Touch PC (inclusa la licenza software EndoVision) Caratteristiche:

Case in alluminio

Connettivita USB, Fireware, Ethernet, WiFi

12,1’’ HD motorized touch screen

Fino a 4 GB di Ram

DVD Burner

Hard Disk fino a 4 TB

Compatibile con tutti I sistemi operativi Microsoft

Test Certificate, Medical EN60601‐1 / IEC 60601‐1 Specifiche tecniche:

Dimensioni (WxHxD) 435 x 220 x 390mm

Pannello Frontale

2 x usb ports (+2 interna)

1 x firewire (1394) port

1 x headphone (HD & AC97)

1 x microphone (HD & AC97)

1 x lettore card multimediale

1 x Ethernet 1000Mbit

12,1’’ HD touch screen motorizzato

16:10 ratio

1920 x 1080 resoluzione massima

1280 x 800 risoluzione nativa

1 x svga input

12v dc input

Consumo LCD di 9W

Accensione automatica

Intel® Core™2 Duo Intel® Core™2 Quad Processor

2 x 2.0 GB DDR2 SO‐DIMM

DVD Burner Dual Layer

Blue Ray burner a richiesta

HDD 1TB SATAII

HDD 4TB SATAII in configurazione Raid1 a richiesta

Scheda di acquisizione professionale risoluzione PAL

Opzione risoluzione Full‐HD a richiesta

Connettività wireless 802.11b/g su richiesta

Windows XP (Windows Vista e 7 a richiesta)

Medical Grade, AC 100V~240V input to DC 12V output Test Certificate, Medical EN60601‐1 / IEC 60601‐1

Product Model no.

Stazione multimediale di diagnosi(acquisizione HD)

TLW_MS_EVHW_001HD

Stazione multimediale di diagnosi (acquisizione PAL)

TLW_MS_EVHW_001PAL

Pagina | 23



EndoStation 7T HD Medical Touch PC (inclusa la licenza software EndoVision) Caratteristiche:

Case in alluminio


7’’ HD touch screen motorizzato

Fino a 4 GB di Ram

Masterizzatore DVD




Dimensioni (WxHxD) 435 x 175 x 390mm Pannello frontale

2 x usb ports (+2 internal) 1 x firewire (1394) port 1 x headphone (HD & AC97) 1 x microfono (HD & AC97) 1 x lettore card multimediale

1 x Ethernet 1000Mbit Dimensione LCD da 7’’ 15:9 ratio 1920 x 1080 risoluzione massima 800 x 480 risoluzione nativa 1 x svga input 12v dc input Consumo LCD 9 W Intel® Core™2 Duo Intel® Core™2 Quad Processor 2 x 2.0 GB DDR2 SO‐DIMM DVD Burner Dual Layer

o Blue Ray burner a richiesta HDD 1TB SATAII HDD 4TB SATAII in configurazione Raid1 a richiesta Scheda di acquisizione professionale risoluzione PAL Opzione risoluzione Full‐HD a richiesta Connettività wireless 802.11b/g su richiesta Windows XP (Windows Vista e 7 a richiesta) Medical Grade, AC 100V~240V input to DC 12V output Test Certificate, Medical EN60601‐1 / IEC 60601‐1

Product Model no.


TLW_MS_EVHW_002HD


TLW_MS_EVHW_002PAL

Pagina | 24



EndoStatio Slim – HD Medical PC (inclusa la licenza software EndoVision) Caratteristiche:

Case in alluminio


Fino a 4 GB di Ram

DVD Burner




Dimensioni (WxHxD) 430 x 175 x 360mm Pannello frontale

2 x usb ports (+2 internal) 1 x firewire (1394) port 1 x headphone (HD & AC97) 1 x microfono (HD & AC97)

1 x Ethernet 1000Mbit Intel® Core™2 Duo Intel® Core™2 Quad Processor 2 x 2.0 GB DDR2 SO‐DIMM DVD Burner Dual Layer

o Blue Ray burner a richiesta HDD 1TB SATAII HDD 4TB SATAII in configurazione Raid1 a richiesta Scheda di acquisizione professionale risoluzione PAL Opzione risoluzione Full‐HD a richiesta Connettività wireless 802.11b/g su richiesta Windows XP (Windows Vista e 7 a richiesta) Medical Grade, AC 100V~240V input to DC 12V output

Product Model no.


TLW_MS_EVHW_003HD


TLW_MS_EVHW_003PAL

NOTE: Tutti i modelli supportano ingressi via HDMI, DVI, S‐Video, YUV and RGB component con risoluzione PAL o HD (opzionale)

Pagina | 25

I display


I display

MONITOR 19" LMD MMD CON SCHEDA BKM Certified Medical Monitor LCD 19” Caratteristiche:

Riproduzione video eccellente (X Algorithm)

Modalita per ritardo minimo dell'immagine

Luminosita e contrasto eccellenti

Angolo visivo ampio

Memoria Utente

Configurazione automatica della crominanza/fase

Tally a tre colori

Remoto parallelo (modulare 8 pin)

APA intelligente

Modalita scansione versatile

Modalita scansione nativa

Blocco dei tasti

Specifiche Tecniche: Tipo di pannello : a‐Si TFT a matrice attiva Dimensione LCD: 19" Risoluzione: SXGA 1280 x1024 700 TV Linee Orizontali (Component) Angolo di visuale: 89°/89°/89°/89° Input :

Composite:BNC (X1) Y/C input connector(4‐pin Mini DIN) RGB/Component Input connectors BNC type(3) Ext . S ync External synchronized input connector Computer HD D‐sub 15‐pin x1 DVI‐D TMDS (Single link)

Input Remoto : RS232‐C (serial remote) Outpu t Vi de o output BNC type Powe r DC IN:24V, 2.8A AC IN:AC100`240V, 50/60Hz, 0.9A 0.4A DC OUT:24V, 2.8A Consumo: approx. 66W Dimensioni (WxHxD) 17 1/2" x 15 7/8" X 4 3/4" Peso: 20.5 LBS senza schede di interfacciamento

Product Model no.

Monitor LMD SONY LMD1950/HD

Pagina | 26

I display


LCD medical MONITOR 19" touchscreen Certified Medical Monitor LCD 19” with optional touchscreen Caratteristiche:

19" color TFT LCD monitor Touch screen Supporto VESA DICOM preset sotto i 6500K Funzione Picture‐in‐Picture Piu video inputs per connessioni con vari dispositivi

medicali Conformita IP65 Controllo Remoto

Specifiche Tecniche:

Dimensioni Display 19’’

Risoluzione massima 1280x1024px

Luminosità (cd/m2) : 300

Contrasto 1000:1

Angolo di visuale: 178°(H)/178°(V)

Touchscreen Resistivo a 5 fili (interfaccia RS‐232)

Connessioni in Ingresso

1 x Composito (NTSC / PAL)

1 x Component (YPbPr)

1 x S‐Video

1 x VGA

1 x DVI‐D

Controllo remoto tramite telecomando IR

Funzione OSD 7 x buttons (On/off , Auto , Left , Up , Down , Right , Menu)

Alimentazione di ingresso : DC 12V in

Alimetatore Medical Grade, AC 110V~240V to DC 12V

IP level IP 65(sul pannello frontale)

Preset Gamma Gamma 2.2

(VESA 100mm x 100mm)

Dimensioni Fisiche (WxHxD)469.94x382.46x67 mm

Temperatura operativa 0°C ~ 40°C

DICOM preset under 6500K color temperature

UL60601‐1, EN60601‐1, CCC, EN60601‐1‐2, FCC Parts 18

Product Model no.

1.3 mega pixel, 19" color medical monitor with touch screen RS‐232 interface

MMC‐1190C/WT/R

1.3 mega pixel, 19" color medical monitor MMC-1190C

Carrelli ed accessori

Pagina | 27


I carrelli

Carrello universale per sistemi diagnostici basati su PC Caratteristiche e specifiche tecniche:

3 ripiani fissi e 1 estraibile per tastiera.

Profili sagomati secondo norme antinfortunistiche

Ruote anteriori con freni.

Superficie resistente alla disinfezione

Dimensioni in mm: largh. 600 / prof. 500 / alt. 1100

Con trasformatore di isolamento da 1000 VA integrato nella base

Product Model no.

Carrello con trasformatore di isolamento MC6050F

Accessori per le stazioni

Pedaliera USB doppia 6224XXXX Caratteristiche:

Pedaliera Plug & Play

Combinazione di tasti pre‐programmate

Profilo del pedale appositamente studiato per massimizzare il comfort dell’operatore

Grado di protezione X7 (X8 su richiesta)

Switches progettati per rispondere alle esigenze del settore medicale

Più pedaliere possono essere collegate allo stesso PC per espletare più funzioni

Alta affidabilità di funzionamento Specifiche tecniche:

EN 61058‐2‐1, EN 61058, EN 60601‐1, EN 60950 , UL 60601‐1, CNR C22.2 No601.1‐M90, UL FILE NO E207181, IEC 60601‐1

Glass filled polyester (PBT)

Connessione USB

Lunghezza cavo 2 m (3 m su richiesta)

Product Model no.

Pedaliera USB TLW_MS_FS_001


Pagina | 28

Tastiere e mouse medicali

Tastiera e mouse medicali

Tastiera antimicrobica con protezione in Microban® Caratteristiche: Tastiera rivestita, appositamente sviluppata per

applicazioni medicali, farmaceutiche o altre applicazioni in cui è richiesto un elevato grado di igiene

Protezione attiva contro batteri e germi La superficie trattata evita i rischi di contaminazione e

infezioni La tecnologia Microban garantisce una protezione di

lunga durata Elimina la maggior parte dei germi Facile da disinfettare e completamente resistente

all’acqua Tastiera disponibile con o senza touchpad‐PS2 o

interfaccia USB Completamente personalizzabile Conforme allo standard IP65

Specifiche tecniche: Materiale di superficie: poliestere con trattamento in

Microban Numero di tasti: 104 o 88 (con touchpad) Tecnologia tasti: tasti meccanici a corsa breve Forza di attuazione:2.6 N/0.3 mm Vita dei tasti: 3 milioni di operazioni Livello di protezione: IP65, NEMA 4x Interfaccia elettronica: PS/2; USB Connettori: 6‐pin MiniDIN; USB‐A Dimensioni: : 372 x 182 x 31 mm Temperatura operativa: 0 °C a 70 °C Materiale: case in ABS, strato frontale in alluminio Touchpad incorporato Rilevamento movimento: metodo capacitivo Risoluzione: 40 passi/mm

Product Model no.

Tastiera antimicrobica con protezione in Microban 88 tasti attacco PS2

TLW_MS_KB_001

Adattatori per fibroscopi


Pagina | 29

Gli adattatori per fibroscopio

Adattatore OCV Cmount Raccordo ottico meccanico rapido per endoscopi , boroscopi , laparoscope o altri strumenti simili. Consente il collegamento alle telecamere passo c. completo di sistema di messa a fuoco. Collegato ai fibroscopi con attacco OCV permette di collegare qualunque telecamera con attacco C al vostro fibroscopio. Caratteristiche: Ottica con focus regolabile Attacco C‐mount per telecamera Attacco OCV per fibrocopio Schema ottico a 4 elementi in due gruppi

Product Model no.

RaccordoOCV‐C TLW_MS_AD_OCV

Adattatore Standard Cmount Raccordo ottico meccanico rapido per endoscopi , boroscopi , laparoscope o altri strumenti simili. Consente il collegamento alle telecamere passo c. completo di sistema di messa a fuoco. Collegato ai fibroscopi con attacco standard permette di collegare qualunque telecamera con attacco C al vostro fibroscopio. Caratteristiche: Ottica con focus regolabile Attacco C‐mount per telecamera Schema ottico a 4 elementi in due gruppi

Product Model no.

RaccordoStandard‐C TLW_MS_AD_STD

Tablet pc medicali


Pagina | 30

Tablet PC medicali

Motion Computing C5 Tablet Computer Intel® Centrino® processor technology

‐Intel® Core™2 Duo processor U7500 (1.06GHz ULV) ‐Integrated Intel® WiFi® 802.11 a/b/g/draft‐n (Cisco CCX Compatible)

1GB RAM (espandibile a 2GB max) 80GB HDD (Optional SATA 64GB Solid State Drive ‐ SSD Chassis disinfettabile Lettore RFID integrato

Product Model no.

PC portatile medicale TLW_MS_TP_001


TechLab Works S.a.s. ‐ [email protected] – www.techlabworks.com

Sede legale: Via Beato Angelico,2 95039 Trecastagni (CT) – Italy

Sede Operativa: Via Macello,15D 95030 Mascalucia (CT) – Italy Tel. +39 095.0942976

Documents

Cataloghi Prodotti TechLab Works 2009 - Medical Solution