Catalog Automatizari in cladiri XComfort

Sistem Moeller de transmisie f\r\ firDispozitive Pag 4

Specifica]ii tehnice Pag 37

Sistemul ^ncastrat C100 -prize, ^ntrerup\toare, rame

Dispozitive Pag 80

Specifica]ii tehnice Pag 121

XX pp ee cc tt mm oo rr ee ..

CUPRINS

I

Pachete . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag 7

Dispozitive ^ncastrate . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 11

Dispozitive de suprafa]\ . . . . . . . . . . . . . . . Pag 16

Prize [i accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 17

Dispozitive ^ncorporate . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 19

Accesorii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 20

Trecere ^n revist\ a clapetelor . . . . . . . . . . Pag 31

Pl\ci de ^ncastrare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Pag 34


CCuupprriinnss

Sistem Moeller de transmisie f\r\ fir

2

• Ideal pentru renov\ri [i construc]ii noi

• Numeroase func]ii, ca de exemplu controlul,

iluminatului, al jaluzelelor, sistemului de ^nc\lzire,

afi[area st\rilor

• Control prin comutator f\r\ fir, telecomand\ [i

telefon mobil

• Instalare simpl\ ^n cadrul unui sistem de instala]ii

existent, f\r\ praf, f\r\ cablaje suplimentare

• Adecvat pentru o gam\ larg\ de aplica]ii, poate fi

extins rapid

• Corespunde unei game variate de accesorii [i

comutatoare

• Necesit\]i de cablaj reduse


SSIISSTTEEMM WWIIRREELLEESSSS MMOOEELLLLEERR

3

SISTEM RF MOELLER

4

O trecere ^n revist\ a func]iilor

Dispozitiv decomand\ ON/OFF

comand\ lumini, pompe,sisteme de ventila]ie [i de

^nc\lzire, saune, oriceconsumator electric

Dispozitiv decontrol analogic

controleaz\ dispozitive precummixere, graduatoare [i l\mpi

fluorescente

Dispozitiv de comand\pentru obloane

pentru controlul jaluzelelor, alobloanelor,

combinarea valorilor, etc.

Unitate de intr\ribinare

pentru integrarea comuta-toarelor conven]ionale, a

contactelor de ferestre [i a contactelor de semnalizare

Telecomand\iluminat jaluzele, al]i

consumatori

Priz\ wirelesscomut\ [i reduce

intensitatea fântânilor deinterior, acvariilor, etc.

Unitate intraretemperatur\pentru m\surarea

temperaturii [i controlulumbririi [i al ^nc\lzirii

Controler decamer\regleaz\ [i

controleaz\ ^nc\lzirea[i umbrirea

Dispozitiv de control alintensit\]ii luminoasecomand\ [i reduce intensitatea

luminoas\

~ntrerup\torwireless de

peretepentru iluminat, jaluzele,

etc.

Home Managergeniul universal pentru

managementulcentralizat al cl\dirii,exploatare [i afi[are

Room Managerunitate de operare [i

vizualizare -u[or de folosit [i citit.

Detector demi[care PIR

controleaz\ iluminatul ^nfunc]ie de mi[care [i

intensitatea luminoas\.

5

SISTEM RF MOELLER- PRIVIRE DE ANSAMBLU

Element de comuta]ie 8A/230VACElement de comuta]ie, 8A/230VACf\r\ poten]ialElement de comuta]ie, 6A/230VACto]i polii Element de comuta]ie, 6A/230VACobloane, jaluzeleElement de comuta]ie,250VA/230VACUnitate intr\ri binare 2x230VAC

CSAU-01/01 265623 1CSAU-01/02 240694 1

CSAU-01/03 240695 1

CJAU-01/02 240696 1

CDAU-01/01 265625 1CBEU-02/01 265626 1

Produs Specifica]ie de tip Articol Nr. Unitate

Dispozitive ^ncastrateRF1203

Unitate intr\ri binare 2xcontactsemnalizare

Unitate intrare2x -50 - 180°C

CBEU-02/02 265627 1

CTEU-02/01 265628 1

RF1503

Home Manager 6VA, 230VAC CHMU-00/02 106290 1wa_rf02006

Dispozitive aparente

Termostat de camer\ 0 - 40°C CRCA-00/01 265640 1RF1903

Pentru detalii tehnice, v\ rug\m s\ consulta]i catalogul.

^ntrerup\tor simplu (C100) mecanism+ Clapet\ simpl\ C100, alb\+ Ornament intermediar C100, alb+ Ram\ singular\ C100, alb\

CTAA-01/02 290271 1100438 1289691 1289660 1

FB00105

^ntrerup\tor dublu (C100) mecanism+ Clapet\ dubl\ C100, alb\+ Ornament intermediar C100, alb+ Ram\ singular\ C100, alb\

CTAA-02/02 290272 1100446289691 1289660 1

Room Manager albargintiu

CRMA-00/01 104919 1CRMA-00/02 104920 1

wa_rf02106

Detector de mi[care PIR110°, acoper\ o distan]\ de 12 mmontat la o ^n\l]ime de h = 2.2 m

CBMA-02/01 104921 1RF00606

6

SISTEM RF MOELLER- PRIVIRE DE ANSAMBLU

Priz\ wireless8A/230V c.a., ^mp\mânt\ri lateralePriz\ wireless8A/230V c.a., [tift de ^mp\mântarePriz\ wireless8A/230V c.a., standard britanicPriz\ wireless250VA/230V c.a., ^mp\mânt\ri lateralePriz\ wireless250VA/230V c.a., [tift de ^mp\mântarePriz\ wireless250VA/230V c.a., standard britanic

CSAP-01/01 240699 1

CSAP-01/02 240700 1

CSAP-01/03 240701 1

CDAP-01/01 240702 1

CDAP-01/02 240703 1

CDAP-01/03 240704 1


PPrriizzee iinntteerrmmeeddiiaarree

wa_rf00305

Element de comuta]ie analogic0-10V c.c.8A/230Vc.a., 20mA/0-10Vc.c.Element de comuta]ie analogic1-10Vc.c.8A/230Vc.a., 20mA/1-10Vc.c.

CAAE-01/01 240697 1

CAAE-01/02 240698 1

Dispozitive ^ncorporate

RF00104

Telecomand\ 6x4 CHSZ-00/01 265644 1

AAcccceessoorriiii

RF1703

Interfa]a RS-232 CRSZ-00/01 265645 1RF1803

Pentru detalii tehnice, v\ rug\m s\ consulta]i catalogul.

Interfa]a de comunica]ie USB CKOZ-00/06 104928 1RF01006

7

SISTEM RF MOELLER - PACHETE

CPAD-00/54 106100 1


Easy Switch • Pachetul include:

1 x Element de comuta]ie 230Vc.a./8A1 x ~ntrerup\tor de perete simplu, complet, C100, culoare alb\2 x Benzi adezive pentru ^ntrerup\tor

RF02906

CPAD-00/55 106101 1


Easy Dim • Pachetul include:

1 x Element de comuta]ie variabil\ 230Vc.a./250VA1 x ~ntrerup\tor de perete simplu, complet, C100, culoare alb\2 x Benzi adezive pentru ^ntrerup\tor

RF03206

CPAD-00/56 106102 1


Easy Shading • Pachetul include:

1 x Element de ac]ionare jaluzele 230Vc.a./6A1 x ~ntrerup\tor de perete simplu, complet, C100, culoare alb\2 x Benzi adezive pentru ^ntrerup\tor

RF03106

8


CPAD-00/57 106103 1


Easy Start • Pachetul include:

1 x Element de comuta]ie 230Vc.a./8A1 x Element de comuta]ie variabil\ 230Vc.a./250VA1 x ~ntrerup\tor de perete dublu, complet, C100, culoare alb\2 x Benzi adezive pentru ^ntrerup\tor

RF02406

CPAD-00/58 106104 1


Easy Start Plug-In, cu priz\ Schuko • Pachetul include:

1 x Adaptor - Element de comuta]ie 230Vc.a./8A, Schuko (^mp\mântare lateral\)1 x Adaptor - Element de comuta]ie variabil\ 230Vc.a./250VA, Schuko (^mp\mântare lateral\)1 x Telecomand\ 6x4 canale

RF04506

CPAD-00/59 106105 1


Easy Push Single • Pachetul include:

1 x ~ntrerup\tor de perete simplu, complet, C100, culoare alb\2 x Benzi adezive pentru ^ntrerup\tor

RF03706

9


CPAD-00/60 106106 1


Easy Push Double • Pachetul include:

1 x ~ntrerup\tor de perete dublu, complet, C100, culoare alb\2 x Benzi adezive pentru ^ntrerup\tor

RF03906

CPAD-00/61 106107 1


Easy Remote • Pachetul include:

1 x telecomand\ 6x4 canale

RF04306

CPAD-00/62 106108 1


Easy Expand • Pachetul include:

2 x Elemente de comuta]ie 230Vc.a./8A

RF05106

10


CPAD-00/63 106109 1


Easy Start Plug-In, Earthing Pin • Pachetul include:

1 x Adapter - Element de comuta]ie 230Vc.a./8A, standard francez1 x Adapter - Element de comuta]ie variabil\ 230Vc.a./250VA, standard francez1 x telecomanda 6x4 canale

RF04806

SISTEM RF MOELLER- DISPOZITIVE ~NCASTRATE

8A/230Vc.a. CSAU-01/01 265623 1

Produs Specifica]ie de tip Articol Nr. Unitate livrare

Dispozitiv control circuit “~nchis/ Deschis”• Dispozitivul de control circuit “ ~nchis/ Deschis” prime[te semnale de la senzori [i controleaz\ o

diversitate de dispozitive / sisteme precum cele de ^nc\lzire, iluminare, sisteme de alarm\ etc.Alimentarea cu energie se face de la sursa principal\. Dispozitivul se poate monta ^n carcaselede instalare a comutatoarelor, ^n cutii de deriva]ie sau ^n doze standard, respectiv ^n parteainterioar\ a dispozitivului de fixare a aplicelor.

A se avea obligatoriu ^n vedere pagina 48 cu circuite de protec]ie cu aplica]ie cu sarciniinductive (de exemplu l\mpile fluorescente)!

i

11

RF1203

8A/230Vc.a. CSAU-01/02 240694 1


Dispozitiv control circuit - f\r\ poten]ial• Dispozitivul de control circuit “ f\r\ poten]ial” prime[te semnale [i controleaz\ o diversitate de

dispozitive / sisteme precum cele de ^nc\lzire, iluminare, sisteme de alarm\ etc. Se ali-menteaz\ de la sursa principal\ [i poate comuta [i alte tensiuni ^n afara celei de alimentare.Dispozitivul se poate monta ^n carcasele de instalare a comutatoarelor, ^n cutii de deriva]ie sau^n doze standard, respectiv ^n partea interioar\ a dispozitivului de fixare a aplicelor.


i

RF00704

6A/230Vc.a. CSAU-01/03 240695 1


Dispozitiv control circuit - to]i polii• Dispozitivul de control circuit “to]i polii” prime[te semnale [i controleaz\ o diversitate de dispo-

zitive / sisteme precum cele de ^nc\lzire, iluminare, sisteme de alarm\ etc. Se alimenteaz\ dela sursa principal\. Se comut\ atât faza, cât [i conductorul neutru. Dispozitivul se poate monta^n carcasele de instalare a comutatoarelor, ^n cutii de deriva]ie sau ^n doze standard, respectiv^n partea interioar\ a dispozitivului de fixare a aplicelor.


i

wa_rf00704

12


6A/230Vc.a. CJAU-01/02 240696 1


Element de comuta]ie pentru obloane/jaluzele• Elementul de comuta]ie pentru obloane prime[te semnale de la senzori [i controleaz\ meca-

nismele de ac]ionare ale obloanelor [i jaluzelelor cu motoare de 230V [i comutator cu limitatorde curs\ integrat. Acest model (240696) furnizeaz\ o func]ie de securitate ^n plus fa]\ de ele-mentul anterior de ac]ionare a jaluzelelor (265624). Dispozitivul se poate monta ^n carcasele deinstalare a comutatoarelor sau ^n cutii de deriva]ie.


i

wa_rf02004

250VA/230Vc.a. CDAU-01/01 265625 1


Element de comuta]ie al intensit\]ii luminoase• Elementul de comuta]ie al intensit\]ii luminoase prime[te semnale de la senzori [i controleaz\

becurile cu incandescen]\ [i transformatoarele electronice pentru l\mpile cu halogen de joas\tensiune. Alimentarea cu energie se face de la sursa principal\. Dispozitivul se poate monta ^ncarcasele de instalare a comutatoarelor, ^n cutii de deriva]ie sau ^n doze standard, respectiv ^npartea interioar\ a dispozitivului de fixare a aplicelor.


i

RF1403

2x230Vc.a. CBEU-02/01 265626 1


Unitate de intr\ri binare 2x230VAC• Unitatea de intr\ri binare transmite semnale de intrare, de exemplu de la contactele de fereastr\ , detectoare de mi[care sau alte contacte de semnalizare (relee, comutatoare,^ntreruptoare etc.) spre sistemul electric corespunz\tor. Alimentarea cu energie se face de lasursa principal\. Dispozitivul se poate monta ^n carcasele de instalare a comutatoarelor, ^n cutiide deriva]ie sau ^n doze standard.


i

RF1303

13


2 x contacte semnalizare CBEU-02/02 265627 1


Unitate binar\ de intr\ri, 2 contacte de semnalizare• Unitatea binar\ de intr\ri transmite semnale de intrare, de exemplu de la contactele de fereas-

tr\, senzorii de sticl\ spart\ sau alte contacte de semnalizare (relee, comutatoare,^ntrerup\toare, etc) spre sistemul electric corespunz\tor. Dispozitivul este alimentat de la obaterie ^n form\ de moned\ (CR2477N). ~n consecin]\, poate fi ata[at ^n mod convenabil (prinscu [uruburi sau lipit) ^n orice pozi]ie. Dispozitivul se poate monta ^n carcasele de instalare acomutatoarelor, ^n cutii de deriva]ie sau ^n doze standard.

• Baterie inclus\.

RF1503

2x -50 la 180°C CTEU-02/01 265628 1


Unitate de intrare temperatur\• Unitatea de intrare temperatur\ detecteaz\ temperaturile prin intermediul unui senzor de tem-

peratur\ (265643) [i transmite aceast\ informa]ie sistemului electric corespunz\tor. De aseme-nea, este capabil de opera]ii de control simple, ca de exemplu controlul umbririi serelor cuplante ornamentale. Dispozitivul se poate monta ^n carcasele de instalare a comutatoarelor, ^ncutii de deriva]ie sau ^n doze standard. Dispozitivul este alimentat de la o baterie ^n form\ demoned\ (CR2477N). ~n consecin]\, poate fi ata[at ^n mod convenabil (montat cu [uruburi saulipite) ^n orice pozi]ie.

• Baterie inclus\.• Senzorul de temperatur\ nu este inclus.

RF1603

6VA, 230Vc.a. CHMU-00/02 106290 1


Home Manager• Home Manager este un dispozitiv central de afi[are [i operare, permi]ând oricare dintre func]iile

unui sistem modern de instala]ie electric\, ^n spe]\ monitorizarea [i controlul ^nc\lzirii, ventila]iei,ilumin\rii, a obloanelor, sincroniz\rii, func]iilor logice [i de asigurare a confortului, controlul [idiagnosticarea de la distan]\ prin telefon, precum [i transmiterea mesajelor prin SMS. HomeManager este capabil de recep]ionarea unor semnale de la [i c\tre orice dispozitiv sau compo-nent\ de echipament electric. Home Manager este un geniu universal, care ar trebui s\ fac\parte din orice sistem de gestiune al cl\dirilor.

wa_rf02006

14


alb; 1VA, 230V c.a.argintiu; 1VA, 230V c.a.

CRMA-00/01 104919 1CRMA-00/02 104920 1


RRoooomm--MMaannaaggeerr• Room Manager este un dispozitiv central de afi[are operare [i include toate func]iile unui

sistem electric modern, cum ar fi monitorizarea [i controlul sistemului de ^nc\lzire/ventilareindividual pe camere, iluminare, umbrire, func]ii de temporizare. Room Manager comunic\ cutoate dispozitivele radio ale sistemului XComfort. Tehnologia piezoelectric\ a senzorilor cu careacesta este dotat permit utilizarea u[oar\ [i rapid\ a func]iilor (ex. temporizare, temperatur\,etc.) de c\tre utilizator. Afi[ajul grafic cu fundal luminat, permite citirea u[oar\ de c\tre utiliza-tor a celor mai importante informa]ii. Este construit pentru montare aparent\, dar poate fi mon-tat [i ^ncastrat. Room Manager are o interfa]\ IR integrat\ [i poate fi folosit\ pentru transferulprogramelor. Alimentare de la re]ea.

wa_rf02106

110°, acoper\ o distan]\ 12mmontat la o ^n\l]ime de h=2.2m

CBMA-02/01 104921 1


Detector de mi[care PIR• Acest detector de mi[care este destinat s\ detecteze mi[carea dintr-o cladire. Poate fi

alimentat de la 2 baterii tip AAA (incluse ^n pachetul de livrare) sau de la o surs\ (106291, nueste inclus\ ^n pachetul de livrare), fiind foarte u[or de montat (cu [uruburi sau benzi adezive)acolo unde se dore[te. Pentru a u[ura montajul, s-a dezvoltat un sistem de prindere al acestuisenzor (106292). Canalul A (pentru iluminat) transmite o comand\ ^n func]ie de mi[careadetectat\, de intensitatea luminoas\ [i ^n func]ie de timpul care a fost programat s\ ]in\comanda. Canalul B (pentru func]ia de alarm\) trasmite o comand\ numai ^n func]ie demi[carea detectat\, ne]inând cont de intensitatea luminoas\ [i timpul de revenire (duratacontactului pe canalul B este de aprox. 145s). Selectarea num\rului de impulsuri la caresenzorul sa fie sensibil ^nainte s\ dea o comand\ poate fi reglat pentru ambele canale ^nacela[i timp. To]i ace[ti parametrii pot fi modifica]i direct de pe dispozitiv, ^nl\turând capaculacestuia.

RF00606

230Vc.a., 0.25VA CMMZ-00/08 106291 1


Sursa de alimentare detector de mi[care • Aceasta surs\ de alimentare este oferit\ ca alternativ\ pentru alimentarea senzorului de

mi[care (104921). Bateriile venite cu senzorul de mi[care nu vor mai fi necesare. Jumper-ul detectorului de mi[care va trebui pus pe pozi]ia " alimentare de la surs\ ". Sursa de alimentarese va monta ^n doz\.

RF02006

15


alb CMMZ-00/09 106292 1


Set de montare pentru detectorul de mi[care• Setul de montare poate fi folosit ^n cazul ^n care se dore[te ca senzorul s\ poat\ fi reglat pe

direc]ii diferite pentru a garanta o arie de detec]ie optim\ (104921). (dou\ [uruburi de montaresunt incluse ^n pachetul de livrare).

RF01906

16

Pentru ^ntrerup\torul complet comanda]i [i:- clapet\ simpl\ (pag 32)- ram\ simpl\- ornament

CTAA-01/02 290271 1


Mecanism ^ntrerup\tor wireless simplu (C100)• La ap\sare, ^ntreruptorul unic (pentru modelul C100 ) trimite un semnal elementelor de comu-

ta]ie corespunz\toare din instala]ia electric\. Nu este necesar\ o distinc]ie ^ntre ^ntreruptoarede jaluzele, obloane sau ^ntrerup\toare duble, intermediare sau de jaluzele/ obloane. Aparatuleste alimentat de la baterie. Prin urmare, poate fi montat u[or (cu [uruburi sau benzi dubluadezive) ^n orice loca]ie. Deoarece este foarte plat, NU sunt necesare comutatoare sau cutii deinstalare. Sunt disponibile clapete ^n diverse modele [i culori (vezi pag 32).

• Bateria este inclus\ ^n livrare


Mecanism ^ntrerup\tor wireless dublu (C100)• La ap\sare, ^ntreruptorul trimite semnale elementelor de comuta]ie corespunz\toare din insta-

la]ia electric\. Nu este necesar\ o distinc]ie ^ntre ^ntreruptoare de jaluzele, obloane sau ^ntre-rup\toare duble, intermediare sau de jaluzele/ obloane. Aparatul este alimentat de la baterie.Prin urmare, poate fi montat u[or (cu [uruburi sau benzi dublu adezive) ^n orice loca]ie.Deoarece este foarte plat, NU sunt necesare comutatoare sau cutii de instalare. Sunt disponibile clapete ^n diverse modele [i culori (vezi pag 33).

• Bateria este inclus\ ^n livrare

Pentru ^ntrerup\torul complet comanda]i [i:- clapet\ dubl\ (pag 33)- ram\ - ornament

CTAA-02/02 290272 1


Termostat de camer\• Termostatul de camer\ detecteaz\ temperatura [i transmite semnalul respectiv la instala]ia

electric\. Poate fi folosit pentru controlul unei singure camere (^nc\lzire) sau pentru controlul deconservare (umbrire). Dispozitivul este alimentat cu dou\ baterii R3 (AAA). Prin urmare, poatefi montat (cu [uruburi sau adeziv) ^n orice loca]ie. Datorit\ design-ului plat, nu este necesar\cutie de instalare.

• Bateriile sunt incluse.

RF1903

0 - 40°C CRCA-00/01 265640 1

SISTEM RF MOELLER- DISPOZITIVE DE SUPRAFA|

RF1903

RF01904

RF02004

17

SISTEM RF MOELLER- PRIZE I ACCESORII

8A/230Vc.a., ^mp\mânt\rilaterale

CSAP-01/01 240699 1


Priz\ wireless cu ^mp\mânt\ri laterale• Priza wireless recep]ioneaz\ semnale [i controleaz\ dispozitive precum l\mpi cu picior de

podea, ventilatoare, aparatur\ audio [i video, fântâni ornamentale de interior, acvarii, etc. Sealimenteaz\ de la sursa principal\, poate fi cuplat\ de la o “priz\ de perete cu ^mp\mânt\rilaterale “ existent\ [i nu necesit\ opera]ii de cablaj.

wa_rf00305

8A/230VAC, [tift de^mp\mântare

CSAP-01/02 240700 1


Priz\ wireless cu [tift de ^mp\mântare• Priza wireless recep]ioneaz\ semnale [i controleaz\ dispozitive precum l\mpi cu picior de

podea, ventilatoare, aparatur\ audio [i video, fântâni ornamentale de interior, acvarii, etc. Sealimenteaz\ de la sursa principal\, poate fi cuplat\ de la o “priz\ de perete cu ^mp\mânt\rilaterale “ existent\ [i nu necesit\ opera]ii de cablaj.

wa_rf00405

8A/230Vc.a., standard britanic CSAP-01/03 240701 1


Priz\ wireless - standard britanic• Priza wireless recep]ioneaz\ semnale [i controleaz\ dispozitive precum l\mpi cu picior de

podea, ventilatoare, aparatur\ audio [i video, fântâni ornamentale de interior, acvarii, etc.Se alimenteaz\ de la sursa principal\, poate fi cuplat\ de la o “priz\ de perete standardbritanic “ existent\ [i nu necesit\ opera]ii de cablaj.

wa_rf00505

18

SISTEM RF MOELLER- PRIZE I ACCESORII

250VA/230Vc.a., ^mp\mânt\rilaterale

CDAP-01/01 240702 1


Priz\ wireless cu control faz\ [i ^mp\mânt\ri laterale• Priza wireless cu control faze prime[te semnale [i controleaz\ [i modific\ fazele unor

dispozitive precum l\mpile de podea. Se alimenteaz\ de la sursa principal\, poate fi cuplat\de la o “priz\ de perete cu ^mp\mânt\ri laterale “ existent\ [i nu necesit\ opera]ii de cablaj.

wa_rf00305

250VA/230Vc.a., [tift de^mp\mântare

CDAP-01/02 240703 1


Priz\ wireless cu control faze [i [tift de ^mp\mântare • Priza wireless cu control faze prime[te semnale [i controleaz\ [i modific\ fazele unor

dispozitive precum l\mpile de podea. Se alimenteaz\ de la sursa principal\, poate fi cuplat\de la o “priz\ de perete cu ^mp\mânt\ri laterale “ existent\ [i nu necesit\ opera]ii de cablaj.

wa_rf00405

250VA/230Vc.a., standardbritanic

CDAP-01/03 240704 1


Priz\ wireless cu control faze - standard britanic• Priza wireless cu control faze prime[te semnale [i controleaz\ [i modific\ fazele unor

dispozitive precum l\mpile de podea. Se alimenteaz\ de la sursa principal\, poate fi cuplat\de la o “priz\ de perete standard britanic “ existent\ [i nu necesit\ opera]ii de cablaj.

wa_rf00505

19

SISTEM RF MOELLER- DISPOZITIVE ~NCORPORATE

8A/230Vc.a., 20mA/0-10Vc.c. CAAE-01/01 240697 1


Element de comuta]ie analogic 0-10V c.c.• Elementul de comuta]ie analogic prime[te semnale, comut\ un releu [i asigur\ o tensiune de

ie[ire de 0-10V c.c. pentru terminale precum mixere, sisteme de ^nc\lzire, ventila]ie, sisteme de control al fazelor, etc. Elementul de comuta]ie este alimentat de la sursa principal\ de tensi-une [i poate fi ^ncorporat ^n carcase de instalare, plafoane false sau direct ^n dispozitivele ce urmeaz\ a fi controlate.

RF00104

8A/230V c.a., 20mA/1-10V c.c. CAAE-01/02 240698 1


Element de comuta]ie analogic 0-10V c.c.• Elementul de comuta]ie analogic prime[te semnale, comut\ un releu [i asigur\ o tensiune de

ie[ire de 0-10V c.c. pentru sisteme de control al fazelor [i limitatoarelor electronice de curent ale l\mpilor fluorescente, etc. Elementul de comuta]ie este alimentat de la sursa principal\ de tensiune [i poate fi ^ncorporat ^n carcase de instalare, plafoane false sau direct ^n dispozitivele ce urmeaz\ a fi controlate.

RF00204

20

SISTEM RF MOELLER- ACCESORII

6x4 CHSZ-00/01 265644 1


Telecomand\• Când este utilizat\, telecomanda transmite semnale elementelor de comuta]ie aflate ^n

instala]ia electric\. Acest dispozitiv mobil este alimentat de dou\ baterii format R3 (AAA). Tastele de preselec]ie permit atribuirea de func]ii diferitelor camere. Nu este necesar\ nici o diferen]\ ^ntre obloane, sistemele de control al fazelor, comutare, etc.

• Baterie inclus\.

RF1703

CRSZ-00/01 265645 1


Interfa]\ RS232 • Speciali[tii ^n instala]ii electrice vor avea nevoie de interfa]a RS-232 ^n combina]ie cu un calcu-

lator portabil pentru reglarea final\ a dispozitivelor. Acest dispozitiv mobil este alimentat de obaterie re^nc\rcabil\ sau de la sursa principal\ de tensiune, prin intermediul unui bloc de ali-mentare.

• Bateria de stocare [i blocul dealimentare sunt incluse

RF1803

CRSZ-00/03 104932 1

PProdus Specifica]ie de tip Articol Nr. Unitate livrare

Convertor USB-RS232 • Adaptorul USB-RS232 este folosit ^n cazul ^n care sistemul trebuie configurat ^n "modul

Comfort" cu ajutorul interfe]ei seriale RS232 (265645) iar laptopul nu are prev\zut\ o interfa]\serial\, dar este echipat cu o interfa]\ USB (USB 1.0 sau mai mare).

RF01506

21


USB CKOZ-00/03 104928 1


Interfa]a de comunica]ie USB• Interfa]a de comunica]ie poate fi folosit\ pentru integrarea altor sisteme, cum ar fi sistemele

audio sau video, ^n sistemul radio de la Moeller cu toate dispozitivele [i func]iunile lui.Instruc]iuni detaliate ale sintaxei folosite vor putea fi puse la dispozi]ia exper]ilor [i ^l vor ajutas\ ^[i dea seama cum sunt interpretate comenzile sau cum ar trebui s\ fie interpretate. ~nlivrare este inclus cablul USB. Dac\ se dore[te comunicare via RS232 se poate comandaseparat un set de RS232 (104929 sau 104930). Aten]ie: dispozitivul nu este destinat folosirii^n modul Confort !!!

RF01006

~mp\mântare CKOZ-00/04 104929 1


Set RS232 pentru interfa]a de comunica]ie USB, cu ^mp\mântare • Setul RS232 (104928) este necesar ^n cazurile ^n care, ^n loc de interfa]a USB este nevoie o

interfa]\ RS232 pentru integrarea cu alte sisteme. ~n acest caz, sursa de alimentare [i cablu RS232 sunt incluse ^n pachetul de livrare.

RF01306

Standard britanic CKOZ-00/05 104930 1


Set RS232 pentru interfa]a de comunica]ie USB, standard britanic• Setul RS232 (104928) este necesar ^n cazurile ^n care, ^n loc de interfa]a USB este nevoie o

interfa]\ RS232 pentru integrarea cu alte sisteme. ~n acest caz, sursa de alimentare (standardbritanic) [i cablu RS232 sunt incluse ^n pachetul de livrare.

RF01406

22


Standard britanic CKOZ-00/06 104931 1


Modem GSM - Standard britanic• Modemul GSM este folosit pentru a configura Home Manger prin intermediul telefonului,

pentru operarea lui via SMS sau pentru apelare [i primire de informa]ii despre diferite st\ri alesistemului. Este alimentat de la o surs\ inclus\ ^n livrare printr-un conector RJ12 (adaptorstandard britanic). O anten\ extern\ [i un cablu de comunica]ie ^ntre modem [i Home Mangersunt deasemenea incluse in livrare. Cartela SIM ce va fi folosit\ ulterior, nu este inclus\ ^npachetul de livrare.

RF01206

~mp\mântare CKOZ-00/02 104927 1


Modem GSM cu ^mp\mântare• Modemul GSM este folosit pentru a configura Home Manger prin intermediul telefonului,

pentru operarea lui via SMS sau pentru apelare [i primire de informa]ii despre diferite st\riale sistemului. Este alimentat de la o surs\ inclus\ ^n livrare printr-un conector RJ12.O anten\ extern\ [i un cablu de comunica]ie ^ntre modem [i Home Manger sunt deasemeneaincluse ^n livrare. Cartela SIM ce va fi folosit\ ulterior, nu este inclus\ ^n pachetul de livrare.

RF01106

23


100V c.c., 0.5A, contact normal deschis

CSEZ-01/06 104922 1


Contact de geam, montaj aparent• Contactul de geam cu montaj aparent poate fi folosit pentru monitorizarea u[ilor [i ferestrelor.

Se fixeaz\ pe ramele geamurilor sau u[ilor, ^n timp ce magnetul este montat pe partea mobil\ a ferestrei/u[ii. Semnalul va fi analizat cu ajutorul unit\]ii de intr\ri binare (265627) ^n modul 2. Nu poate fi folosit cu unitatea de intr\ri binare alimentat\ de la re]ea 2x230Vc.a. !!! Poate fi montat cu ajutorul benzilor adezive [i/sau [uruburi (ambele incluse ^n pachetul de livrare).

RF01706

100Vc.c., 0.5A, contact normal deschis

CSEZ-01/07 104923 1


Contact de geam, montaj ^ncastrat• Contactul de geam cu montaj aparent poate fi folosit pentru monitorizarea u[ilor [i ferestrelor.

Se fixeaz\ pe ramele geamurilor sau u[ilor, ^n timp ce magnetul este montat pe partea mobil\a ferestrei/u[ii. Semnalul va fi analizat cu ajutorul unit\]ii de intr\ri binare (265627) ^n modul 2.Nu poate fi folosit cu unitatea de intr\ri binare alimentat\ de la re]ea 2x230Vc.a. !!! Trebuiemontat ^n gauri speciale destinate folosirii acestuia.

RF01806

230Vc.a., 3A, 2xcontactbasculant

CSEZ-02/08 104924 1


Senzor de vânt [i ploaie (doar când senzorul de ploaie este ^nc\lzit)• Senzorul este folosit atât pentru a depista vantul cât [i ploaia. Senzorul de vânt [i ploaie slab\

sunt conecta]i cu exteriorul prin câte un contact basculant (un cablu cu 7 poli). Senzorul deploaie este ^nc\lzit pentru a men]ine suprafa]a lui uscat\ [i a preveni ^nghe]ul. Senzorul devânt nu este ^nc\lzit. Valoarea la care senzorul de vânt poate s\ reac]ioneze este reglabil\^ntre 3-12m/s cu ajutorul unui poten]iometru de pe dispozitiv. Valoarea de prag la careac]ioneaz\ senzorul de ploaie nu poate fi modificat\. Amândou\ semnalele vor fi preluate de ounitare de intr\ri binare 2x230V c.a.(modul 2). Pentru montarea senzorului este nevoie de unsuport separat (104926). Alimentarea senzorului se face de la re]ea. Senzorul de vânt [i ploaiesunt rezistente la intemperii [i UV.

RF00806

24


230V c.a., 3A, 2xcontactbasculant

CSEZ-02/09 104925 1


Senzor de vânt [i ploaie (când ambii senzori sunt ^nc\lzi]i)• Senzorul este folosit atât pentru a depista vantul cât [i ploaia. Senzorul de vânt [i ploaie slab\

sunt conecta]i cu exteriorul prin câte un contact basculant (un cablu cu 7 poli). Senzorul deploaie este^nc\lzit pentru a men]ine suprafa]a lui uscat\ [i a preveni ^nghe]ul. Senzorul devânt este ^nc\lzit. Valoarea la care senzorul de vânt poate s\ reac]ioneze este reglabil\ ^ntre3-12m/s cu ajutorul unui poten]iometru de pe dispozitiv. Valoarea de prag la care ac]ioneaz\senzorul de ploaie nu poate fi modificat\. Amândou\ semnalele vor fi preluate de o unitare deintr\ri binare 2x230V c.a.(modul 2). Pentru montarea senzorului este nevoie de un suport sepa-rat (104926). Alimentarea senzorului se face de la re]ea. Senzorul de vânt [i ploaie sunt rezis-tente la intemperii [i UV.

RF00906

160 x 80 x 80 mm CSEZ-00/10 104926 1


Montant pentru senzorul de vânt [i ploaie• Acest montant de perete este folosit pentru ambele tipuri de senzori (104924 [i 104925). Este

fabricat din aluminiu rezistent la intemperii, acoperit cu material plastic [i vine echipat cu 2[uruburi pentru montare.

RF00706

230V c.a., 16A, 2xcontactnormal deschis

DS-GS/1S 237769 1


~ntrerup\tor crepuscular• Este folosit pentru a sesiza intensitatea luminoas\ [i controlul iluminatului [i jaluzelelor.

Valoarea la care comut\ este reglabil\ [i un releu de timp propriu ^l ^mpiedic\ s\ comande prea repede sau prea târziu. Semnalul este preluat numai de o unitate de intr\ri binare 2x230Vc.a.(modul 2). Alimentarea lui se face de la re]ea. Senzorul de intensitate luminoas\ [i aparatul modular ce analizeaz\ semnalul sunt incluse ^n livrare.

SG14005

230Vc.a., 16A, 2xcontactbasculant

DS-GS/1W 237770 1


Senzorul crepuscular cu ceas• Este folosit pentru a sesiza intensitatea luminoas\ [i controlul iluminatului [i jaluzelelor.

Valoarea la care comut\ este reglabil\ [i un releu de timp propriu ^l ^mpiedic\ s\ comande prea repede sau prea târziu. Func]ia de temporizare permite reglarea semnalului [i ^nfunc]ie de timp (^n plus fa]\ de reglajul intensit\]ii luminoase la care s\ comute). Semnalul este preluat numai de o unitate de intr\ri binare 2x230Vc.a.(modul 2). Alimentarea lui se face de la re]ea. Senzorul de intensitate luminoas\ [i aparatul modular ce analizeaz\ semnalul suntincluse ^n livrare.

SG14005

25

-50 - 180 °C CSEZ-01/01 265643 1


Senzor de temperatur\• Senzorul de temperatur\ transmite valoarea c\tre unitatea de intr\ri temperatur\ (265628). ~n

func]ie de aplica]ii, senzorul de temperatur\ poate fi montat direct ^n man[oanele de imersiune,^n cutia de interior (232285), cutia de exterior (232284) sau cu unitatea de fixare pe conduct\ (232283).

wa_e0901

-50 - 180 °C CSEZ-01/05 101063 1


Senzor de temperatur\• Senzorul de temperatur\ are un design rotund special conceput [i permite inserarea lui ^n ]evi,

tuburi.

RF01606


26


84 x 84 x 23,5 mm EB-Z/SE/01/02 232285 1


Cutie de interior• Cutia de interior a fost proiectat\ pentru utilizarea senzorului de temperatur\ (265643) ^n

vederea m\sur\rii temperaturii ambientale de interior.• Nu con]ine senzor.

WA_E1201

50 x 65 x 37,5 mm EB-Z/SE/01/03 232284 1


Cutie de exterior• Cutia de exterior a fost proiectat\ pentru utilizarea senzorului de temperatur\ (265643) ^n

vederea m\sur\rii temperaturii ambientale de exterior.• Nu con]ine senzor.

WA_E1101

12 x 39 x 10.6 mm EB-Z/SE/01/04 232283 1


Unitate de fixare pe conduct\• Unitatea de fixare pe conduct\ a fost proiectat\ ^n vederea utiliz\rii senzorului de temperatur\

(265643) ^n vederea m\sur\rii temperaturii la nivelul conductei.• Nu con]ine senzor.

WA_E2601

27


S/B 9-poli SUBD, 1.5m EB-Z/KV/09/10 219689 1


Cablu SUBD/TM sau de modem• Cablul leag\ modulul TV (219685) sau modemul (219686) la priza de perete. Este de aseme-

nea folosit la conectarea unui calculator PC/laptop [i o interfa]\ RS232 f\r\ fir (265645) ^nvederea configur\rii sistemului RF Moeller.

wa_eib_00603

B/B 9-poli SUBD, 1.5m EB-Z/KV/09/11 219690 1


Cablu SUBD/PC • Cablul este utilizat pentru stabilirea unei conexiuni ^ntre priza de perete [i calculator/laptop ^n

vederea configur\rii dispozitivului Home Manager.

wa_eib_00703

28


TIP 1 3V, CR2430 CBTZ-00/01 265646 1


Baterie tip 1 3V, CR2430• Aceasta baterie se poate utiliza ca ^nlocuitor pentru reperul 290271) (^ntrerup\tor singular

C100) [i pentru reperul 290272 (^ntrerup\tor dublu C100).

RF01504

45 x 7 x aprox. 1mm CMMZ-00/01 240705 20


Benzi adezive• Sunt concepute ca ^nlocuitor pentru benzile adezive incluse ^n accesoriile livrate cu reperul

290271 (^ntrerup\tor singular C100), reperul 290272 (^ntrerup\tor dublu C100), reperul 265627(unitate cu intr\ri binare), reperul 265628 (unitate de intrare temperatur\) sau reperul 265640(termostat de camer\), ^n cazul deterior\rii acestora la demontarea dispozitivelor.

• Calculate pentru 10 dispozitive.

RF00804

TIP 2 3V, CR2477N CBTZ-00/02 265647 1


Baterie tip 2 3V, CR2477N• Se poate utiliza ca baterie de ^nlocuire pentru unitatea cu intrare binar\ 265627 alimentat\ cu

baterii, precum [i pentru unitatea de intrare temperatur\ 265628.

RF01604

29


[uruburi d=3x25mm, dibluri d=4x20mm

CMMZ-00/02 240706 20+20


uruburi [i dibluri• Permit fixarea reperului 290271 (^ntrerup\tor singular C100), reperul 290272 (^ntrerup\tor

dublu C100), 265627 unitate cu intrare binar\), 265628 (unitate de intrare temperatur\) sau265640 (termostat de camer\) ^n loc de a le fixa cu benzile adezive livrate o dat\ cu produsulsau se pot folosi ca supliment pentru benzile adezive.

• Calculate pentru 10 dispozitive.

RF00904

80 x 80 x 0.5mm, alb\ CMMZ-00/04 240708 10


Folie protectoare de culoare alb\• Folia protectoare se folose[te ^n situa]iile ^n care ^ntrerup\torul singular C100 (reper 290271),

respectiv ^ntrerup\torul dublu C100 (reper 290272), respectiv termostatele camer\ 265640 suntmontate pe pere]i de sticl\ [i este necesar\ acoperirea p\r]ii din spate a acestora. Folia protec-toare este autoadeziv\.

• Livrare pentru 10 dispozitive.

RF01004

64 x 71 x 6mm CMMZ-00/06 290270 10


Plac\ de montaj pentru ^ntrerup\tor C100• Este conceput\ ca ^nlocuitor pentru placa de montaj care este inclus\ ^n accesoriile livrate

al\turi de ^ntrerup\torul simplu C100 ( 290271) sau de ^ntrerup\torul dublu C100 ( 290272), cazul ^n care aceasta se deterioreaz\ la demontarea unui ^ntrerup\tor.

• Livrate pentru 10 ^ntreruptoare.

RF01404

30


80 x 80 x 0.5mm, gri CMMZ-00/05 240709 10


Folie protectoare de culoare gri• Folia protectoare se folose[te ^n situa]iile ^n care ^ntrerup\torul simplu C100 (reper 290271),

respectiv ^ntrerup\torul dublu C100 (reper 290272), respectiv termostatele camer\ 265640 suntmontate pe pere]i de sticl\ [i este necesar\ acoperirea p\r]ii din spate a acestora. Folia protec-toare este autoadeziv\.

• Livrare pentru 10 dispozitive.

RF01104

250 Vc.a. CMMZ-00/07 292260 1


Unitate RC• Unitatea RC serve[te la limitarea vârfurilor de tensiune, care se produc la dezactivarea prin

inductan]e integrate ^n becurile fluorescente. Se recomand\ ata[area unei unit\]i RC la fiecarebec, ^ntre L [i N. Unitatea RC nu ^nlocuie[te sistemul conven]ional la supratensiune!

wa_rf00105

SISTEM RF MOELLER- O TRECERE ~N REVIST| A CLAPETELOR

31

~ntrerup\toare wireless simple [i duble

Versiune Alb Bej Antracit Albastru O]el Aluminiu Auriu Ro[u rubiniu

Ming Neptune Mercur Odyssey

+ simplu 100438 100439 100442 100440 100441 100443 100444 100445

+ on/off 100454 100455 100458 100456 100457 100459 100460 100461

+ sus/jos 100470 100471 100474 100472 100473 100475 100476 100477

+ simplu 100446 100447 100450 100448 100449 100451 100452 100453

+ on/off 100462 100463 100466 100464 100465 100467 100468 100469

+ sus/jos 100478 100479 100482 100480 100481 100483 100484 100485

0

I

0

I

0

I

SSiimmpplluu

DDuubblluu

CC110000

32

SISTEM RF MOELLER- CLAPETE

Aten]ie! Prizele de ^ncastrare trebuie comandate separat.


CCllaappeettee ssiimmppllee

• F\r\ marcaj

• Cu marcaj I/0

0

I

• Cu marcaj [i

AlbBejAntracitAlbastru Ming O]el Neptune Aluminiu MercurAur Odyssey Ro[u Rubiniu

C100-WIZ-RF1-WS-00 100438 10C100-WIZ-RF1-BE-00 100439 10C100-WIZ-RF1-AB-00 100442 10C100-WIZ-RF1-MB-00 100440 10C100-WIZ-RF1-NS-00 100441 10C100-WIZ-RF1-MA-00 100443 10C100-WIZ-RF1-OG-00 100444 10C100-WIZ-RF1-RR-00 100445 10

Alb-WS

Bej-BE

Antracit-AB

Albastru Ming -MB

O]el Neptune -NS

Aluminiu Mercur -MA

Aur Odyssey -OG

Ro[u Rubiniu-RR

18705





33

SISTEM RF MOELLER- CLAPETE


CCllaappeettee dduubbllee

• F\r\ marcaj

• Cu marcaj I/0

0

I

0

I

• Cu marcaj [i







Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Albastru Ming --MMBB

Otel Neptune --NNSS

Aluminiu Mercur--MMAA

Aur Odyssey --OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18709

Aten]ie! Prizele de ^ncastrare trebuie comandate separat.

34

SISTEM RF MOELLER- PL|CI DE ~NCASTRARE

Alb

Simpl\Dobl\Tripl\Cvadrupl\

C100-RAZ-R1-WS-00 289660 10C100-RAZ-R2-WS-00 289667 10C100-RAZ-R3-WS-00 289674 5C100-RAZ-R4-WS-00 289681 5

19001_a

OOrriizzoonnttaallee // vveerrttiiccaallee

Dubl\

Tripl\

Qvadrupl\


Rame

Bej


C100-RAZ-R1-BE-00 289661 10C100-RAZ-R2-BE-00 289668 10C100-RAZ-R3-BE-00 289675 5C100-RAZ-R4-BE-00 289682 5

19001-A_a

Antracit


C100-RAZ-R1-AB-00 292483 10C100-RAZ-R2-AB-00 292484 10C100-RAZ-R3-AB-00 292485 5C100-RAZ-R4-AB-00 292486 5

FB00505

Albastru Ming


C100-RAZ-R1-MB-00 289662 10C100-RAZ-R2-MB-00 289669 10C100-RAZ-R3-MB-00 289676 5C100-RAZ-R4-MB-00 289683 5

FB01105

Simpl\

O]el Neptune


C100-RAZ-R1-NS-00 289663 10C100-RAZ-R2-NS-00 289670 10C100-RAZ-R3-NS-00 289677 5C100-RAZ-R4-NS-00 289684 5

FB00805

Aluminim Mercur


C100-RAZ-R1-MA-00 289664 10C100-RAZ-R2-MA-00 289671 10C100-RAZ-R3-MA-00 289678 5C100-RAZ-R4-MA-00 289685 5

FB00205

Auriu Odyssey


C100-RAZ-R1-OG-00 289665 10C100-RAZ-R2-OG-00 289672 10C100-RAZ-R3-OG-00 289679 5C100-RAZ-R4-OG-00 289686 5

FB01705

Ro[u rubiniu


C100-RAZ-R1-RR-00 289666 10C100-RAZ-R2-RR-00 289673 10C100-RAZ-R3-RR-00 289680 5C100-RAZ-R4-RR-00 289687 5

FB01405

35

SISTEM RF MOELLER- PL|CI DE ~NCASTRARE

Ornament intermediar

AlbBejAntracitAlbastru Ming O]el Neptune Aluminiu MercurAur Odyssey Ro[u rubiniuO]el VulcanNisip auriuNichel str\lucitorNichel matAuriu str\lucitorAuriu matRo[u Proteus

C100-ABZ-ZW-WS-01 289691 10C100-ABZ-ZW-BE-01 289692 10C100-ABZ-ZW-AB-01 292487 10C100-ABZ-ZW-MB-01 289693 10C100-ABZ-ZW-NS-01 289694 10C100-ABZ-ZW-MA-01 289697 10C100-ABZ-ZW-OG-01 289700 10C100-ABZ-ZW-RR-01 289704 10C100-ABZ-ZW-VS-01 289695 10C100-ABZ-ZW-GS-01 289696 10C100-ABZ-ZW-NG-01 289698 10C100-ABZ-ZW-NM-01 289699 10C100-ABZ-ZW-GG-01 289701 10C100-ABZ-ZW-GM-01 289702 10C100-ABZ-ZW-PR-01 289703 10


Ornament intermediarPentru pl\ci de ^ncastrare

Alb-WS

Bej-BE

Antracit-AB

Albastru Ming --MMBB

O]el Neptune--NNSS

Alu Mercur-MA

AuriuOdyssey -OG

Ro[u rubiniu-RR

O]el Vulcan-VS

FB00305-FB03205

Nisip auriu-GS

Nichel str\lucitor-NG

Nichel mat-NM

Auriu str\lucitor-GG

Auriu mat-GM

Ro[u Proteus-PR

X p e c t m o r e .

Specifica]ii tehniceSistem Moeller de transmisie f\r\ fir

Exemple de cablare . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 38

Specifica]ii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 50

Instalare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 68

Func]ii . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 72

37

SISTEM RF MOELLER

38

Sistem RF Moeller

Exemple de cablare pentru elementul de comuta]ie ON/OFF CSAU-01/01

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/01SA

230VAC/8Aµ 50Hz

LA N L

0408

normal potentialfrei mehrphasig

K1

K1

L1NPE

K1

K1

L1 2 3 N

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/01SA

230VAC/8Aµ 50Hz

LA N L

0408X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/01SA

230VAC/8Aµ 50Hz

LA N L

0408

de ex. l\mpi, pompe[i emi]\toare desemnale sonore

de ex. ^nc\lzire,mecanismul dedeschidere a

u[ilor de garaj

de ex. saun\electric\

f\r\ tensiune multifaz\normal

SISTEM RF MOELLER

39


de ex. l\mpi, pompe,ventilatoare,emi]\toare desemnale sonore

emite semnale pentrualte dispozitive de

control, de ex. u[ilede garaj

de ex.semnale pentrusistemul de ^nc\lzire,aer condi]ionat sau

ventila]ie

de ex. controlul fazelorprin intermediul uneicomenzi emise de un

^ntrerup\tor

de ex. ^nc\lzireelectric\ (contactor

de ^nc\lzire)


SISTEM RF MOELLER

40


de ex. l\mpi,pompe,ventilatoare,emi]\toare desemnalesonore

de ex. ^nc\lzireelectric\

(contactor de^nc\lzire)


SISTEM RF MOELLER

41

Exemple de cablare pentru elementul de ac]ionare ON/OFF CJAU-01/01

1-fach 2- und mehrfach - falsch2-fach - richtig

PE

M M M

M M

L1N

T1 M1 M1 T2 M2 M2

TRENNRELAIS

X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

PE

L1N

Obloane [ijaluzele

conven]ionale max. 1 buc.

Obloane [i jaluzeleconven]ionale , 2x cu

releu de separare

Mai multe obloane[i jaluzele

conven]ionalenu sunt permise!

24VAC

+(-)

-(+)

2- und mehrfach - richtig 2- und mehrfach 24V CA 2- und mehrfach 24V CD

+

-

PE

K1

K1 K1 K1

K1 K1K2

K2 K2 K2 K2

K2

K2

K2

K2

K2

K1

K1

24 VDC

24 VDC

24 V24 V

K1

K1

K1

K1

K2 K2

M MM M

M

L1N

X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

Mai multe obloane [i jaluzeleconven]ionale cu control prin

relee

Sistem de umbrire pentru24V c.a. cu control prin

relee

Sistem de umbrire pentru24V c.c. cu control prin

relee de ex. lucarne

simplu dublu - corect dublu sau multiplu - gre[it

releu de separare

dublu sau multiplu - corect dublu sau multiplu - 24V c.a. dublu sau multiplu - 24V c.c.

SISTEM RF MOELLER

42

Elemente de cablare pentru variator de tensiune CDAU-01/01

PENL1

EL NVHalogenTRAFO

X comfort

C U-01/01DA230VAC/250W50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

L

X comfort

C U-01/01DA230VAC/250W50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

L

X comfort

C U-01/01DA230VAC/250W50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

L

L\mpi cuincandescen]\

L\mpi cu halogende joas\ tensiune cu

transformatorelectronic

L\mpi cu halogen de joas\tensiune cu transformator

feromagneticnu sunt permise!

ATENIE!Nu necesit\ o

sarcin\ minim\!

!

Transformatorelectronic

SISTEM RF MOELLER

43

Exemple de cablare pentru modul de intr\ri binare CBEU-02/01

N L - + 1 2

Windsensor SchnittstelleM1/M4 M2 M3

L1NPE

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

2x ^ntreruptoareconven]ionale sau

^ntreruptoarepentru obloane

2x ^ntreruptoareconven]ionale

2x ^ntreruptoareconven]ionale

[icomutatoare

conven]ionale

senzor de vântpentru

obloane/jaluzele

N L

Regensensor

R K

N

L2/L3

N

L2/L3

Regensensor versch. Phasen - falschversch. Phasen - richtig

L1NPE

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

Senzor de ploaie pentrulucarne

Nu este permis!

L1NPE

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

1 2 3 N L

b a

6 7

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

N L

Integrare:^ntrerup\tor pentru

iluminat publicde ex. Z7-LMK

85000708Z7-LMS 248218

Integrare:detector de mi[care

de ex. 234393

Interfa]\ pentru senzor de vânt

Senzor de ploaie Faze diferite - corect Faze diferite - incorect

Senzor de ploaie

SISTEM RF MOELLER

44

Exemple de cablare pentru modul de intr\ri binare CBEU-02/01 (continuare)

1 2

Q1

I1-I2---------Q1

L N I1 I2

LN

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/01SA

230VAC/8Aµ 50Hz

LA N L

0408

Conversie:Informa]ie de la

EASY la sistemul f\r\ fir

Integrare:- func]ii logice- cronometre- elemente de control a timpului- contoare- controlul luminii- etc.

Conversie:Informa]ie de la

sistemul f\r\ fir laEASY

LN

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

La zur Telefon-

installation

externer

Taster 1

Lb

EinOn

RufannahmeCall

RufanzahlNo. of calls

0123

45678

9 0123

45678

9

L1 N230V~

0123

45678

9 0123

45678

9 0123

45678

9

Code

La

Lb a b S1

12

V

Aten]ie:Alege]i un dispozitiv de protec]iepentru linia de energie autilizatorului ^n conformitate cusarcina maxim\ de contact.(Vezi specifica]iile tehnice)

Comutare prin telefonLa instala]iatelefonic\

Intrerup\torextern 1

Control-unitWind Rain

1

2

3

4

5

6

Not used

7

Mode M2 !!!

A:

B:

CSEZ-02/08

CSEZ-02/09

L

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

N

PE

SISTEM RF MOELLER

45

Exemple de cablare pentru modul de intr\ri binare CBEU-02/02

BE

BA

TT

A B

System 1 System 2

Mode M2 !!!

A: System 2B: System 1

OK

System 1 System 2

Mode M2 !!!

A: System 2

B: System 1

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

L

N

PE

BE

BA

TT

A B

System 1 System 2

Mode M2 !!!

A: System 2B: System 1

OK

System 1 System 2

Mode M2 !!!

A: System 2

B: System 1

C U-02/01BE

230VAC50Hz

X comfort

MODE1.......4

NA B L

0408

L

N

PE

SISTEM RF MOELLER

46

Exemple de cablare pentru Modemul GSM CKOZ-00/02, CKOZ-00/06

Exemple de cablare pentru interfa]a de comunica]ie CKOZ-00/03

USBKommunikations-

Schnittstelle

USB (Type B)

RJ12 (f. RS232)

USB Kabel (A-B) 1,8m

RS232 + USB

PC ist Master

Kommunikations-Schnittstelle

USB (Type B)

RJ12 (f. RS232)

USB Kabel (A-B) 1,8m

PC ist Master

RS232 Kabel (RJ12 -SubD 9, Buchse) 1,8m

OK

RS232Kommunikations-

Schnittstelle

USB (Type B)

RJ12 (f. RS232)

Netzteil mitUSB-A Stecker

RS232

PC ist Master

Kommunikations-Schnittstelle

USB (Type B)

RJ12 (f. RS232)

PC ist Master



OK

Alimentare Antena

9 poliRS232-Cablu 1.8m

Interfa]a decomunica]ie




Cablu USB (A-B) 1.8m

Cablu USB (A-B) 1.8m

Cablu RS232 (conexiuneRJ12 - SubD 9 ) 1.8m



Alimentare cu[techer USB-A

PC-ul este master

PC-ul este master

PC-ul este master

PC-ul este master

SISTEM RF MOELLER

47

Exemple de cablare pentru elementul de comuta]ie analogic CAAE-01/01

de ex. controler devitez\ a motorului

de ex. controler pentrumixer

de ex. comutatorde faze sau deputere

de ex. ^nc\lzire, aer condi]ionat,ventila]ie

Exemple de cablare pentru elementul de comuta]ie analogic CAAE-01/02

de ex. comutatorde faze sau deputere

de ex. controlul fazelorl\mpii/l\mpilor fluore[centefolosind limitatoare electronicede curent

SISTEM RF MOELLER

48

Protec]ie la supratensiune cu sarcini inductive-l\mpi fluorescente

PENL1

X comfort

C U-01/01DA230VAC/250W50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

L

M

X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

A1 N L

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/02SA

230VAC/8Aµ 50Hz

0408

A

Leucht-stoff-lampe

Leucht-stoff-lampe

Se monteaz\ pe aceea[i faz\ pe care sunt conectate, de exemplu, CSAU-01/0x, CJAU-01/0x, CDAU-01/0x, CSAP-01/0x, CDAP-01/0x, [i/sau CBEU-02/01 oinductan]\ (de ex. lamp\ fluorescent\), o protec]ie la supratensiune se realizeaz\ ca ^n urm\toarele exemple.

CMMZ-00/07

292260

PENL1

X comfort

C U-01/01DA230VAC/250W50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

L

M

X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

A1 N L

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/02SA

230VAC/8Aµ 50Hz

0408

A

Leucht-stoff-lampe

Leucht-stoff-lampe

CMMZ-00/07

292260 OKRC-Einheit

PENL1

X comfort

C U-01/01DA230VAC/250W50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

L

M

X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

A1 N L

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/02SA

230VAC/8Aµ 50Hz

0408

A

Leucht-stoff-lampe

Leucht-stoff-lampe

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/01SA

230VAC/8Aµ 50Hz

LA N L

0408

PENL1

X comfort

C U-01/01DA230VAC/250W50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

L

M

X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

A1 N L

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/02SA

230VAC/8Aµ 50Hz

0408

A

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/01SA

230VAC/8Aµ 50Hz

LA N L

0408

CMMZ-00/07

292260

Leucht-stoff-lampe

Leucht-stoff-lampe

CMMZ-00/07

292260 OKRC-Einheit

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

Unitate RC

Unitate RC

SISTEM RF MOELLER

49

Protec]ie la supratensiune cu sarcini inductive - l\mpi fluorescente (continuare)

PENL1

X comfort

C U-01/01DA230VAC/250W50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

L

M

X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

A1 N L

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/02SA

230VAC/8Aµ 50Hz

0408

A

Leucht-stoff-lampe

Leucht-stoff-lampe

Leucht-stoff-lampe

PENL1

X comfort

C U-01/01DA230VAC/250W50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

L

M

X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

A1 N L

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/02SA

230VAC/8Aµ 50Hz

0408

A

Leucht-stoff-lampe

Leucht-stoff-lampe

Leucht-stoff-lampe

SPD-S-L/N 248200+ SPD-S-S1 248167

OK

PENL1

X comfort

C U-01/01DA230VAC/250W50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

L

M

X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

A1 N L

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/02SA

230VAC/8Aµ 50Hz

0408

A

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/01SA

230VAC/8Aµ 50Hz

LA N L

0408

Leucht-stoff-lampe

Leucht-stoff-lampe

Leucht-stoff-lampe

PENL1

X comfort

C U-01/01DA230VAC/250W50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

L

M

X comfort

C U-01/02JA

230VAC/6Aµ 50Hz

Prog.ON/OFF

N L

0408

A1 N L

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/02SA

230VAC/8Aµ 50Hz

0408

A

X comfort

Prog.ON/OFF

C U-01/01SA

230VAC/8Aµ 50Hz

LA N L

0408

Leucht-stoff-lampe

Leucht-stoff-lampe

Leucht-stoff-lampe

SPD-S-L/N 248200+ SPD-S-S1 248167

OK

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

lamp\fluorescent\

SISTEM RF MOELLER

50

Element de comuta]ie ON/OFF CSAU-01/01

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Leg\turi Leg\turi de 1.5mm2 cu un singur cabluSarcin\ sarcin\ rezistiv\ la 230V c.a., 50Hz, 8A

Dispozitivul comut\ L prin LA Pre-protec]ie Disjunctor de sarcin\ 16A, caracteristic\ B

Protec]ie intern\ prin protec]ie termic\Frecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloarea cadrului Gri, RAL7035Dimensiunile cadrului ~xLxA - 48.6 x 45.3 x 26.2 mmLungime cabluri de leg\tur\ 150 mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

45.5 26

Element de comuta]ie ON/OFF CSAU-01/02

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Leg\turi Leg\turi de 1.5mm2 cu un singur cabluSarcin\ 230V c.a., 50Hz, 8A sarcin\ rezistiv\; 24V c.c., 8A

Dispozitivul comut\ A prin A1Pre-protec]ie Disjunctor de sarcin\ 16A, caracteristic\ B


(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloarea cadrului Gri, RAL7035Dimensiunile cadrului ~xLxA - 48.6 x 45.3 x 26.2 mmLungime cabluri de leg\tur\ 150 mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

45.5 26

Element de comuta]ie ON/OFF “to]i polii” CSAU-01/01

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Leg\turi Leg\turi de 1.5mm2 cu un singur cabluSarcin\ 230V c.a., 50Hz, 8A sarcin\ rezistiv\;

Dispozitivul comut\ L prin LA [i N prin NAPre-protec]ie Disjunctor de sarcin\ 16A, caracteristic\ B


(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloarea cadrului Gri, RAL7035Dimensiunile cadrului ~xLxA - 48.6 x 45.3 x 26.2mmLungime cabluri de leg\tur\ 150mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

45.5 26

SISTEM RF MOELLER

51

Variator de tensiune CDAU-01/01

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Leg\turi Leg\turi de 1.5mm2 cu un singur cabluSarcin\ Becuri cu incandescen]\ 230V c.a., 50Hz, 250W

sau transformatoare electronice, control de antifaz\Pre-protec]ie Disjunctor de sarcin\ 16A, caracteristic\ B



45.5 26

Element de comuta]ie jaluzele CJAU-01/02

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Leg\turi Leg\turi de 1.5mm2 cu un singur cablu Sarcin\ 230V c.a., 50Hz, 6A sarcin\ rezistiv\

Dispozitivul comut\ L prin contact de comutarePre-protec]ie Disjunctor de sarcin\ 16A, caracteristic\ B

Protec]ie intern\ prin protec]ie termic\Frecven]\ 300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan


45.5 26

Unitate de intr\ri binare CBEU-02/01

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Leg\turi Leg\turi de 1.5mm2 cu un singur cabluTensiune de intrare Maximum 250V, 2 intr\ri

~ncepând de la 195Veff ON, pân\ la 110Veff OFFPre-protec]ie Disjunctor de sarcin\ 16A, caracteristic\ BFrecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan


45.5 26

SISTEM RF MOELLER

52

Unitate de intr\ri binare CBEU-02/02

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 3V de la baterie de tip CR2477 N Leg\turi Reglet\ de conexiune cu 4 poli sau reglet\ de conexi

une cu 4 poli [i set de cabluri. Canalul cu intrare binar\ m\soar\ rezisten]a de contact pân\ la maxi-mum 220W ON, iar de la minimum 10kW min. OFF

Frecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Durata de serviciu a bateriei Aproximativ 5-7 ani, ^n func]ie de aplica]ie [i de

tipul baterieiGrad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +40°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Alb, similar cu RAL9010Dimensiunile cadrului ~xLxA - 51 x 46 x 18mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

Unitate de intrare temperatur\ CCTTEEUU--0022//0011

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 3V de la baterie de tip CR2477 N Leg\turi Reglet\ de conexiune cu 4 poli

2 intr\ri pentru CSEZ-01/01 Adecvat numai pentru modul Comfort

Frecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Durata de serviciu a bateriei Aproximativ 5-7 ani, ^n func]ie de aplica]ie [i de

tipul baterieiGrad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +40°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Alb, similar cu RAL9010Dimensiunile cadrului ~xLxA - 51 x 46 x 18mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

46

52

18.5

46

51

18

SISTEM RF MOELLER

53

Home-Manager CHMU-00/02

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a./50HzPutere consumat\ - a[teptare: 3VA (cu iluminatul de fundal

stins)Putere consumat\ - 6VA (cu iluminatul de fundalfunc]ie normal\: aprins)Protec]ie cu cabluri fine T 63 mAFrecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2

pere]i + 1 tavan(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)

Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Similar cu RAL9011Dimensiunile cadrului ~xLxA- 174 x 186 x 66 mmLungime maxim\ a RS232 10m de la Home Manager la

dispozitivul cel mai ^ndep\rtat, pentru distan]e mai mari se va folosi un ampli-ficator RS232, distan]\ maxim\ 30 m. Se va utiliza numai ^n interior.

Baterie de rezerva Celul\ cu litiu 3V CR2032 Aprobare Imprimat\ pe dispozitiv

Adâncime deinstalare

SISTEM RF MOELLER

54

~ntrerup\tor wireless C100, CTAA-01/02

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 3V prin baterie de tip CR2430

Num\r de clapete dependent de tipFrecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Durata de exploatare a bateriei Aprox. 10 ani (= durata de via]\ a bateriei)

^n func]ie de aplica]ie [i de tipul baterieiGrad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +40°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Alb, similar cu RAL9010Dimensiuni baz\ ^ntrerup\tor ~xLxA - 54 x 60 x 10mmDimensiuni plac\ portant\ ~xLxA - 64 x 71 x 6mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

~ntrerup\tor wireless C100, CTAA-02/02

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 3V prin baterie de tip CR2430

Num\r de clapete dependent de tipFrecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Durata de exploatare a bateriei Aprox. 10 ani (= durata de via]\ a bateriei)

^n func]ie de aplica]ie [i de tipul baterieiGrad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +40°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Alb, similar cu RAL9010Dimensiuni baz\ ^ntrerup\tor ~xLxA - 54 x 60 x 10mmDimensiuni plac\ portant\ ~xLxA - 64 x 71 x 6mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

SISTEM RF MOELLER

55

Termostat temperatur\ interioar\ CRCA-00/01Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 3V prin 2x LR03 (AAA)Interval de temperatur\ 0 - 40°CValoare principal\ 21°C, +/- 3°C , modificabil\ cu o roti]\ de reglajPrecizie de m\surare +/- 0.5°CFrecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Durata de serviciu a bateriei Aproximativ 5 - 7 ani, ^n func]ie de aplica]ie [i de tipul

baterieiGrad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +40°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Alb, similar cu RAL9010Dimensiuni ~xLxA - 75 x 75 x 26mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

Room-Manager CRMA-00/01, CRMA-00/02

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a./50HzPutere consumat\: 1VAFrecven]\ 868,300MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru CRMA-00/01: similar cu RAL9006

CRMA-00/02: similar cu RAL9016Dimensiuni cadru ~xLxA- 158 x 116 x 27 mmInterfa]e Interfa]\ IR pentru software update

Pentru configurare se va folosi Moeller RF Baterie de rezerv\ - timp: 24hAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

CRMA-00/02

SISTEM RF MOELLER

56

No

tu

sed

Test-

LE

D

DIP-Switch

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

1...ON

0...OFF

Assig

nm

en

t/O

pera

tio

n

Ch

an

nelA

Ch

an

nelB

Imp

uls

es

Bri

gh

tness

Turn

-off

dela

y

Mode

Assignment

Operation

0

1

Function

NO channel selected

Only channel A

O B

C A+B

nly channel

hannel

0

1

0

0

0

1

1

1

Impulses

1

3

5

7

0

0

0

1

1

1

0

1

Brightness

Night

Twilight

Day & n

function

ight

No

0

0

0

1

1

1

0

1

Turn-off delay

30 s

1 min.

2 min.

3 min.

5 min.

10 min.

20 min.

30 min.

0

0

0

0

0

0

1

1

1

1

0

0

1

1

1

1

0

1

0

1

0

1

0

1

Test-LED

LED Off

LED On

0

1

Detector de mi[care PIR CBMA-02/01

133

72 56Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 3V prin 2x LR03 (AAA)Senzor de mi[care Senzor PIRAria acoperit\ 110°, max. 12m la o ^n\l]ime de montaj de 2.2mTimpii de setare pe canal A 30s, 1min, 2min, 3min, 5min, 10min, 20min, 30minSet\ri lumin\ pe canal A noapte, amurg, ziSet\ri impulsuri 1,3,5,7Frecven]\ 868,300MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Durata de exploatare a bateriei Aprox. 2-3 ani (= durata de via]\ a bateriei)

^n func]ie de aplica]ie [i de tipul baterieiGrad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +40°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Similar cu RAL9003Dimensiuni cadru ~xLxA - 133 x 72 x 56mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

SISTEM RF MOELLER

57

Surs\ de alimentare pentru dectorul de mi[care CMMZ-00/08

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Leg\turi Leg\turi de 1.5mm2

Tensiune la ie[ire max. 14.5 V c.a. (func]ionare f\r\ sarcin\)Consum de putere max. 0.25VA, protec]ie la scurt-circuit

max. 1 senzor de mi[care PIR, CBMA-02/01Pre-protec]ie Disjunctor de sarcin\ 16A, caracteristic\ BGrad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru RAL7035Dimensiunile cadrului ~xLxA - 48.6 x 45.3 x 26.2mmLungime cabluri de leg\tur\ 150mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

Priz\ wireless cu ^mp\mânt\ri laterale CSAP-01/01

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Sistem priz\ ~mp\mânt\ri laterale, cu sistem de protec]ie copiiSarcin\ Sarcin\ rezistiv\ 230V c.a., 50Hz, 8A

Protec]ie interioar\ prin protec]ie termic\Pre-protec]ie Disjunctor de sarcin\ 16A, caracteristic\ BFrecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Alb, similar cu RAL9016Dimensiunile cadrului ~xLxA - 138 x 60 x aprox.57mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

Priz\ wireless cu [tift de ^mp\mântare CSAP-01/02

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Sistem priz\ tift de ^mp\mântare, cu sistem de protec]ie copiiSarcin\ Sarcin\ rezistiv\ 230V c.a., 50Hz, 8A


(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Alb, similar cu RAL9016Dimensiunile cadrului ~xLxA - 138 x 60 x aprox.54mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

SISTEM RF MOELLER

58

Priz\ wireless-standard britanic CSAP-01/03

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Sistem priz\ standard britanic, cu sistem de protec]ie copiiSarcin\ Sarcin\ rezistiv\ 230V c.a., 50Hz, 8A


(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Alb, similar cu RAL9016Dimensiunile cadrului ~xLxA - 138 x 60 x 48mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

Priz\ wireless cu ^mp\mânt\ri laterale CDAP-01/01

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Sistem priz\ ~mp\mânt\ri laterale, cu sistem de protec]ie copiiSarcin\ Becuri cu incandescen]\ sau transformatoare

electronice la 230Vc.a., 50Hz, 250W Control ^n antifaz\Protec]ie intern\ la suprasarcin\ [i scurtcircuit

Pre-protec]ie Disjunctor de sarcin\ 16A, caracteristic\ BFrecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Alb, similar cu RAL9016Dimensiunile cadrului ~xLxA- 138 x 60 x aprox.57mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

Priz\ wireless de control faz\ cu [tift de ^mp\mântare CDAP-01/02

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Sistem priz\ tift de ^mp\mântare, cu sistem de protec]ie copiiSarcin\ Becuri cu incandescen]\ sau transformatoare

electronice la 230VAC, 50Hz, 250W Control ^n antifaz\Protec]ie intern\ la suprasarcin\ [i scurtcircuit


(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Alb, similar cu RAL9016Dimensiunile cadrului ~xLxA- 138 x 60 x aprox.54mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

SISTEM RF MOELLER

59

Priz\ wireless de control faze-standard britanic CDAP-01/03

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Sistem priz\ standard britanic, cu sistem de protec]ie copiiSarcin\ Becuri cu incandescen]\ sau transformatoare

electronice la 230V c.a., 50Hz, 250W Control ^n antifaz\Protec]ie intern\ la suprasarcin\ [i scurtcircuit


(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Alb, similar cu RAL9016Dimensiunile cadrului ~xLxA - 138 x 60 x 48mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

Element de comuta]ie analogic 0-10VDC CAAE-01/01Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Toate leg\turile Leg\turi singulare cu un singur cablu de 1.5mm2

Sarcin\ Sarcin\ rezistiv\ 230V c.a., 50Hz, 8A Dispozitivul comut\ L prin LAProtec]ie intern\ prin protec]ie termic\

Pre-protec]ie Disjunctor de sarcin\ 16A, caracteristic\ BIe[ire de control 0-10Vc.c., max. 20mA

protec]ie electronic\ intern\ la suprasarcin\Frecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloarea cadrului Gri, RAL7035Dimensiunile cadrului ~xLxA - 150 x 34 x 28mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

Element de comuta]ie analogic 1-10VDC CAAE-01/02Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230V c.a., 50Hz Toate leg\turile Leg\turi singulare cu un singur cablu de 1.5mm2

Sarcin\ Sarcin\ rezistiv\ 230V c.a., 50Hz, 8A Dispozitivul comut\ L prin LAProtec]ie intern\ prin protec]ie termic\

Pre-protec]ie Disjunctor de sarcin\ 16A, caracteristic\ BIe[ire de control 1-10V c.c., max. 20mA

protec]ie electronic\ intern\ la suprasarcin\Frecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloarea cadrului Gri, RAL7035Dimensiunile cadrului ~xLxA - 150 x 34 x 28mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

Interfa]\ RS232 CRSZ-00/01

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare Prin baterie de acumulatori

Re^nc\rcabil\ prin bloc de alimentare inclusLeg\turi Muf\ 12V c.c.,140 mA

Date prin cablu SUBD cu 9 poli3 LED-uri de stare

Frecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavanAutonomie acumulator Aprox. 6h ^n regim de func]ionare permanent\Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre +5 [i +40°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Gri, similar cu RAL7035Dimensiuni ~xLxA - 120 x 60 x 30mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

SISTEM RF MOELLER

60

Telecomand\ CHSZ-00/01

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 3V prin 2x LR03 (AAA)Canale 6 x 2 =12 (24 func]ii)

Status - LEDFrecven]\ 868,300 MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Durat\ de serviciu Aprox. 3-5 ani, ^n func]ie de aplica]ie [i de tipul debaterie baterieGrad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre +5 [i +40°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru Gri-grafit, similar cu RAL7024Dimensiuni ~xLxA- 120 x 60 x 30mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

SISTEM RF MOELLER

61

Interfa]\ de comunicare CKOZ-00/03

24 90

50

Specifica]ii tehniceUSBTensiune de alimentare de la PC - interfa]\ USB, 250mWSurs\ de alimentare Cablu USB (conector A, conector B)[i cablu de dateRS232Tensiune de alimentare Unitate de alimentare cu USB (jack A), (jack 5Vc.c. ,

50 mA)Cablu de alimentare Cablu USB (conector A, conector B)Cablu de date Cablu (RJ12, jack SubD 9 poli)Setul de accesorii RS232 (CKOZ-00/04, CKOZ-00/05) vor fi comandate separat!!!!

Semnalizare 2 LED-uri de stareFrecven]\ 868,300MHzTip de transmisie Bi-direc]ional\, prin telegrame codateInterval de interior ~n mod de caracteristic 30 - 50m, 2 pere]i + 1 tavan

(^n func]ie de grosimea [i materialul peretelui !!)Grad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre +5 [i +40°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru RAL7035Dimensiuni globale ~xLxA- 90 x 50 x 24mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

Modem GSM CKOZ-00/02, CKOZ-00/06

33 74

68

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230Vc.a., unitate de alimentare 50Hz, inclus\ ^n

livrare (12Vc.c., 1000mA), cablu cu conector RJ12

Conexiuni Conector FME pentru anten\Cititor de Sim RS232 cu jack SubD 9 poli

Frecven]\ GSM 900/1800 MHz, band\ dubl\Tip de transmisie GPRS Clasa 8Semnalizare LED de stareGrad de protec]ie IP20Grad de murd\rie 2Temperatura opera]ional\ ^ntre -20 [i +55°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru similar cu RAL9004Dimensiune cadru ~xLxA - 68 x 74 x 33mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

SISTEM RF MOELLER

62

Senzor de temperatur\ CSEZ-01/01

50

ca.1000

50

ca.1000 Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare Prin canalul de intrare temperatur\ CTEU-02/01Cablu: Silicon, negru

2x 0.25mm2, 1mMan[on de m\surare: O]el inoxidabil, diam. = 6mm, l=50mmInterval de m\surare: ^ntre -50 [i +180°CElement senzor: PT1000Aprobare Imprimat\ pe dispozitiv

approx. 1000

Senzor de geam aplicat CSEZ-01/06

6,5

12,5

6,5

5

28

24

R1,5

Switch

AdhesiveTape

Magnet

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare prin intr\ri binare CBEU-02/02Conexiuni 2 cabluri albeTipul contactului ND, normal deschis~nc\rcare maxim\ 100 Vc.c., 0.5ADistan]a maxim\ 15mm (contact/magnet)Grad de protec]ie IP20Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare cadru similar cu RAL9003Dimensiuni contact ~xLxA - 28 x 12.5 x 6.5mmLungimea conectorilor 2x0.32mm2, aprox. 0.45mDimensiuni magnet ~xLxA - 28 x 12.5 x 6.5 mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

Senzor de temperatur\ CSEZ-01/02

d=9

ca.

37

ca. 1000

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare Prin canalul de intrare temperatur\ CTEU-02/01Cablu: Silicon, gri

2x 0.25mm2, 1mMan[on de m\surare: O]el inoxidabil, diam. = 9mm, l=37mmInterval de m\surare: ^ntre -50 [i +180°CElement senzor: PT1000Aprobare Imprimat\ pe dispozitiv

approx. 1000

~ntrerup\tor

Band\adeziv\

Magnet

Senzor de geam ^ncastrat CSEZ-01/07Ø6,35

19,0527

Switch MagnetØ6,8Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare prin intr\ri binare CBEU-02/02Conexiuni 2 cabluri albeTipul contactului ND, normal deschis~nc\rcare maxim\ 100 Vc.c., 0.5ADistan]a maxim\ 20mm (contact/magnet)Grad de protec]ie IP20Temperatura opera]ional\ ^ntre -5 [i +45°CTemperatura de stocare/transp. ^ntre -25 [i +70°CCuloare similar cu RAL9003Dimensiuni contact d= 6.8mm, L= 27mmLungimea conectorilor 2x0.32mm2, aprox. 1mDimensiuni magnet d= 6.35mm, L= 19mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

SISTEM RF MOELLER

63

Senzor de vânt [i ploaie CSEZ-02/08, CSEZ-02/09d = 125

d = 75

180

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 230Vc.a., 50Hz , 270mA (CSEZ-02/09), 170mA (CSEZ-02/08)Conexiuni cablu 7 poli, 1.5mm2, griSarcin\ 230VAC, 50Hz, 3A sarcin\ rezistiv\

dispozitivul comut\ L prin contactele 3 - 6 Senzor de vânt gam\ de la 3 la 12m/sSenzor de ploaie ^nc\lzit CSEZ-02/08+CSEZ-02/09Senzor de vânt ne^nc\lzit CSEZ-02/08

^nc\lzit CSEZ-02/09Codificarea cablului 1.... L, 2.....N, 3.....wind, 4.....no wind, 5.....rain,

6.....no rain, 7.....nici o func]ieGrad de protec]ie IP68Grad de murd\rie 2Temperatura de func]ionare -20 pân\ la +55°CTemperatura de stocare/transp. -25 pân\ la +70°CCuloare similar cu RAL6501Dimensiuni dispozitiv ^n\l]ime x l\]ime x adâncime - 180 x 125 x 125mmAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

~ntrerup\tor crepuscular DS-GS/1S

Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 220-240Vc.a., 50-60HzPutere de comuta]ie AC sarcin\ rezistiv\ (VDE, IEC): 16 A / 250 V AC

sarcin\ inductiv\, cos ϕ = 0.6: A / 250 V ACl\mpi cu incandescen]\: 2000 W

~ntrerup\tor crepuscularGam\ 2 ... 500 lx / 100 ... 10,000 lxHisterezis aprox.1.3 din valoarea de comuta]ie~ntârziere la comutare aprox. 100 s ON / 100 s OFF reglabil\: Indicarea st\rii de comuta]ie instantaneuSenzor de lumin\ nu este liber de poten]ialGrad de protec]ie~ntrerup\tor/senzor de lumin\ IP20 / IP65Grad de murd\rie 2Temperatura de func]ionare~ntrerup\tor de la -20 pân\ la +55°CSenzor de lumin\ de la -30 pân\ la +70°CAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

~ntrerup\tor Magnet

SISTEM RF MOELLER

64

~ntrerup\tor crepuscular DS-GS/1W Specifica]ii tehniceTensiune de alimentare 220-240Vc.a., 50-60HzPutere de comuta]ie AC sarcin\ rezistiv\ (VDE, IEC): 16 A / 250 V AC

sarcin\ inductiv\, cos ϕ = 0.6: A / 250 V ACl\mpi cu incandescen]\: 2000 W

~ntrerup\tor crepuscularGam\ 2 ... 500 lx / 100 ... 10,000 lxHisterezis aprox.1.3 din valoarea de comuta]ie~ntârziere la comutare aprox. 100 s ON / 100 s OFF reglabil\: Indicarea st\rii de comuta]ie instantaneuSenzor de lumin\ nu este liber de poten]ialGrad de protec]ie~ntrerup\tor/senzor de lumin\ IP20 / IP65Program s\pt\mânal - 20 memorii de stocare, timp minim de comutare timp de comutare 1 min., programabil ^n minute

Grad de murd\rie 2Temperatura de func]ionare~ntrerup\tor de la -20 pân\ la +55°CSenzor de lumin\ de la -30 pân\ la +70°CAprobare Imprimat\ pe dispozitiv

Baterie Tip 1 CBTZ-00/01, Baterie Tip 2 CBTZ-00/02

Specifica]ii tehniceTip 1 CBTZ-00/01:

Tip Baterie moned\, 3V, CR2430Dimensiune D = 24 mm, H = 3 mm

Tip 2 CBTZ-00/02:Tip Baterie moned\, 3V, CR2477NDimensiune D = 24 mm, H = 7.7 mm

SISTEM RF MOELLER

65

Benzi adezive CMMZ-00/01

Specifica]ii tehniceMaterial Benzi adezive cu dubl\ acoperire

DuolomontCuloare Negru-grafit, similar cu RAL 9011Con]inut set Pentru 10 ^ntreruptoare

(20 benzi adezive)Dimensiuni Lungime x L\]ime x ~n\l]ime - 45 x 7 x aprox.1mm

uruburi [i dibluri CMMZ-00/02

Specifica]ii tehniceuruburi uruburi cu cap plat, [uruburi cu crest\tur\ ^n cruceDibluri Dibluri de plastic de pereteCon]inut set Pentru 10 ^ntreruptoare

(20 [uruburi and 20 dibluri)Dimensiuni

uruburi d=3 x 25mmDibluri d=4 x 20mm

Plac\ de montaj pentru ^ntrerup\tor C100, CMMZ-00/06

Specifica]ii tehniceMaterial Alb perlat, similar cu RAL1013Con]inut set Pentru 10 ^ntreruptoare

(10 pl\ci de montaj pentru ^ntreruptoare)Dimensiuni ~xLxA - 64 x 71 x 6mm

SISTEM RF MOELLER

66

Folie protectoare alb\ CMMZ-00/04

Specifica]ii tehniceMaterial Folie sintetic\Culoare Alb, similar cu RAL 9003Con]inut set pentru 10 ^ntrerup\toare

(10 buc. de folie)Mod de cur\]are Cu stof\ umed\Dimensiuni Lungime x L\]ime x ~n\l]ime - 80 x 80 x 0.5mm

Folie protectoare gri CMMZ-00/05

Specifica]ii tehniceMaterial Folie sintetic\Culoare Gri, similar cu RAL 7001Con]inut set pentru 10 ^ntrerup\toare

(10 buc. de folie)Mod de cur\]are Cu stof\ umed\Size Lungime x L\]ime x ~n\l]ime - 80 x 80 x 0.5mm

Unitate RC (rezistiv-capacitiv\) CMMZ-00/07

Specifica]ii tehniceRezisten]\ / Capacitate 22 Ω / 0.22 µFTensiune nominal\ 250 V c.a.Dimensiune Lungime x L\]ime x Grosime - 24x12x17mm Aprobare Imprimat\ pe dispozitiv

MOELLER - SISTEM RADIO

67

Configurarea ^n “BASIC MODE” (modul elementar)

In modul “Basic Mode”, func]iile dispozitivelor pot fi alocate prin activarea butonului de programare [i a ^ntrerup\torului corespunz\tor.Simplu, f\r\ instrumente complicate [i f\r\ calculator. M\rirea distan]elor se face prin op]iunea “Routing” (vezi modul Comfort), nu este posibil\ ^n modul Basic.

Instala]i elementul decomuta]ie ^n carcasa de^ncastrare [i conecta]i-l

Activa]i butonul de progra-mare (LED -ul ro[u [i becul

conectat sunt aprinse)

Ap\sa]i pe ^ntrerup\torulcorespunz\tor (LED-ul ro[u [ibecurile conectate clipesc dedou\ ori pentru a confirma)

Activa]i a doua oar\ butonulde programare pentru a

finaliza procesul (LED-ul [ibecul conectat sunt stinse)

Cofigurarea ^n “COMFORT MODE”

Modul Comfort ofer\ posibilitatea unor set\ri detaliate [i confortabile (de ex. timpul de operare a obloanelor, func]ii de timp, func]ii flash,func]ii cu timp de comand\, set\ri pentru controlul fazelor, set\ri pentru senzorii de temperatur\ [i multe altele).

Tot ceea ce v\ trebuie este un calculator portabil (laptop). Programul gratuit de setare este u[or de ^n]eles [i clar structurat, astfel ^ncât totceea ce are de f\cut utilizatorul este s\ execute opera]iile de setare ca atare.

Dac\ sistemul a fost programat ini]ial ^n modul "Basic Mode" iar ^ntrerup\toarele au fost alocate anumitor elemente de comuta]ie, conexiunilefunc]ionale sunt prezentate sub forma unei “linii” singulare atunci când este citit sistemul. Set\ri [i regl\ri detaliate se pot efectua ^n oricemoment.

Dac\ momentan nu a fost alocat\ nici o func]ie, modul “Comfort Mode” v\ permite s\ aloca]i o func]ie prin simpla “trasare” a unei linii ^ntreelementul/ elementele de comuta]ie [i senzorul/senzorii de pe ecran.De asemenea, dispozitivelor li se pot atribui nume, care sunt ([i r\mân) memorate ^n dispozitive.

~n cazul ^n care traseul semnalului este slab (de ex. pe calea de transmisie este plasat\ o carcas\ sau o cutie metalic\), calculatorul portabil(sau laptopul) calculeaz\ ^n mod automat [i pro-activ c\i de transmisie alternative (rutare), care ^ntr-un mod nedetectabil de c\tre utilizator -sunt folosite ^n mod automat atunci când este necesar.

Calculator portabil

11 22 33 44

11

Setare

Moeller FunksystemMoeller Funksystem

22

CLICKCLICK


68

Instalare

Pur [i simplu fixa]i pe perete^ntreruptorul, termostatul etc.

11

Integrarea comutatoarelorconven]ionale cu intrarebinar\ ^n sistemul radio.

22

Se pot folosi atât [uruburi, cât[i terminale de conectare

33

Incorporarea elementului deac]ionare ^n comutator sau

carcas\ de instalare cu capac

44

Instalarea unui element decomuta]ie ^n cutia de

distribu]ie cu un ^ntrerup\torradio ca o solu]ie combinat\

55

Instalarea elementului decomuta]ie ^n sistemul de

fixare a becului

66

Instalarea elementului decomuta]ie ^ntr-o caset\protejat\ contra stropirii

77

Instalarea elementului decomuta]ie ^ntr-o carcas\ de

canal de cabluri

88

Baterie u[or de ^nlocuit,durata de via]\ a bateriei

pentru ^ntrerup\toraprox. 10 ani

99

Baterie u[or de ^nlocuit,durata de via]\ a bateriei

pentru termostatul de interioraprox. 7 ani

1100

69

Dispozitiv de protec]ie

Protec]ia elementului de comuta]ie cu disjunctor miniatural de 16A, caracteristic\ B, de ex. PLSM-B16/1N

Instruc]iuni de instalare ^n modul “BASIC MODE”

Distan]e de transmitere: aprox. 30-50 m ^n mod carcteristic 2 pere]i + 1 tavan (^n func]ie de grosimea [i de materialulperetelui, vezi pag. urm\toare “RF-Capacitatea de penetrare a construc]iei”).~n modul Comfort intervalul se m\re[te prin op]iunea “Routing” (rutare).

Plasament interior optim al elementului de ac]ionare

Op]iunea “Routing” permite rute de transmisie “alternative”.

Plasament interior nefavorabil al elementului de ac]ionare

Utilizarea op]iunii “Routing” nu este posibil\

Instruc]iuni de instalare ^n modul “COMFORT MODE”

MOELLER - WIRELESS SYSTEM


70

Op]iuni de instalare: Elementele de comuta]ie ^n cutia de bran[ament

Op]iuni de instalare: Elementele de comuta]ie instalate ^n sistemele de fixare a becurilor

NU ESTE NECESAR s\ se utilizeze un distribuitor de instala]ie de mari dimensiuni. Elementele de comuta]ie pot fi instalate ^n cutiile de bran[ament.

NU ESTE NECESAR s\ se utilizeze un distribuitor de instala]ie de mari dimensiuni. Unele elemente de comuta]ie pot fi instalate ^n cutiile debran[ament (obloane) [i altele ^n sistemele de fixare a instala]iilor de iluminare.

Distri-butor

Distri-butor


71

RF - Capacitatea de penetrare a construc]iei

Perete dec\r\mid\

aprox. 60-90%

Lemn [i cadrede lemn cu

plac\ de mortarde tip sandvi[aprox. 80-95%

Beton ^nt\rit cuo]el

aprox. 20-60%

Pere]i de metalaprox. 0-10%

Sticl\ obi[nuit\aprox. 70-90%Sticl\ izolat\(metallizat\)

aprox. 30-60%

Material sinteticaprox. 80-95%

Informa]ie: Valorile procentuale de mai sus au un caracter strict informativ. Acestea pot varia ^n func]ie de condi]iile locale respective.!


72

Func]ii ale elementelor de comuta]ie ON/OFF ^n modul Basic

~ntrerup\tor RF : ON / OFF

Telecomand\: ON / OFF

Intrare binar\:

Mod 1: Ambele canale: impuls de curent

Mod 2: Ambele canale: ON / OFF

Mod 3: Canal A: impuls de curent; canal B: ON / OFF

Mod 4: Canal A: ON; canal B: OFF

Termostat de interior: Prea rece: ON; prea cald: OFF

Alimentare surs\ restaurat\: Ultima valoareNivel baterie redus: Clipe[te

Func]ii ale variatorului de tensiune ^n modul Basic

~ntrerup\tor RF : ON / OFF [i mai luminos/mai ^ntunecos

Telecomand\: ON / OFF [i mai luminos/mai ^ntunecos

Intrare binar\:

Mod 1: Ambele canale cu ^ntrerup\tor [i func]ia de control faze

Mod 2: Ambele canale numai ON / OFF f\r\ func]ia de iluminate/^ntunecare

Mod 3: Canal A: ^ntrerup\tor [i func]ia de control faze

Canal B: numai ON / OFF f\r\ func]ia de iluminate/^ntunecare

Mod 4: Canal A: ON [i mai luminos;

Canal B: OFF [i mai ^ntunecos

Termostat de interior: Prea rece: ON; prea cald: OFF (f\r\ control faze)

Refacerea aliment\rii de la sursa principal\: Ultima valoareBaterie slab\: Clipe[teTimp de control faz\: 5 secLimite de control faz\: ^ntre 20 [i 100%

Func]ii ale elementelor de comuta]ie pentru jaluzele ^n modul Basic

~ntrerup\tor RF : Jaluzele (sus/jos cu stop/rotire)

Telecomand\: Jaluzele (sus/jos cu stop/rotire)

Intrare binar\:

Mod 1: Ambele canale: control secven]ial automat (f\r\ rotire, numai stop)

Mod 2: mbele canale: control secven]ial automat (f\r\ rotire, numai stop)

Mod 3: Canal A: control secven]ial automat - vezi modul 1

Canal B: control secven]ial automat - vezi modul 2

Mod 4: Canal A: sus [i rotire sus sau stopCanal B: jos [i rotire sus sau stop

Termostat de interior: Obloane: prea frig: deschide; prea cald: ^nchide

Durata de operare: 60 sec


73

Func]ii ale elementelor de comuta]ie ^n modul Basic

~ntrerup\tor RF : ON / OFF [i mai luminos/mai ^ntunecos

Telecomand\: ON / OFF [i mai luminos/mai ^ntunecos

Intrare binar\:

Mod 1: Ambele canale cu ^ntrerup\tor [i func]ia de control faze

Mod 2: Ambele canale numai ON / OFF f\r\ func]ia de iluminate/^ntunecare

Mod 3: Canal A: ^ntrerup\tor [i variator de tensiune

Canal B: numai ON / OFF f\r\ func]ia de iluminate/^ntunecare

Mod 4: Canal A: ON [i mai luminos;

Canal B: OFF [i mai ^ntunecos

Termostat de interior: Prea rece: ON; prea cald: OFF (f\r\ control faze)

Refacerea aliment\rii de la sursa principal\: Ultima valoareBaterie slab\: Clipe[teTimp de control faz\: 5 secLimite de control faz\: ^ntre 20 [i 100%Caracteristic\: linear\Releu: comut\ de asemenea

Info: OFF: 0 VDC (CAAE-01/01) sau 1 VDC (CAAE-01/02)ON: 10 VDC (CAAE-01/01 [i CAAE-01/02)


74

Configurare cartel\ modul “BASIC”

Dispozitive - trecere ^n revist\

Alocare func]ii Stergere senzori individuali

Stergere total\ element de comuta]ie Utilizare manual\

CSAU-01/0XCSAP-01/0X

CJAU-01/0X

CDAU-01/0XCDAP-01/0X

CAAE-01/0X

CTAA-01/0XCTAA-02/0X

CRCA-00/0X

CHSZ-00/0X

CBEU-02/0X


75

Recapitulare a func]iilor elementelor de comuta]ie ^n modul Comfort (prin programul MRF-Software [i un PC)Pentru fiecare senzor alocat (max. 15 senzori per element de comuta]ie) pot fi selectate urm\toarele func]ii distincte:

Func]ii ale elementelor de comuta]ie care pot fi selectate ^n modul Comfort

ON / OFF (standard ^n modul Basic)Comut\ ON sau OFFON / Interval de amânare a activit\]iiComanda de activare care este executat\ imediat sau dup\ un interval de amânare ajustabilOFF / Interval de amânare a dezactiv\riiComanda de dezactivare care este executat\ imediat sau dup\ un interval de amânare ajustabilOFF cu avertisment prealabilFunc]ie de iluminare a casei sc\rii, care se activeaz\ imediat [i se dezactiveaz\ dup\ un interval de amânare ajustabil. Cu 15secunde ^nainte de trecerea elementelor de comuta]ie ^n pozi]ia OFF, unitatea de ie[ire va clipi o dat\, cu titlu de avertismentprealabil.Func]ia ^ntrerup\toruluiElementul de comuta]ie trece ^n pozi]ia ON numai atâta timp cât este ap\sat; odat\ ^ntrerup\torul eliberat, va comuta ^n pozi]ia OFFImpuls de putereElementul de comuta]ie ^[i modific\ starea ini]ial\ de fiecare dat\ când este activatClipireLa activare, elementul de comuta]ie ^ncepe s\ clipeasc\ dup\ un interval de timp ajustabilNici o func]ieConform indica]iilor

Func]ii disponibile:

Interval de amânare dependent de fiecare func]ie: de la 0 secunde la 18 oreInterval de clipire: de la 2 secunde la 18 oreTimp de comand\ pentru o ap\sare lung\ de buton: de la 1 la 5 secundeIdentificarea st\rii bateriei (clipe[te la activare)Comportarea unit\]ii de ie[ire la restabilirea aliment\rii cu energie electric\

Alte set\ri:

Func]ii ale variatorului de tensiune care pot fi selectate ^n modul Comfort

ON / OFF / Control intensitate (standard ^n modul Basic)Comut\ ON, OFF sau DIMSON / Interval de amânare a activit\]iiComanda de activare care este executat\ imediat sau dup\ un interval de amânare ajustabilOFF / Interval de amânare a dezactiv\riiComanda de dezactivare care este executat\ imediat sau dup\ un interval de amânare ajustabilOFF cu avertisment prealabilFunc]ie de iluminare a casei sc\rii, care se activeaz\ imediat [i se dezactiveaz\ dup\ un interval de amânare ajustabil. Cu 15secunde ^nainte de trecerea elementelor de comuta]ie ^n pozi]ia OFF, unitatea de ie[ire va clipi o dat\, cu titlu de avertismentprealabil.Func]ie de control faze prin ^ntrerup\torRegulatorul comut\ ON sau OFF la o scurt\ ap\sare de buton [i va ac]iona UP sau DOWN la o ap\sare mai ^ndelungat\.Impuls de putereVariatorul de tensiune ^[i modific\ starea sa ini]ial\ de fiecare dat\ când este activatClipe[te, ]ine cont de timpul de control fazeLa activare, variatorul de tensiune ^ncepe s\ clipeasc\ dup\ un interval de amânare ajustabil simultan cu executarea controluluifazelor.Se dore[te luminozitateVariatorul de tensiune execut\ modificarea fazelor la viteza prestabilit\ (durat\ de modificare) pentru a se ob]ine o valoare a lumi-nozit\]ii care a fost stabilit\ ^n prealabil.Nici o func]ieConform indica]iilor


Interval de decalare dependent de fiecare func]ie: ^ntre 0 secunde [i 18 oreInterval de clipire: ^ntre 2 secunde [i 18 oreTimp de comand\ pentru o ap\sare lung\ de buton: ^ntre 1 [i 5 secundeInterval de modificare faz\: ^ntre 0 [i 250 secundeLimite de modificare faz\: ^ntre 0 [i100%Identificarea st\rii bateriei (clipe[te la activare)Comportarea unit\]ii de ie[ire la restabilirea aliment\rii cu energie electric\

Alte set\ri:


76

Trecere ^n revist\ a func]iilor elementelor de comuta]ie ^n modul Comfort (cu programul MRF [i PC) - continuarePentru fiecare senzor alocat (max. 15 senzori per element de comuta]ie) pot fi selectate urm\toarele func]ii distincte:

Func]ii ale elementului de comuta]ie jaluzele ^n modul Comfort

Jaluzele (standard ^n modul Basic)Rotire sus / jos sau Oprire [i Deschis/~nchis pe durata intervalului prestabilit de operareObloaneOprire [i Deschis/~nchis pe durata intervalului prestabilit de operareObloane cu func]ie de deschidereOprire [i Deschis/~nchis (cu o scurt\ deschidere) pe durata intervalului prestabilit de operareDeschisDeschis pe durata intervalului prestabilit de operare~nchis~nchis pe durata intervalului prestabilit de operareOprireComand\ de oprireControl secven]ialSchimb\ fiecare comand\ ^n ordinea urm\toare: Deschis - Oprire – ~nchis – Oprire – Deschis …Securitate la comutare ^n pozi]ia ON (numai cu CJAU-01/02 )Trece ^n pozi]ia de securitate la o comand\ ONSecuritate la comutare ^n pozi]ia OFF (numai cu CJAU-01/02 )Trece ^n pozi]ia de securitate la o comand\ OFFConfirmarea pozi]iei de securitateConfirm\ o pozi]ie curent\ de securitateF\r\ func]ieConform specifica]iilor


Durat\ manipulare obloane/jaluzele: ^ntre 1 secund\ [i 1 or\ (0 secunde [i manipulare cu ^ntrerup\tor numai cuvarianta CJAU-01/02 )

Interval comand\ pentru ap\sare lung\ pe buton: ^ntre 1 [i 5 secundePozi]ie de securitate: Sus/jos/stop (numai cu varianta CJAU-01/02 )Durata ciclului de securitate: ^ntre 10 minute [i 18 ore (recep]ie ciclic\ dezactivat\ numai ^n

varianta CJAU-01/02 )

Alte set\ri:


77

Trecere ^n revist\ a func]iilor elementelor de comuta]ie ^n modul Comfort (cu programul MRF [i PC) - continuarePentru fiecare senzor alocat (max. 15 senzori per element de comuta]ie) pot fi selectate urm\toarele func]ii distincte:

Func]ii ale elementului de comuta]ie analogic care pot fi selectate ^n modul Comfort

ON / OFF / Control faze (standard ^n modul Basic)Comut\ ON, OFF sau DIMSON / Interval de amânare a activit\]iiComanda de activare care este executat\ imediat sau dup\ un interval de amânare ajustabilOFF / Interval de amânare a dezactiv\riiComanda de dezactivare care este executat\ imediat sau dup\ un interval de amânare ajustabilOFF cu avertisment prealabilFunc]ie de iluminare a casei sc\rii, care se activeaz\ imediat [i se dezactiveaz\ dup\ un interval de amânare ajustabil. Cu 15secunde ^nainte de trecerea elementelor de comuta]ie ^n pozi]ia OFF, unitatea de ie[ire va clipi o dat\, cu titlu de avertismentprealabil.Func]ie de control faze prin activare ^ntrerup\torElementul de comuta]ie analogic comut\ ON sau OFF la o scurt\ ap\sare de buton [i m\re[te, respectiv reduce luminozitatea la oap\sare lung\ de butonImpuls de putereVariatorul de tensiune ^[i modific\ starea sa ini]ial\ de fiecare dat\ când este activatClipe[te, ]ine cont de timpul de control fazeLa activare, variatorul de tensiune ^ncepe s\ clipeasc\ dup\ un interval de amânare ajustabilSe dore[te o valoare analogic\Elementul de comuta]ie analogic modific\ fazele la viteza de modificare stabilit\ ^n prealabil (durat\ de modificare) spre o valoareanalogic\ stabilit\ ^n prealabilF\r\ func]ieConform specifica]iilor


Interval de ^ntârziere dependent de fiecare func]ie: ^ntre 0 secunde [i 18 oreInterval de clipire: ^ntre 2 secunde [i 18 oreTimp de comand\ pentru o ap\sare lung\ de buton: ^ntre 1 [i 5 secundeInterval de modificare faz\: ^ntre 0 [i 250 secundeLimite de modificare faz\: ^ntre 0 [i100%Identificarea st\rii bateriei (clipe[te la activare)Comportarea unit\]ii de ie[ire la restabilirea aliment\rii cu energie electric\

Info: OFF: 0 VDC (CAAE-01/01) sau 1 VDC (CAAE-01/02) ON: 10 VDC (CAAE-01/01 [i CAAE-01/02)

Alte set\ri:

Prize . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 88~ntrerup\toare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 92Rame . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 119

X p e c t m o r e .

79

Cuprins

Sistemul ^ncastrat C100

• O diversitate de culori, modele, materiale

• Prize [i ^ntrerup\toare pentru toate tipurile de

aplica]ii

• Aspect plat pe perete

• Variatoare de tensiune (dimmer)

X p e c t m o r e .

80


81

SCURT| DESCRIERE A SISTEMULUI ~NCASTRAT

Descriere Priz\ cu loca[uri Alb Bej Antracit Albastru Ming O]el Neptune Aluminium Auriu Odiss Ro[u rubiniupentru [uruburi Mercur

PRIZE BIPOLARE CU CONTACTE LATERALE DE ~MP|MANTARE 16A 250V~289325 289532 289533 289536 289534 289535 289537 289538 289540

PRIZE BIPOLARE CU CONTACTE LATERALE DE ~MP|MANTARE, CU PROTECIE PENTRU COPII ~NCORPORATA ~N CAPAC 16A 250~289325 289556 289557 289560 289558 289559 289561 289562 289563

PRIZE BIPOLARE CU CONTACTE LATERALE DE ~MP|MANTARE, CU CAPAC BASCULANT, CU PROTECIE PENTRU COPII ~NCORPORATA ~N CAPAC 16A 250V~289325 289420 289421 289424 289422 289423 289425 289426 289427

PRIZE BIPOLARE CU CONTACTE LATERALE DE ~MP|MANTARE, CU IDENTIFICARE PENTRU CIRCUITE SPECIALE (CULOARE ROU) 16A 250V~289325 Ro[u

289539

PRIZE BIPOLARE CU PINI DE ~MP|MANTARE, CU DISPOZITIV DE PROTECIE PENTRU COPII ~NCORPORAT ~N CAPAC 16A 250V~289341 289620 289621 289624 289622 289623 289625 289626 289627

82


Descriere Priz\ Alb Bej Antracit Albastru Ming O]el Neptune Aluminium Auriu Odiss Ro[u rubiniuMercur

~NTRERUP|TOR MONOPOLAR 16A 250V~~Unidirec]ional 289314 289356 289357 289363 289359 289361 289366 289368 289370Bidirec]ional 289315Intermediar 289316

289365 289358 289364 289360 289362 289367 289369 289371

cu led

~NTRERUP|TOR BIPOLAR 16A 250V~~Unidirec]ional 289317 289372 289373 289379 289375 289377 289382 289384 289386

cu simbol O/I

289381 289374 289380 289376 289378 289383 289385 289387cu led

cu simbol O/I

COMUTATOR MONOPOLAR 16A 250V~~Unidirec]ional 289347 289644 289645 289648 289646 289647 289649 289650 289651

cu led

COMUTATOR BIPOLAR 16A 250V~~Unidirec]ional 289348 289652 289653 289656 289654 289655 289657 289658 289659

cu ledcu simbol O/I

~NTRERUP|TOR DUBLU MONOPOLAR 16A 250V~~Dublu unidirec]ional 289318 289388 289389 289395 289391 289393 289398 289400 289402Dublu bidirec]ional 289319

289397 289390 289396 289392 289394 289399 289401 289403

cu led

~NTRERUP|TOR CU REVENIRE DUBLU MONOPOLAR 10A 250V~~~ntrerup\tor cu revenire dublu 289320 289388 289389 289395 289391 289393 289398 289400 289402

289397 289390 289396 289392 289394 289399 289401 289403

cu led

~NTRERUP|TOR/ ~NTRERUP|TOR CU REVENIRE BIDIRECIONAL 10/16A 250V~~~ntrerup\tor/~ntrerup\tor cu revenire bidirec]ional 289436 289437 289443 289439 289441 289446 289448 289450

cu simbol

289445 289438 289444 289440 289442 289447 289449 289451cu led

cu simbol

83



~NTRERUP|TOR CU REVENIRE 10A 250V~~~ntrerup\tor de revenire 289323 289452 289453 289459 289455 289457 289462 289464 289466

cu simbol

cu simbol 289468 289469 289475 289471 289473 289478 289480 289482

cu simbol 289484 289485 289491 289487 289489 289494 289496 289498

cu simbol 289500 289501 289507 289503 289505 289510 289512 289514

cu simbol 289516 289517 289523 289519 289521 289526 289528 289530

289461 289454 289460 289456 289458 289463 289465 289467cu led

cu simbol

cu led 289477 289470 289476 289472 289474 289479 289481 289483cu simbol

cu led 289493 289486 289492 289488 289490 289495 289497 289499cu simbol

cu led 289509 289502 289508 289504 289506 289511 289513 289515cu simbol

cu led 289525 289518 289524 289520 289522 289527 289529 289531cu simbol

289428 289429 289432 289430 289431 289433 289434 289435cu suport

eticheta/led

~NTRERUP|TOR /BUTON PORNIRE MONOPOLAR CU NUR 10A 250V~~~ntrerup\tor de revenire 289324 289564 289565 289568 289566 289567 289569 289570 289571~ntrerup\tor bidirec]ional 289346

~NTRERUP|TOR CU REVENIRE DUBLU NORMAL ~NCHIS 10A 250V~~~ntrerup\tor de revenire N~ 289321 289412 289413 289416 289414 289415 289417 289418 289419

cu simbol O

~NTRERUP|TOR CU REVENIRE/ ~NTRERUP|TOR COMUTATOR DUBLU PENTRU JALUZELE 10A 250V~~~ntrerup\tor de revenire dublu pentru jaluzele 289337 289612 289613 289616 289614 289615 289617 289618 289619~ntrerup\tor comutator dublu pentru jaluzele 289340

cu simbol

~NTRERUP|TOR CU REVENIRE BIPOLAR NORMAL ~NCHIS 10A 250V~~~ntrerup\tor de revenire N~ 89320 289404 289405 289408 289406 289407 289409 289410 289411

cu simbol

~NTRERUP|TOR BIDIRECIONALCu cheie deta[abil\ 289338 289604 289605 289608 289606 289607 289609 289610 289611Cu cheie non-deta[abil\^n timpul conexiunii 289339

VARIATOR DE TENSIUNE289332 289572 289573 289576 289574 289575 289577 289578 289579

~NTRERUP|TOR COMUTATOR BIDIRECIONAL ROTATIV289345 289636 289637 289640 289638 289639 289641 289642 289643

84



~NTRERUP|TOR MONOPOLAR UNIDIRECIONAL/BIDIRECIONAL CU CARDcu 1 micro^ntrerup\tor 289280 289281 289284 289282 289283 289285 289286 289287(complet cu capac)

cu 2 micro^ntrerup\toare 289299 289300 289303 289301 289302 289304 289305 289306(complet cu capac)

PRIZ| CABLU289328 289564 289565 289568 289566 289567 289569 289570 289571

SSOONNEERRIIEENegru 289329 289549 289550 292493 289551 289552 289553 289554 289555Alb 289331Bej 289330

LUMIN| PILOT289327 289549 289550 292493 289551 289552 289553 289554 289555

Led Rosu Chihlimbar Cristal Verde Bec incandescent289351 289349 289350 289352 289271

PRIZE RADIO-TVSerie 2-10 289713 289307 289308 292488 289309 289310 289311 289312 289313Sfâr[it de serie 289715unt pentru instala]ie 289716

PRIZE DE COMUNICAIEpriz\ cu telefon cu 6 contacte, 289342 289628 289629 289632 289630 289631 289633 289634 289635pentru conector RJ-11

priz\ dubl\ de telefon cu 6 contacte, 289353pentru conector RJ-11

priz\ de comunica]ie cu 8 contacte 289343pentru conector RJ-45 (categoria 5)

priz\ dubl\ de comunica]ie cu 289354cu 8 contacte pentru conector RJ-45 (categoria 5)

Capac de adaptare pentru 289344conector RJ-45 (categoria 5)(AMP, ITT, INGES DATA, etc...)

Capac de adaptare pentru 2893552 conectori RJ-45 (categoria 5)(AMP, ITT, INGES DATA, etc...)

PRIZE DE COMUNICAIEpriz\ cu telefon cu 6 contacte, 289689 289705 289406 289709 289707 289708 289710 289711 289712 xxpentru conector RJ-11

priz\ de comunica]ie cu 8 contactepentru conector RJ-45 (categoria 5) 292902

Capac de adaptare pentru 289690priz\ telefon cu 6 contacte RJ-11sau pentru priz\ cu 8 contacte RJ-45 (categoria 5)

85



PPRRIIZZEE TTEELLEEFFOONNcu 8 contacte Standard Francez 289288 289289 289292 289290 289291 289293 289294 289295(complete cu capac)

PRIZ| DIFUZORpriz\ difuzor DIN 289336 289604 289605 289608 289606 289607 289609 289610 289611

Ie[ire difuzor (mono) 106386 289549 289550 292493 289551 289552 289553 289554 289555

Ie[ire difuzor (stereo) 106387

CAPACE PENTRU CONECTORI REEA289272 289273 289276 289274 289275 289277 289278 289279

CUTIE SIGURANE 16A 250V~~Pentru siguran]e ceramice 8.5 x 31.5 mm 289326 289541 289542 289545 289543 289544 289546 289547 289548

Capac rezerv\ pentru cutie siguran]e 289250 289251 289254 289252 289253 289255 289256 289257

Capace 289260 289261 289264 289262 289263 289265 289266 289267

TERMOSTAT AMBIENTAL289296 289297 289298

TERMOSTAT ELECTRONIC ~NC|LZIRE I R|CIRE CAMER|289333 289588 289589 289592 289590 289591 289593 289594 289595

CEAS DIGITAL CU ALARM| I TERMOMETRU289335 289596 289597 289599 289600 289598 289601 289602 289603

DETECTOR DE MICARE289688

DETECTOR DE MICARE106388 289549 289550 292493 289551 289552 289553 289554 289555

86



AAUUDDIIOO SSEETT289717 289580 289581 289584 289582 289583 289585 289586 289587

include o ie[ire 106389 289580 289581 289584 289582 289583 289585 289586 289587pentru c\[ti

87



RAME DE SUPRAFA|, ORIZONTALE I VERTICALEsimple 289660 289661 292483 289662 289663 289664 289665 289666

duble 289667 289668 292484 289669 289670 289671 289672 289673

triple 289674 289675 292485 289676 289677 289678 289679 289680

cvadruple 289681 289682 292486 289683 289684 289685 289686 289687

ORNAMENT INTERMEDIAR289691 289692 292487 289693 289694 289697 289700 289704

O]el Nisip Nichel Nichel Auriu Auriu Ro[uVulcan auriu str\lucitor mat str\lucitor mat Proteus289695 289696 289698 289699 289701 289702 289703

Prize

• pot fi montate ^n toate dozele uzuale• montaj rapid [i contacte perfecte

SISTEME ~NCASTRATE

88

18723-AN 18713-AT

SISTEME ~NCASTRATE - PRIZ| 16 A, 250 V~

Capace

AlbBejAntracitBlue Ming O]el Neptune Aluminiu Mercur Auriu OdiseeRo[u rubiniu

C100-ABZ-SK-WS-00 289532 10C100-ABZ-SK-BE-00 289533 10C100-ABZ-SK-AB-00 289536 10C100-ABZ-SK-MB-00 289534 10C100-ABZ-SK-NS-00 289535 10C100-ABZ-SK-MA-00 289537 10C100-ABZ-SK-OG-00 289538 10C100-ABZ-SK-RR-00 289540 10

Versiune Denumire tip Articol Nr. Buc./cutie

Priz\ bipolar\ cu contacte laterale de ^mp\mântare16 A, 250 V~

89

Aten]ie! Ramele trebuie comandate separat.

18523

C100-SDU-SK-XX-00 289325 10

Priz\ cu terminale cu [urub

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming --MMBB

Otel Neptune --NNSS

Aluminiu Mercur --MMAA

Auriu Odisse --OOGG

Rosu Rubiniu--RRRR

Capace


C100-ABZ-KI-WS-00 289556 10C100-ABZ-KI-BE-00 289557 10C100-ABZ-KI-AB-00 289560 10C100-ABZ-KI-MB-00 289558 10C100-ABZ-KI-NS-00 289559 10C100-ABZ-KI-MA-00 289561 10C100-ABZ-KI-OG-00 289562 10C100-ABZ-KI-RR-00 289563 10


Priz\ bipolar\ cu contacte laterale de ^mp\mântarecu dispozitiv protec]ie pentru copii ^ncorporat ^n capac16 A, 250 V~

18523

C100-SDU-SK-XX-00 289325 10


Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune --NNSS

Aluminiu Mercur --MMAA

Auriu Odisse --OOGG

Rosu Rubiniu--RRRR

18723

18731

90


Capace


C100-ABZ-KD-WS-00 289420 10C100-ABZ-KD-BE-00 289421 10C100-ABZ-KD-AB-00 289424 10C100-ABZ-KD-MB-00 289422 10C100-ABZ-KD-NS-00 289423 10C100-ABZ-KD-MA-00 289425 10C100-ABZ-KD-OG-00 289426 10C100-ABZ-KD-RR-00 289427 10


Priz\ bipolar\ cu contacte laterale de ^mp\mântarecu capac basculant [i dispozitiv de protec]ie pentru copii16 A, 250 V~

18523

C100-SDU-SK-XX-00 289325 10


Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18713

Capace

Ro[u C100-ABZ-SK-RT-00 289539 10


Priz\ bipolar\ cu contacte laterale de ^mp\mântarecu identificare pentru circuite speciale (ro[u)16 A, 250 V~

18523

C100-SDU-SK-XX-00 289325 10


Rosu--RRTT

18723

91


Capace


C100-ABZ-ES-WS-00 289620 10C100-ABZ-ES-BE-00 289621 10C100-ABZ-ES-AB-00 289624 10C100-ABZ-ES-MB-00 289622 10C100-ABZ-ES-NS-00 289623 10C100-ABZ-ES-MA-00 289625 10C100-ABZ-ES-OG-00 289626 10C100-ABZ-ES-RR-00 289627 10


Priz\ bipolar\ cu pini de ^mp\mântarecu dispozitiv protec]ie pentru copii ^ncorporat ^n capac16 A, 250 V~

18571

C100-SDU-ES-XX-00 289341 10


Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18771

19001+19600-NIM+18705 bej 19001+19600-NIM+18705

~ntrerup\toare-comutatoare, ^ntrerup\toare cu revenire

• design estetic• cu terminale plug-in • f\r\ zgomot de comutare

SISTEME ~NCASTRATE

92

93

SISTEME ~NCASTRATE - ~NTRERUP|TOARE


Capac cu led


C100-WIZ-L1-WS-00 289365 20C100-WIZ-L1-BE-00 289358 20C100-WIZ-L1-AB-00 289364 20C100-WIZ-L1-MB-00 289360 20C100-WIZ-L1-NS-00 289362 20C100-WIZ-L1-MA-00 289367 20C100-WIZ-L1-OG-00 289369 20C100-WIZ-L1-RR-00 289371 20


~ntrerup\tor monopolar16 A, 250 V~18505

Unidirec]ionalBidirec]ional~ntrerup\tor intermediar

C100-STU-AS-XX-00 289314 10C100-STU-WS-XX-00 289315 10C100-STU-KS-XX-00 289316 10

Mecanisme de comuta]ie

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18705-L

Capac


C100-WIZ-W1-WS-00 289356 20C100-WIZ-W1-BE-00 289357 20C100-WIZ-W1-AB-00 289363 20C100-WIZ-W1-MB-00 289359 20C100-WIZ-W1-NS-00 289361 20C100-WIZ-W1-MA-00 289366 20C100-WIZ-W1-OG-00 289368 20C100-WIZ-W1-RR-00 289370 20

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18705

94



Capac cu led [i simbol O/I


C100-WIZ-S1-WS-01 289381 20C100-WIZ-S1-BE-01 289374 20C100-WIZ-S1-AB-01 289380 20C100-WIZ-S1-MB-01 289376 20C100-WIZ-S1-NS-01 289378 20C100-WIZ-S1-MA-01 289383 20C100-WIZ-S1-OG-01 289385 20C100-WIZ-S1-RR-01 289387 20


~ntrerup\tor bipolar16 A, 250 V~18508

Unidirec]ional C100-STU-AS-XX-01 289317 10


Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18708-L

Capac cu simbol O/I



Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18708

95



Capac cu led ro[u de control




~ntrerup\tor-comutator monopolar pentru control16 A, 250 V~

Cu bec ^ncorporat - ledul de control este aprins doar când ^ntrerup\torul este ^n pozi]ia pornit

18605

Unidirec]ional C100-STU-KR-XX-00 289347 10


Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18805

Capac cu led ro[u [i simbol O/I




~ntrerup\tor-comutator bipolar pentru control16 A, 250 V~

Cu bec ^ncorporat - ledul de control este aprins doar când ^ntrerup\torul este ^n pozi]ia pornit

18608

Unidirec]ional C100-STU-KR-XX-01 289348 10


Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18805

96



Capac 2x 1/2 cu led




~ntrerup\tor dublu monopolar16 A, 250 V~18509

Dublu unidirec]ionalDublu bidirec]ional

C100-STU-AS-XX-02 289318 10C100-STU-WS-XX-01 289319 10


Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18709-L

Capac 2x 1/2



Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18709

97

SISTEME ~NCASTRATE - ~NTRERUP|TOARE CU REVENIRE



~ntrerup\tor cu revenire dublu monopolar10 A, 250 V~18509

C100-TAU-SL-XX-00 289320 10

Mecanisme pentru ^ntrerup\torul cu revenire

Capac 2x 1/2 cu led



Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18709-L

Capac 2x 1/2



Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18709

~ntrerup\tor cu revenire dublu

98



Capac 2x 1/2 cu led si simbol




~ntrerup\tor-comutator/ ~ntrerup\tor cu revenire bidirec]ional16 A + 10 A, 250 V~18515

~ntrerup\tor-comutator/~ntrerup\tor cu revenirebidirec]ional

C100-STU-WS-XX-02 289322 10


Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18715-L

Capac 2x 1/2 cu simbol



Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18716

99




~ntrerup\tor cu revenire10 A, 250 V~

Pentru iluminare se adaug\ lampa pilot. Article Nr. 289268

18516

~ntrerup\tor cu revenire C100-TAU-SL-XX-01 289323 10


Capac cu simbol AlbBejAntracitBlue Ming O]el Neptune Aluminiu Mercur Auriu OdiseeRo[u rubiniu




Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18716







100



Capac cu suport etichet\/ led AlbBejAntracitBlue Ming O]el Neptune Aluminiu Mercur Auriu OdiseeRo[u rubiniu


Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18714

Capac cu led [i simbol AlbBejAntracitBlue Ming O]el Neptune Aluminiu Mercur Auriu OdiseeRo[u rubiniu




Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18716-L







101



Capac


C100-ABZ-ZS-WS-00 289564 10C100-ABZ-ZS-BE-00 289565 10C100-ABZ-ZS-AB-00 289568 10C100-ABZ-ZS-MB-00 289566 10C100-ABZ-ZS-NS-00 289567 10C100-ABZ-ZS-MA-00 289569 10C100-ABZ-ZS-OG-00 289570 10C100-ABZ-ZS-RR-00 289571 10


~ntrerup\tor cu revenire/ ~ntrerup\tor-comutator monopolar cu [nur10 A, 250 V~18521

~ntrerup\tor cu revenire~ntrerup\tor-comutatorbidirec]ional

C100-TAU-SL-XX-02 289324 10C100-STU-ZS-XX-00 289346 10

Mecanisme

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18734

Capac cu simbol O




~ntrerup\tor cu revenire bipolar normal ^nchis10 A, 250 V~18512

~ntrerup\tor cu revenire ^nchisnormal

C100-TAU-OF-XX-00 289321 10

Mecanisme pentru ^ntrerup\torul cu revenire normal ^nchis

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18712

102



Capac cu simbol




~ntrerup\tor cu revenire/ ~ntrerup\tor comutator dublu pentru jaluzele10 A, 250 V~18565

~ntrerup\tor cu revenire dublu pentru jaluzele(cu dispozitiv electric de interblocare)~ntrerup\tor comutator dublu pentru jaluzele(cu dispozitiv electric [i mecanic de interblocare)

C100-TAU-JA-XX-00 289337 10

C100-TAU-JA-XX-01 289340 10

Mecanisme pentru ^ntrerup\torul cu revenire/comuta]ie

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18765

Capac cu simbol




~ntrerup\tor cu revenire dublu pentru jaluzele10 A, 250 V~18565

~ntrerup\tor cu revenire dublu pentru jaluzele(f\r\ mecanic de interblocare)

C100-TAU-SL-XX-00 289320 10


Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18765

103

SISTEME ~NCASTRATE - L|MPI DE REZERV| - ALTE APLICAII


L\mpi de rezerv\230 V~18039-1

Pentru ^ntrerup\toarele bipolareunidirec]ionale, monopolareunidirec]ionale de control[i bipolare unidirec]ionale decontrol (cheie lat\).

C100-LAZ-DV-XX-00 289268 20

18039-2

Pentru ^ntrerup\toarele [ibutoane de pornire monopolareunidirec]ionale, monopolareunidirec]ionale [i intermediare(cheie lat\).

C100-LAZ-DV-XX-01 289269 20

18039-3

Pentru mecanisme cu cheie^ngust\

C100-LAZ-DV-XX-02 289270 20


Capace


C100-ABZ-SS-WS-00 289604 10C100-ABZ-SS-BE-00 289605 10C100-ABZ-SS-AB-00 289608 10C100-ABZ-SS-MB-00 289606 10C100-ABZ-SS-NS-00 289607 10C100-ABZ-SS-MA-00 289609 10C100-ABZ-SS-OG-00 289610 10C100-ABZ-SS-RR-00 289611 10


~ntrerup\tor bidirec]ional5 A, 250 V∼Intensitate: 5A (cos ϕ 0,7-1). Tensiune 250V. Contacte: 1 deschis, 1 ^nchis. Terminale: Argintaplicat la cald. Grad protec]ie IP40. Conform standardelor: SEV, VDE-DEMKO- NEMKO.Livrat cu 2 chei.

18566

Cu cheie deta[abil\Cu cheie ne-deta[abil\ ^ntimpul conexiunii

C100-STU-SS-XX-00 289338 1C100-STU-SS-XX-01 289339 1

Mecanisme cu cheie

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18763

104

SISTEME ~NCASTRATE-ALTE APLICAII


Capace


C100-ABZ-MO-WS-00 289572 10C100-ABZ-MO-BE-00 289573 10C100-ABZ-MO-AB-00 289576 10C100-ABZ-MO-MB-00 289574 10C100-ABZ-MO-NS-00 289575 10C100-ABZ-MO-MA-00 289577 10C100-ABZ-MO-OG-00 289578 10C100-ABZ-MO-RR-00 289579 10


Variator de tensiuneSarcin\ rezistiv\ ( l\mpi incandescente ): 230V-500W/125V-300W. Sarcin\ inductiv\: l\mpi cuhalogen de tensiune joas\ alimentate de la transformator, ventilatoare de uz casnic 230V-300VA.Acest variator de tensiune include o siguran]\ de protec]ie tip 2.5 A conform standardului UNEEN 60127-2.

18538

C100-DIU-DV-XX-00 289332 1

Variator de tensiune

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18738

Capace


C100-ABZ-DS-WS-00 289636 10C100-ABZ-DS-BE-00 289637 10C100-ABZ-DS-AB-00 289640 10C100-ABZ-DS-MB-00 289638 10C100-ABZ-DS-NS-00 289639 10C100-ABZ-DS-MA-00 289641 10C100-ABZ-DS-OG-00 289642 10C100-ABZ-DS-RR-00 289643 10


~ntrerup\tor rotativ bidirec]ional4 pozi]ii, 3 circuite. Conectare cu papuci 6.3 x 0.8 mm. Mecanism f\r\ cleme.18596

C100-STU-DS-XX-00 289345 1

~ntrerup\tor rotativ bidirec]ional

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18796

105



Cu 1 mini^ntrerup\tor (complet cu capac)10 (1.5) A 250 V∼ (5 A inductiv)Este recomandat\ folosirea unui mini-panou de siguran]e pentru sarcini inductive.


C100-STU-MK-WS-00 289280 10C100-STU-MK-BE-00 289281 10C100-STU-MK-AB-00 289284 10C100-STU-MK-MB-00 289282 10C100-STU-MK-NS-00 289283 10C100-STU-MK-MA-00 289285 10C100-STU-MK-OG-00 289286 10C100-STU-MK-RR-00 289287 10


~ntrerup\tor unidirec]ional monopolar/bipolar cu card

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18068

Cu 2 mini^ntrerup\toare (complet cu capac)2 x 10 (2 x 1.5) A 250 V∼ (5 A inductiv)Este recomandat\ folosirea unui mini-panou de siguran]e pentru sarcini inductive.


C100-STU-MK-WS-01 289299 10C100-STU-MK-BE-01 289300 10C100-STU-MK-AB-01 289303 10C100-STU-MK-MB-01 289301 10C100-STU-MK-NS-01 289302 10C100-STU-MK-MA-01 289304 10C100-STU-MK-OG-01 289305 10C100-STU-MK-RR-01 289306 10

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18068

106



Capace


C100-ABZ-ZS-WS-00 289564 10C100-ABZ-ZS-BE-00 289565 10C100-ABZ-ZS-AB-00 289568 10C100-ABZ-ZS-MB-00 289566 10C100-ABZ-ZS-NS-00 289567 10C100-ABZ-ZS-MA-00 289569 10C100-ABZ-ZS-OG-00 289570 10C100-ABZ-ZS-RR-00 289571 10


Priz\ cabluCu 3 x 1.5 mm2

Cablu de maxim Ø10 mm

18534

C100-DVU-DV-XX-00 289328 10

Priz\ cablu

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18734

107



Capace pentru sonerie [i lumin\ pilot


C100-ABZ-BI-WS-00 289549 10C100-ABZ-BI-BE-00 289550 10C100-ABZ-BI-AB-00 292493 10C100-ABZ-BI-MB-00 289551 10C100-ABZ-BI-NS-00 289552 10C100-ABZ-BI-MA-00 289553 10C100-ABZ-BI-OG-00 289554 10C100-ABZ-BI-RR-00 289555 10


Sonerie / Lumin\ pilot

NegruAlbBej

C100-BUU-DV-SW-00 289329 10C100-BUU-DV-WS-00 289331 10C100-BUU-DV-BE-00 289330 10

Sonerie 230 V~Folosire intermitent\

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18535

Lumin\ pilotLed ro[uLed chihlimbarLed cristalLed verde

C100-LAU-E1-XX-00 289327 10C100-DVZ-LI-RT-00 289351 10C100-DVZ-LI-BN-00 289349 10C100-DVZ-LI-KR-00 289350 10C100-DVZ-LI-GN-00 289352 10

Lumin\ pilotLampa Articol Nr. 289271 include (E-10, 3W 230V~)

18530

Ledrroossuu

Ledcchhiihhlliimmbbaarr

Ledccrriissttaall

Ledvveerrddee

C100-LAZ-E1-XX-00 289271 10

Lamp\ incandescent\ E-103 W 230 V~

Lamp\ de rezerv\ pentru lumin\ pilot Article Nr. 289327

18040

C100-LAU-DV-XX-00 289334 1

Lamp\ de siguran]\Montaj ^ncastrat ^n doze de Ø 60 mm.Caracteristici tehnice: 230 V∼50 Hz; Baterii Ni-CD 1.2 V-300mAhPossibilitate control cu telecomand\ Article Nr. 289718.Fabricat\ conform standardului EN-60.598 2.22 UNE 20062 .

T-18545

C100-ELR-DV-XX-00 289718 1

Telecomand\ pentru iluminatul de siguran]\Func]ie: Testarea simultan\ a luminilor pilot Articol Nr. 289334 atunci când sunt conectatela tensiune. Oprirea l\mpilor pilot f\r\ tensiune.Caracteristici:Alimentare 230V 50-60 Hz; baterie Ni-Cd re^nc\rcabil\ ^ncorporat\Num\r maxim de lumini pilot: 50Instalare pe profil simetric DIN 46277 (EN 50022) Dimensiuni: 4 module DIN 17.5 mm

MD-145

18735

108

SISTEME ~NCASTRATE - TV-FM-R/TV-SAT


Capace


C100-ABZ-FT-WS-00 289307 20C100-ABZ-FT-BE-00 289308 20C100-ABZ-FT-AB-00 292488 20C100-ABZ-FT-MB-00 289309 20C100-ABZ-FT-NS-00 289310 20C100-ABZ-FT-MA-00 289311 20C100-ABZ-FT-OG-00 289312 20C100-ABZ-FT-RR-00 289313 20


Prize TV-FM Prizele TV-FM sunt conforme standardelor UNE 20523 [i CEI 169-2.20TN31

Serie 2-10Sfâr[it de serieunt de instala]ie

C100-ATU-FT-XX-00 289713 10C100-ATU-FT-XX-02 289715 10C100-ATU-FT-XX-03 289716 10

Prize TV-FM

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18130

109

SISTEME ~NCASTRATE - PRIZE PENTRU COMUNICAIE

Capace


C100-ABZ-AC-WS-01 289628 10C100-ABZ-AC-BE-01 289629 10C100-ABZ-AC-AB-01 289632 10C100-ABZ-AC-MB-01 289630 10C100-ABZ-AC-NS-01 289631 10C100-ABZ-AC-MA-01 289633 10C100-ABZ-AC-OG-01 289634 10C100-ABZ-AC-RR-01 289635 10


Prize pentru comunica]ie

Priz\ telefon cu 6 contacte, pentru conector RJ-11

C100-DKU-11-XX-00 289342 10

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

19782

18582

18682

18582

18682

18582-1

18682-1


Priz\ dubl\ telefon cu 6contacte, pentruconector RJ-11

C100-DKU-11-XX-01 289353 10

Priz\ pentru comunica]ie cu 8contacte, pentru conectorRJ-45 (categoria 5)

C100-DKU-45-XX-00 289343 10

Priz\ dubl\ pentru comunica]iecu 8 contacte, pentru conectorRJ-45 (categoria 5)

C100-DKU-45-XX-01 289354 10

Capac de adaptare pentru

conector RJ-45 (categoria 5)(AMP, ITT, INGES DATA, etc...)

C100-DKZ-45-XX-00 289344 10

Capac de adaptare pentru 2

conectori RJ-45 (categoria 5)(AMP, ITT, INGES DATA, etc...)

C100-DKZ-45-XX-01 289355 10

110


Capace


C100-ABZ-AK-WS-00 289705 10C100-ABZ-AK-BE-00 289706 10C100-ABZ-AK-AB-00 289709 10C100-ABZ-AK-MB-00 289707 10C100-ABZ-AK-NS-00 289708 10C100-ABZ-AK-MA-00 289710 10C100-ABZ-AK-OG-00 289711 10C100-ABZ-AK-RR-00 289712 10


Prize pentru comunica]ie

Priz\ telefon cu 6 contacte, pentru conector RJ-11

C100-DKU-11-XX-02 289689 10

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

19782


19582

Capac de adaptare pentrupriz\ telefon cu 6 contactepentru conector RJ-11 sau pentru priz\ RJ-45(categoria 5) cu 8 conectori.

C100-DKZ-DV-XX-00 289690 1019582-1

Priz\ pentru comunica]ie cu 8contacte, pentru conectorRJ-45 (categoria 5)

C100-DKU-45-XX-02 292902 1019582

111



8 contacte standard francez (complete cu capac)


C100-DKU-TF-WS-00 289288 10C100-DKU-TF-BE-00 289289 10C100-DKU-TF-AB-00 289292 10C100-DKU-TF-MB-00 289290 10C100-DKU-TF-NS-00 289291 10C100-DKU-TF-MA-00 289293 10C100-DKU-TF-OG-00 289294 10C100-DKU-TF-RR-00 289295 10


Prize telefon

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18080

112



Capace


C100-ABZ-SS-WS-00 289604 10C100-ABZ-SS-BE-00 289605 10C100-ABZ-SS-AB-00 289608 10C100-ABZ-SS-MB-00 289606 10C100-ABZ-SS-NS-00 289607 10C100-ABZ-SS-MA-00 289609 10C100-ABZ-SS-OG-00 289610 10C100-ABZ-SS-RR-00 289611 10


Priz\ difuzoare18563

C100-ATU-DL-XX-00 289336 10

Priz\ difuzoare DIN

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18763

Capace




Priz\ difuzoare18563_2

MonoStereo

C100-ATU-MN-XX-00 106386 1C100-ATU-ST-XX-00 106387 1

Priz\ difuzoare

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18735

113


Capac complet pentru prize re]ea multiple (cu suport etichete)


C100-ABZ-AC-WS-00 289272 10C100-ABZ-AC-BE-00 289273 10C100-ABZ-AC-AB-00 289276 10C100-ABZ-AC-MB-00 289274 10C100-ABZ-AC-NS-00 289275 10C100-ABZ-AC-MA-00 289277 10C100-ABZ-AC-OG-00 289278 10C100-ABZ-AC-RR-00 289279 10


Capace pentru conectori re]eaNot\: La fiecare capac se livreaz\ 5 capace adaptor din care cump\r\torul poate alege la insta-larea propriei prize de conectare (care nu este furnizat\ de Moeller)

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


18049

Capace adaptor incluse

Pentru conectorSUB-D 9 pini

Pentru conectorSUB-D 15 pini

Capac gol

Pentru priz\ RJ-45

Pentru conectorcoaxial

Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR


114




Suport siguran]e

C100-DVU-SH-XX-00 289326 10

Suport siguran]e16 A 250 V~

Pentru siguran]e ceramice 8.5 x 31.5 mm

18530 sin

Capace


C100-ABZ-SH-WS-00 289541 10C100-ABZ-SH-BE-00 289542 10C100-ABZ-SH-AB-00 289545 10C100-ABZ-SH-MB-00 289543 10C100-ABZ-SH-NS-00 289544 10C100-ABZ-SH-MA-00 289546 10C100-ABZ-SH-OG-00 289547 10C100-ABZ-SH-RR-00 289548 10

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18728

Capac rezerv\ pentru suport siguran]e C100-DVU-SH-XX-00


C100-SHZ-VH-WS-00 289250 10C100-SHZ-VH-BE-00 289251 10C100-SHZ-VH-AB-00 289254 10C100-SHZ-VH-MB-00 289252 10C100-SHZ-VH-NS-00 289253 10C100-SHZ-VH-MA-00 289255 10C100-SHZ-VH-OG-00 289256 10C100-SHZ-VH-RR-00 289257 10

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18029

Capac


C100-ABZ-BA-WS-00 289260 10C100-ABZ-BA-BE-00 289261 10C100-ABZ-BA-AB-00 289264 10C100-ABZ-BA-MB-00 289262 10C100-ABZ-BA-NS-00 289263 10C100-ABZ-BA-MA-00 289265 10C100-ABZ-BA-OG-00 289266 10C100-ABZ-BA-RR-00 289267 10

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18033

115



Termostat ambiental

AlbBejAntracit

C100-RTU-DV-WS-00 289296 1C100-RTU-DV-BE-00 289297 1C100-RTU-DV-AB-00 289298 1


Termostat ambientalTermostat pentru ^nc\lzire [i r\cire camer\ cu ^ntrerup\tor 5A (2A) 230V~ reglare de la 5 la 30ºC.(reducere de noapte: termostatul are ^ncorporat\ o a doua rezisten]\ care, prin intermediul unui^ntrerup\tor cu cronometru, poate intra ^n func]iune la anumite ore cu o reducere de 5ºC.

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

18144

Capace


C100-ABZ-AR-WS-00 289588 1C100-ABZ-AR-BE-00 289589 1C100-ABZ-AR-AB-00 289592 1C100-ABZ-AR-MB-00 289590 1C100-ABZ-AR-NS-00 289591 1C100-ABZ-AR-MA-00 289593 1C100-ABZ-AR-OG-00 289594 1C100-ABZ-AR-RR-00 289595 1


Termostat electronic ^nc\lzire [i r\cire camer\230V~/1900W cos j= 1

230V~/450W cos j= 0.6

Reglare de la 5º la 30ºC

18544

C100-RTU-DV-XX-00 289333 1

Termostat electronic ^nc\lzire [i r\cire camer\

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18744

116




Ceas digital cu alarm\ [i termometru230V~/50-60Hz.

afi[aj 24h cu indicarea orei [i minutelor.Programare alarm\: 2 ore diferite de alarm\, 10 melodii la alegereAfi[aj termometru: ºC [i ºF

18546

Capace


C100-ABZ-DU-WS-00 289596 1C100-ABZ-DU-BE-00 289597 1C100-ABZ-DU-AB-00 289599 1C100-ABZ-DU-MB-00 289600 1C100-ABZ-DU-NS-00 289598 1C100-ABZ-DU-MA-00 289601 1C100-ABZ-DU-OG-00 289602 1C100-ABZ-DU-RR-00 289603 1

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18746

C100-DVU-DU-XX-00 289335 1

Ceas digital cu alarm\ [i termometru


Detector mi[careUnghi detec]ie 195º.Montaj individual.~ntrerup\tor detec]ie mi[care.Timp de reac]ie programabil ^ntre 6 s [i 12 min resetabil la mi[carea sursei de c\ldur\.Alimentare 230V∼ 50 Hz.Unghi orizontal de detec]ie 195º.Raz\ de ac]iune max. 8 m, reglabil\.Reglarea nivelului de luminozitate de la 5 la 10.000 lux.Sarcini: Incandescen]\ 1600W. Fluorescen]\ 400W. Halogen joas\ tensiune 400W.

19052

C100-BWU-19-WS-00 289688 1

Detector mi[care

117




Detector mi[care180º orizontal / 60º unghi de detec]ie vertical Temporizare de la 4 secunde la 10 min.Alimentare: 250 V c.a. +6% / -10%Raz\ de ac]iune (1,2 - 2,2 m ^n\l]ime) max. 8 m pentru mi[care lateral\,

aprox. 3 m pentru mi[care frontal\Reglarea nivelului de luminozitate de la 5 la 1000 Lux

18555

C100-BWU-18-XX-00 106388 1

Detector mi[care

Capace



Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18735

118




Radio setMontaj ^ncastrat.Receptor radio FM .Alimentare 230V.Este format din dou\ module: difuzor-transformator [i receptor FM .Se utilizeaz\ rame duble (furnizate separat).Cu grilaj metalic.Fiecare kit include 3 capace pentru fiecare modul: alb, bej [i antracit.

C100-ATU-RA-XX-00 289717 1

Radio set

Ram\ adaptoare pentru radio (dimensiuni 46.5 x 46.5 mm)


C100-ABZ-ZW-WS-00 289580 10C100-ABZ-ZW-BE-00 289581 10C100-ABZ-ZW-AB-00 289584 10C100-ABZ-ZW-MB-00 289582 10C100-ABZ-ZW-NS-00 289583 10C100-ABZ-ZW-MA-00 289585 10C100-ABZ-ZW-OG-00 289586 10C100-ABZ-ZW-RR-00 289587 10

K-22 con bast

Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

18742

19002-RP+18705-RP+18723-RP

C100-ATU-RA-XX-00 106389 1

Radio setul include o ie[ire pentru c\[tiFB00206

FB00306

119

SISTEME ~NCASTRATE-RAME

Alb

Simpl\Dubl\Tripl\Cvadrupl\

C100-RAZ-R1-WS-00 289660 10

C100-RAZ-R2-WS-00 289667 10

C100-RAZ-R3-WS-00 289674 5

C100-RAZ-R4-WS-00 289681 5

19001_a

Orizontale/verticale

Dubl\

Tripl\

Cvadrupl\


Rame

Bej


C100-RAZ-R1-BE-00 289661 10

C100-RAZ-R2-BE-00 289668 10

C100-RAZ-R3-BE-00 289675 5

C100-RAZ-R4-BE-00 289682 5

19001-A_a

Antracit


C100-RAZ-R1-AB-00 292483 10

C100-RAZ-R2-AB-00 292484 10

C100-RAZ-R3-AB-00 292485 5

C100-RAZ-R4-AB-00 292486 5

FB00505

Blue Ming


C100-RAZ-R1-MB-00 289662 10

C100-RAZ-R2-MB-00 289669 10

C100-RAZ-R3-MB-00 289676 5

C100-RAZ-R4-MB-00 289683 5

FB01105

Simpl\

Otel Neptune


C100-RAZ-R1-NS-00 289663 10

C100-RAZ-R2-NS-00 289670 10

C100-RAZ-R3-NS-00 289677 5

C100-RAZ-R4-NS-00 289684 5

FB00805

Aluminiu Mercur


C100-RAZ-R1-MA-00 289664 10

C100-RAZ-R2-MA-00 289671 10

C100-RAZ-R3-MA-00 289678 5

C100-RAZ-R4-MA-00 289685 5

FB00205

Auriu Odisee


C100-RAZ-R1-OG-00 289665 10

C100-RAZ-R2-OG-00 289672 10

C100-RAZ-R3-OG-00 289679 5

C100-RAZ-R4-OG-00 289686 5

FB01705

Rosu rubiniu


C100-RAZ-R1-RR-00 289666 10

C100-RAZ-R2-RR-00 289673 10

C100-RAZ-R3-RR-00 289680 5

C100-RAZ-R4-RR-00 289687 5

FB01405

120

SISTEME ~NCASTRATE-RAME


AlbBejAntracitBlue Ming O]el Neptune Aluminiu Mercur Auriu OdiseeRo[u rubiniuO]el VulcanNisip auriuNichel luciosNichel matAuriu luciosAuriu matRo[u Proteus

C100-ABZ-ZW-WS-01 289691 10C100-ABZ-ZW-BE-01 289692 10C100-ABZ-ZW-AB-01 292488 10C100-ABZ-ZW-MB-01 289693 10C100-ABZ-ZW-NS-01 289694 10C100-ABZ-ZW-MA-01 289697 10C100-ABZ-ZW-OG-01 289700 10C100-ABZ-ZW-RR-01 289704 10C100-ABZ-ZW-VS-01 289695 10C100-ABZ-ZW-GS-01 289696 10C100-ABZ-ZW-NG-01 289698 10C100-ABZ-ZW-NM-01 289699 10C100-ABZ-ZW-GG-01 289701 10C100-ABZ-ZW-GM-01 289702 10C100-ABZ-ZW-PR-01 289703 10



Alb--WWSS

Bej--BBEE

Antracit--AABB

Blue Ming--MMBB

Otel Neptune--NNSS


Auriu Odisee--OOGG

Rosu rubiniu--RRRR

Otel Volcan--VVSS

FB00305-FB03205

Nisip auriu--GGSS

Nichel lucios--NNGG

Nichel mat--NNMM

Auriu lucios--GGGG

Auriu mat--GGMM

Rosu Proteus --PPRR

Exemple de cablare . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 122

Specifica]ii tehnice . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pag 124

X p e c t m o r e .

121

Specifica]ii tehnice


DIAGRAME DE CABLARE

122

~ntrerup\toare ^ncastrate C100

Diagrama pentru lumina pilot, diagrame de cablare

Lamp\289269

Lamp\ inclus\289268

Lamp\289269

Lamp\ inclus\289268

Lamp\289268

Lamp\289269

Lamp\289269

Lungime de laizolator la band\ (mm)

Nivel ro[u

289314 ~ntrerup\tor monopolar unidirec]ional289347 ~ntrerup\tor monopolar pentru control289323 ~ntrerup\tor cu revenire289317 ~ntrerup\tor bipolar unidirec]ional

289348 ~ntrerup\tor bipolar pentru control289315 ~ntrerup\tor monopolar bidirec]ional289316 ~ntrerup\tor intermediar

Lamp\289270

Lamp\289270

Lamp\289270

289315 ~ntrerup\tor monopolar bidirec]ional289318 ~ntrerup\tor dublu unidirec]ional289319 ~ntrerup\tor dublu bidirec]ional289320 ~ntrerup\tor dublu cu revenire

289322 Comutator cu revenire bidirec]ional289337 ~ntrerup\tor dublu cu revenire pentru jaluzele289340 Comutator dublu pentru jaluzele

DIAGRAME DE CABLARE

123

~ntrerup\tor bidirec]ional cu cheie

Diagrama de conexiuneunidirec]ional\

Diagrama de conexiunebidirec]ional\

Variator de tensiune

Diagrama de conexiuneunidirec]ional\ ventilatoare

Diagrama de conexiunebidirec]ional\ ventilatoare

Prize TV-FM

289713

289715

10

5

4

3

2

1

Amplification

Amplification

Instala]ie serie Instala]ie [unt

A se folosi pentru sistemele de distribu]ie MATV(Master Antenna Television).

Etaje Nr. Articol Pierdere per deriva]ie (dB) Pierdere per priz\ ad\ugat\ (db) 2 - 10 289713 17 0.31 289715 12.5 –

Priza 289716 poate fi ^nlocuit\ de o serie de max. 5 prize (4x 289713 +1x 289715)

Nr. Articol Pierdere per deriva]ie (dB)TV FM

289716 1 12

289716

289716

289716

SPECIFICATII TEHNICE

124

Termostat de camer\ (Nr. Articol 289333)

Ventilation

Produs: Termostat de camer\ pentru uti-lizare intern\ la instala]iile de ^nc\lzire, r\cire

Tensiunea de alimentare 230V∼ 50/60 Hz ~ntrerupere sarcin\ rezistiv\ (LV): 1900W/230V∼ cos ϕ = 1~ntrerupere sarcin\ inductiv\ (LV): 450W/230V cos ϕ = 0.6Capacitate de rupere (VLV): de la 12 la 48V, de la 10mA la

500mAIe[ire: Contact basculant pentru a

permite ori r\cirea, ori ^nc\lzireaTemperatura de utilizare: de la +0ºC pân\ la +40ºCTemperatura de stocare: de la -5ºC pân\ la +60ºC

Gama de temperaturi: De la +5ºC pân\ la +30ºC cu posibilitate de reglare fin\ ^ntre temperatura minim\ [i maxim\. Pentru oreglare corect\, manevra]i roti]a astfel ^ncât s\ dep\[easc\ pu]in valoarea dorit\ [i apoi s\ v\ ^ntoarce]i laacea valoare .

Not\: Reglarea temperaturii nu devine eficient\ decât dup\ un anumit timp de stabilizare. Acest timp poate s\ difere ^ntre 1h [i 3 h ^n func]iede loca]ia termostatului. Func]ionarea lui nu este validat\ dac\ va fi folosit ^n alte condi]ii decât cele pentru care a fost programat la montare.Este recomandat\ montarea lui separat de alte elemente ce i-ar putea influen]a func]ionarea. Evita]i montarea ^n apropierea ferestrelor sauu[ilor sau ^n apropierea surselor de c\ldur\, ventilatoare sau dispozitive similare.

Termostat (Nr. Articol 289296)Termostat pentru reglarea temperaturii interioare cu ajutorul convec-toarelor electrice sau cu ap\ cald\, pompe sau boilere. Este dotat cuun ^ntrerup\tor manual, cu posibilitatea de reglare manual\ a tempe-raturii ^ntre 51ºC [i 30ºC [i poate fi conectat cu un releu de timp pen-tru reducerea temperaturii pe timp de noapte (5ºC).

Caracteristici:Tensiune de alimentare 230V∼~nc\lzire:Sarcin\ rezistiv\ max. 10A

min. 10mASarcin\ inductiv\ (cos ϕ = 0..6) max. 4A

min. 10mAR\cire:Sarcin\ rezistiv\ max. 5A

min. 10mASarcin\ inductiv\ (cos ϕ = 0.6) max. 2A

min. 10mAUmiditate relativ\ max. 95% (f\r\ condensare)

Nu se instaleaz\: lâng\ ferestre, u[i, surse de c\ldur\, ventilatoaresau ^n spatele draperiilor.

Radio set (Nr. Articol 289717), FM + tensiune de alimentare 230V

SPECIFICATII TEHNICE

125

Detector de mi[care 195° (Nr.Articol 289688)Date tehniceAlimentare: 220/240V∼ 50HzSarcina maxim\: 1600W incandescent

400W halogen joas\ tensiune (12V)400W fluorescent (1/10HP maxim)

Unghi de detec]ie: 195ºModuri de utilizare: Off, automatic [i manual (operare manual\)Timp: Timpul de comand\ poate fi modificat de la

6 la 12 minuteLUX: Sensibilitatea la lumin\ poate fi selectat\

astfel ^ncât senzorul s\ fie activ toat\ ziua,sau numai noaptea. Gama de selec]ie este5 pân\ la 10000 Lux

Raza de ac]iune: Reglabil\ pân\ la 8mTemperatura de func]ionare: de la -15º pân\ la 45ºCProtec]ie la suprasarcin\: siguran]\ fuzibil\ 10A, 5x20 CaracteristiciDetectorul de mi[care simte mici diferen]e de temperatur\ cauzate demi[carea oamenilor sau obiectelor ^n raza sa de ac]iune [i aprindeautomat lumina.Acest detector de mi[care este proiectat pentru utilizare exclusiv ^ninterior. Având ^n vedere c\ principiul de detectare al acestui senzoreste legat de temperatur\, nu este recomandat s\ fie montat direct

deasupra unor surse care s\ ^l afecteze prin circula]ia de aer cald saurece sau s\ fie ^n b\taia direct\ a soarelui. Se recomand\ montarea la o ^n\l]ime de 50 - 120 cm, ^ntr-o pozi]ie^n care persoana care ^l activeaz\ nu este pe o raz\ perpendicular\pe pozi]ia detectorului ci pe o raz\ care s\ intersecteze razeleinfraro[ii emise de acest senzor. ~nl\turarea ac]iunii nedoriteDetectorul poate fi activat de animale, lumini, surse de c\ldur\,suprafe]e reflectorizante sau obiecte ^n mi[care. Pentru ^nl\turareaac]ion\rii nedorite, recomand\m urm\toarele:Nu direc]iona]i senzorul c\tre o surs\ de lumin\.Dac\ este instalat ^ntr-o zon\ de lumini multe ^ncerca]i s\ ^l monta]isub aceste lumini.Evita]i montarea senzorului lâng\ surse de c\ldur\ cum ar fiventiloconvectoare, usc\toare, l\mpi.Este de preferat s\ nu focaliza]i detectorul spre arii reflectorizantecum ar fi oglinzi, geamuri, etc.

Diagrama de montaj pentru mecanism, senzor [i ram\ Diagrama de cablaj

Instalare ca un circuit de ^ntre-rup\toare. Grupul de comunica]ieva fi cel al primului dispozitiv ce adetectat mi[carea.

Instalare ca un ^ntrerup\tor

Ceas digital cu alarm\ [i termometru (Nr. Articol 289335)Produs: ceas digital cu alarm\ [i termometruTensiunea de alimentare: 230V (50/60 Hz) Consum de putere: 10W max.Afi[aj timp: 24 h, cu indicarea orelor [i minutelorAbatere: 20 sec/lun\.Alarm\: 10 melodii, 2 programe ^n func]ie de timp.Scal\ termometru: ºC sau ºF Precizie temperatur\: ±1ºCRezolu]ie: 1ºCGam\ de afi[are: de la -9ºC pân\ la +50ºCGam\ de m\sur\: de la +0ºC pân\ la +50ºCBaterie de siguran]\: Baterie tip 3V-CR1025 (bateria trebuie

conectat\ dup\ conectarea ceasului [i nu^nainte).

Not\: Afi[area temperaturii nu devine eficient\ decât dup\ un anumittimp de stabilizare. Acest timp poate s\ difere ^ntre 1h [i 3 h ^nfunc]ie de locul de montare. Func]ionarea lui nu este validat\ dac\va fi folosit ^n alte condi]ii decât cele pentru care a fost programatla montare. Trebuie montat departe de surse de c\ldur\ sau r\ciresau din b\taia direct\ a soarelui.

Conectare: Când conecta]i modulul pentru prima dat\ la re]ea sau dup\ revenireatensiunii ^n cazul unei c\deri de tensiune (dac\ dispozitivul nu a fostprev\zut cu o baterie), ceasul va afi[a pâlpâind, ora "00.00". Aceasta^nseamn\ c\ ceasul trebuie ajustat (deasemenea [i celelate op]iuni).

Documents

Catalog Automatizari in cladiri XComfort