Catalog 25

CELLE DI CARICO / Load cells

Per piattaforme / Off-center

WML60/150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

GM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

M . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P-inox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Norme dinstallazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Recommendations for installation . . . . . . . . . . . . .

DINAMOMETRI DIGITALI / Crane scales

PIATTAFORME DI PESATURA / Platforms

LACS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BILANCE CONTAPEZZI / Counting scales

Pre-amplificate / Pre-amplified load cellsAP 0-10VDC, AZ 0-10VDC, CTOL 0-10VDC . . . . . . .

CK kg 200 - 2500 . . . . . . . . . . . . . . . .

CBL kg 250 - 100000 . . . . . . . . . . . . . .

CBX kg 15000 - 50000 . . . . . . . . . . . . .

CBLS kg 200000 - 750000 . . . . . . . . . . .

Compressione basso profilo /Compression low profile

COK kg 15000 - 50000 . . . . . . . . . . . .

CO kg 25000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

COL kg 30000 - 60000 . . . . . . . . . . . .

Compressione a colonna / Compression column

CL kg 500 - 200000 . . . . . . . . . . . . .

CLK kg 2000 - 20000 . . . . . . . . . . . . .

Compressione e trazione / Compression & tension

Trazione / Tension

FUN kg 1000 - 5000 . . . . . . . . . . . . . . .

Rilevazione tiro fune / tension for wire rope

PRL kg 5000 - 20000 . . . . . . . . . . . . .

LAU kg 5000 - 20000 . . . . . . . . . . . . .

Perno / Pin

CA kg 30000 - 250000 . . . . . . . . . . . .

Per tiranti/ Anchor

SA kg 15 - 60 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

SL kg 25 - 2500 . . . . . . . . . . . . . . . .

CTOL kg 50 - 5000 . . . . . . . . . . . . . . . .

CTL kg 100 - 12500 . . . . . . . . . . . . . .

TAL kg 5000 - 20000 . . . . . . . . . . . . . .

TBT kg 50000 - 250000 . . . . . . . . . . . .

Piattaforme con indicatori / Platforms withindicators

Piattaforme monocella /Single celle platforms

Piattaforme a 4 celle /four-load cell platforms

MODULI PESATURA / Weighing modules

PXC-I pesa pallet / pallet-weighing . . . . .

BARRE barre pesatrici / weighing bars . .

AS kg 0.25 - 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALL kg 3 - 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AU kg 3 - 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AF kg 5 - 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PRC kg 6 - 50 ( PR ) . . . . . . . .

AZL kg 10 - 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PTAI kg 30 - 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PTC kg 50 - 150 ( PT ) . . . . . . .

APL kg 50 - 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AM kg 60 - 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PEC kg 75 - 500 ( PE ). . . . . . .

PEI kg 75 - 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AR kg 500 - 1000 . . . . . . . . . . . . . . . .

AT kg 1000 - 2000 ( ATL ). . .

FCOL kg 20 - 500 ( FCK kg 5 - 10 ) . . .

FCAL kg 30 - 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FCAX kg 75 - 1000 ( FCA ) . . . .

FTO kg 75 - 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Flessione / Bending beam

Taglio / Shear beamFTP kg 75 - 10000 . . . . . . . . . . . . . . . . .

FTL kg 300 - 2000 . . . . . . . . . . . . . . .

FTK kg 500 - 5000 . . . . . . . . . . . . . . . .

FTZ kg 500 - 5000 . . . . . . . . . . . . . . .

FTH kg 5000 - 10000 . . . . . . . . . . . . .

DTL kg 10000 - 25000 . . . . . . . . . . . . .

Doppio taglio / Double shear beam

INDICE GENERALE / TABLE OF CONTENTS

P. 3

P. 4

P. 5

P. 6

P. 8

P. 8

P. 8

P. 9

P. 10

P. 11

P. 12

P. 13

P. 14

P. 14

P. 15

P. 16

P. 17

P. 20

P. 18

P. 19

P. 21

P. 23

P. 23

P. 24

P. 22

P. 25

P. 25

P. 26

P. 27

P. 28

P. 32

P. 30

P. 35

P. 37

P. 39

P. 36

P. 38

P. 40

P. 55

P. 49

P. 48

P. 47

P. 71

P. 57

P. 60

P. 58

P. 62

P. 61

P. 64

P. 63

P. 65

P. 66

P. 67

P. 71

P. 69

P. 70

P. 68

P. 71

TRP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TRASDUTTORI PRESSIONE / Pressure transducersP. 139

P. 7

lauraFont monospazioNUOVI PRODOTTI a pag. 142-145 / NEW PRODUCTS at pages 142-145

lauraFont monospazio



P190RS232 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P190TTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .

STAMPTAVOLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STAV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

STAMPANTI / Printers

PROFIBUS, RS422/232, USB, Ethernet, radio . . . . . . .

CONVERTITORI / Converters

LW - regolatore a perdita di peso /loss-in-weight system

WN - regolatore di portata su nastro/belt weighing . . . .

SISTEMI IN CONTINUO /Loss-in-weight systems

HDRIP675C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

HDRIP6125C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RIP 5/20/60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RIP 5/50/S/HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RIPLED 5/100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RIPLED 5/100/S . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RIP 2x8/DOS-MAN/HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

RIP 8/PLC-PC/HA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Coppia di trasmettitori radio /Radiomodems . . . . . . . . . .

RIPETITORI DI PESO / Remote displays

RD - registratore dati su memorie Compact Flash /datarecorder on Compact Flash memories . . . . . . . . . . . . . .

REGISTRATORI DATI / Data recorders

REL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

VALVOLE E ATTUATORI / Valves with actuators

KIT MONTAGGIO CELLE / Cell mounting kits

TFC per celle / for cells FCOL, FCK . . . . . . . . . . . . . . . . . .

T12 per celle / for cells FCAL, FCAX, FCA, FTO, FTK, FTP,FTZ

TF per celle / for cells FCAL, FCAX, FCA . . . . . . . . . . . . . .

ACCSFER per celle / for cells FTL, FTO, FTK, FTP, FTZ . . .

ANTIV per FCAL, FCAX, FCA, FCOL, FTL, FTO,FTK, FTP, FTZ

TF500-2000 per celle / for cells FTL, FTO, FTP, FTK, FTZ . .

PV-Z per celle / for cells FTL, FTO, FTP, FTK, FTZ . . . . . .

PV80 per celle / for cells FTP, FTK, FTZ . . . . . . . . . . . . . .

PS per celle / for cells FTP, FTK, FTZ . . . . . . . . . . . . . . . .

Piedini per FCAL, FCAX, FCA, FCOL, FTL,FTO,FTK, FTP, FTZ

Snodi per celle / for cells FTL, FTO, FTK, FTP, FTZ . . . . . .

P10000 per celle / for cells CBX, CBL . . . . . . . . . . . . . . . .

V10000 per celle / for cells CBX, CBL . . . . . . . . . . . . . . . .

Tenditori + basi per celle / for cells CBX, CBL . . . . . . . . .

V15000/100000 per celle / for cells CBX, CBL . . . . . . . . . .

VDTL per celle / for cells DTL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

V-COL/COK per celle / for cells COL, COK . . . . . . . . . . . .

TPZ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TPS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TD RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TX RS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Cassette giunzione, guaine, schede parallelo celle, sche-de equalizzazione, simulatori / wirings & junction boxes

STRUMENTAZIONE / Weighing instruments

Indicatori di peso, Barriere Zener, cassette di giun-zione, custodie ADPE / Weight indicators, Zener barriers,junction boxes, explosion proof boxes, etc .) . . . . . .

ATEX - AREA PERICOLOSA / Hazardous area

Trasmettitori di peso / Weight transmitters

Indicatori di peso / Weight indicatorsHDWERS485 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

G150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WEI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WML - omologabile /CE-M approvable . . . . . .

VIS 5/50/S/HA - a grandi cifre /big display . . . . . . . . .

VISLED 5/100/S - a grandi cifre /big display . . . . . . . .

Sistemi a pi bilance /Systems with more scalesDOS2005 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WRBIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WRMDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROG NG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROG WRBIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PROG WRMDB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

CASSETTE E CABLAGGI / Wiring & boxes

TLA600 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WT60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WL60 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

LCD-1 - limitatore di carico /load limiting device . . . . .

P. 29

P. 31

P. 33

P. 41

P. 41

P. 42

P. 43

P. 44

P. 45

P. 46

P. 46

P. 50

P. 51

P. 52

P. 53

P. 56

P. 59

P. 74

P. 72

P. 77

P. 78

P. 79

P. 80

P. 81

P. 83

P. 83

P. 84

P. 85

P. 137

P. 138

P. 102

P. 110

P. 116

P. 122

P. 82

P. 95

P. 127

P. 131

P. 125

P. 130

P. 133

P. 135

P. 98

P. 134

P. 134

P. 137

P. 137

P. 137

P. 137

P. 137

P. 138

P. 138

P. 138

P. 138

P. 136

P. 136

P. 136

P. 136

P. 140

JOLLY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P-WI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P-WS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

W60000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

WT60M - omologabile /CE-M approvable . . . . .

Sistemi pesatura dosaggio /Weighing systemsP. 86

P. 88

P. 90

P. 100

P. 108 ALI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

ALIMENTATORI STABILIZZATI / Power suppliesP. 141

SOFTWARE di Supervisione / Supervision

NORME PER LA CORRETTA INSTALLAZIONE DELLE CELLE DI CARICO

MONTAGGIO DELLE CELLE DI CARICO:I piani di appoggio delle celle di carico devono essere complanari e sufficientemente rigidi; per compensare il non parallelismo dei piani diappoggio necessario utilizzare degli accessori di montaggio adatti.Utilizzare guaine e raccordi stagni per proteggere i cavi delle celle.La struttura da pesare solitamente viene appoggiata su 3 o 4 celle di carico. Si consigliano, se possibile, i 3 appoggi per una distribuzioneequilibrata del carico.

VINCOLI MECCANICI :Per evitare problemi sulla pesatura necessario rimuovere o ridurre al minimo i vincoli meccanici presenti tra la struttura di appoggio e lastruttura pesata. In presenza di vincoli meccanici conveniente prevedere particolari accorgimenti, ad esempio, per quanto riguarda letubazioni, utilizzare tubi flessibili e giunti elastici o ad imbocco libero con protezione in gomma; nel caso di tubazioni rigide sistemare lappoggiodel tubo o staffa di ancoraggio il pi distante possibile dalla struttura pesata (almeno 20 volte il diametro del tubo).

COLLEGAMENTO A TERRA DELLA STRUTTURA PESATA :Collegare mediante un conduttore di rame di adeguato diametro la piastra superiore di appoggio della cella con la piastra inferiore di ogni singolacella, poi collegare tra loro tutte le piastre inferiori alla stessa rete di terra.

COLLEGAMENTO DI PIU CELLE IN PARALLELO :Per collegare pi celle in parallelo utilizzare una cassetta di giunzione stagna con morsettiera con serracavo a piastrina. Le cassette di giunzioneprevedono fino a 8 pressacavi per lingresso delle celle ed un pressacavo per luscita del cavo che andr collegato allo strumento. I cavi diestensione collegamento celle devono essere schermati, inseriti da soli in canalina o tubo e posati il pi lontano possibile dai cavi di potenza (nelcaso di cavo a 4 conduttori utilizzare sezione minima 1mmq).

SALDATURE :Si consiglia di non effettuare saldature con celle di carico gi montate, nel caso si rendano inevitabili, posizionare la pinza di massa dellasaldatrice vicino al punto ove si intende saldare, in modo da evitare che passi corrente attraverso il corpo della cella di carico.

PRESENZA DI VENTO - URTI - VIBRAZIONI :Per tutte le celle di carico sono disponibili gli accessori di montaggio adatti, questi hanno lo scopo di compensare la non planarit dei pianidappoggio e ottenere la corretta applicazione della cella e la massima affidabilit e precisione, compatibilmente con i collegamenti meccanici,elettrici e pneumatici presenti sulla struttura da pesare. Sar compito del progettista dell'impianto prevedere gli accorgimenti necessari contro glispostamenti laterali e lantiribaltamento in funzione di: Urti e vibrazioni; Spinta del vento; Classificazione sismica dell'area d'installazione; Consisten-za della base di appoggio.

NORME PER LA CORRETTA INSTALLAZIONE DELLA STRUMENTAZIONE

L'ingresso nel quadro del cavo celle deve essere autonomo ( da un fianco o dall'alto del quadro ) e non deve passare in canaline con altri cavi;di regola collegarlo direttamente alla morsettiera dello strumento senza interromperlo con morsettiere di appoggio.Utilizzare filtri " RC " sulle bobine dei teleruttori e delle elettrovalvole comandati dagli strumenti.Evitare linstallazione dello strumento in un quadro contenente inverter, se inevitabile, equipaggiare gli inverter con gli appositi filtri e interporrelamiere di separazione.Per alimentare a 230Vca utilizzare un trasformatore 380Vca / 230Vca, evitando di utilizzare la fase del 380Vca e il neutro.Le protezioni elettriche per gli strumenti ( fusibili, interruttore bloccaporta, ecc. ) sono a cura dell'installatore del quadro.Nell'eventualit di fenomeni di condensazione all'interno delle apparecchiature consigliabile mantenerle sempre alimentate.

3

4RECOMMENDATIONS FOR CORRECT INSTALLATION OF THE LOAD CELLS

INSTALLING LOAD CELLS :The load cells must be placed on rigid and stable structures; it is important to use the weigh modules for load cells tocompensate for misalignment of the support plates.Use water-proof sheathes and joints in order to protect the cables of the cells.It is possible to place the structure on three or four supports; we suggest, where possible, to use three load cells ratherthan four to garantee abalanced distribution on all supports.

MECHANICAL RESTRAINTS :To avoid problems with weighing, it is important that mechanical restraints are removed or reduced to a minimum. Ifmechanical restraints are present, we recommend the use of flexible pipes and elastic joints; in case of rigid pipes,place the end of the pipe as far as possible to the supporting structure (at least 20 times the diameter of the pipe).

EARTHING THE WEIGHING SYSTEM :By means of a copper wire, connect the upper supporting plate with the lower supporting plate, then connect all the lowerplates to the earthing system.

LOAD CELLS IN PARALLEL :Carry out the parallel connection of the cells by using a water-proof junction box with terminal box complete with a platecable clamp. The extension cables, connected to the load cells, must be shielded, led alone into the piping or trough andlaid as far as possible from the power cables (in case of 4-wire connection: cable 4 x 1 mmq minimum section).

WELDING :Avoid welding while the load cells are installed.

WIND - KNOCKS - VIBRATIONS :The use of weigh modules is strongly recommended to compensate for misalignment of the support plates and especially toachieve optimal accuracy and reliability. To ensure the stability of the structure the designer must consider furthercontrivances according to the following conditions: Knocks and vibrations; Seismic conditions; Hardness of supportstructure; Wind effect.

RECOMMENDATIONS FOR CORRECT INSTALLATION OF WEIGHING INSTRUMENTS

The entry into the cable board of cells must be independent ( on one side or the other of the board ) and directly connectedto the terminal board of the device without breaking by bearing terminal boards or passing through troughs containingother cables.Use the " RC " filters on the instrument-driven coils of the remote control switches.Avoid inverter, if inevitable, use filters and separate with sheets.In case of 230Vac supply, use a 380/230Vac transformer avoiding to use the 380Vac phase and the neutral.The installer of the board is responsible for securing the electrical safety of the indicators.It is a good norm to let the indicators always switch on to prevent the formation of condensation.

CLASSE DI PRECISIONEGRADO DI PROTEZIONEMAX CARICO STATICOCARICO DI ROTTURATEMPERATURA DI ESERCIZIOUMIDITA NON CONDENSANTE

ACCURACY CLASSPROTECTION RATINGMAX. STATIC LOADBREAKING LOADOPERATING TEMPERATURE RANGEUMIDITY (condensate free)

+/- 0.05 % F.S.IP 64

150 % F.S.500 % F.S.

-10 / +40 C10 - 90 %

- High resistance strain gauge cell.- Top shackle and bottom hook (swivelling for DTE 100, 300,500, 1; on request for DTE 3 and 5).- LED display (30 mm high).- Rechargeable internal battery 6V/10Ah (5Ah for DTE 100, 300,500, 1); with 70-hour operating time of continuous functioning.- Power Adapter 230VAC / 9VDC 1.5A to recharge battery.- Automatic shutdown programmable.

- REMOTE-CONTROL (distance max 10 m.) with following functions:ZERONet / Gross weight selectionHOLD function (block of the displayed weight)Memorization of single weightsWeights totalization (M+)

- Cella di carico estensimetrica ad alta resistenza.- Grillo superiore e gancio inferiore (girevole per DTE 100, 300,500, 1; a richiesta girevole per DTE 3 e 5).- Display a LED da 30 mm.- Batteria interna ricaricabile da 6 V / 10 Ah (5 Ah per DTE 100, 300, 500, 1) autonomia di circa 70 ore di funzionamento continuato.- Alimentatore 230Vca / 9Vcc 1.5 A per ricarica batteria.- Spegnimento automatico programmabile.

- TELECOMANDO fino a 10 m di distanza con le seguenti funzioni:ZEROMemorizzazione HOLD (blocco del peso visualizzato)Indicazione del peso Netto / LordoMemorizzazione delle pesate singoleTotalizzazione delle pesate

* DTE100

* DTE300

* DTE500

* DTE1 DTE3 DTE5 DTE10 DTE20 DTE30

DTE100DTE300DTE500DTE1

DTE3DTE5DTE10DTE20

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURES

DTE DINAMOMETRO DIGITALE con TELECOMANDOCRANE SCALE with REMOTE-CONTROL

DTE3AB

500DTE5 DTE10

C

590 75092 112 13041 58 60

DTE2095022080

Peso 14 kg 24 kg 44 kg 66 kg

D 74 90 95 140E 32 35 55 75

E = apertura gancio (hook opening)

mmDTE100AB

340DTE300 DTE500

C

350 36070 70 8520 20 25

DTE13758525

Peso 4 kg 4 kg 4,5 kg 5 kg

mm

*

0.02 kg 0.05 kg

0.1 kg

0.2 kg 0.5 kg

1 kg 2 kg5 kg

5 kg

divisione / division . . . . .









100 kg

300 kg

500 kg

1000 kg

3000 kg

5000 kg

10000 kg

20000 kg

30000 kg

portata max. / nominal load . . . . .









FOR INTERNAL USE ONLY; USE WITH THIRD PARTY STRICTLY FORBIDDEN ( ART. 692 C.P. )

TARATURA con CERTIFICATO DI RIFERIBILITA SIT / Calibration with SIT traceability certificateRichiedere scheda tecnica specifica / Ask for technical details**

5

**

AD USO INTERNO DI FABBRICA, E VIETATO LUSO IN RAPPORTO CON TERZI (ART. 692 C.P.)

LACSBILANCE CONTAPEZZICOUNTING SCALES


0.2 g divisione / division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .0.5 g divisione / division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 g divisione / division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- DIMENSIONI 320 x 335 x h 113 (max 123) mm.- STRUTTURA IN MATERIALE PLASTICO- PIANO DI CARICO IN ACCIAIO INOX 230 x 335mm- CELLA DI CARICO OFF-CENTER IN ALLUMINIO

- DIMENSIONS 320 x 335 x h 113 (max 123) mm- PLASTIC STRUCTURE- STAINLESS STELL LOADING TOP 230x335mm- OFF-CENTER ALUMINUM LOAD CELL

LACS 6 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LACS 15 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LACS 30 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Dimensions (mm)

LMINBILMINI BILANCEMINI SCALES

0.1 g divisione / division . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .LMINBIL 120 g . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- Indicatore di forza peso con zero automatico allaccensione- Contapezzi- Peso percentuale- Uscita RS232 per PC (trasmissione monodirez. o manuale)Display LCD 6 digit 7 segmenti. Tastiera impermeabile con 8 tastifunzione. Alimentazione 230Vca +/- 10 % con carica batteria perbatteria ricaricabile 6V 4Ah (inclusa). Divisioni visualizzabili 30.000.Temperatura di stoccaggio -10 + 50 C. Temperatura di lavoro 0+ 40 C. Umidit < 85%. Bolla di livello.

- Force-weight Indicator ( auto zero)- Counting- Percentage weight- RS232 output for PC connection

Six-digit LCD display, 7 segment Led. 8-Keys impermeablekeyboard. 230VAC +/- 10% Power Supply with battery chargefor rechargeable 6V 4Ah battery (included). Display Divisions:30000. Storage Temperature -10 +50 C. Working Temperature0 +40 C. Umidity < 85%. Bubble level.

113

ma

x 12

3

230

335

320


- DIMENSIONI 146 x 80 x h 17 mm. PIANO DI CARICO 95 x 75 mm- ESECUZIONE IN MATERIALE PLASTICO- DISPLAY LCD A 4 CIFRE- SPEGNIMENTO AUTOMATICO- 4 BATTERIE ALCALINE A BOTTONE 1.5V TIPO GPA76 (incluse)

- DIMENSIONS 146 x 80 x h 17 mm. LOADING TOP 95 x 75mm- PLASTIC CONSTRUCTION- FOUR-DIGIT LCD DISPLAY- AUTOMATIC SHUTDOWN- FOUR ALKALINE BATTERIES 1.5V TYPE GPA76 (included)

6

TARATURA con CERTIFICATO DI RIFERIBILITA SIT / Calibration with SIT traceability certificate



PIATTAFORME DI PESATURA + INDICATORIWEIGHING PLATFORMS + INDICATORSBilance

No

vit

- N

ew dimens. 300 x 300 mm

AC kg 15, 30

AI kg 6, 15, 30

dimens. 400 x 400 mm

AC kg 60, 120

AI kg 60, 120

AIL kg 15,30,60,150


AC kg 150, 300

AI kg 75, 150, 300

AIL kg 75, 200, 300


AC kg 600

AI kg 600


P1200 kg 3000

P1200INOX kg 1500


P1500 kg 3000

P1500INOX kg 3000

WML

Indicatore di pesoda tavolo

omologabile

CE-M approvabledesk indicator

WEI


in acciaio inoxIP67

stainless steelIP67

desk indicator

HDWERS485


con porta serialeRS485

weight indicatorwith

RS485 serialoutput

W60000IP67

Indicatore di pesoda parete

in cassetta stagnaIP67

weight indicatormounted inside

IP67 box forwall mounting

P-WI

Indicatore di pesoda parete

in cassettaIP64

weight indicatormounted inside

IP64 box forwall mounting

PIATTAFORME /PLATFORMS

7

TARATURA dellindicatore in abbinamento alla piattaforma con CERTIFICATO DI RIFERIBILITA SIT (idoneo sistemi qualit ISO 9000) / Calibration of the weight indicator linked together with platform, SIT traceability certificate included (recognized by European cooperation for accreditation - EA )

(1) MOBILCOLONNA colonna portaindicatore su supporto mobile a 4 ruote / Indicator mobile stand (4-wheel)

(1) COLONNA-M colonna portaindicatore per fissaggio a pavimento / Indicator stand . . . . . . . . . . . . . .

(2) VERIFICAZIONE PRIMA dellindicatore WML o WT60MFT in abbinamento alla piattaforma ( SISTEMA OMOLOGATO PER USO LEGALE IN RAPPORTO CON TERZI ) / Initial Verification for WML or WT60MFT linked together with platform ( CE-M APPROVED SYSTEM, LEGAL FOR TRADE USE )

OPZIONI A RICHIESTA / OPTIONS ON REQUEST :

WT60MFT


omologabilememoria fiscale

CE-M approvableweight indicatorwith alibi memory

(1) (1)(1) (1)(2) (2) (1)

INDI

CATO

RI /

INDI

CATO

RS

(p. 9, 10, 85) (p. 9, 10, 108) (p. 9, 10, 84) (p. 9, 10, 83) (p. 9, 10, 100) (p. 9, 10, 88)

(p. 9, 10,11, 85) (p. 9, 10,11, 108) (p. 9, 10,11, 84) (p. 9, 10,11, 83) (p. 9, 10,11, 100) (p. 9, 10,11, 88)

(p. 9, 10,11, 85) (p. 9, 10,11, 108) (p. 9, 10,11, 84) (p. 9, 10,11, 83) (p. 9, 10,11, 100) (p. 9, 10,11, 88)

(p. 9, 10, 85) (p. 9, 10, 108) (p. 9, 10, 84) (p. 9, 10, 83) (p. 9, 10, 100) (p. 9, 10, 88)

(p. 12, 13, 85) (p. 12, 13, 108) (p. 12, 13, 84) (p. 12, 13, 83) (p. 12, 13, 100) (p. 12, 13, 88)

(p. 12, 13, 85) (p. 12, 13, 108) (p. 12, 13, 84) (p. 12, 13, 83) (p. 12, 13, 100) (p. 12, 13, 88)

lauraRettangolo

lauraCasella di testo


150

max

15

5

600

540

110

400

90

60Peso=25 kg(weight)

M10

M75M150

Celle di carico (Load Cells)

150 Kg300 Kg

460

WML60/150 PIATTAFORME SERIE M CON INDICATORE SERIE WML WEIGHING PLATFORMS WITH WML INDICATOR

GM 75 kg Max 75 kg divis = 0.005 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .GM 150 kg Max 150 kg divis = 0.01 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

TARATURA con CERTIFICATO DI RIFERIBILITA SIT / Calibration withSIT traceability certificate

PER USO LEGALE

IN RAPPORTO CON TERZI

(Legal for trade use)

SISTEMA OMOLOGATO CE-M fornito con sigillo metrico (Verificazione prima)CE-M APPROVED SYSTEM equipped with metric seal (Initial Verification)

- CELLA DI CARICO OFF-CENTER IN ALLUMINIO- STRUTTURA IN TUBOLARI IN ACCIAIO VERNICIATO- PIANO DI CARICO IN ACCIAIO INOX- PIEDINI IN ACCIAIO ZINCATO E POLIAMMIDE- ATTACCO PER COLONNA PORTAINDICATORE

- OFF-CENTER ALUMINUM LOAD CELL- STEEL PAINTED TUBULAR STRUCTURE- STAINLESS STELL LOADING TOP- GALVANIZED STEEL & POLYAMID FEET- CONNECTION FOR INDICATOR STAND

PER CARATTERISTICHE INDICATORE G150 VEDI PAG. 83FOR INDICATOR FEATURES SEE G150 AT PAGE 83

PER CARATTERISTICHE INDICATORE WML VEDI PAG. 85FOR INDICATOR FEATURES SEE WML AT PAGE 85

M 75, 150 kg dimens. 460 x 600 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Colonna portaindicatore ( 38mm, h 700mm) in acciaio inox per fissaggio a piattaforma / Indicatorstainless steel stand ( 38 mm, h 700 mm) for platform mounting

Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone 0-1-2-21-22) / ATEX approved (zone 0-1-2-21-22)

Dimensions (mm)

Peso (weight) = 27 kg

Peso (weight) = 27 kg

GM PIATTAFORME SERIE M CON INDICATORE SERIE G150 WEIGHING PLATFORMS WITH G150 INDICATOR

M PIATTAFORME MONOCELLA CON PIANO DI CARICO INOX SINGLE CELL PLATFORMS WITH STAINLESS STEEL LOADING TOP

No

vit

- N

ew

R60 C3A richiesta versione approvataOn request version approved

8

WML 60 kg Max 60 kg divis = 0.02 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .WML 150 kg Max 150 kg divis = 0.05 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




AC PIATTAFORME MONOCELLA CON PIANO DI CARICO INOXSINGLE CELL PLATFORMS WITH STAINLESS STEEL TOP

AC-15 kgAC-30 kgAC-60 kgAC-120 kgAC-150 kgAC-300 kgAC-600 kg

kg 0.005kg 0.01kg 0.02kg 0.05kg 0.05kg 0.1kg 0.2

PORTATA MAXMAX CAPACITY

DIVISIONE CE-MCE-M DIVISION

AC-15 kg AC-30 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-60 kg AC-120 kg . . . . . . . . . . . . . . . . .AC-150 kg AC-300 kg . . . . . . . . . . . . . . . .AC-600 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimens. 300 x 300 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimens. 400 x 400 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimens. 600 x 600 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimens. 800 x 800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- STRUTTURA IN TUBOLARI IN ACCIAIO VERNICIATO

- PIANO DI CARICO IN ACCIAIO INOX AISI 304 APPOGGIATO

- CELLA DI CARICO IN LEGA DALLUMINIO IP65

- PIEDINI IN ACCIAIO ZINCATO E POLIAMMIDE

- STEEL TUBULAR STRUCTURE

- AISI 304 STAINLESS STELL LOADING TOP (laid)

- OFF-CENTER ALUMINIUM IP65 LOAD CELL

- GALVANIZED STEEL & POLYAMID FEET

Dimensions (mm)


SCHERMO (SHIELD)

+ SEGNALE (+SIGNAL)

+ ALIMENT. (+EXCIT.)

+ SENSE (+SENSE)

- SEGNALE (-SIGNAL)

- ALIMENT. (-EXCIT.)

- SENSE (-SENSE)

VERDE (GREEN)

ROSSO (RED)

BLU (BLUE)

BIANCO (WHITE)

NERO (BLACK)

MARRONE (BROWN)

BLU (BLUE)

ROSSO (RED)

MARRONE (BROWN)

BIANCO (WHITE)

GIALLO (YELLOW)

NERO (BLACK)

VERDE (GREEN)

ROSSO (RED)

BLU (BLUE)

BIANCO (WHITE)

NERO (BLACK)

GIALLO (YELLOW)

Dove previsto (where provided)*

*

*

AC 15 - 120 kg AC 150 - 300 kg AC 600 kg


9

PER SISTEMI

OMOLOGATI CE-M ( pag. 85 ; 10

8 )

FOR CE-M APPROVED SYSTEM

S

AC kg 15, 30AC kg 60, 120AC kg 150, 300AC kg 600

A

300

400

600

800

B

310

410

610

815

C138

150

160

185

D

240

340

540

740

E

60

60

60

60

F

1,5

1,5

2

2

G60

70

90

100

Peso

8 kg10 kg25 kg60 kg

B

A

D E

F

GC

M10

Celle di carico (Load Cells)30 - 50 kg150 - 300 kg300 - 500 kg 1000 kg

AI PIATTAFORME INOX AISI 304 MONOCELLA AISI 304 STEEL SINGLE CELL PLATFORMS

AI-6 kgAI-15 kgAI-30 kgAI-60 kgAI-120 kgAI-75 kgAI-150 kgAI-300 kgAI-600 kg

kg 0.002kg 0.005kg 0.01kg 0.02kg 0.05kg 0.05kg 0.05kg 0.1kg 0.2



AI-6 kg AI-15 kg AI-30 kg . . . . . . . . . . . .AI-60 kg AI-120 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AI-75 kg AI-150 kg AI-300 kg . . . . . . . . .AI-600 kg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimens. 300 x 300 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimens. 400 x 400 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimens. 600 x 600 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimens. 800 x 800 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- STRUTTURA IN TUBOLARI IN ACCIAIO INOX AISI 304

- PIANO DI CARICO INOX AISI 304 APPOGGIATO

- CELLA DI CARICO IN LEGA DALLUMINIO IP65

- PIEDINI IN ACCIAIO INOX E POLIAMMIDE

- AISI 304 STEEL TUBULAR STRUCTURE

- AISI 304 STELL LOADING TOP (laid)

- OFF-CENTER IP65 ALUMINIUM LOAD CELL

- STAINLESS STEEL & POLYAMID FEET

Dimensions (mm)


APPROVAZIONE R60 C3

SCHERMO (SHIELD)

+ SEGNALE (+SIGNAL)

+ ALIMENT. (+EXCIT.)

+ SENSE (+SENSE)

- SEGNALE (-SIGNAL)

- ALIMENT. (-EXCIT.)

- SENSE (-SENSE)

VERDE (GREEN)

ROSSO (RED)

BLU (BLUE)

BIANCO (WHITE)

NERO (BLACK)

MARRONE (BROWN)

BLU (BLUE)

ROSSO (RED)

MARRONE (BROWN)

BIANCO (WHITE)

GIALLO (YELLOW)

NERO (BLACK)

VERDE (GREEN)

ROSSO (RED)

BLU (BLUE)

BIANCO (WHITE)

NERO (BLACK)

GIALLO (YELLOW)


*

*

AI 6 - 120 kg AI 75 - 300 kg AI 600 kg

No

vit

- N

ew

10

PER SISTEMI


8 )


S

B

A

D E

F

GC

AI kg 6, 15, 30AI kg 60, 120AI kg 75, 150, 300AI kg 600

A

300

400

600

800

B

310

410

610

815

C130

130

160

170

D

235

340

540

740

E

53

53

53

53

F

1,5

1,5

2

2

G60

60

80

100

Peso

9 kg12 kg30 kg60 kg

Celle di carico (Load Cells)15 - 30 - 50 kg100 - 200 kg150 - 200 - 500 kg 1000 kg

M10


AIL PIATTAFORME INOX AISI 304 MONOCELLA IP68AISI 304 STEEL IP68 SINGLE CELL PLATFORMS

AIL-15 kg AIL-30 kg AIL-60 kg AIL-150 kg . . . .AIL-75 kg AIL-200 kg AIL-300 kg . . . . . . . . . . . . . .

dimens. 400 x 400 mm . . . . . . . . . . . .

dimens. 600 x 600 mm . . . . . . . . . . . . . .

Dimensions (mm)

APPROVAZIONE R60 C3


Colonna portaindicatore ( 38mm, h 700mm) in acciaio inox con staffa inox per fissaggio a piattaforma /Indicator stainless steel stand ( 38 mm, h 700 mm) for platform mounting

- STRUTTURA IN TUBOLARI IN ACCIAIO INOX AISI 304

- PIANO DI CARICO INOX AISI 304 APPOGGIATO

- CELLA DI CARICO IN ACCIAIO INOX SALDATA IP68

- PIEDINI IN ACCIAIO INOX E POLIAMMIDE

- AISI 304 STEEL TUBULAR STRUCTURE

- AISI 304 STELL LOADING TOP (laid)

- IP68 WELDED STAINLESS STEEL LOAD CELL

- STAINLESS STEEL & POLYAMID FEET

AIL kg 15AIL kg 30AIL kg 60AIL kg 75AIL kg 150AIL kg 200AIL kg 300

kg 0.005kg 0.01kg 0.02kg 0.05kg 0.05kg 0.1kg 0.1



SHIELD+ SIGNAL (GREEN)+ EXCITATION (RED)+ SENSE (VIOLET)

- SIGNAL (WHITE)- EXCITATION (BLACK)- SENSE (GREY)

SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )

+ ALIMENTAZIONE ( ROSSO )+ SENSE ( VIOLA )

- SEGNALE ( BIANCO )

- ALIMENTAZIONE ( NERO )- SENSE ( GRIGIO )

*

*


PER SISTEMI


8 )


S

11

No

vit

- N

ew

AIL kg 15, 30, 60, 150AIL kg 75, 200, 300

A

400

600

B

340

535

D

60

80

C120

135

E

57

57

F

1,5

2

Peso

9 kg25 kg

M10

Celle di carico (Load Cells)30 - 50 - 100 - 200 kg100 - 300 - 500 kg

E

CD

F

B

A


P PIATTAFORME IN ACCIAIO VERNICIATO A 4 CELLE PAINTED STEEL PLATFORMS WITH 4 LOAD CELLS

Dimensions (mm)

Piattaforma con 4 celle a taglio IP68 in acciaio speciale.Cassetta di giunzione con scheda di equalizzazione concavo di uscita a 4 conduttori, lunghezza 5 metri.

Platform with 4 shear beam special steel IP68 load cells.Junction box with equalization board with 4 wires cable,5 meters long.


TELP1500 Telaio a basamento da infossare (acciaio galvanizzato) / Galvanized frame to be groundedQuattro piastre per fissaggio a pavimento (PPV a pag. 43) / Four plates for floor mounting (PPV at page 43)

P1200 kg 1500 . . . . . . kg 3000 . . . . . . . .P1500 kg 1500 . . . . . . kg 3000 . . . . . . . .

dimens. 1200 x 1200 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimens. 1500 x 1500 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- ESECUZIONE IN ACCIAIO VERNICIATO- STRUTTURA ROBUSTA MONOBLOCCO con piano di carico ispezionabile lato celle e cassetta giunzione

- PIEDINI SNODATI ZINCATI AUTOCENTRANTI SU SFERA

- 2 FORI M12 per golfari di sollevamento

- PAINTED STEEL CONSTRUCTION- MONOBLOC STRUCTURE- ADJUSTABLE GALVANIZED SELF-CENTRING JOINTED FEET- TWO M12 HOLES for lifting

P1200 kg 1500P1200 kg 3000P1500 kg 1500P1500 kg 3000

kg 0.5kg 1kg 0.5kg 1


DIVISIONE CE-MCE-M DIVISION SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )

+ ALIMENTAZIONE ( ROSSO )


- ALIMENTAZIONE ( NERO)

SHIELD

+ SIGNAL (GREEN)

+ EXCITATION (RED)

- SIGNAL (WHITE)

- EXCITATION (BLACK)


12

PER SISTEMI


8 )


S

A

D

FB

min

10

0m

ax 1

25

E

C

A

1200 x 1200

1500 x 1500

B

1060

1360

C1160

1460

D

60

60

E

5

5

F

60

60

P1200 2000 KgP1500 2000 Kg


130 kg 190 kg

PESO ( Weight )

TELAIO FOSSA TELP1500 ( FRAME TO BE GROUNDED )

120

2046

1620

201536

PESO Telaio = 36 kg(Frame weight )

AD

FB

min

110

ma

x 13

5

E

C

A

1200 x 1200

1500 x 1500

B

1060

1360

C1160

1460

D

70

70

E

5

5

F

60

60

P1200 INOX 1000 KgP1500 INOX 2000 Kg


85 kg 130 kg

PESO (Weight )

TELAIO FOSSA TELP1500INOX ( FRAME TO BE GROUNDED )

120

2046

1620

201536

PESO Telaio = 36 kg( Frame weight )

P-inox PIATTAFORME INOX AISI 304 A 4 CELLE IP67AISI 304 STEEL PLATFORMS WITH 4 IP67 CELLS

Dimensions (mm)

- ESECUZIONE IN ACCIAIO INOX AISI 304

- STRUTTURA ROBUSTA MONOBLOCCO

- PIEDINI INOX SNODATI AUTOCENTRANTI SU SFERA- 2 FORI M12 per golfari di sollevamento

- AISI 304 STAINLESS STEEL CONSTRUCTION- MONOBLOC STRUCTURE- STAINLESS STEEL ADJUSTABLE SELF-CENTRING JOINTED FEET- TWO M12 HOLES for lifting

Piattaforma con quattro celle a taglio IP67 in acciaio inox.Cassetta di giunzione con scheda di equalizzazione e cavodi uscita a 4 conduttori lunghezza 5 metri.

Platform with four stainless steel IP67 load cells.Junction box with equalization board, four-wire cable, 5meters long.


TELP1500INOX Telaio a basamento da infossare (AISI 304)/ AISI 304 steel frame to be groundedQuattro piastre per fissaggio a pavimento (PPV a pag. 43) / Four plates for floor mounting (PPV at page 43)

SCHERMO

+ SEGNALE (VERDE)

+ ALIMENTAZIONE (GIALLO)

- SEGNALE (BIANCO)

- ALIMENTAZIONE (MARRONE)

SHIELD

+ SIGNAL (GREEN)

+ EXCITATION (YELLOW)

- SIGNAL (WHITE)

- EXCITATION (BROWN)

P1200INOX . . . . . . kg 1500 . . . . . . . . . . . . .P1500INOX . . . . . . kg 3000 . . . . . . . . . . . . .

dimens. 1200 x 1200 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

dimens. 1500 x 1500 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

P1200INOX kg 1500P1500INOX kg 3000

kg 0.5kg 1



No

vit

- N

ew

APPROVAZIONE R60 C3

13

PER SISTEMI


8 )


S


PXC-IPESA PALLET A 4 CELLE DI CARICOPALLET-WEIGHING WITH FOUR LOAD CELLS

Pesa pallet con quattro celle di carico a taglio ( PXC: mod.FTK 2000 kg in acciaio speciale; PXCI: mod. FTZ 1000 kgin acciaio inox 17-4 ph ).Dimensioni 1200 x 920 x h 95 mm (altezza minima). Dueruote e maniglia per trasporto inclinato. Piedini snodati.Cassetta di giunzione con scheda di equalizzazione e cavodi uscita a 4 conduttori, lunghezza 5 metri.

Pallet-weighing with four shear beam load cells ( PXC:special steel cells mod. FTK 2000 kg ; PXCI: 17-4ph stainlesssteel cells mod. FTZ 1000 kg).Dimensions 1200x920x h 95 mm (minimum). Two wheelsand handles for moving. Jointed feet.Junction box with equalization board, four-wire cable, 5meters long.

BARRA 400BARRA 600BARRA 800BARRA 1200

kg 15, 30, 60 (monocella / single load cell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kg 30, 60, 150 (monocella / single load cell) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .kg 300, 600 (monocella / single load cell). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

kg 600, 1500, 2500 (due celle / two load cells). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

BARRE PESATRICI 400 / 600 / 800 in acciaio galvanizzato,con cella di carico in lega dalluminio IP65 off-center.Provviste di sistema di antiribaltamento.

400/600/800 Weighing Bars constructed of galvanizedsteel, with off-center IP65 load cell. Anti-tilt system.

BARRE PESATRICI 1200 in acciaio galvanizzato; condue celle di carico in acciaio speciale IP68 a taglio, cavi5 metri inguainati PVC. Provviste di sistema diantiribaltamento.

1200 Weighing Bars constructed of galvanized steel; twoshear beam IP67 load cells with cables in PVC flexible conduit5 meters long. Anti-tilt system.

BARREBARRE PESATRICI IN ACCIAIO GALVANIZZATOGALVANIZED WEIGHING BARS

ATEX e R60 C3A richiesta versione approvataOn request version approved

acciaio verniciato / painted steel . . . . . . . . . . . . . . .

acciaio inox AISI 304 / AISI 304 stainless steel . . .


APPROVAZIONE R60 C3

PXC kg 1500PXC kg 3000PXCI kg 1500PXCI kg 3000

kg 0.5kg 1kg 0.5kg 1



14

No

vit

- N

ew

PER SISTEMI


8 )


S

PXC kg 1500 . . . . . . kg 3000 . . . . . . . .

PXCI kg 1500 . . . . . . kg 3000 . . . . . . . .


AP 0-10 CELLE DI CARICO PRE-AMPLIFICATE PER PIATTAFORME 600x600mmPRE-AMPLIFIED OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 600x600mm

AP kg 150, 300 SEGNALE DI USCITA 0-10Vcc (0-10VDC OUTPUT ) . . . . . . . . . . . .

AZ 0-10 CELLE DI CARICO PRE-AMPLIFICATE PER PIATTAFORME 400x400mmPRE-AMPLIFIED OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 400x400mm

- ANALOG OUTPUT 0-10 VDC min. 2000 Ohm- FIXED GAIN- ALLOY ALUMINUM LOAD CELL- COMBINED ERROR < +/- 0.2% F.S.- PROTECTION CLASS IP 65

- USCITA ANALOGICA 0-10 Vcc min. 2000 Ohm- GUADAGNO FISSO- ESECUZIONE LEGA DI ALLUMINIO- ERRORE COMBINATO < +/- 0,2% F.S.- GRADO DI PROTEZIONE IP 65

CTOL 0-10 CELLE DI CARICO PRE-AMPLIFICATE A TRAZIONEPRE-AMPLIFIED TENSION LOAD CELLS

AZ kg 10, 30, 50, 100 SEGNALE DI USCITA 0-10Vcc (0-10VDC OUTPUT) . . . . . . . .

- ANALOG OUTPUT 0-10 VDC min. 2000 Ohm- FIXED GAIN- ALLOY ALUMINUM LOAD CELL- COMBINED ERROR < +/- 0.2% F.S.- PROTECTION CLASS IP 65

- USCITA ANALOGICA 0-10 Vcc min. 2000 Ohm- GUADAGNO FISSO- ESECUZIONE LEGA DI ALLUMINIO- ERRORE COMBINATO < +/- 0,2% F.S.- GRADO DI PROTEZIONE IP 65

CTOL kg 100, 500 SEGNALE DI USCITA 0-10Vcc (0-10VDC OUTPUT) . . . . . . . . . . .

CTOL kg 2500 SEGNALE DI USCITA 0-10Vcc (0-10VDC OUTPUT) . . . . . . . . . . . . . .

- ANALOG OUTPUT 0-10 VDC min. 2000 Ohm- FIXED GAIN- SPECIAL STEEL CONSTRUCTION- COMBINED ERROR < +/- 0.2% F.S.- PROTECTION CLASS IP 67

- USCITA ANALOGICA 0-10 Vcc min. 2000 Ohm- GUADAGNO FISSO- ESECUZIONE ACCIAIO SPECIALE- ERRORE COMBINATO < +/- 0,2% F.S.- GRADO DI PROTEZIONE IP 67

No

vit

- N

ew

No

vit

- N

ew

No

vit

- N

ew

15




22

12 12

12

70

715

58

(area di appoggio)

4 fori M3 x 0.5(area di appoggio)

SHIELD

+ SIGNAL (GREEN)

+ EXCITATION (RED)

- SIGNAL (WHITE)


AS CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 200 x 200 mm OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 200 x 200 mm

- ALLOY ALUMINUM LOAD CELL

- COMBINED ERROR < +/- 0.03%

- PROTECTION RATING IP 65

- ESECUZIONE LEGA DI ALLUMINIO

- ERRORE COMBINATO < +/- 0,03%

- GRADO DI PROTEZIONE IP 65

Realizzate in accordo alle norme OIML R60.Manufactured according to OIML R60 standards.

AS kg 0.25 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AS kg 0.5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AS kg 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


1 - 2 mV/V +/-15%0.0025% C0.0025% C

- 10C / + 40C- 20C / + 60C

0.03 %15 Volt

410 Ohm +/- 10350 Ohm +/- 3

+/- 2 %>2000 MOhm

120 %> 200 %0.5 mm

SENSIBILITA'EFFETTO DELLA TEMPERATURA SULLO ZEROEFFETTO DELLA TEMPERATURA SUL FONDO SCALACOMPENSAZIONE TERMICACAMPO DI TEMPERATURA DI LAVOROCREEP A CARICO NOMINALE DOPO 30 MINUTITENSIONE DI ALIMENTAZIONE MAX TOLLERATARESISTENZA D'INGRESSORESISTENZA DI USCITABILANCIAMENTO DI ZERORESISTENZA D'ISOLAMENTOCARICO STATICO MASSIMOCARICO DI ROTTURA in % sul FONDO SCALADEFLESSIONE A CARICO NOMINALE

SENSITIVITYTEMPERATURE EFFECT ON ZEROTEMPERATURE EFFECT ON SPANCOMPENSATED TEMPERATURE RANGEOPERATING TEMPERATURE RANGECREEP AT NOMINAL LOAD AFTER 30 MINUTESMAX SUPPLY VOLTAGE WITHOUT DAMAGEINPUT RESISTANCEOUTPUT RESISTANCEZERO BALANCEINSULATION RESISTANCEMAXIMUM STATIC LOADDESTRUCTIVE LOAD IN % ON FULL SCALEDEFLECTION AT NOMINAL LOAD

Dimensions (mm)

LUNGHEZZADIAMETROFILI CONDUTTORI

CAVO CABLE3 m

2.5 mm4 x 0.20 mm2

LENGHTDIAMETERCORES

SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )





16

22

25

25 (area di appoggio)

130106 1212

15 30

254 fori M6 x 125

(area di appoggio)

ALL CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 250 x 350 mmOFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 250 x 350 mm

2 mV/V +/-10%1.8 mV/V +/-10%

0.0017% C0.0014% C

- 10C / + 40C- 20C / + 60C

0.015 %18 Volt

409 Ohm +/- 6350 Ohm +/- 3

+/- 1 %>5000 MOhm

150 %> 300 %0.5 mm

SENSIBILITA' ALL kg 10, 15, 30, 50SENSIBILITA' ALL kg 3EFFETTO DELLA TEMPERATURA SULLO ZEROEFFETTO DELLA TEMPERATURA SUL FONDO SCALACOMPENSAZIONE TERMICACAMPO DI TEMPERATURA DI LAVOROCREEP A CARICO NOMINALE DOPO 30 MINUTITENSIONE DI ALIMENTAZIONE MAX TOLLERATARESISTENZA D'INGRESSORESISTENZA DI USCITABILANCIAMENTO DI ZERORESISTENZA D'ISOLAMENTOCARICO STATICO MASSIMOCARICO DI ROTTURA in % sul FONDO SCALADEFLESSIONE A CARICO NOMINALE

SENSITIVITY ALL kg 10, 15, 30, 50SENSITIVITY ALL kg 3TEMPERATURE EFFECT ON ZEROTEMPERATURE EFFECT ON SPANCOMPENSATED TEMPERATURE RANGEOPERATING TEMPERATURE RANGECREEP AT NOMINAL LOAD AFTER 30 MINUTESMAX SUPPLY VOLTAGE WITHOUT DAMAGEINPUT RESISTANCEOUTPUT RESISTANCEZERO BALANCEINSULATION RESISTANCEMAXIMUM STATIC LOADDESTRUCTIVE LOAD IN % ON FULL SCALEDEFLECTION AT NOMINAL LOAD

- ALLOY ALUMINUM LOAD CELL- COMBINED ERROR < +/- 0.02%- PROTECTION CLASS IP 65

- ESECUZIONE LEGA DI ALLUMINIO- ERRORE COMBINATO < +/- 0,02%- GRADO DI PROTEZIONE IP 65

ALL kg 3, 10, 15, 30, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


APPROVAZIONE R60 C3 Vmin = Emax / 7000 ( ALL kg 3 - 10 - 15 - 50 ); Emax / 5000 ( ALL kg 30 )

Dimensions (mm)



CAVO CABLE3 m

3.8 mm4 x 0.20 mm2

LENGHTDIAMETERCORES

SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )




SHIELD

+ SIGNAL (GREEN)

+ EXCITATION (RED)

- SIGNAL (WHITE)


No

vit

- N

ew

17


12,7

80

143914 6,5

12,7

4 fori M5 x 0.8

(area di appoggio)

(area di appoggio)

24

24

AF kg 5, 15 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



- SPECIAL STEEL LOAD CELL- COMBINED ERROR < +/- 0.05%- PROTECTION CLASS IP 65

- ESECUZIONE IN ACCIAIO SPECIALE- ERRORE COMBINATO < +/- 0,05%- GRADO DI PROTEZIONE IP 65

3 mV/V +/- 5%0.005% C0.005% C

- 10C / + 40C- 20C / + 60C

0.05 %10 Volt

410 Ohm +/- 40350 Ohm +/- 5

+/- 2 %>2000 MOhm

150 %> 200 %0.5 mm


SENSITIVITYTEMPERATURE EFFECT ON ZEROTEMPERATURE EFFECT ON SPANCOMPENSATED TEMPERATURE RANGEOPERATING TEMPERATURE RANGECREEP AT NOMINAL LOAD IN 30 MINUTESMAX SUPPLY VOLTAGE WITHOUT DAMAGEINPUT RESISTANCEOUTPUT RESISTANCEZERO BALANCEINSULATION RESISTANCEMECHANICAL LIMIT IN SERVICEDESTRUCTIVE LOADDEFLECTION AT NOMINAL LOAD

Dimensions (mm)

AF CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 150 x 150 mm OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 150 x 150 mm



CAVO CABLE1.2 m4 mm

4 x 0.20 mm2

LENGHTDIAMETERCORES

SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )




SHIELD

+ SIGNAL (GREEN)

+ EXCITATION (RED)

- SIGNAL (WHITE)


18

PRC CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 350 x 350 mmOFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 350 x 350 mm


CAVO CABLE3 m

4 mm4 x 0.20 mm2

LENGHTDIAMETERCORES


SHIELD

+ SIGNAL (GREEN)

+ EXCITATION (RED)

- SIGNAL (WHITE)


SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )




- ESECUZIONE ACCIAIO INOX



- STAINLESS STEEL CONSTRUCTION


- PROTECTION CLASS IP 67

2 mV/V +/- 10%0.002 % / C0.002 % / C

- 10C / + 40C- 20C / + 60C

0.02%15 Volt

400 Ohm +/- 10350 Ohm +/- 5

+/- 1 %> 5000 MOhm

150 %> 300 %0.3 mm



Dimensions (mm)

PRC kg 6, 15, 30, 50 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Versione acciaio speciale R60 C3 (mod. PR) / OIMLR60 C3 special steel version (mod. PR)


No

vit

- N

ew

19

32,5

32,5

14

(area di appoggio)

(area di appoggio)

25

4 fori M6 x 1

19

7,51965197,5

118

9,5

27


70

8 fori M4 x 0.7 (AU 3-6-15) M6 x1 (AU 30-50)

70

H =18 (AU Kg 3 - 6 - 15)H =30 (AU Kg 30 - 50)

H130

64 24

8

1212

8

12

12

24

50

30

23

23

(area di appoggio)

(area di appoggio)

AU kg 3, 6, 15 per piattaforme 250 x 400 mm ( platforms ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

AU kg 30, 50 per piattaforme 400 x 600 mm ( platforms ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . .





2 mV/V +/-10%0.0025% C0.0025% C

- 10C / + 40C- 20C / + 60C

0.025 %15 Volt

410 Ohm +/- 10350 Ohm +/- 3

+/- 2 %>2000 MOhm

120 %> 200 %0.5 mm




Dimensions (mm)

AU

SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )




SHIELD

+ SIGNAL (GREEN)

+ EXCITATION (RED)

- SIGNAL (WHITE)


CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS


CAVO CABLE3 m

4 mm4 x 0.20 mm2

LENGHTDIAMETERCORES

20

AZL CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 400 x 400 mmOFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 400 x 400 mm



CAVO CABLE3 m

5 mm6 x 0.20 mm2

LENGHTDIAMETERCORES

SHIELD+ SIGNAL (GREEN)+ EXCITATION (RED)+ SENSE (BLUE)

- SIGNAL (WHITE)

- EXCITATION (BLACK)- SENSE (BROWN)

SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )+ ALIMENTAZIONE ( ROSSO )+ SENSE ( BLU )


- ALIMENTAZIONE ( NERO )- SENSE ( MARRONE )

2 mV/V +/-10%0.0017% C0.0014% C

- 10C / + 40C- 20C / + 60C

0.02 %18 Volt

409 Ohm +/- 6350 Ohm +/- 3

+/- 1 %>5000 MOhm

150 %> 300 %0.5 mm





APPROVAZIONE R60 C3 Vmin = Emax / 15000 (10 - 15 kg); Emax / 7500 (30 - 50 kg); Emax / 12000 (100 kg)

AZL kg 10, 15, 30, 50, 100 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Versione Uscita 0 - 10Vcc (vedi pag. 15 ) / 0-10VDC version (see page 15)

No

vit

- N

ew

21

3115

2074 45

38,5

1,5

3

(area d'appoggio)34

(area d'appoggio)19 61006 19

150

25

12,5

6,5

16

6 fori M6 x 1

40

16

18 87 11

Dimensions (mm)


98

10

7,5

7,5

10

(area di appoggio)

(area di appoggio)

23

23

150

40

35

8 fori M 6 x 1

79,5

9,5

79,5

9,5

33

33

AMCELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 400 x 400 mmOFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 400 x 400 mm

AM kg 60, 100, 150, 200, 300 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .




R60 C3 Vmin = Emax / 10000

Dimensions (mm)

2 mV/V +/- 5%0.003% C0.002% C

- 10C / + 40C- 20C / + 60C

0.025 %15 Volt

406 Ohm +/- 20350 Ohm +/- 20

+/- 2 %>5000 MOhm

150 %> 300 %0.5 mm





CAVO CABLE3 m

5 mm4 x 0.20 mm2

LENGHTDIAMETERCORES

SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )




SHIELD

+ SIGNAL (GREEN)

+ EXCITATION (RED)

- SIGNAL (WHITE)


A richiesta versione approvataOn request version approved

22

(area di appoggio) 4 fori M8 x 1.257,51965197,532,5

14

32,5(area di appoggio)

==

118

L

H

PTC Kg 50, 75, 100PTC Kg 150PTAI Kg 30, 50 PTAI Kg 100, 200

H 40403131

L 19 251931

H1/4 gas

PTC - PTAI CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 400 x 400 mmOFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 400 x 400 mm


PTC kg 50, 75, 100, 150 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PTAI kg 30, 50, 100, 200 (approvata R60 C3 Vmin=Emax / 10000 / OIMLR60 C3 approved)

Approvazione ATEX II 1 G II 2 D (zone 0-1-2-21-22) / ATEX approved (zone 0-1-2-21-22). .

Versione acciaio speciale IP67 R60 C3 (mod. PT) / OIMLR60 C3 special steel version (mod. PT)

SENSIBILITA'EFFETTO DELLA TEMPERATURA SULLO ZEROEFFETTO DELLA TEMPER. SUL FONDO SCALACOMPENSAZIONE TERMICACAMPO DI TEMPERATURA DI LAVOROCREEP A CARICO NOMINALE DOPO 4 ORETENSIONE DI ALIMENTAZIONE MAX TOLLERATARESISTENZA D'INGRESSORESISTENZA DI USCITABILANCIAMENTO DI ZERORESISTENZA D'ISOLAMENTOCARICO STATICO MASSIMOCARICO DI ROTTURA in % sul FONDO SCALADEFLESSIONE A CARICO NOMINALE

SENSITIVITYTEMPERATURE EFFECT ON ZEROTEMPERATURE EFFECT ON SPANCOMPENSATED TEMPERATURE RANGEOPERATING TEMPERATURE RANGECREEP AT NOMINAL LOAD IN 4 HOURSMAX SUPPLY VOLTAGE WITHOUT DAMAGEINPUT RESISTANCEOUTPUT RESISTANCEZERO BALANCEINSULATION RESISTANCEMECHANICAL LIMIT IN SERVICEDESTRUCTIVE LOADDEFLECTION AT NOMINAL LOAD

Dimensions (mm)

*

PTC

PTAI


- SIGNAL (WHITE)- EXCITATION (BLACK)- SENSE (GREY)

SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )+ ALIMENTAZIONE ( ROSSO )+ SENSE ( VIOLA )



**

**

2 mV/V +/- 10%0.002 % / C (0.0014*)0.002 % / C (0.0013*)

- 10C / + 40C- 20C / + 60C0.02% (0.03*)

15 Volt400 Ohm +/-10 (381 +/-20*)

350 Ohm +/-5 (350 +/-4*)+/- 1 %

> 5000 MOhm150 % (120*)

> 300 %0.3 mm (0.5*)

Dove previsto (where provided)**


CAVO CABLE3 m

4 mm4/6 x0.20mm2

LENGHTDIAMETERCORES

- ESECUZIONE ACCIAIO INOX- ERRORE COMBINATO < +/- 0,02%- GRADO DI PROTEZIONE IP 67 ( IP 68 * )

- STAINLESS STEEL CONSTRUCTION- COMBINED ERROR < +/- 0.02%- PROTECTION CLASS IP 67 (IP 68*)

PTC PTAI

No

vit

- N

ew


saldata inox IP68(IP68 welded stainless steel)

23


65

43

43

(area d'appoggio)

32

(area d'appoggio)

32

8 19

162860

120

8 fori M8 x 1.25

17419 8

APL CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 600 x 600 mm OFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 600 x 600 mm



CAVO CABLE3 m

6 mm6 x 0.20 mm2

LENGHTDIAMETERCORES







2 mV/V +/-10%0.0017% C0.0014% C

- 10C / + 40C- 20C / + 60C

0.015 %18 Volt

406 Ohm +/- 6350 Ohm +/- 3

+/- 1 %>5000 MOhm

150 %> 300 %0.5 mm



Dimensions ( mm )

SHIELD+ SIGNAL (GREEN)

+ EXCITATION (RED)+ SENSE (BLUE)

- SIGNAL (WHITE)- EXCITATION (BLACK)- SENSE (YELLOW)

SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )+ ALIMENTAZIONE ( ROSSO )+ SENSE ( BLU )


- ALIMENTAZIONE ( NERO )- SENSE ( GIALLO )

APL kg 50, 150, 200, 300, 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Versione Uscita 0 - 10Vcc (vedi pag. 15) / 0-10VDC version (see page 15)

APPROVAZIONE R60 C3 Vmin = Emax / 12000

No

vit

- N

ew

24


14

(area di appoggio)

1/4 gas

(area di appoggio)

1030

10

50

7,51965197,5

118

50

32,5

32,5 8 fori M8 x 1.25

PEC - PEI CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 600 x 600 mmOFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 600 x 600 mm

- ESECUZIONE ACCIAIO INOX- ERRORE COMBINATO < +/- 0,02%- GRADO DI PROTEZIONE IP 67 ( IP 68 * )

- STAINLESS STEEL CONSTRUCTION- COMBINED ERROR < +/- 0.02%- PROTECTION CLASS IP 67 (IP68 *)

PEC kg 75, 150, 300, 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

PEI kg 75, 100, 150, 300, 500 (approvata R60 C3 Vmin=Emax /10000 / OIMLR60 C3 approved)


Versione acciaio speciale IP67 R60 C3 (mod. PE) / OIMLR60 C3 SPECIAL STEEL version (mod. PE)


Dimensions (mm)

PEC

PEI

*

CARATTERISTICHE TECNICHE TECHNICAL FEATURESSENSIBILITA'EFFETTO DELLA TEMPERATURA SULLO ZEROEFFETTO DELLA TEMPER. SUL FONDO SCALACOMPENSAZIONE TERMICACAMPO DI TEMPERATURA DI LAVOROCREEP A CARICO NOMINALE DOPO 4 ORETENSIONE DI ALIMENTAZIONE MAX TOLLERATARESISTENZA D'INGRESSORESISTENZA DI USCITABILANCIAMENTO DI ZERORESISTENZA D'ISOLAMENTOCARICO STATICO MASSIMOCARICO DI ROTTURA in % sul FONDO SCALADEFLESSIONE A CARICO NOMINALE

SENSITIVITYTEMPERATURE EFFECT ON ZEROTEMPERATURE EFFECT ON SPANCOMPENSATED TEMPERATURE RANGEOPERATING TEMPERATURE RANGECREEP AT NOMINAL LOAD IN 4 HOURSMAX SUPPLY VOLTAGE WITHOUT DAMAGEINPUT RESISTANCEOUTPUT RESISTANCEZERO BALANCEINSULATION RESISTANCEMECHANICAL LIMIT IN SERVICEDESTRUCTIVE LOADDEFLECTION AT NOMINAL LOAD

2 mV/V +/-10%0.002 % / C (0.0014*)0.002 % / C (0.0013*)

- 10C / + 40C- 20C / + 60C0.02% (0.03*)

15 Volt400 Ohm +/-10 (381 +/-20*)

350 Ohm +/-5 (350 +/-4*)+/- 1 %

> 5000 MOhm150 % (120*)

> 300 %0.3 mm (0.5*)


- SIGNAL (WHITE)

- EXCITATION (BLACK)- SENSE (GREY)

SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )+ ALIMENTAZIONE ( ROSSO )+ SENSE ( VIOLA )



**

**

Dove previsto (where provided)**


CAVO CABLE3 m

4 (5*) mm4/6 x0.20mm2

LENGHTDIAMETERCORES

PEC PEI

No

vit

- N

ew

saldata inox IP68(IP68 welded stainless steel)

25


8 25 124190

75

8 fori M8 x 1.2514

7,5

30

75

2

25

42

42(area di appoggio)

37,52321

20

14

M12

(area di appoggio)

ARCELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 800 x 800 mmOFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 800 x 800 mm








AR kg 500, 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Dimensions (mm)

2 mV/V +/-10%0.0025% C0.0025% C

- 10C / + 40C- 20C / + 60C

0.03 %15 Volt

410 Ohm +/- 10350 Ohm +/- 3

+/- 2 %>2000 MOhm

120 %> 200 %0.5 mm





CAVO CABLE3 m

5 mm4 x 0.20 mm2

LENGHTDIAMETERCORES

SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )




SHIELD

+ SIGNAL (GREEN)

+ EXCITATION (RED)

- SIGNAL (WHITE)


26

46 1576

600mm600mm

Piattaforma 1200 x 1200 mm

176

23 21

125

95

8 fori M16 x 2

20 136

16

38

62,5

AT CELLE DI CARICO PER PIATTAFORME 1200 x 1200 mmOFF-CENTER LOAD CELLS FOR PLATFORMS 1200 x 1200 mm

AT kg 1000, 2000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


Versione R60 C3 (mod. ATL) / OIML R60 C3 version (mod. ATL) . . . . . . . . . . . . . . .




Dimensions (mm)

2 mV/V +/-10%0.0025% C0.0025% C

- 10C / + 40C- 20C / + 60C

0.03 %15 Volt

410 Ohm +/- 10350 Ohm +/- 3

+/- 2 %>2000 MOhm

120 %> 200 %0.8 mm



Esempio di applicazioneExample of application



CAVO CABLE3 m

5 mm4 x 0.20 mm2

LENGHTDIAMETERCORES

SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )




SHIELD

+ SIGNAL (GREEN)

+ EXCITATION (RED)

- SIGNAL (WHITE)


27

C1010

20

120

B

8218

(area di appoggio)

3932

AA

A

21,2

20 - 200 kg350 - 500 kg

2019

2324

8.210.3

A B C

32

41120

88

M8 x 1.25

M8 x 1.25

STAFFE A TRAZIONE (carico max 100 kg)TENSION BRACKETS (max load 100 kg)

FCOL CELLE DI CARICO A FLESSIONE BENDING BEAM LOAD CELLS


SHIELD

+ SIGNAL (WHITE)

+ EXCITATION (GREEN)

- SIGNAL (RED)



CAVO CABLE3 m

5 mm4 x 0.22 mm2

LENGHTDIAMETERCORES

SCHERMO

+ SEGNALE ( BIANCO )

+ ALIMENTAZIONE ( VERDE )

- SEGNALE ( ROSSO )


FCOL kg 20, 50, 100, 200 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

FCOL kg 350, 500 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .


COPPIA DI STAFFE INOX A TRAZIONE (max 100 Kg) / PAIRS OF STAINLESS STEEL BRACKET (max 100kg)

Versione speciale kg 5, 10 (mod. FCK) / Special version kg 5, 10 (mod. FCK) . . . . . . . . . . . .

APPROVAZIONE R60 C3 Vmin = Emax / 10000 (kg 20 - 100) ; Emax / 6000 (kg 200 - 500)

- STAINLESS STEEL 17-4PH CONSTRUCTION- STAINLESS STELL BELLOWS- COMBINED ERROR < +/- 0.02%- PROTECTION RATING IP 68

- CORPO IN ACCIAIO INOX 17-4 PH- SOFFIETTO IN ACCIAIO INOX- ERRORE COMBINATO < +/- 0,02%- GRADO DI PROTEZIONE IP 68



* 2 mV/V +/-1%0.002 % / C

0.0014 % / C- 10C / + 40C- 30C / + 65C

0.02 %18 Volt

460 Ohm +/- 50350 Ohm +/- 3

+/- 1 %> 5000 MOhm

150 %> 300 %0.4 mm

Dimensions (mm)

*) Uscita calibrata in corrente / Calibrated current output

No

vit

- N

ew

Accessori di montaggio a pag. 29 / Mounting accessories see page 29 28


TFC ACCESSORI DI MONTAGGIO PER CELLE FCOL - FCK MOUNTING ACCESSORIES FOR LOAD CELLS SERIES FCOL - FCK

29

In fase di trasporto e montaggio, per evitare danneggiamenti, assicurarsi chela vite di fermo (*) tocchi sotto la cella. Al termine del montaggio riallontanarela vite per consentire il corretto funzionamento della cella. Collegare il condutturedi rame alla struttura pesata, poi collegare tra loro le piastre inferiori alla rete diterra.Nel caso di strutture con 4 appoggi, se uno di questi non risulta a contattocon la parte superiore dellaccessorio, occorre procedere alla regolazione inaltezza oppure inserire uno spessore prima di stringere i bulloni.

During the transport and installation the lock (*) must touch underthe load cell. After installation, move the lock away from the loadcell. Connect the structure to be weighed by means of copper wire,then connect all the lower plates to the earthing system.In case of structure with four-point support, if one-point does nottouch the compression joint, you must proceed to insert a shim beforefixing the bolts otherwise adjust the height.

PIATFC + BLOCTFC (max 500 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TFC / PV (completo: PIATFC + BLOCTFC + PPV) (max 500 kg) . . . . . .TFC / PVZ (completo: PIATFCZ + BLOCTFCZ + PPV) (max 500 kg) . . .TFC / GP (max 500 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TFC / FSB (max 500 kg) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

12090

40

15

1580

31,5

1550

15

26

PPV

60PIEDINO ( FOOT )M8 x 1.25

1515

402 fori 9

**

PIASTRA SUPERIORE(Upper plate)

ORIENTAMENTO (Orientation)

M8 x 1.25 2550

12

70

10

202 fori M8 x 1.25 18 12

115

27,5

27,5

7055

4 fori 9

7,5

86

6

91

1494 fori 13

2

66,528

,5ORIENTAMENTO (Orientation)

35

7,5

50

60

PPV

106

( TFC

/ P

VZ )

108

( TFC

/ P

V )

4 fori 9

7,5

135

PIATFC

BLOCTFC

PIATFC

BLOCTFC

PIATFC -Z

BLOCTFC -Z

*PIATFC -Z

BLOCTFC -Z

PIATFC -ZBLOCTFC -Z

Provvisto di una articolazione a compressione in acciaio INOX AISI 304 +GOMMA, in grado di compensare la non planarit dei piani dappoggio.Carico max statico 500 kg.Weigh module with a compression joint in AISI 304 stainless steel andrubber, to compensate for misalignment of the support plates. Maxstatic load 500 kg.

Provvisto di vincolo contro lo spostamento laterale e antiribaltamento me-diante piedino in grado di compensare la non planarit dei piani di appoggiodella struttura. Piedino snodato autocentrante su sfera in acciaioinox (PV) o acciaio nichelato (PVZ). Limitata regolazione in altezza.

PIATFC + BLOCTFC: acciaio INOX AISI 304.PIATFCZ + BLOCTFCZ: acciaio zincato a freddo.Carico massimo 500 kg.PIATFC + BLOCTFC: AISI 304 stainless steel.PIATFCZ + BLOCTFCZ: galvanized steel.Max load 500 kg.

Provided with a foot against lateral forces and anti-tilt tocompensate for misalignment of the support plates. Self-centring joint foot constructed of stainless steel (PV) ornickel-plated (PVZ). Small adjustable height.

TFC / FSBTFC / GP

TFC / PV - Z

FCAX CELLE DI CARICO A FLESSIONE E A TAGLIO BENDING BEAM AND SHEAR LOAD CELLS

M12x1.75

M12x1.75

STAFFE A TRAZIONE (carico max 300 kg)

96

136,5

TENSION BRACKETS (max load 300 kg)

2233

51 30

136,5

13 13 13

16,5 25 82 13

(area di appoggio)

46

28

1929


2 mV/V +/-0.1%0.002 % / C0.002 % / C

- 10C / + 40C- 20C / + 50C

0.02 %15 Volt

350 Ohm +/- 5350 Ohm +/- 5

+/- 1 %> 5000 MOhm

150 % > 300 %0.4 mm


- STAINLESS STEEL BODY AND BELLOWS- COMBINED ERROR < +/- 0.02 %- PROTECTION RATING IP 68

- CORPO E SOFFIETTO IN ACCIAIO INOX- ERRORE COMBINATO < +/- 0,02 %- GRADO DI PROTEZIONE IP 68

FCAX kg 75, 150, 300, 500 . . . . . . . . . . . . .FCAX kg 750 , 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

A FLESSIONE / BENDING BEAM . . . . . . . . . . .

A TAGLIO / SHEAR BEAM . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Versione R60 C3 (mod. FCA 500 - 1000) / OIML R60 C3 version (mod. FCA 500-1000) . . . .

Dimensions (mm)

COPPIA DI STAFFE INOX A TRAZIONE (max 300 Kg) / PAIRS OF STAINLESS STEEL BRACKET (max 300kg)


SHIELD

+ SIGNAL (GREEN)

+ EXCITATION (RED)

- SIGNAL (WHITE)



CAVO CABLE6 m

6 mm4 x 0.20 mm2

LENGHTDIAMETERCORES

SCHERMO

+ SEGNALE ( VERDE )




Accessori di montaggio a pag. 31, 33, 41, 46 / Mounting accessories see pages 31, 33, 41, 46

No

vit

- N

ew

30


E' POSSIBILE ORIENTARE LA PIASTRA SUPERIORE IN QUALSIASI POSIZIONEORIENTATE MODULES AS THE SITUATION REQUIRES

ACCIAIO GALVANIZZATOGALVANIZED STEEL

31,7

ORIENTAMENTO ALMOMENTO DELLAFORNITURA CON CELLA MONTATA

16015 130 15

1545

45

*

1512

0

20

30

2 fori 13

25

51

120

38

4 fori 13

5080

10

33

*

2 fori M12 x 1.75

4 fori 13

80

FTO

PIASTRA SUPERIORE PIASTRA SUPERIORE

PIASTRA INFERIOREPIASTRA INFERIORE

PIASTRA SUPERIORE IN ACCIAIO INOX AISI 304PIASTRA INFERIORE IN ACCIAIO GALVANIZZATOGALVANIZED LOWER PLATE

90 120

1515

1515

STAINLESS STEEL UPPER PLATE

2025

127

22 FCA

80

2520

127

T12 ACCESSORI DI MONTAGGIO PER CELLE FCAL - FCAX - FTO - FTK - FTP - FTZMOUNTING ACCESSORIES FOR LOAD CELLS SERIES FCAL - FCAX - FTO - FTK - FTP - FTZ

T12 / GP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Accessorio progettato per la pesatura di serbatoi, tramogge, piat-taforme, ecc..; provvisti di una articolazione a compressione inacciaio INOX AISI 304 + GOMMA in grado di compensare la nonplanarit dei piani di appoggio della struttura. Piastra inferiore eviteria in acciaio galvanizzato. Piastra superiore in acciaio INOXAISI 304. In fase di trasporto e montaggio, per evitare il danneg-giamento dovuto a urti e vibrazioni, assicurarsi che il bullone (*)sia completamente svitato sino a toccare con la testa la cella. Altermine del montaggio riavvitare il bullone in modo da allontanar-lo e consentire il corretto funzionamento della cella.Collegare tra loro le piastre inferiori alla rete di terra.Nel caso di strutture con 4 appoggi, se uno di questi non risulta acontatto con la piastra superiore dellaccessorio, occorre inserireuno spessore prima di stringere i bulloni.

Weight module designed for tanks, hoppers, platforms, etc..;provided with a compression joint in AISI 304 stainless steeland rubber to compensate for misalignment of the supportplates. Galvanized lower plate and screws. AISI 304 stainlesssteel upper plate.During the transport and installation the bolt (*) must beunscrewed until it touches the upper plate, to avoid damagedue to knocks or vibrations. After installation, loosen thebolt to allow the cell to perform properly.Connect all the lower plates to the earthing system.In case of structure with four-point support, if one-point doesnot touch the upper plate, you must proceed to insert a shimbefore fixing the bolts.

T12 / GP per celle FTO - FTK - FTP - FTZ(max 2000 kg)

T12 / GP per celle FCAX - FCAL - FCA(max 1000 kg)

31

(area di appoggio)

Documents

Catalog 25