Bulletin 592 E1 PLUS Overload Relay Application and InstallationApplication et installation du relais de surcharge Famille 592 E1 PLUS(Cat 592-EEKF; 592-EEMG)

InstallationInstalación

PN-75218DIR 10000015209 (Version 02)Printed in U.S.A.

28 - 40 lb-in

NEMA Size 5Calibre NEMA 5

NEMA Size 6Calibre NEMA 6

2

4

6

3

1

To prevent electrical shock, disconnect from power source before installing or servicing. Install in suitable enclosure. Keep free from contaminants.

Pour éviter les risques d'électrocution, débranchez du secteur avanttoute installation ou toute réparation. Installez l'appareil dans un boîtier approprié. Gardez-le à l'abri de tout produit contaminant.

176 - 184 lb-in

WARNING

AVERTISSEMENT

5

5 lb-in

100 - 160 lb-in

320 - 480 lb-in2

1

E1 PLUS FeaturesCaractéristiques du E1 PLUS

(2)

= FLA1.73

S.F. < 1.15

S.F. _ _ FLA _ _

S.F. 1.15

Y

= .9 X FLA

= 1 X FLA

= FLA1.73

STAR DELTA (Y )

= 1 X FLADOL

FLA _ _

To adjust trip current, turn dial until the desired current isaligned with the pointer. Trip rating is 120% of dial setting. Pour régler l'intensité du déclencheur,faites tourner le cadran et alignez le pointeur sur l'intensité désirée. Lavaleur nominale du déclenchement est de120% supérieure à celle du cadran.

RESET MODE

193*-EE

A M

TRIP CLASS

10 15

20 30

Push to ResetEnfoncer pour réinitialiser

A = Automatic/Manual Reset ModeA = Mode de réinitialisation automatique/manuel

M = Manual Reset ModeM = Mode de réinitialisation manuel

Push To TestAppuyez pour tester

Trip Indicator WindowYellow indicator not visible: Not Tripped.Yellow indicator visible: Tripped.Fenêtre-témoin de déclenchement Indicateur jaune non visible: aucun déclenchement. Indicateur jaune visible: déclenchement.

Selectable Trip ClassSélections des classes de déclenchement

Contact StatusConfiguration des contacts

ClosedOpenOpen

OpenOpenClosed

TrippedTestNormal

95

97 98

96

97 95

98 96

97 95

98 96

97 95

98 96

Do not use automatic reset mode in applications where unexpected automatic restart of the motor can cause injury to persons or damage to equipment. N'utilisez pas le mode Remise à zéro automatique dans les applications où un redémarrage automatique inattendu du moteur pourrait provoquer des blessures personnelles ou des dégâts matériels.

95

L2 L3 13L1

14

A1

A2

T2 T3T1

96 97 98

T1 T3T2

S.C.P.D.

1

95

3 5

13

1

14

A1

A2

4 6296 97 98

U WV

S.C.P.D.

1

Wiring Diagram - 3 Phase Full Voltage DOL StarterSchéma de câblage - Pleine tension triphasée Démarreur DOL (direct en ligne)

Connection must befitted by user

Connexion à régler parl'utilisateur

1

1

PN-75218DIR 10000015209 (Version 02)

Rotate to Manually TripFaire pivoter pour déclencher manuellement

WARNING

AVERTISSEMENT

(3)

Rated Insulation Voltage (Ui):Rated Operational Voltage (Ue) IEC/UL:Rated Operating Current (Ie):

690V AC690V AC/600V ACB600 N.O. / N.C.

Terminal Screw

M3 0.5 … 2.5 mm²

0.55 Nm0.2 … 0.75 mm²

0.55 Nm0.5 … 4 mm²

0.55 Nm0.2 … 1.5 mm²

0.55 Nm24 … 10 AWG

5 lb-in 22 … 16 AWG

5 lb-in

0.6 x 3.5 mm

1x

2x

1x

2x

1x

2x

#1

Control ConnectionsBornes de Commande

PN-75218DIR 10000015209 (Version 02)

Multiple of FLAMultiples de l'intensité pleine charge

Trip CurveCourbe de déclenchement

Short Circuit Ratings

HOT STARTDÉMARRAGE À CHAUD

COLD STARTDÉMARRAGE À FROID

Class 10 Class 15 Class 20 Class 30

0.1

1

10

100

1000

1 80.1

1

10

100

1000

1 80.1

1

10

100

1000

1 8

0.1

1

10

100

1000

1 8

Table 1 Standard Fault Short Circuit Ratings per UL508 and CSA 22.2 No.14Max. available fault

current (kA)Max. voltage

(V)S.C.P.D.

592EEKF 10 600

E1 Plus Cat. No.

Table 2 High Fault Short Circuit Ratings per UL508 and CSA 22.2 No.14

ContactorSize

MAX.available

fault current(KA)

MAX.voltage

(V)

592

R J

65kA with 400 ACircuit BreakerEEKF 5 100

CircuitBreaker/ Limiter

E1 Plus Cat. No. Max. UL Class R orClass J fuse (A)

480600

240400400

400600600

600

Not resticted to fusing only

EEMG 18 600Not resticted to fusing only

Accessories

PN-75218DIR 10000015209 (Version 02)Printed in U.S.A.

NEMA Size 5Calibre NEMA 5

For Use With Cat. No. Current Adjustment Shield

193-BC8

592-EE (all)

RESETAREA

RESETAREA

3.37(85.6)

3.37(85.6)

ø .56 (ø 14.2)(4 Mtg. Holes)

ø .34 (ø 8.6)(5 Mtg. Holes)

1/2-13 UNC(4 Bolts)

17.12(434.8)

25.11(637.8)

23.09(586.5)

21.00(533.4)

9.01(228.8)

1.70(43.2)

11.81(300)

13.26(336.8)

8.91(226.3)

10.00(254)

11.09(281.7)

8.51(216.2)

3.59(91.2)

.89(22.6)

7.09(180.1)

2.95(74.9)

1.17(29.7)

in(mm)

3.41(86.6)

1.64(41.6)

2.95(74.9)

5/16-18 UNC(4 Bolts)

NEMA Size 6Calibre NEMA 6

in(mm)

16.9(429.3)

10.78(273.8)

1.76(44.7)

6.5(165.1)

2.16(54.9)2.16

(54.9)1.17

(29.7)

9.84(249.9)

.38(9.6)

14.96(380)

15.81(401.6)

8.35(212.1)

8.06(204.7)

1.21[30.7]

6.31(160.3)

7.38(187.5)

CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION. THIS DOCUMENT CONTAINS CONFIDENTIAL AND PROPRIETARY INFORMATION OF

ROCKWELL AUTOMATION, INC. AND MAY NOT BE USED, COPIED OR DISCLOSED TO OTHERS, EXCEPT WITH THE AUTHORIZED WRITTEN

PERMISSION OF ROCKWELL AUTOMATION, INC.

Sheet

Size Ver

Of 11

A 0010000021658Dr. DateG. USHAKOW 2-10-10

SPECIFICATIONS FOR4 PAGE INSTRUCTION SHEET4-1/4” W x 2-3/4” H - FINAL FOLD

MATERIALSIZE

FOLD

TWO SIDES PRINTEDBODY STOCK WHITE

BODY INK BLACK4-1/4" W x 2-3/4" H

FLAT

8-1/2"

PAGE 2

PAGE 1

11"

8-1/2"

PAGE 3

PAGE 4

17" W x 11" H

Note: After folding---Printed in (Country where printed)* and instruction sheet number in lower left corner should be visible.

* The printing vendor may change the instruction sheet files to show the correct country.

Page Layout

Final Fold

4-1/4”

2-3/4”PN-12345DIR 100000000 (Version 00)Printed in U.S.A.