Casio Vl-Tone Manual Fr

5/9/2018 Casio Vl-Tone Manual Fr - slidepdf.com

http://slidepdf.com/reader/full/casio-vl-tone-manual-fr 1/32

[ A S I OVL- l

V l :mnEI G T I IU I U T I IE . -J S IO U E E U C T l II lM O C I " I C I lt U (j T R IC E :



1~.oEX

1 . P a rt ic u ta rt te s de la Casio V L2. Rccornmandations . .

3, A limentation.

4. Nomenclature et fonction d5. Foncuon execution rnanucll

6. Fonctton rvthme automariqu

7. Fonction execution avec un

8. Fonction execution automatiq

9. Fonction ADSR10. Melodic.

11. Branchcment it d'autres aooa

12. Fonction calculatnce .

13. Caractcnsuques



1. Particularltes de la Casio VL-TONE

• Fonction execution avec une touche - Vous pouvcz

jouer en appuvant simplement sur une touche.

Vous pouvez stocker des notes dans la memoire. Ces notes

seront individueliement reproduites dans I 'ordre chaque fois que

vous appuvez sur la touche pour creer une melodic. Toutepersonne peut faire une execution lmmedlatement meme si

elle n'a jamais [cue auparavant.

• Fonction execution automatique - Votre execution

sera [ouee automatiquement.

Votre melodic preferee peut etre stockee enuerement puis

rejouee automa tiquernent. II y a une fonction repetition qui

reiouera la melodic quatre tots.

-34-

• Fonction e

directement.

11 y a un total

demi. Les demi

n'tmoone que

I'instrument.

• Function rfond donne

Swing, Bossa N

different. au

etre librement

automatiquc re



• Fonction ADSR [attaque , dec/in, soutien, libera-tion) - Vous pouvez creer vas propres sons et faire

un mini-synthetiseur.

Avec cetre tonction, Ies etemems d'onde sonore tets qu'auaoue,declm, etc., un total de huit dtrferentes sortes de donnees,

peuvent Btre changes pour creer des variations senores. lusqu'a

80 millions de combinaisons sont possibles. Vous pouvez creer

vos propres sons.

• 5 sons preregles - Vous pouvez choisir n'importe

quel des sons preregles pour accompagner Ia

melodie.

Piano, tantalslc, vlolon, flute et guitarc, 5 revissants sons dif-

tercnts sont preregles. Qui plus est, en uulisant le deplacement

d'octavc, la plage musicale peut avoir 3 diffcrents niveaux.

• Melodic -changes pa

L a "Chanson

rrratiquernent

d'instrument et

tres anravante.

• Fonction cd'un simple

touches mQuand vous me

touches du clav

pcuvez effectuer

soustractlon, m

rees, pourcentages



2. Recommandalions

• Cet instrument est constttue de comcosants elecuonfques de

haute precision. L'utilisation ou Ie rangement sous des tem-

peratures extremes et les chocs doivent stre evltes. Sous ues

basse temperature, Ie temps de repcnsc pcut stre long ou

I'instrument peut ne pas fonctionner. De meme, sous tres

haute temperature, Ia longcvtte des piles sera niduite. Ne pas

ranger ou placer pres de dispositifs de chauffage, en plein

soleil, dans une vohure surchauffce ou sur le rebord d'unc

fenstre.

• Cet instrument restste a la pousstere et a I 'humidite, mats il

n'est pas etanche. Ne pas utiliser pres de projection d'eau au

50U5 tres forte humidite.

• Ne pas essaver de demonter cet instrument; cela ne pourrait

que I'cndommager. Eviler de icter des piles usees au feu.

-36-

* Si les piles

eviler d'endo

• Pour nettoycr

sec ou Iegere

utiliser de dilu

• Lorsou'on ut

s'assurer quetouches sur lc

• Un aimant e

cartes de credi



3. Alimentation

Cet instrument a un systeme d'alimentation bivalent. II peut

etre utilise soit sur piles soit sur CA.

@ ; ! i l ls ; i j r o ; l i i i ? i # ( :l i jl ~ I ' :J• Utiliser quatre piles seches de tatlle AA.

• La longevitc des piles pcut varier suivant Ie type de piles et lcsconditions d'utilisation.

Utilisation cornme instrument de musique (modes PLAY!

REC) -12 heures de toncrtonnemcnt continuo

Utilisation comme calculatrice (mode CAL) - 4000 heures de

fonctionnement continu

* Les deux longevites indiquees ci-dcssus sont val abies pour

des piles type UM·3.

• Quand lcs piles sent usees. lcs sons et notes pcuvent devcnir

.nstables ou des parasites peuvent ctrc produits. Dans ces cas,

les piles doivent

* Pour changer

piles situe au

inserer les ncu

men! posttfonne

une meilleure

toujours change

piles

* Apres avoir c

la position CA

l'apparcil, avec

ATTENTION -

entever les piles

longtcmps.



(UtHl$atlon ...,.(:1'.)

• Cet apparel! peut stre utilise sur CA par l'intermediaire d'un

adaptateur CA [cpticnnel].

• Afin d'eviter d'endommager l'appareil, n'ututser que t'adaora-

leur de rneme tension (100, 117, 220 ou 240V) que votrc

secteur.

• Lcrsque l'adaptateur CA est branche. I'altmentarlon par piles

est automatlquement coupee. Cec! pcrrnet done d'economtser

t'eoerg!e des piles.

ATIENTION - QUANO lL EST UTILISE SUR SECTEUR,

eET APPAREIL NE DOlT ETRE UTILISE QU'AVEC UN

ADAPTATEUR SECTEUR CASIO. 51 UN ADAPTATEUR

SECTEUR O'UNE AUTRE MARQUE EST UTILISE, l'AP·

PAREIL RISQUE D'ETRE ENDOMMAGE.-38-

NOTE - Lorsqu

leur CA est uti

mode etam sur

I'instrument.

Si vous uutlsez

chauffer; cect e

l'adaprateur CA

Lors du changem

acccmute lars d

ou tes donnees p



~"" I'alimentatlon (A.P.O.j)

Pour une economle d'energte, i'appareil est muni d'une fonction

de coupurc_ autolT)~tique de I'alimentation (A.P.O.). 5i l'appareil

est abandonne ayec Ie setecteur de mode enctenche, la tone-

tion A. P.O. coupe automatiquement l'atirnentation au bout

d'environ 6 minutes.

Bien que t'afffchage'dtsparalsse, le contenu de la memoire [total

accumulc lors de calculs avec memoire ou donnees prereglees

de la fonction ADSR et/ou de la melodic enregistree] est

protege. L 'alimentation est reprise soit en appuyant sur la

touche ..~' soit en reacttonnant te commutatcur d'alimentation.



- - - -f - =

---------

-40-



• Fonctions individuefles

G) Selccteur de mode

Sen de commutateur d'alimentation.

• OFF - Alimentation couoce

• CAL - Pour utiliser la calculatrice au pour preregtcr tes

donnees ADSR

• REC - Pour enrcgtstrer notes ou melodic• PLAY - Pour execution avec une louche, execution auto-

matique ou execution manuel lc

® Setccteu- de son

Pour selecttonner Ie son de piano (PlANO), fantaisie (FAN-

TASY), viol on (VIOLIN), flule (FLUTE) au gulrarc (GUIT AR)

ou pour utillser la tonctton ADSR.

@ Commutateur de changement d'octave

Permet trois niveaux ditfcrcnts de gamme des notes du clavier.

@ Regbge de b

Utilise pour alli

Dcplacer Ie cur

rythme ou ;i d

volume du rvthm

curseur est en p

@ Regtage de v

Com man de Ie

volume, deplacer

@Touchesd'executio

• Vous pcuvcz

chaque appui

mcrncire sont

Une de ces to

produireIe me

• Quand Ie sclcc



de gauche sert de touche mernoire plus (M+); la valeur af-

flchee est aloutee au contenu de la memolre chaque fois qu'on

appuic dessus.

Q) Touches de'fonction

Quand Ie sefecteur de mode est sur la position PLAY ou REC,

les fonctlons indiquees au-dessus de ces touches peuvent etre

utilisees.Quand leselecteur de mode est sur la position CAL, les fonc-

tlons indiquees au-dessous de ces touches peuvent ztre uttltsees.

* Les fonctions' de ces touches sont decrttes dans les para-

graphes quirsuivent.

® Touches de clavier

Unttsees pour jouer des notes ou melodies quand le serecteur de

mode est sur la position PLAY ou pour les stocker dans la

memoire quand ce selecteur est sur la position REC.

Les touches de clavier avant des noms de rvthme au-cessus

-42-

d'elles scrvent a

de mode est sur

Les touches bla

trice quand Ie se

® Affichage

Affiche les notes

Affiche les entre

trice est uuftsee.

@Haut-par!eur

® Jack de sortie

On pcut obteni

ampli audio et

direct peut eire

d'un magnetocbon

®JackCA

Permet de branch



@ Couvercle du cornparuiment it piles

@Bouton P

Appuver sur ce bouton acres avoir change les piles.

® Reglaged~ diapasof . . IPerjnet de changer lc 'diapason de plus ou molns un derni-ton.

Cecel per met de s'accbrder·facilement avec d'autres instruments

dans un ensemble.* U til tser un toum evls a poignee isolante.

5. Fonction eTout d'abord,

1. Mise sous ten

* Mettre Ie s

la position

2. Selection d'un

* Mettre le

toute positi

3. Regtage du v

* Positlonner

com me mo



4. Execution ~* Quand vcus appuyez sur une ...... "~u_,. .. au'",

touche du clavier, Ie son que 0 0 0vous avez selection~e est pro-

duit. Vous pcuvez jouer votre ~

me l odie preferee.

• Vous pouvez dynamiser votre ex-ecution en utilisant le setecteur de

son pour changer le son et Ie com-metateurtde changement d'octave

pour changer la gamme des notes.

6. Fonction

Produisons u

Cette fonctlon

marche (M ARCdix rythmes dl

siquc .

• Selection d

1. Mettre Ie seposition PLA

2. Appuyer sur



3. Appuyer sur la touche de votre ~

rvtbme prefere sur Ie clavier. · O · a ' A T S " , " " " . " O O C . "• Le rvthme cornmencera des

I'appui sur ta touche.

* Pour arreter Ie rythme, appuyer

sur la touche " ' c r .

• Reglage devolume

Le regfage de b

du rythme et ce

* Pour commande

les sons, utilis

NOTE - Si vou

appuyez sur la

[cue, Ie rythme



7. Fonction execution avec urie touche

• Comment jouer avec une touche

~lIOii1)(1 ) Mettre Ie selecteur de mode sur

la position REC.(2) Appuyer sur la touche d'efface-

ment de melodie ( " t 1 ) pour

effacer la melodic precedemmern

enregistree.

(3) Appuyer sur une touche du

clavier; la note correspcndantc

sera stockee dans la memotre.

-46-



EXEMPLE:

"When The Saints Go Marchin' In."

(Chanson populaire Amerlcatne]

'" Rentrer les notes sufvantes (en

you!'> aidant des nombres ou de la

partition):

'" S i vous faites une crrcur, appuycr

sur la touche 'r l pour annuler la

note erronee. Ensuite, appuycr sur

13 touche correcte puis continuer.



• Comment lire I'affichage

(Quand on execute la foncuon 3. du paragraphe "Enreglstre-

ment de note" de la page 46)

Les trois dernieres notes rentrees I ' I~ : ~ ~ ~ J e:~~~hes~~~ d ~ ~ ~ ; e i e ~ e e~ ~ ~ - : - 5 - ?flchage. Ceci vcus perrner de con- OEANIEAE NOTE RENTAEE

tr61er queues notes sont rentrees. L'illustration montre la

relation entre les touches du clavier et l'afflchage.

l o f ~ f o l b ' o · o l b ' b t ! o ~ o t b · D i J D ! i D I_i5 _6 _17 i 1 ~ 4 ~ 6 7 - "t -~ -j _14-5 -6 -7

• CommentSi vous fanes u

Appuycr sur la

touche corrcctc

Si vous voulez

Utilisez lenlemc

jusqu 'J ce que

touche '6 puis

* Quand vous

correction ("

• On peut rent

dans la mem

de rentrer pl

produit debor

~lj~s~~~i.ssc;~c

pcut etre talte



1. Execution repeteeUne fols que la derniere note a etc jouee avec la fonction

execution avec une touche, une repetition peut sue obtenue

a partir du debut par appui sur unc des touches ONE KEY

PLAY.

2. Pot pourriUn pot pourr i peut etre joue en rentrant plusieurs airs et en

uti\isant la fonction execution avec une touche.

3. Air supplementaireSi la capactte maxlrnate de la mcmolre n'a pas etc attein te,

un air supplemcntatre peut etre renue dans la mcmoire sans

effacement de l'air qui y est deja rcntrc.

(Procedure)

Utiliser une touche ONE KEY PLAY en mode REC. Une

fois que la der

clavier pour ren

4. ModificationDe nouvelles no

rcntrccs en md

nouvelle.

(Procedure)

Utiliser la fonc

RE€. Quand

tnserer. appuyer

notes dans la

apoaratt ct les



8. Fonction execution automatique (Deux methodes differentes)

• Comment utiliser la methode d'execution automatique #1

( EI)~egistremep!de notes J

(1) Meure le selecteur de mode sur

la position REC

(2) Appuyer sur la touche '0 '" .

(3) Rentrcr Ics notes dans la me-

moire en. appuyant sur les

touches du clavier.

* Si vous faltcs une erreur, appuyer

sur la touche ~ puis sur la touche

correcte.{4} Appuyer sur la touche " ' a '



• Comment utiliser la methode d'execution automatique #2

£ . E nresistrem en t d . me lo die )

(1) Mettre Ie selecteur de mode sur

la position REC

(2) Appuyer sur la louche ·'H.

(3) Jouer la melodie surlc ctavlcr.

(4) Acres l'execution, appuver sur la

touche '~'



• Changement de son et d'octave touche, l'execuLe son et I 'octave peuvent etre changes meme pendant l'execu- arrstcc.

tlon automatique.

• Reglage de tempoEn appuvant simplement sur les touches TEMPO, vous pouvez

regter Ie tempo meme pendant l'execution automattque.

• Remise a zero et pause d'execution automatique

Remise a zero - Si vous appuvez sur la touche ·d' pendant l'exe-

cutten autornatlque, l'execution s'arretera. Quand vous voulez

reecouter, appuyer sur la touche """If"; l'executlon redemarrera

a partir du debut.

Pause - Si vous appuyez sur la touche " " " 0 " " pendant l'executlon

automattque. l'execution s'arrercra. Si vous rappuvez sur cette

-52-



• Comment ajouter un accompagnement rvthmiquea l'executlon automatique

1. Rentrer la melodie en synchronisation avec la mesure du

rythme.

* vous devez dernarrer Ie rythme avant de renner la mel odie

(avant l'etape 5 de la methode d'execution automaticue

#1 ou avant l'etapc 3 de la methode d'execution auto-

matique #2).

2. Demarrer le rythme avant le commencement de l'execu-

tion autornatlque. Appuyer sur la touche "0"''' en synchro-

nisation avec la mesure du rvthme.

* Le rythme po

Ie meme. Si v

cution automa

sera changee.



9. Fonction ADSR

Generalement, un ton (caractere d'un 50n) est determine par

la hauteur, la force ct Ie timbre (couleur). De plus, outre les

trois elements mcnuonnes ct-dcssus, il cxistc un autre im-portant facteur pour la determination d'un ton; appelc

"enveloppe" {les caractertstlques de I'attaque et du oecttn

d'un son), En resume, un changement de force (amplitude)

avec l'ecoulernent du temps [dcree}. Par exemplc, un son

montant lentement en force commc cclui du viol on. Un autre

exemple est un son tel que cclui de la guitare a u la force

attcint momcntanement un niveau de crete lorsque YOUS

pinccz une corde puis diminue rapidernent. Ces variations

d'onde sonore,

montre un exem

la duree en a

s'appcllc une

affccte einq c

temps de soutl

courbe cnvelopp

sonore.• ADSR est un

A ' 0



(Reglage et utilisatloll,

1. Formons un nombre de huit chiffres pour creer un

son.Dam les oeragrapbes sutvants. les chiffres 0 a 9 seront util ises

pour determ iner Ie son crce. HU ll chiffres doivent etre rentres

dans l'ordre.

a. Ondes sonores - Les variations fondamentales d'onde san aresufvantcs sont dlsponibles.

o = - Piano 4 -:0 Guitarc 1 8 =: Son clectronioue 2

, '" Panratslc 5 = Guitare 2 9 = Son efectronique 3

2 = V iolon 6 = - C or an glats

3 = - FIOte 7 = Son electr oniquc 1

* Pour les points b. a f. ci-contre. plus la valeur numerique (0-

9) es t grande, plus I'cffet sur les vatcurs Htustrees sur Ie graphc

est grand.

b. Temps d'arta

c. Temps de de

d. Niveau de so

e. Temps de so

f. Temps de lib

b - Une petit

dormant un s

c, d et c -

longue duree

De petites va

ceux d'une gu

f _ Une grand

fois que vous



* Pour les deux points suivan ts, une plus grande valeur crec un

plus grand effet. Un "0" signifie aucun effet.

g - Vibrato - La hauteur variera fortement.

h - Tremolo - Le volume variera fortement.

EXEMPLE: "61079130"

2. Comment

Le nombre a hu

55) peut erre re

(1) Meure Ie se

(2) Mettre Ie se

(3) Appuyer su

(4) Rentrer les

paragraphe

ATTENTION:

EXEMPLE: "0"0

(5) Appuyer su

(6) Mcttre Ie s



vous pouvcz rnairucnam apprccler I'execution avec une touche,

t'executlon autcrnariquc ou t'cxccutfon rnanuelte avec Ie son

ADSR.

Violon: 23099 J 30

Piano: 00453200

Svrubctiseur: 70099924

FIOte: 33099130

Cor anglats: 61 079 I 30

10.Melodie

Si vous rnettez

REC puis appu

Allemand" sera

varient pendant

plalsante .

• Un tempo st

tempo Iibrem

ment sur res

• La melodic

voulez l'arrete

" ' 8 ' " ou " a - '



11. Branchement a d'autres appareils, f. • h

Avant de brancher la VL·TONE a un autre appareil, veuillez lire

Ie mode d'emploi de l'appareil en question.

* La VL·TONE est murtle d'un jack de sortie (LINE OUT) qu!

permet le branchcment d'un apparel! externe (tel qu'ampli

stereo, combine radio-cassette ou magnetophone} pour une

execution ptus.dvnamtque ou un enregistrement direct.

• Le jack LINE our de to VL-TONE est oux normes de mini-fiche.

V

•

L1NE OUT

Jack LlN

* L'orsqu'on b

mande de reaugmenter le

* Quand un a

volume peut

TONE.



12. Fonction calculatrice

Quand VOU5 mettez te sclecteur de mode sur la position CAL, Iestouches du clavier ct lcs touches de Iooctloo devierment des

touches de catculatrice. Les chiffres et les marques apparaissant

au-dessous des touches indiqucnt leurs foocuons.

@ om "'m enre ,u ku ter d es calcu ls)

• Men're te setectcur de mode sur la position CAL. Appuyer sur

la touche ~ S'assurer que "0" est alfichc. vous pouvez

mam ten am comm enccrtcs catcu ts.

• Dans le s cas suivants, un HE" aooarattra sur I'affichage pour

indiquer qu'unc erreur a ete faite. Dans ce cas les calcu!s

sont btoques.1. On peut utiliser un maximum de 8 chiffres. Si vous essavez

de rentrer un

nombre super

l'affichage.

virgule est a

2. Quand on d

cas, la mcmoir

* Si vous voulez

la touche Iinouveau, appu

• Si on a appu

sur Ia touche

recte. Si on

erreur, aoouv

tinuer.



EXEMPlES 'DE I ( 'AleUlS

EXEMPLE OPERATION AFFICHAGE

Calculs elemenraires74 1~258-1963 =1446

741.258,09639, I 1446,1

i-45.61)(89~7t-12.3"'-567.47142

:===~~4586~a89D7a1283E1 I -567.471421

Catcuts avec ccnstante '" Quand un nombre est posltlonne

comme constante, Ie signe "~"

appara l t su r I 'a f fi ch ;: ,ge :' :_ '_~

182Da~: 1 - 1 _ ~ _ : c c . ~ ~ ~ 1~=4.2

6.:!:...l.:1=7.2

2.3~=27.6

4.5ill=54

2.5'=6.25

2.53=15.625

2.54 =39.0625

Racines carrees

I2x.f3+.f5=4.6855575



53+6= 59 1@53D613 59. 15%d'ajoul sur 2

23-8= 15 231:1813 15. 25%de remise sur

56x2=112 56£1213 112.

+) 99+40= 24.75 99CJ4~ 24.75Hausseuels seront repr

210.75

"et [eprotfrquand

210.75 char d'un article eet retaux de profi

+7-7+12x31 +12x3)

19 Ide vente ~9altJ 25i19 ~7rgE31!:l2E131313~

Calculsavecmemoire

* Ne pas oublier d'appuver sur la touche d'effacement memolre

( t;l ) pour effacer le nombre precedemment ~tocke ..

Quand un nombre est stocke dans la memotre, le signe " ~ "

appar a lt sur l'affichage.

Calculs de pourc

12%de 1500

:~~~entagede660p



BailS8

Ouets serontle ptix da vente

etlapertequandon\feulven·

dre un arucre de $130 a un

teux de perle de 4%surle prixdesolde? {EnsuitelCl - 5 . 1

~UVIl:!na~a:;o;!:~~~~~t\~n 100aBO~

2 5 . 1semaine derni~re et $100 ~--~7-cettesemaine,quelest le pour- (%)

canlaged'augmanlation?

ATTENTION: La fonction memotrc utillsee pour la calcutatr!cc

est la me me que c~lIe uuusee pour ta tonctlon ADSR. Si on

utilise ta memoire pour des catcuts les informations ADSR de la

memoire seront cttacecs.-62-

13.Caracter,istiq

Type VL-l

Perte: $5

• Section i'nsClavier: 29 t

(Hauteur relative

Sons preregtes:

tare)

~~~~~~~s ~~~r~

. Rock I, Rock

Melodic incorpcr

accompagnemen

Nombre de notes

Reglage de diapa

Aurres: Rcgfag



tempe, changement d'octavc {trois niveaux)

Haut.parteur: 6 cm de dia. x 1 (Puissance: 300mW)

Jack de sortie: Tension de sortie: O,SV RMS

• Section calculattice

Possibilites: 4 operations etcmeruatres (+/-/x/.:.), racine carree,

pourcentage, memotre, constante et autres calcuts mixtes.

Nombre de chiffres: 8 chiffres

Svsteme decimal: Virgule flottanteSvsteme de contra Ie de debordement: Le nombre obtenu avant

I'apparition du debordcment sera afflche avec la tenre "E" et

les calculs seront bloques.

• Section commune

Composant principal: VLSI

Affichage: Affichage par cnstaux liquides.

Fonctions d'affichage: Affichage de calcula trice, affichage de

notes et affichage de tempo.

Alimentation:

CA: 100, 1

adaotate

CC: Quatre

Consommation:

Lcngevite des p

avec Ie setect

heures

Utilisation c

CAL .. * En

* Utilisation con

Plage de temperat

Dimensions: 30

Poids: 438 gram

Documents

Casio Vl-Tone Manual Fr