Embed Size (px)
Citation preview
Casas de pan de jengibre
El 11 de diciembre: 12:15 pm. Celebraremos las Posadas y la Fiesta de la Virgen de Guadalupe durante la misa. ¡Les inviten a sus amigos y compañeros de trabajo a asistir y participar en esta celebración! Habrán instrumentos para los niños tocar d urante la procession y rosas a ofrecer a la Virgen. Después de la misa planeen quedarse para almuerzo con tamales y…
Nuestra Fiesta de Decoración de la Casa de Pan de Gengibre es el 11 de Diciembre a las 2:00 p.m.
Espiritu Dominical
Semana del 11 de diciembre de 2016
" Y yo le pediré al Padre, y él les dará otro Consolador
para que los acompañe siempre." Juan 14:16
La Fiesta Anual de la Construcción de la Casa de Pan de Jenjibre, se celebrará en Holy Comforter este Domingo a las 2:00 p.m.
Todos los niños de todas las edades (incluyendo a sus amigos y familiares), están invitados y son bienvenidos a asistir a esta querida tradición anual. En el pasado, nuestros arquitectos han construido mansiones de dos pisos, casas rodantes, un autobús y más. Algunas casas tenían muebles adentro y otras parques infantiles afuera – pero todas están siempre bellas y son deliciosas.! Aún no es tarde para entregar cajas de galletas graham, nevado blanco de torta enlatado; y cualquier tipo de pequeños caramelos! Y siempre es apreciada la ayuda para este evento!
Cerrar la brecha Nosotros Contribuimos, en Holy Comforter! El acto de comprometerse con nuestra iglesia es tanto espiritual como financiero. Escuchamos el llamado de Dios a ser generosos en todo lo que hacemos. Creemos que la obra de nuestra iglesia es esencial. Esperamos confiar alegremente a una parroquia que es alegremente comprometida con nosotros. Para alcanzar un presupuesto balanceado para el 2017, debemos cerrar
una diferencia de $150,278.
Cada compromiso es importante para el apoyo de esta iglesia, para nuestro ministerio en esta ciudad, y para nuestro propio crecimiento en la fe. Hasta la fecha, 207 casas parroquiales se han comprometido en las cantidades mostradas. ¡Muchas gracias!
Si aún no se han comprometido, o nunca han prometido antes, o se sienten movidos a prometer más, ahora es el momento! ¡Nuestro objetivo está a nuestro alcance! Sólo llene una tarjeta de contribución que se encuentran en todas las entradas de la iglesia y deposítela en la cesta. También puede enviar su contribución por correo o contribuir via online a: www.holycomfortercharlotte.org/giving.
ESPÍRITU DOMINICAL
Por qué ayudar como voluntario en Room in the Inn?
Scotland Gallo reflexiona sobre esta experiencia ocurrida el pasado fin de semana:
He estado siendo testigo de algo con cosecuencias… Hace diez, veinte años, una noche del Sábado debería haber sido considerada como perdida si yo no hubiera estado afuera en la ciudad… Este Sábado dediqué casi el día completo a la iglesia, recientemente colocando camas para Room in the Inn – una iniciativa de fe que funciona en todo el país y que ofrece calor en un lugar a salvo y apropiado para que puedan pasar la noche personas sin hogar.
He inflado colchones de aire y puesto sábanas sobre ellos, colocado pequeñas y preciosas cartas de bienvenida escritas por los niños de la parroquia, y llegué a servir cenas y comer con ocho personas que no tenían un sitio dónde estar, incluyendo a una familia con tres hijos cuyas edades eran de 4 meses, un año y tres años, y quienes habían viajado recientemente desde Long Island, Nueva York, y llegaron a Queen City, como hogar temporal. He escuchado SOLO la superficie de historias que son suficientes para romper su corazón… Recibí un pedazo de la torta de cumpleaños de Father Kevin S. Brown —nuestro rector optó por pasar su cumpleaños con los invitados de esta parroquia, en lugar de pasar una noche de celebración… Pienso en los días mal aprovechados de mi juventud… y aunque ya no puedo ayudar mucho, sí puedo sentir que ésto que he narrado es parte de un tiempo mucho mejor aprovechado…
Preguntas? Vea el Manual de Instrucciones de RITI en: www.holycomforter charlotte.org/outreach/sheltering/, o vea a Leslie Golden en el Loby después de los servicios de las 8:00 y las 10:30 a.m. Leslie le puede ayudar a registrarse como voluntario, o bien puede hacerlo usted mismo, a través de la conexión en la página web.
Para iunformación adicional, contacte a Arnette Brewington ([email protected]) o a Brad Patterson ([email protected]).
1
Nuestros Niños!
Nuestro libro de estudio sobre las percepciones del autor Robert Putnam, y titulado “Nuestros Niños: El Sueño Americano en Crisis” será los Domingos 11 y 18 de Diciembre, y el 8, 15 y 22 de Enero, aquí en Holy Comforter. Las sesiones comenzarán a las 5:00 y concluirán a las 7:00 p.m., con cena alrededor de las 6:30 p.m. con nuestra Comunidad Juvenil Episcopal (le daremos a ellos su espacio!). Los niños más jóvenes podrán contar con el servicio de atención y cuidado professional. Todos son bienvenidos y los libros, la comida y la atención a los niños son libres de costo. Pero debe registrarse con Beth Hardin escribiéndole a: [email protected] Los libros se pueden retirar en el Edificio Van Every.
Siempre quiso saber qué pasaba en Holy Comforter? Venga a la iglesia más temprano para participar hoy
2
en un divertido e informal tour en la iglesia, siguiendo inmediatamente al servicio de las 10:30 a.m. Reúnase en el lugar de las lecturas después del servicio!
Ya está comenzando a verse todo como en Navidad - lo que significa que es tiempo de poinsettias, aquí en Holy Comforter. Comprar una poinsettia para decorar el altar es una forma maravillosa de honrar y celebrar a los seres queridos, bien sea en forma de “recuerdo” o de “agradecimiento” con flores que adornarán la iglesia. Los miembros del Grupo del Altar estarán vendiéndolas después de los servicios. Su costo es de sólo $15!
Ayuda Que Se Necesita Ahora: Como se mencionó en la Reunión Anual, nuestra parroquia comenzará pronto la primera etapa de un amplio proceso que llevará a determinar cuáles son al largo plazo las necesidades fundamentales que se necesitan
Adviento en Holy Comforter
Sabía usted que?
Si usted va a estar viajando, no tiene por qué perderse la interpretación de nustro coro!
Una invitación abierta: Le gustaría curiosear un poco en las preparaciones del coro para su intervención en la Eucaristía de la Noche de Navidad, a las 10:45 p.m.? Va a estar fuera de la ciudad en la Noche de Navidad, pero le gustaría escuchar lo que el coro va a ofrecernos? Todos están cordialmente invitados a observar (guardando silencio) la práctica del coro acompañado de organo, cuerdas y trompeta, el Lunes 19 de Diciembre, de 7 a 9 de la noche en la iglesia. Si desea mayor información sobre este particular, por favor contacte a Patrick Pope a: [email protected]
Ayúdenos a rendirle Honores a Beth y Ministerios Cristianos Cooperativos
Nuestra querida Beth Hardin, Vice Canciller para Asuntos de Negocios en la Universidad de Carolina del Norte, Charlotte (UNCC), ha sido seleccionada por los Ministerios Cristianos Cooperativos, para recibir el Distinguido Premio al Servicio Loy Withersponn de 2016. La Presentación y Recepción del Premio será el 15 de Diciembre a las 7:00 p.m. en la Galería de Arte del Popp Martin Student Union. Haga su reservación (RSVP) a Chris Hampton al 704.659.1455 o escriba a: [email protected]
Room In The Inn: Tiempo Frío auspiciado por Holy Comforter El próximo fin de semana, comenzamos otra temporada de Room In The Inn y renovamos nuestro compromiso de servir a nuestros hermanos y hermanas en Cristo.
Ofrézcase de voluntario para este próximo fin de semana Necesitamos los controladores Host y Backup para este fin de semana. Voluntarios lo cual significa que se necesitan voluntarios que realicen las tareas que se necesitan hacer para que se logre el objetivo del fin de semana, entre otras: Orden y organización, transporte, cocina y servicio de la comida, acompañamiento de los huéspedes durante la noche del Sábado al Domingo, limpieza y coordinación del fin de semana.
Para ser voluntario para cualquier fin de semana, haga clic en el enlace en holycomfortercharlotte.org/outreach/sheltering/
¿Preguntas? Arnette Brewington a [email protected] o Brad Patterson [email protected]
3
cubrir. Para preparar este trabajo, que debe comenzar con el Nuevo año, necesitamos voluntarios para ayudar en las siguientes areas: Diseñadores Gráficos para nuestras comunicaciones con la parroquia – deben contactar a Kirt Hibbits a: [email protected]. Facilitadores y/o asistentes para recibir notas e información para toda la parroquia y en pequeños grupos de recepción de información (se proveerá entrenamiento! Cada voluntario manejará 1-2 sesiones) – Favor contactar a Vicki Bott a: [email protected]
"Esperanza y Pena" está abierta a todas aquellas personas que han experimentado alguna pérdida y buscan consuelo para su tiempo de sanación. El programa de cuatro semanas de duración será miércoles 14 y 21 de diciembre de 6:00-19:15. Si tiene alguna pregunta, por favor contacte a la Madre Amanda a: amandar@holy comfortercharlotte.org.
El Campamento de Música y Arte de 2017, para niños entre los grados 2-6, será del 31 de Julio al 4 de Agosto. Pronto estará disponible la inscripción via online y el costo por la semana será de $50 por niño. Estará disponible la asistencia para obtener beca o ayuda
4
financiera.. Si tiene preguntas o para inscribir a su hijo como voluntario para ayudar, por favor contacte a Patrick Pope en la oficina de la iglesia.
Buscando colegios? La Universidad de San Agustín en Raleigh está ofreciendo la Beca de Estudio Absalom Jones, una beca renovable por valor de $8,945 anuales (correspondiente al 50% de costos de estudios y fees!), para aquellos estudiantes de la fe Episcopal. Si está interesado, contacte a la oficina de Admisiones llamando al: 919.516.4012 o escribiendo a: www.st-aug.edu.
Todos están invitados a La Escuelita de Holy Comforter servicio de “Capilla Navideña” el miércoles, 21 de diciembre a las 11:30 a.m. Esta será una oportunidad para todos nosotros para celebrar el NACIMIENTO Viviente y recibir como una comunidad la bendición de la temporada Navideña. Nos gustaría invitar a todas las familias a asistir a este servicio en la Capilla de Holy Comforter. Después los niños entregarán a sus padres un portafolio con todos sus trabajos. Seguido del servicio tendremos un almuerzo (potluck), por favor traiga un plato para compartir.
ESPÍRITU DOMINICAL
Este Domingo at Holy Comforter:
• Servicio de atención y cuidado para niños de 3 años y menores, 7:45 a.m.- hasta el mediodía, en el nivel bajo del Edificio Atkinson.
Desayuno en Henry HallLa Hora, Educación Cristiana ofrecida para todas las edades, 9:15-10:15
La Hora de los Niños, desde los 3 años hasta 5o. grado, en el nivel bajo de Van Every El Adviento y el regreso de Cristo, 207 Van EveryUn Tour Guiado de la Biblia, 203/204 Van EveryCoro, nivel bajo de Atkinson
• con Música • • • Las Posadas, 12:15 p.m. • La Misa en Español, 12:30 p.m. (almuerzo con tamales Después de la misa en 203/204 Van Every) • La Fiesta Anual de la Construcción de la Casa de Pan de Jenjibre, 2 p.m. • Nuestros Niños! 5 p.m. • Grupo de jóvenes 5 – 7 p.m.
CONTACT US 704.332.4171
THE REV. KEVIN S. BROWN 205 Rector
THE REV. AMANDA K. ROBERTSON 203 Associate Rector
THE REV. JACOB E. PIERCE 206 Curate
THE REV. GENE HUMPHREYS 219 Deacon
THE REV. CANON GAY SILVER 219 Priest Associate
LAUREN CAVINS 209 Director of Hispanic Ministries
Director of Children’s Ministries
Director of La Escuelita Weekday School
JESSICA DUNLAP 201 Membership Coordinator
PATRICK POPE, D.MUS. 212 Director of Music
TRISH STUKBAUER 210 Director of Communications
HOLLY WILLIAMS 202 Parish Administrator
AFTER HOURS EMERGENCY PASTORAL CARE Call 980.819.1225
Staff email addresses are first name, last initial
@holycomfortercharlotte.org
¿Quién está ayudando a este domingo? Los domingos por la mañana (y el resto de nuestras
actividades semanales!) En el Holy Comforter sólo suceden por nosotros! Todas las habitaciones están equipadas con cuarto de baño privado con ducha o bañera, artículos de
tocador de cortesía y secador de pelo. Aquí está una mirada a quién está ayudando esta semana - y donde
necesitamos ayuda la próxima semana (inscríbase en la Junta de Conexión para echar una mano)!
Persona para Configurar el Almuerzo: Rosendo Alguilar Anfitrión: Angela Pipkin Lectores: Betania Ortiz y
Ofrendas: Anthony Murillo
Oblaciones (pan y vino): Alejandra Gomez y Jaime Bucio Ministro eucarístico: Angela Pipkin Ministro eucarístico: Paty Vicencio Persona Arreglar las Flores: Alma Rodriguez
Los anfitriones del Fiesta en el jardín son necesarios para el 18 de diciembre.
Room in the Inn comienza este sábado. Visita la Junta de conexión o regístrate en línea en tinyurl.com/gmtgukm La próxima semana: Inscríbase en la Junta Connect en el vestíbulo de Henry Hall.
LA IGLESIA EPISCOPAL DE HOLY COMFORTER 2701 PARK ROAD,
CHARLOTTE, NC, 28209 •704.332.4171 HOLYCOMFORTERCHARLOTTE.ORG
