-
0207,
woulToit
rr#ELIS I3EJEU LTIqEN -urlrdqcl?rqe €qlull uI ernlcel
I-ILIEeAoILI-) EPl?rPuY'EJI)Efl rolrl^ IrIrgErJ'tELuEZ EUEoI
'tuEJ^V Eulgrs
uLrlrrr{1 uIuIEluJtJ 'nLIErf,IJqI EuIIY'sJr.{tr {
EIaugEo'Erlllrl-lprno ETIPOU 'ro(ng EUEoJ ':)nIluIxY EaePEW
elou tS eJeJeulsueJl'eJocnPeJI
--t0:
eueoy r:nr:urxy EaapEW :alou ri areralqsuet; :
''IIS Erzr
'a:eo3r,r:as 16 apnl:a1a1ul uielarrdord eri:a1o:d el
ar.,:::rnlnrolguriap E EsrJf,s Baunrsfiurad grg; alrirr.::do:s
n:'rolrrlrtu:o;ur rr:e:adn:a: ea1r1r1tqr.oJ - -eaJEf,ols
'a:eoleyn:p: ap alaia: ur:d nes 1au::: -nEs lruorlfala lEruroJ ul
earaundsuerl rEer€uEr:
urrd eare:gdr11mu 'pprired nes ep:8a1ur r:;:::
ntr trsoloC'1:e8pn15,geqrs1asa31aqlg arpstf, ;!erjrpa 'qd1opn1
ru1aqgr11 ta8rrlg pE) 'spa ,r: j:.::
fnr)ulxv EaaPEINJolBuopJooc
E^8utlg elitpjl
0s- I Irul"sd
UOTTWTVSdYIIUY)v3IYUfllI-I VITflIfl
https://www.libris.ro/cartea-psalmilor-psalmii-1-50-editie-bilingva-POL978-973-46-8103-7--p20963255.html
-
I
t
€t2""""""' """"""" a+oN
69r""""""" """'aJEJalrlsuEJ] - Jolnl,tlosd oauo)Sor"""""""
frlelosEru Inlxa] - fifrupsd DaUo)6r"""""""" plrerqe Eqrull urp
araf,npeA - nfwpsd oaUD)
Lr"""""""" .......uematqv
Sr.......'.'.'.'.. afiunuotd i antaylsuotTS""""""""" '(:nr:urxy
eaapery) aluruu! rugM)
surJdnJ
',nezauunc rnl Pa.g/eSriglug ro^ Ir alef, ad euerug: a:
'rz ?lou
ng pc rndrqrr4 IiI" 't !,,i(a(t1a) wr.: ,,i (atqa) tuns n![ ari
ruauresy : rndr:
-
oS-t ttups4
ElrBrqe Equ4l UIP erelnPerl
rollrutrBsd BeUBJ
-
rz, I t fwl1sd
iE^-IJ
Elnprard rer rolef, EelEf, Jer 'rida.rp Jolar Eelef, ,qT,{?"
ar16 ng3'ridarp rolaf, Eartunpe ul
r6olpcpd raf rlru rS 'p1e:apn( EI IpJ Ial Ef,rprJ Jo as nu
reaa:e aq '9'z{nlupir alSadrsrr o aJEf, ad e,reald Ef, }uns Ia
I)
rrgr rac nf, a IeJ el nN
'a16a1nqzr areJ ar ]o] ul ISraper r-nu ezur.tJ rS /rnl earual^
€l
Inpor gp ISI aref,
'gde ap narergd ad lrpgs urod un Ef, elsa Ig
lrpla8nr aldeou rS
\z $t-I ea8al e1 rS 'gge lS-ea.ra:p1d ,rn'rmrrloc ,ea8a1 ul rEop
IJtape6 nu rsaro:o[1eq
arer ref, nl lol un el I5 'pls nu r6olergd rolaf, Ealef, ad
.lSt1p.r rolar FleJs gdnp glqun nu rar Iaf, lrrrrad
L
I
'-- i I I I & 'l -^
-
Z ful2sd I zz
ilf, EI fsodPPe PlnE, af, Iaf, rfol rircrrag '
iINTerugru epurrde es ptBpu1 npo realer fl:pfpr gs r$ arugur eS
nu gS
Jnrg ad
rielnrg5 'zr 1g,r-rie.rn:nq ererorJug nc rS 'rntmwoc dl(nls
gf,r{ nJ 'rrilnplugurgd
re rrolpf,epn[ 'alurure IlenT ie,E^-Iieulrunl ,18ar ,urnf,E IS
'or
'BurgrgJs rel el srlnl ep st^ un ad er 'rag.ap Serol nc lqorpz
Ia eT '6
imlnluprugd agufreru el pu?dea earrugdgls rS 'e.rruel6oul ldarp
rrnrueeu ep rol lil tS 11;fl-era3 'g
Tnf,sgu rrre-eJ rzElse nE['nJ qSe na141prg :snds e eurw
arlg3
lrgr8 rol rnrnNwoc BIEInPugJ nrlq 'L'alery raruefur;g alatuny[ -
o,uorj elsad snd rue-ry{ a8ar r$ 'g
:gluerurgdsq $ InT r,errny ur r$ 'a16aq:ol el rnT zrerueru u1
/r:un1y 'S'Eref,o ep erEJ II,,puuoq - epgr al6arncol rrnref, uI e,
IaD 'n
lurgdgcs ps oJol e[earur u1p IS 'uaprnlgBal uradnr gg '€'nES
srnlnsull E IS rnrnuwoo e,rttrlodurl
(rrualadgc 8ugr1s as E1IEIoBI rS rnplugurgd rr8ar glrprr eS
'z
lalereodod repez u! Ernrurnru rS apnueau plugurgry es ef, eC[
'r
L
-
tz | € ywlosd
vafis ieJeareluglnf,aulg - ng; prodod alsad (earr,rgqzr atse
r+r[tPc BT
i leurvr9Js
rE rgr rolef, rriurp 'raur rrueur6np riol ad tllol 1e zetqo uI
ItgJ'naur p alnez a urun q'9u- a1$ errg qzr'ar.r#Jo c'al-g
rIPr-U
lgreoserdurl pru aJ rolareodod eaturilnur ep aual rol pru nN
lurfrrdse-rur aqNriroc ng: tlrzarl tuB-Lu uruos urp rS 'suqul
ue-rrr urJoP gS
vrss 'rnT raruaiur;galalunl J urp apundsgr Itul rS
'8rr1s'rnNr{oc erlgf, neru pse13 n3
i neur
pdec rfpug et IaD rS eaur errels 'lq6a neur Inlnf,s 'ar.rnvoq
'oJ lS
zzvrrrs i aJr pqzl eJB nu rznazaurunq uJ : neru mFlagns tmds
ripry
irur-g,ur1odur1
ElIpIr as rf1nry lraru rr$eur(grrr lrilnurul ne-s lgc "agvocnPs
Inu
ro"uro1e6,ry p1 uie; urp uetn; pugr ru,ppruq ,,F1 u zreJElugJ
O
ilg EI lsrr,
Erugru apurrde as plepul rrg: 'ea1:.
rielnrrg 'zr ;g,r-riernrnq ereJoIJur :
rE rJolglapn[ 'alutue rienl ;.'EurgJEJS IaA al srlnl ap sel un
ad e:
,'e; eerrugdpls rS 'arrual6oru 1da:p r
']nf,seu rrre-eJ rzplse ng /n1 r1(a r
i lc:i'alary raruaiur;g alalunry - , L
:elueurrgdsul I InT rrelrnJ u1 ri 'a1S;'9Jef,o 3P a3EJ II.[nuuoq
- a
lurgdg:s ES orJol eltarr
'nqs .Inr:
'rrualadg: 8ugr1s as gllElo?,
ialereodod Jepez uI g.tntu:nu ti
'8
,L
'9
's
'n
'€
c
t
-E r I 4 .f i -a A
-
ULr(iE
lrlalosElu Inlxel
rollurlBsd EeUBJ
ise5fiSzouurflo Inl EaJ
ad augurpr af, Iel a4 'gpra(af,npE
laders pA gs ruplurnf, nu Ef /rornezaurunq ap dttt
laund rol el [a1eo1 ad] IEt ropr
arj rueurasy :rndrq:ul li1 'tn:rl
rrunre elEl rarueru pg ad'ngl rnla'3n6a1cn alSazrn el eq
'rorlnf, o1 alsa ri1 rrieugr;sap nc'qSal
i alahtr alelurlnr ayed o e
ad na141 plugug8el rfrod rS a1a1
:na
ivrPls ra,r gw nt 15 'edgrs Io^ aJ ilnl
illeulEard Ir
rlSaurldurl ps rS 'g;1-ra( nnpr rl E
;ropdei ala8ugs ng neaq rS ':o
rS eaunl alse eery E rf,Etr 'arf aunc
L---
-
tor I t lnlulosd
€.
I'
9'
s.
+.
.t '.r- t t ill | .q :l\i I : !.r "lC.-.llft
-.U[U LLII Ei-.4.E LLLL LA6.E LINtrL:
6q-dlr (x-i4qt Ldd.q EdoEo iudx.u tit(u ii..i!.Q:- I x-i. .: iJ
I -
C. Ntr-eg/ NAL-UlrEElt LLU:
(N-(t lld,r.oLqq xfrL-;fic[u ;iq,u,ir1iu GL;1r ;glerqrt
Lrt(ut
-
pA;. iq-(ter trLrel-;NiLr Lgxcr-t iLL s,._;idr. ea.io xdt
u' riqlr liu-;ui'u qiliiu !nc,r clrilu: zr. ;afil(_qLor i6rir.l
cr(€.a urird.qt gtolr frGa. $iiJ,e' rifrrq efito Eli( ccq..tt'r-
ucGrq:8' rirtiq crcrt. L$lur'c'u it;q iulLjlr f*uiuL xGo,_iiLJ:
tgl x(. t(. sir.ir.l fc, riilo ;(Lti.[,z' xoqlu tlq 4
irli. idiu,. crc,d. rtq_5.fl uL_illrjl,,iil;t-ir- x+ct q*dt
rtur-t(t ieuc,crr,.lfr[q tdqi,q ;aricl 5r-(. iqdr-(crr ;tiuriLr
xu-c lo r- rLi.c t Lia(.(Lj edkr 6qu.cJ r :rtc, ,uiu
L6q-cra,ur:luiiqq ac,(.-xl/ lr-d(.u itol-t_luLldq Lrfu
rgJt,rqxcr,.l ;uqr_L.c!,
9'.
s.
t-€.
I'
-
oor I e lnwpsd
6.
8'
L.
9'
s.
n.
t.
I'
c,.uiu uior&u d(-6s,rli cliiiL o(u: tlt.-ut.r.i xu-iq-x;d.
(u. 6r'. r-rid.o 1aer-ti:
lr>(LAIJ ri.,ru]t l]Lm.6t. Nq.L,t\
(N-x,.Lx cl-qqlu frtr N{?r,og.c fiur rti.,I-:.:i.lv
Ntr CICtrlJr LN.(ItL,l lCrf,LUr Gr rL][U iQCJCl,.:r, .' . , ,.'
.. ,,r,
', ... rr: r
cL(. x(_rt,lLL,l NcLN LsrIEt. QUL ctat OqU::-lT : .LNLIU .ULLl
QEI tr6L. GELL. ltQL.E LN(trr:
i.^ l-r,l ..:Lt.E NaL.E i!e1a. si.l l6rfriu 6t txqg.o oiu:
lt - r rlv - , !l,t.L,lllJ cJL]_LtrL f,L. Ltr.E cfl.El
6(.:cictr- ql(r- giluf aGi.r xcd6ro tir:
,NAf. dq-ufQr EL:el-.xfur Luxclr r-L[ :.-.:r :r ,. i',' ,;,"
rr' 6ELL NU_.t,iLU tr.LNL,,t ::.:. :or Ldt:JlJ Q(C.E LiAC.(L
L,l.:-. .-\i
o' t-lt '(-
ll FA tt t/ F-' <
.-, :l:rr \8' AN( QglE. tXLJtt tt.E i1.,,[J; 't
*gl x(. t(. *tr.: pc. r..= .; , :--:r ...r t l| !L' NOELj,i N(
UC .tLt,i9' iNt. ic[
-
ruuqe]
eJEJaIIISUEJI
rolrrulBsd EaUEJ
r :l - : l/ :tz' ltrU t:ILLLl .CtrLt!. LftE --
.r rr \ :..r :iv -zz'tr.(.-tN lNlJ 0CUr Xq!l]
=.-XLC.LIIT LNdLCLI (6.:.L :
rz' N(U 6AiU LLlULmLI. !i.J I \'oz'U/atr tr*[.L ultl tr:.-N:
-
09 lnLuPSd I ggr
ez' l(L r.rGu lge[ii. L6o ILL;r-xer, ('lar i^iql.o'I rr \ :..r
:i v _ it i : I :..r I _,t
zz'trrEL-EN INU /?lClJ. NqlU El-,NOt.L: LNrl 8S.
