DIMENSION SPORT INC.208, route 393 SudLa Sarre (Québec) J9Z 2X2Tél. : 819 333-3030

RM SPORT1601, 3e avenueVal-d’Or (Québec) J9P 4N5Tél. : 1 855 886-1112

HARRICANA AVENTURES211, rue Principale SudAmos (Québec) J9T 2J5Tél. : 819 732-4677

SCIE ET MARINE FERRON LTÉE7, rue Principale NordBéarn (Québec) J0Z 1G0Tél. : 819 726-3231

MOTO SPORT DU CUIVRE INC.2045, boul. RideauRouyn-Noranda (Québec) J0Z 1Y0Tél. : 819 768-5611

EN VENTE CHEZ LES CONCESSIONNAIRES YAMAHA SUIVANTS :

/// YAMAHA-MOTOR.CA

NE RATEZ PAS

NOTRE PROCHAIN

ÉVÉNEMENT

Information touristique

1 866 660-3318abitibi-ouest.net

Bienvenue à / Welcome to

LA SARRE ET L’ABITIBI-OUEST

456 km de sentiers

of snowmobile trails

ph

oto

: Ma

thie

u D

up

uis

ça respire leBONHEURHERE, we breath HAPINESS

ICI

FORFAITS MOTONEIGE Réservez en ligne

SNOWMOBILE PACKAGES Book Online

Stationnement devant votre chambreParking in front of your roomGarage chauffé / Heated garageBains tourbillons / WhirlpoolsTable de billard / Pool TableBar et salle à manger / Bar and dining room

motelvillamonrepos.qc.ca32, route 111 Est, La Sarre, Qc J9Z 1R7

70 unités70 Units

Sans frais : 1 888 417-3767

Motel Le Bivouac

Forfaits à partir de 50 $ / pers. occ. 2, + taxes

Package from $ 50 / pers. occ. 2, + taxes

Coucher et déjeunerOne night stay and breakfast

Garage chauffé / Heated garage

Bar - Restaurant

Bains tourbillons / Whirlpools - SPA

motellebivouac.comTél. / Téléc. : 819 333-2241637, 2e Rue Est, La Sarre, Qc J9Z 3M2

19 unités19 Units

Sans frais : 1 866 980-2241

FORFAITS MOTONEIGESNOWMOBILE PACKAGES

Location de chalets / Rental of cottages

Motel de 10 chambres / 10-room motel

Restaurant licencié / Licensed restaurantLocation de cabanes à pêcheRental of fishing shacks

Activités plein air / Outdoor activities

Relais motoneige chauffé / Heated Hut

pourvoiriedesiles.comTél. : 819 948-2420 • Téléc. : 819 948-2424774, chemin des Pourvoiries, Duparquet, Qc J0Z 1W0G / pourvoiriedesiles

Sans frais : 1 877 948-2420

Janis Lavoie & Sylvain Audet, propriétaires

MOTO SPORT DE LA CAPITALE ENR.1100, rue Saguenay, Rouyn-Noranda, Québec J9X 7B6

819 762-7714 | www.motosportdelacapitale.com

MOTO SPORT LA SARRE427, 2e Rue Est, La Sarre, Québec J7Z 2J2

819 333-2249 | www.motosportlasarre.com

MARTIN AUTO CENTREMARTIN AUTO CENTRE1832, 3e Avenue, Val-d’Or, Québec J9P 7A9819 824-4575 | www.martinautocentre.com

CENTRE DE CAMPING ET PROPANE1221, Route 111 Est, Amos, Québec J9T 3A1

819 732-5998 | www.centrecp.qc.ca

TOURISME-ABITIBI-TEMISCAMINGUE.ORG SNOWWWILD.COM

CARTE DES SENTIERS DE MOTONEIGE / SNOWMOBILE MAP OF TRAILS2014-2015 | 23e édition

QUÉBEC|CANADAQUÉBEC|CANADA

QUÉBEC|CANADA

CHOICEHOTELS.CA 1 800 567-6423 / 819 762-0991

BWPHOTELALBERT.COM1 888 725-2378 84, AVENUE PRINCIPALE

SENTIER " TOUR DE VILLE " (CENTRE-VILLE DE ROUYN-NORANDA)

" CITY TOUR " TRAIL(DOWNTOWN ROUYN-NORANDA)

lac Osisko

lac Fiske

lac Rouyn

lac Pelletier

lac Senator

lac Noranda

vers / to Cléricy, Mont-Brun, Preissac, Amos, Val-d’Or(83)

vers / to Granada

CENTRE-VILLEDOWNTOWN

Fonderie Horne

TOURISMEROUYN-NORANDA.CA / 1 888 797-3195

aven

ue Q

uébe

c

ch. Bradley

rue

Sagu

enay

CMR-N.CA819 762-0044722, AVENUE DALLAIRE

GRANDPRIXSNOWCROSS.COM819 279-3612 16 AU 18 JANVIER 2015

vers / to Duparquet, La Sarre(93)

vers / to Virginiatown(93) Évain Ville-Marie (83)

LENORANDA.COM 1 866 562-2341 41, 6e Rue

ROUYN-NORANDACAPITALE DE LA MOTONEIGE : SNOWMOBILE CAPITAL :

ROUYN-NORANDA

aven

ue P

rinci

pale

Chalets, restaurant, pêche sur glace Cottages, Restaurant, Ice FishingSentiers à proximité Trail AccessSouper • nuitée • déjeuner : 79 $/personne Supper • Sleep • Breakfast : $79.00/person

info@campsronoda.com campsronoda.com1337, rue de l’Église, Rémigny, QC J0Z 3H0 | Tél.: 819 761-2591

Camps Ronoda

www.hmcontinental.ca800-567-6477

66 chambres Bars et restaurant Accès facile en motoneige

Forfait Motoneigeà partir de

*Par personne, par nuit en occupation doubleTaxes et service en sus

79$*

Déjeuner et souper inclus

couleur1

couleur2quadri = - magenta 100 - jaune 80 pantone 179

quadri =magenta 58 - jaune 100 pantone 144

typo : times et herculanum (saisir en minuscules)

B BienvenueLa destination motoneige par excellence en Abitibi.

Forfait motoneige disponiblePour réservation : 819 737-8681

contact@balbuzard.com

6, lac Trévet Ouest, Senneterre, Qc J0Y 1M0 | www.balbuzard.com | G

1100, rue de L’Escale, Val-d’Or, Québec J9P 4G8

Sans frais/Toll free : 1 800 567-6572

www.lescale.qc.ca

Forfait motoneige/snowmobile package 819 824-2711

DROIT D’ACCÈS DISPONIBLE (OBLIGATOIRE)

TOURISME-ABITIBI-TEMISCAMINGUE.ORG / SNOWWWILD.COM

POINTS DE VENTE EN ONTARIO / ON SALE IN ONTARIO AT

TRAIL PERMIT AVAILABLE (MANDATORY)

TEAM ROSKO POWER SPORTS 953, Government rd. WestKirkland Lake, ON705 567-4411teamrosko.com

ECONO LODGEHwy 11 NorthNew Liskeard, ON705 647-6705choicehotels.ca

GIESLER MARINE LIMITED299, Elm StreetPowassan, ON705 724-2100gieslermarine.com

CALENDRIER DES ÉVÉNEMENTS 2015CALENDAR OF EVENTS 2015

GRAND PRIX INTERNATIONAL SNOWCROSSDE ROUYN-NORANDA 16 au 18 janvier | January 16 thru 18grandprixsnowcross.com

CHAMPIONNAT CANADIEN DE L’EST D’ACCÉLÉRATION SUR NEIGE23 au 25 janvier | January 23 thru 25camao.ca

CARNAVAL DE LORRAINVILLE24 janvier, 30-31 janvier et 1er février | January 24, 30 thru 31 and February 1st

lorrainville.ca

LA SARRE EN NEIGEFin janvier | End of Januaryville.lasarre.qc.ca

FÊTE D’HIVER DE ROUYN-NORANDA 20 au 22 février | February 20 thru 22lafetedhiver.com

FESTIVAL DES LANGUES SALES26 au 28 février | February 26 thru 28leslanguessales.com

FESTIVAL ART’DANSE DE L’ABITIBI-TÉMISCAMINGUE 12 au 15 mars | March 12 thru 15artdanse.ca

CLUBS MOTONEIGEDE LA RÉGIONLOCAL SNOWMOBILE CLUBS

CLUB MOTONEIGE ABITIBI-OUEST INC.680, 2e Rue Est, La Sarre819 333-4387

CLUB MOTONEIGE VAL-D’OR INC.1360, Jules-Brisebois, Val-d’Or819 825-5492 | clubmotoneigevaldor.com

CLUB MOTONEIGE DE BARRAUTE INC.C.P. 385, Barraute819 734-1974

CLUB DE MOTONEIGE D’AMOS INC.C.P. 474819 732-4823

CLUB DE MOTONEIGE DE MALARTIC INC.1439, route St-Paul, Rivière-Héva819 738-4138

CLUB MOTONEIGISTES M.R.C. ROUYN-NORANDA INC.722, avenue Dallaire, Rouyn-Noranda819 762-0044 | cmr-n.ca

CLUB DE MOTONEIGE DU TÉMISCAMINGUE48, Mouttet Nord, Saint-Bruno-de-Guigues819 625-2375 | motoneiges.ca/club/temiscamingue

LES VOYAGEURS SUR NEIGE DE TÉMISCAMINGC.P. 7 | 819 627-9952 | voyageurssurneige.com

CLUB DE MOTONEIGE LIONS DE SENNETERRE471, montée de la Tour, Senneterre 819 737-2108

Les plus beaux sentiers du Québec! The Finest Trails in Québec!

Pour information1 800 670-0499 / www.ville.amos.qc.ca

Pour plus d’infos :www.decrochezcommejamais.com

Sans frais : 1 855 328-2023

For more info:www.escapelikeneverbefore.com

Toll free: 1 855 328-2023

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

EIBJ_Carte_motoneige_Abitibi_2014.pdf 1 14-07-24 4:21 PM

Ph

oto

: Hu

go

Lac

roix

À VOIR AVEC GUILLAUME

Horaire d’hiver 2014-2015

Départ tous les jours de la semaine à 13 h 30.

Possibilité de réserver en tout temps sauf en cas de force majeure.

Tél. : 819 732-8999 Tél. : 819 442-1576 (Nathalie Pageau)Téléc. : 819 732-9989

www.refugepageau.ca

www.montvideo.ca

819 734-3193 www.montvideo.ca

Situé à mi-chemin

entre Val-d’Or et Amos

Chalets pour motoneigistes

Resto bar La Veillee

6 11

13

12

10

7

8

9

16

1719

20

21

22

23

24

25

18

26

27

28

29

30

31

35

36

37

38 39

40

41

43

44

33

28

1 2

3

4

5

14

15

34