Cartas Ineditas de Andres Caicedo Cine Colombiano

8/13/2019 Cartas Ineditas de Andres Caicedo Cine Colombiano

1/24

Cali, 13 de enero de 1972

Carlos Mayolo*:Escribo esta carta hoy domingo, lo ms rpidamente posible, para qe llege antes deqe yo est! all en "ogot# El qe esta carta no precediera mi $ia%e, mi $isita, ser&a

particlarmente desastroso, ser&a como na especie de acto de la contradicci'n, de la

(antas&a, ahora qe (antas&a se entiende por )literatra, es decir, cando yo llege all yme abra la perta +te o $os o raciela o -al$erde y nos saldemos y todo eso, se $a ainiciar na relaci'n qe estrictamente por parte m&a no posee la (acilidad de llegar a la$erdad, a la comnicaci'n en pos de n ob%eti$o com.n qe es el qe en este momentonos embarga y nos preocpa (ndamentalmente# Escribo esta carta, pes, tal$e/ amanera de e0plicaci'n, de apro0imaci'n a ciertos comportamientos, tal $e/ como qienno descbre sino qe na $e/ con(irmado comnica s&ntomas, qe pedan ser$ir a nacomprensi'n y a n soportamiento de la persona cercana, qe no inclya el conceptocristiano de la paciencia, de lo qe hay qe hacer en $ista de algo peor, qe si nohacemos esto no $a a poder resltar lo qe hemos planeado y nos $amos a hndir en ladesesperaci'n, etc!tera# orsoportar qiero decir qe si se comprende no se reacciona

de na como reacciona todo el qe no comprende: agrediendo la cosa se torna mscomple%a cando el qe no comprende se sabe ms (erte ms organi/ado4 qe elincomprendido#Escribo esta carta como en segnda persona ms bien por na (acilidad literaria, anqes! qe de todos modos $os se la $as a mostrar a +te y espero adems qe as& sea# El d&aaq!l o la tarde en la qe comen/aron en serio los con(lictos con +te ocrri' losigiente: ante la posibilidad, $oy a decirlo de na, de qedarme %nto con na m%ertodo n con%nto de horas, anqe (era en n traba%o esencial, solo yo con ella, anqeel manipleo del traba%o o(reciera oportnidades y (acilidades de comnicaci'n, noimporta, lo qe sent& (e na gran con(si'n y lego desp!s, cando ya ocp! con ellael mismo espacio, terror# 56error de q! Creo yo qe de no tener mayor re(erencia qen e0ponente del se0o (emenino, na imposibilidad intelectal, na alienaci'n pro(ndaen ese sentido, de comnicarse con n miembro del otro se0o, n desconocimiento dess intereses y de ss temas a n ni$el $erbal, inmediato# Esto qe le digo le parecer asted na simple (antas&a o na $lgar elcbraci'n, sin ning.n inter!s, a sted qennca se ha imaginado, en la prctica, en s caso, qe eso peda e0istir, y en el sentidode qe lo m&o no se trata ni siqiera de n problema personal sino de n problema

pri$ado, sin ningna importancia para el (tro y el de$enir del hombre# Es decir,hist'ricamente estoy e0clido# ero da el caso qe ese problema lo tengo yo, y qe a m&me interesa, de hecho, no qedar e0clido del transcrso de las obras, de los hombres,de los a$ances, de los descbrimientos de ocasiones de pa/ y propicias a la creati$idad,

a la consecci'n del placer, del deseo, etc!tera#esde my chiqito comprend& qe las m%eres eran seres esencialmente di(erentes#8hora, el propon!rseme ocpar n mismo espacio con na m%er qe 14 no pede llegara pertenecerme porqe en mis (antas&as, la .nica relaci'n qe yo intyo con na m%er,el .nico acercamiento, es la posesi'n, no posesi'n en el sentido $amp&rico de la palabrasino bene(actora para ambas partes, dadora de conocimiento, etc!tera4, y 24 pertenece aotra cltra, la germnica, qe por caracter&sticas del lenga%e y del color de la piel qeincide en el color como se $en las cosas, como se $en las calles, como se atraen las

personas, y qe no me es (amiliar, (i dndome centa, no poco a poco, del malestar, deese sin sentido qe hab&a en ese compartimiento, y anqe, pensaba yo, ests hablandomierda, el .nico ob%eto de esto es qe hay qe nmerar n negati$o, no hay qe hablar,

no hay qe hablar, se est cerca y se hele a la persona qe est cerca y a $eces entreenroscamiento y %alada y qebrada de negati$o no pede hasta tocarla, pero no


2/24

importa, pensaba yo, al mismo tiempo qe intentaba encontrar en ese hecho, en esetraba%o, na apro0imaci'n de nosotros, de nosotros traba%ando %ntos, pero as& no era, yde pronto me sent& terriblemente (era de lgar, di%e cl es el ob%eto de estar traba%andoyo con esta m%er, ahora, si en realidad no e0iste ning.n conocimiento, silo qe ellahace no lo hace porqe yo alcance la pa/ sino porqe alcance la pa/ otra persona, $os, y

de pronto me comen/' a dar otro malestar, el de aqel qe se imagina la intilidad de sobra, y lego $ino la torpe/a, el atranc'n del traba%o, la di(icltad, y entonces ella di%o elprimerAGGGGGGG.6al $e/ no (e el primero# ede qe ya hbiera dicho ms, el hecho es qe (e con !secando yo me di centa de la $erdad qe hab&a all&, de la contradicci'n, y como mchasotras $eces me di%e, ya lo sab!s, la manera ms (cil de entenderse, de llegar a n estadode nimo concreto es decir peqeas estpideces, peqeos comentarios de $e/ encando re$eladores de nestra indi(erencia, greger&as, como siempre, como cando nome cog&an el paso en las (iestas y yo dec&a a m& q! qe sted, $ida pta, no me co%a el

paso, no se mcta conmigo, y me iba y la de%aba en mitad de la pista, etc!tera# Esae0clamaci'n de +te me re$el' qe la .nica manera de comnicarme con ella,

(cilmente, sin tener qe pensar dos $eces las palabras, era peliando pelea de chiqitos#8s& (e# -os, Carlos, has comprendido el se0o (emenino, has con$i$ido con !l, ya teestoy $iendo la cara de rabia cando $as y leas esto, porqe s! qe se te esinimaginable, s! qe lo qe yo digo es n problema sin importancia, qe se los calle yno %oda, qe de%e tranqila a la gente# ero pasa qe estamos traba%ando %ntos, qeestamos haciendo na pel&cla %ntos, y qe el incidente con +te qe yo no hab&a

pre$isto demasiado gra$e4 es en gran parte el casante dei qe las relaciones all en"ogot est!n as&de di(&ciles# ;egro stedes habrn nominado ya todos los planos#


3/24

porqe le pro$oca mirar ms le%os, hermano, y no desen(oca nada de lo qe est cerca,(e de carrera qe piq! y saq! impreso el material de ?obert Mlligan=ee ?emicB,

barro porqe el teatro se t$o qe abrir tarde y a m& no me gsta, a m& me gsta qe lagente tenga tiempo de o&r m.sica y de $erse con la gente por lo menos media hora, qees lo qe a ellos les gsta del cine clb, s& qe estaba linda la hi%a de aime -sqe/, lo

qe pasa es qe le estn saliendo barros en la cara, a m& me parece my barro, cntosaos tendr, la pel&cla casi no gst' porqe es my modesta, es na peqea cr'nica dena odisea (amiliar: =ee ?emicB $ia%a en atob.s con s hi%ita en bsca de n padre qe

%ams pede integrarse y (ormar la (amilia, en ese caso la pel&cla es my interesante, laimposibilidad de nirse en la institci'n qe es el sostenimiento de la democracia, y con

partes de mcho misterio, ;te$e McAeen tiene na e0traa relaci'n con na ancianaqe lo domina y lo atemori/a y cando ella se mere !l intenta desenterrarla, eso es mylegal anqe lo misterioso de la an!cdota est my recalcado por na plani(icaci'ne(ectista, cmara sb%eti$a sbiendo las escaleras y perta siempre cerrada del cartodonde habita la anciana, etc!tera, y m.sica my mala, siempre apntadora de losmomentos de tensi'n, es decir, si la imagen no es lo s(icientemente clara, e0pl&cita, la

m.sica le dice al p.blico qe !ste es n momento de lirismo, !ste no de tensi'n, !steno de $iolencia, etc!tera pero con todo la pel&cla es interesante, es el persona%eclsico del cine norteamericano del indi$ido marginado, rebelde, aq& la $iolenciacomo e0presi'n ms inmediata est my bien lograda, y =ee ?emicB bell&sima, te en$&oel material qe sali' my mal picado por la prisa# D me%or no#8 la salida t$e n contratiempo pes alg.n sals'mano bien enterado se entr' a lacabina, a pesar de todas las recomendaciones qe le di al man qe cida, y se me lle$'el disco de ?ichi deBomba en Navidad, qe me hab&a costado 2 barras, se lle$' eldisco y me de%' la cartla# 8q& toda$&a no danMuerte en VeneciaporqeJoe ya lle$aocho semanas, barro porqe no de los moti$os de este $ia%e es escribir sobre esa

pel&cla, hoy $oy a ir a $er West Side Story y tocar escribir sobre eso, adems porqedi/qe me estn pagando F barras por cada art&clo, tengo qe cobrar el dee!ue"o

#ran hombre$ Me hbiera gstado hacer n art&clo largo sobre el cine clb y la pel&clapara la otra semana pero no tengo (otos de la pel&cla# 8noche, dispesto a lo qe sellama proyectarme, te lo $oy a contar, me a$erigG! la direcci'n de na casa de ptas y(i y todo y el portero me di%o c'mo no %o$en entre, my amable, qeda en n segndo

piso, nas m%eres bell&simas, hab&a n man qe lo he $isto en la +ni$ersidad del -alley qe creo qe da clases y es de ga(as y me miraba como con pena y $ice$ersa, yoest$e $iendo y me sir$ieron trago y na pelada se me hi/o al lado, se llamaM8?H+=I, lind&sima, me parece qe lo .nico barro son los dientes qe a m& me gstangrandes y a esa l/ como ro%i/a no se los pde $er bien, est$e con$ersando con ella

todo el tiempo y a cada rato $en&a n mancito a decirnos a la orden y la pelada tomabarapid&simo JhisBies con soda y yo solamente me tom! n ron con cocacola y trataba decon$ersar, la pelada me di%o nas 2 $eces 5A+< MK;@ 56DD "IEL@ y yo trataba dedecirle lo .ltimo qe me hab&a pasado, y de por q! todo no iba my bien, en n

principio me dio miedo tanta limitaci'n en el $ocablario, y qise hir, pero desp!s, nos!, pdo haber sido n trago o na $e/ qe ella se me acerc' y ol&a rico, tiene el pelonegro como ala de cer$o, y tipo de belle/a de nia brgesa, te digo qe yo nnca mehab&a imaginado eso, es na casa de m%eres bonitas, hay algnas grandes y otraschiqitas pero todas son bonitas, M8?H+=I es la ms bonita, y no spe c'mo decirle lode la pinada, digo, 5$amos al carto o q!@ o 5$amos n ratico@ o 5qieres estarconmigo@, qe me parece (e&simo, adems cando pens! en esto ya lo qe ella y yo4

hab&a pedido $al&a 2 pesos y yo pens! con q! ms, con la onda de qe hay qe lle$armoneda para "ogot y todo eso, y me%or me (i, me (i contento porqe al (inal estaba


4/24

con$ersando legal, la hab&a comprendido a ella, y sin necesidad de hacerle pregntascomo pero c'mo te pede gstar hacer lo qe ests haciendo, no, sino con$ersando,diciendo cosas sin ning.n problema, tal $e/ sin mayor signi(icado qe el mero acto dedecirlas y esperar respesta o si no prodcir silencio e in$entarse otra cosa y decirla yahora s& recibir respesta# Cando me desped& de mano y todo ella me di%o qe $ol$iera

y yo $oy a $ol$er, palabra qe he estado pensando en ella#Ne estado pensando en las cosas qe $os me has dicho de qe yo tengo n grpo delambeclos y a m& eso me dele mcho, me dele sobre todo porqe son cosas dichassin pensarlo mcho, basado en simples apariencias, o eso qe stedes dos dicen qeaime es n pende%o y cosas as&, digo, 5por q! moti$o@ El qe a m& me gste estar conaime y Cer$o y 8l(onso, el de la moto, !sa es la lista qe has hecho, $os te lo e0plicscomo qe lo qe hay all& es na relaci'n de dependencia y dominio y nada ms, y digo,5c'mo pod!s decir eso@ 5Conoc!s o spon!s por lo menos lo qe nosotroscon$ersamos, lo qe tenemos en com.n@ Nay n mont'n de ondas, hermano, deargmentos qe por ser recerdos no de%an de ser temas $lidos y qe hasta qe no nodesentrae y recree en nestro caso4 el arte, se tienen qe mantener presentes por

medio de la con$ersaci'n, de la presencia con la gente con la qe no comparti' esoshechos y qe, como no, conoce y es testigo de ellos# Ho los llam! n d&a "8??8 E;D"?E-I-IEL6E;, y aime se emberrac' por eso, claro qe estaba trabado cando lodi%e y cando se pone trabado entiende las cosas ms de lo qe merecen entenderse#;omos los sobre$i$ientes de q!, de n ao, el qinto, de mitad de se0to, porqe enmitad de se0to el hermano 8ndr!s, n hi%epta, le peg' a aime y yo le peg! alhermano 8ndr!s y el hermano 8ndr!s me pego a m&, todo esto en la mitad del patio, enmitad de recreo, y lego se metieron Cer$o y illermo Calle, al qe no conoc!s, as&como en ese entonces yo tampoco conoc&a a Cer$o, porqe Cer$o estaba repitiendose0to y no era amigo de !l casi# El hecho (e qe Cer$o y yo nos salimos noe0plsados4 y terminamos en el Camacho erea, no $oy a ol$idar %ams las primerascon$ersadas noctrnas, el descbrirle ese particlar sentido del hmor no reiterati$o enel lenga%e, como pede ser el tyo o el m&o cando estoy con $os, sino de de(ormaci'n

pro(nda, al estar ba%o na de las desesperaciones ms gra$es qe cono/co, y e0presarsepor t!rminos msicales, alegres, arm'nicos, de lo qe reslta qe el hombre in$entain(le0iones, no digamos palabras pero s& modos de introdcir na (rase, nacon$ersaci'n, y por all& derecho me (e contando las cosas de s (amilia# H desde qecono/co a Cer$o le he $enido traba%ando a ese tema m&o qe $os has podido $er enalgnas cosas sobre el encierro, sobre el ser qe opta por el encierro, no s! si te cont!qe n hermano de !l, Carlos, se mri' de locra, y qe se la pas' 12 aos encerrado,menos por la noche qe sal&a a $er %gar bolos y na $e/ qe sali' a conocer a las

m%eres y le pegaron gonorrea y Cer$o tiene otro hermano qe es homose0al, yCer$o es admirable cando demestra el conocimiento qe tiene de s sitaci'n, de stendencia gen!tica a la anormalidad, y ese saberse l.cido y normal y hacer hmor de esecon(licto, porqe esa onda gen!tica la imagino yo como n pasado, como el peso de n

pasado qe no tiene, no re(erido a.n por nadie, meramente imaginado, conocido enseos, en donde no se tienen s&mbolos de apro0imaci'n para medir el progreso o ladecadencia, etc!tera#Como la inclsi'n de mi m1re en esa lista qe $os hiciste la considero absoltamentegratita, y como ni yo pedo comprender a.n cl es el germen y el sentido y losob%eti$os de la relaci'n con mi madre, me%or no hablo de ello, me%or me hago el qe noo&, el qe no hablaste, etc!tera, el qe no tengo madre#

ero ahora, 5en q! dec&s $os qe consiste la estpide/ de aime@ En qe no tiene(acilidad de e0presi'n, como yo tampoco la tengo, de cr&tica, de anlisis de na


5/24

sitaci'n, de na obra, de iniciar na relaci'n de s%eto a s%eto, o de s%eto a obra@ Encarto de bachillerato t$imos n pro(esor, el abogado =or/a, interesado en cestionesteatrales, decidido a (ormar n grpo de teatro# Ho o& eso y me mara$ill! todo porqeestaba escribiendo na obra y esa tarde me apresr!segro por eso la obra nnca qed'acabada, y se la mostr! y le di%e qe qer&a montar esta obra# H el abogado lan/' el grito

en el cielo, qe !l %ams iba a permitir seme%ante pornogra(&a, seme%ante nada&smo,etc!tera# -et' la obra, irre$ersiblemente# ero no hab&a caso, se sacaronclandestinamente los libretos y todas las tardes citaba gente a ensayo, y q! problema

para consegir n actor qe hiciera de N


6/24

podemos $er, hermano, yo me mantengo en n con(licto porqe qiero gardar n benrecerdo de todo esto, y temo, realmente, qe no $aya a ser asDtra cosa: a m# todo ese mundo de los intelectuales inteligent#simos,estructurad#simos, de los escritores de $ito, etctera, me repugna igual que elprograma anual de festejos del %lub %ampestre. &l que casi accidentalmente me

"aya visto de pronto muy metido dentro de todo eso, por lo menos testigo de lo quedicen, de c'mo se comportan, me plantea un problema grave. (o nunca voy apertenecer a eso, yo nunca voy a ser ni escritor ni director de cine famoso. )o*nico que yo quiero es dejar un testimonio, primero a m# de m#, luego a dos o trespersonas que me "ayan conocido y quieran divertirse con las "istorias que yocuento, aunque sean familiares m#os, no importa, pero trabajar, escribir aunquesea mal, aunque lo que escriba no sirva de nada, que si sirve para salir de esteinfierno +ja ja por el que voy bajando, que sea sa la raz'n verdadera por la que"e e$istido, por la que me "a tocado conocer +aunque de lejitos a la gente que "econocido. -, comprendo, lo acepto, que es verdad que mi presencia no siempreproduce armon#a ni orden ni co"erencia, porqe da la ra/'n de qe por lo general la

gente qe traba%a conmigo est ms de(inida, no importa qe tambi!n recerden sin(ancia y digan qe (e lo .nico qe $ale la pena, lo .nico donde no estaba segro, esdecir, andaba por la calle absoltamente despre$enido de s libertad y de s belle/a, noimporta qe se tengan esos problemas, qe por lo general son comnes,parece ser quela gente no me soporta, y las razones que ustedes dan a m# no me satisfacen, por locual digo que como la gente me ve son meras apariencias, perd'n por usar estevocablo gente/, muy equ#voco, el ms usado y el ms significante de la tendenciala gente contra m#/, por lo dems muy gratuita y muy falsa,vos dec#s que le caigogordo a todo el mundo,es decir al mndo tyo en el cal yo me he inclido o almndo en el cal nos hemos entrometido haciendo la pel&cla, s! qe dentro de todo esohay algo en m& qe no (nciona, s! qe necesito n poco de retiro, de pensar mcho, sinser obser$ado, y sobre todo tener tiempo de escribir en paz, "ermano, para m# esimposible escribir teniendo culebras de nivel inmediato con la gente, yo, ante todo,cuando escribo lo que "ago es recordar, no solucionar problemas del d#a ni nadade eso, ni desquitarme, aunque el estado de nimo ms propicio, en mi caso, sea latristeza, no digamos nostalgia, la tristeza, la imposibilidad, la conciencia deprdida, etctera.-oy por la calle con +te y me qedo mara$illado de c'mo la mira la gente, no.nicamente hombres, tambi!n la miran las m%eres, se qedan mirndola, dicen tienelindo cerpo, en q! estar pensando, me $e, me pens', etc!tera# 8hora, lo de ;im'n,me di$ierto mcho al pensar la estpe(acci'n permanente de !l con respecto a m&: a.n

no ha podido e0plicarse q! mierda hago yo en esta pel&cla, por q! (e qe $os merecomendaste, etc!tera#El sbado en el teatro hbo n man qe le dio por gritar hi%epta tres $eces, la

primera $e/ la gente hasta se ri' pero ya las otras no se las agant' nadie, al (inal yo nos! qi!nes de arriba estaban bscndolo para cascarlo, tengo miedo de qe el cine clbtermine con gente as& medio lmpen, anqe por otra parte me prodce mcha alegr&a,todos saben qe $an es porqe no esco#e el material, es decir, parten de la opini'n deno, y eso, en nestros t!rminos, es la berraqera# Ho por e%emplo no pedo entenderqe de pronto me habl!s cosas como tu $erdad y nuestra $erdad con ese despreciocon qe lo dec&s y qe lego, a los pocos mintos, no se tenga qe ol$idar deldesprecio qe se te $io en la cara, es decir, no tiene qe ser como n colador, no

entiendo por q! cando $os me $es qe te hable con ese desprecio con qe $os mehabls a ratos qiere decir qe te he comen/ado a despreciar y qe impa%aritablemente


7/24

no se pdieron conciliar intereses comnes, aptitdes# 8hora, con las risas y los8; de +te, me $a a ser my di(&cil qe yo peda entrar en ella, es decir,siempre ha sido di(&cil, como ha sido di(&cil con Mirta, ilar y dems m%eres de amigosm&os o manes con los qe he tenido qe $er en el traba%o#ero qe si no se scede na comnicaci'n con centos y re$elaciones, qe no se $aya

ms all, qe se acepten las cosas como son, y qe se d! la simpat&a, y qe no se mesbestime tan (cilmente, ahora qe yo tns o menos $oy sabiendo para q! es qesir$o, y para q! de(initi$amente no sir$o, y qe $a a llegar el d&a de este ao o de los

pr'0imos tres meses en qe resel$a dedicarme .nicamente a lo qe pedo desempeartranqilo, (resco, etc!tera# ;er&a beno, como te digo, hacer na pel&cla as& de ndespelote, con mertes y toda la cosa, (i%te qe no es mala la escena !sa de MigelKngel peliando con la sir$ienta armada de olla en na mano y de cchillo en la otra, ymeternos con la onda (antstica, por lo menos a m& es lo qe ms me interesa, y en elcine mcho ms, hay na no$ela qe se llama'l mendi#o,de n escritor ingl!s:8lgernon "lacBJood, qe scede en los bosqes helados de 8lasBa, hay nos pasa%esde la desolaci'n de aqel lgar y del terror qe sienten nos seres hmanos qe saben

qe estn pisando esas tierras, esas nieves por primera vez, qe son los primeroshombres qe han estado all&, a lo largo de los aos de la tierra, no se tiene ningnatradici'n, ningna re(erencia para nada, es n terror absoltamente natral, casi qe enestado pro si es qe algna cosa o sentimiento se diera en estado pro# e eso es de loqe trata esa cita de "reton qe hay en el libro sobre "el: =D MK; 8MI?8"=EE =D >8L6K;6ICD E; A+E =D >8L6K;6ICD LD EOI;6E, 6DD E; ?E8=# Dsea: qe a pesar de qe todo es real, e0iste lo (antstico, na modalidad e0presi$a qeno se ntre ni de la inteligencia, ni de la ra/'n sino del pro dato ob%eti$o,

proporcionado por lo real, es decir, por lo .nico qe hay, y qe est all& no para negar larealidad sino para enriqecerla, en el sentido qe hace ms habitable el irremediablemndo qe a.n nos qeda por conocer# orqe, me parece a m&, conocer es di(&cil, en lamedida en qe al mismo tiempo se peda poner en cesti'n lo qe se acaba de aprender,la tilidad de ello# =o ms admirable es qe, a pesar de qe todo es real, lo (antsticoe0iste#Ne pensado salir el lnes por la noche para darle tiempo a qe esta carta llege y seale&da, he hablado con todos los actores menos con 8ngelita qe toda$&a no ba%a de lamontaa, habl! con orge Nerrera qe, por e%emplo, me di%o qe yo era na dlce gGe$aal haberme de%ado hacer la cagada qe stedes me hicieron el d&a del conqistador, qe!l no di%o nada porqe le qedaba my %odido y porqe entr' al %eep cando ya todoestaba scediendo#-enirse ac a Cali por nos di&tas me parece na berraqera, me parece admirable, me

he qedado sentado en n mrito de la a$enida ;e0ta $iendo las cosas, la gente, pero depronto $i qe realmente no estaba en(ocando la gente, qe constr&a na capara/'n entorno a ellos y qe no les llegaba hondo, qe no estaba interesado en $er c'mo eran yme angsti! mcho, me par! y camin! ;e0ta arriba y los cielos qe hacen por la tarde#6e $oy a decir na cosa, +te $a a decir qe es por no aydarte, pero te deb!s $enir a$i$ir ac a Cali: ;i lo de la Compa&a ya es n hecho, adopt actitdes radicales ydecid&: no hago na ca ms en 6abogo y me piso, y si cre!s qe pod!s con$i$ir de(rescra con Nernando y Mirta pes $en&te a $i$ir a Cidad ;olar, ac de todos modosse come, para comer el cine clb da, y si llega n d&a y yo me $oy $os te pod!s encargardel cine clb, y la compa&a y todo, y las cas qe hac!s ac hermano, y adems qe

pro$oca respirar, pro$oca mirar hasta le%os, pro$oca hacer pel&clas de matan/as y de

gente colgada de los pies y de testigos dici!ndole qe lo de%an colgado de los piesapenas, qe no lo matan para qe le cente a ss amigos lo qe han hecho con toda s


8/24

(amilia, carretas como !sa#


9/24


10/24

(e Carlos, el disc&plo amado, R aos estar en +;8 estdiando cine# "ena rtaemprende# 8hora espero qe esta carta te llege rap&disimo y qe te de (er/as y alegr&a#Na/ lo mismo conmigo#8ndr!s#)8 atricia ?estrepo, directora de cine colombiana#

Cali#'nero2 de 197

Aerido Isaac*:

8penas hace dos d&as recib& el0ablemos de *ineLo# RR y ts cartas del 2 deno$iembre y 2 de diciembre pones )no$iembre en la .ltima, pero creo qe (e nlapss4# =a casa de esto es qe estaba $i$iendo en ;il$ia Caca4, encontrando mcha

pa/ y clima propicio para conclir la redacci'n de na no$ela# Latralmente, llego aCali y me encentro n montonon'n de correo# Nace bastante te en$iamos por $&amar&tima 3 e%emplares del Lo# 1 de ()o al *ine/ no me dices si los recibiste# H el

n.mero 2 no saldr antes de (ebrero, as& qe despreoc.pate# Lo creo qe podamos llegara na continidad de cada 3 meses# Me parece qe nestra re$ista saldr, entonces, s'lo2 $eces cada ao# =os mismos problemas qe stedes: demora en la imprenta y (alta de(inanciaci'n, anqe el n.mero ya est diagramado antes de no$iembre del ao pasado#Ne le&do el Lo# RR en estricto )atrs paTdelante, sin llegar a acostmbrarme del todo ala ne$a modalidad de cr&ticas bre$es, lo qe trae, por otro lado, la $enta%a de qe se

pede no ocpar de mayor cantidad de (ilms# =o ms interesante deln.mero es, en mi opini'n, el estdio sobre 1ritos y susurros de esiderio "lanco,2ristana de "lanco y on/le/ il y'l discreto encanto de la bur#ues&a de # -igil, yts comentarios a-3#rimas de esperanza qe no he $isto4,4mar#a pesadilla,

'spantapd)aros y+eto a muerte$Interesante tambi!n, y con mcho hmor, EUespe)ismode +obles 1odoy,de =is =ama, y la nota (.nebre de Migel Mar&as a ohn >ord, deapasionante lectra anqe de tono n poco e0altado es realmente ada/ asegrar qe>ord es el me%or director del mndo4# Lo hemos $elto a recibir noticias de Migel:

pede qe se haya disgstado por algnas di(erencias de opiniones, no lo s!: $amos a$er c'mo le qeda el o%o cando $ea lo destacado qe saldr s art&clo aBu5y 2he .iden el Lo# 2# 6ambi!n le& con agrado y rapide/ la entre$ista de Isaac a ?ipstein#Isaac, yo nnca me he pronnciado de (orma negati$a a nada de lo qe ha pblicado

0ablemos de *ine, eso t. lo sabes my bien# Ne de(endido a capa y espada laorientaci'n de la re$ista, re(tado cierta acsaci'n de )idealismo qe le hacen algnosliteratos comprometidos de este pa&s# Ne tenido algnas sgerencias, en canto a armada

y concepto para las ilstraciones, aspectos sper(iciales en todo caso# ero ahora s& meparece qe la modalidad semiol'gica y estrctralista de los dos .ltimos n.meros le hamermado calidad a la pblicaci'n# edo decir qe de la mayor&a de los comentarios de?icardo "edoya no he retenido ni memori/ado absoltamente nada# Mchas $ecesqisiera no qe, cielos, en lgar de hablar de las interpretaciones del relato m&tico,dieran ms in(ormaci'n sobre la pel&cla, anqe (era na serie de nombres de losresponsables de la obra# El n.mero dedicado en parte al cine alemn (e, en miconcepto, de na importancia singlar# 6omando las posiciones ms a$an/adas de lacr&tica moderna se part&a de n anlisis pero desde dentro de los (ilms, de los elementosqe participan en s constrcci'n# =o qe se hace ahora en mchos de los comentarioses adaptar el (ilm, acomodarlo a n concepto no importa q! tan importante sea !ste, a

ni$el general4 qe mchas $eces es e6terior a la obra comentada# Lo s! q! pensaras t.de esto, y qiero qe me lo respondas# Esto del estrctralismo pede estar cayendo en


11/24

n abso qe lo acercar&a a la pata(isica, con la di(erencia de qe hay asencia total dehmor y de sentimiento# ;on art&clos (r&os, netros, y lo qe es peor: sTator estcon$encido de estar escribiendo la gran berraqera# 8oro, oh, los d&as en los qede$oraba aqellos n.meros peqeos de0ablemos de *ine, repletos de historia# Claroqe en esa !poca no conoc&a a.n la in(ormaci'n, de all& mi mayor inter!s y necesidad#

8hora qe se saben los datos de la historia, no bsca el lado oclto de los atores, qe$enga algien y se lo descbra# ero esto es cada $e/ ms escaso# 6endr&an qeacercarse ms a la de$elaci'n, al srrealismo, al escndalo, al hmor, a la in$enci'n#=as cr&ticas de 8# ?o((! en los .ltimos *ine al D&ame parecen estpendas, desde estesentido#Me ol$idaba comentar la bena cr&tica a'l asesinato de 2rotsly,de os! CarlosNayhaca, qe hace hincapi! ms en la singlaridad y no en la calidad del (ilm# 8s& megsta# or lo dems, la cartla, armada y calidad gris4 de las (otos en este n.merode%an mcho qe desear# ebe ser a casa de la prisa y el es(er/o sobrehmano decontinar con la pblicaci'n# Lo s! c'mo lo haces, y tienes ya asegrado t pesto en lahistoria del cine latinoamericano# E%em, e%em, %, p(, /a/#

En t primera carta con(iesas ddas acerca de mi cr&tica al (ilm de ecBinpah en lasegnda ya asegras s inclsi'n# Ne rele&do el art&clo y encentro qe s principalerror est en el paso de la pgina 1 a la 11, pes el lector espera segro qe el te0tocontin.e, cando de hecho $a pisando el (inal: eso ha de prodcir n mecanismo dedecepci'n# roblema ms bien de orden mecanogr(ico# e resto, estoy orglloso delte0to# H creo qe )airear&a mcho el tono de la re$ista# =amentar&a, en todo caso, no$erlo inclido# e las colaboraciones qe me pides, pedes contar con4merican1ra77iti, qe te llegar en 1 d&as# Est bien En este momentico no pedo sentarme aescribirlo pes tengo abndantes compromisos# My pronto circlar n peri'dicoIiberal, El eblo, en donde escribir! )o(icialmente sobre cine, con na bena paga:casi qe podr! $i$ir de lo qe escriba all Creo qe podr&a tambi!n escribir 'lemperador del Nortey 8lzana9s +aiden caso de $idear de ne$o esta .ltima, con gi'ndel )(il'so(o 8lan ;harp :2he 0ired 0ard, 2he -ast +un, Bi5ly 2;o 0ats$ or (a$orcont!stame esta carta antes de yo en$iar las cr&ticas, para qe me digas el pla/o qetengo hasta el cierre de la edici'n# Ne de con(esarte qe acabo de sperar na crisis dedecepci'n en canto a mi acti$idad como cr&tico# Mi $ia%e a ;il$ia coincidi' con lacrisis# Mch&simos problemas emocionales, qe tal $e/ podr! relatarte me%or si alg.nd&a llegamos a encararnos# =a compa&a con na nia de 12 aos sper$elo/, sper$iolenta y sperdisipada me oblig' a reba%arme al estado de nimo propio de s edad, arenegar de mi cltra y de mi pobre/a, y a dedicarme a la $ida campestre,despreocpada, andar sin ga(as por la calle y ol$idarme de compromisos intelectales y

todo eso# 8dems, ya tengo 23 aos, y hay amaneceres en qe las triste/as estn a pntode matarme (...).Lo me pateci' (lo%a t resea al libro de Met/# ;e pblicar en el tercer n.mero# or(a$or: 5me pedes consegir algien qe est! interesado en escribir n art&clo largosobre-a noche americana


12/24

* Isaac =e'n >r&as, director de la re$ista perana0ablemos de *ine$Cali, septiembre 1F de 197

Aerido Migel*:

Lo $oy a comen/ar pidi!ndote disclpas por mi tardan/a en escribirte: de hecho, no lasmere/co# 6 .ltima carta acompaada de-ancelot, *hinato;n y'l contrato deMarsella est (echada en %lio 2, pero lleg' a mis manos el 27 de agosto# Lo porqehaya demorado tanto en el correo anqe s& creo qe se demor' ms de lo normal:?amiro 8rbele/ la (e recibiendo el P de agosto4, sino porqe yo no estaba en estacidad: como n ben persona%e hstoniano (i obligado a reclirme en las montaas, yno por ra/ones pol&ticas como pensars en primera impresi'n sino mmnticas, de amorloco y persecci'n paternal, y en (in, yo no qer&a terminar mi $ida incrstado en baladisparada por mano a%ena, as& qe resol$& cambiar de clima, en(ilarme por la Carreteraal Mar y asentarme en na casita de n amigo en el sitio ms alto de los >arallones deCali, porci'n de la inmensa cordillera Dccidental colombiana, desde donde todas las

maanas, en d&a despe%ado, no pede $er el mar# Ho no s! si Isaac =e'n te habrcontado algo de mis citas, de mi amor, hace ya catro aos, con na nia de 12 esdecir, cando la conoc& ella ten&a F y yo 194, del at!ntico proceso de corrupci=n demayores qe se ha $enido dando desde entonces: pedo decir qe antes de conocerla aella mi intici'n y mi e0periencia se0al eran casi nlas, as& como mi ignorancia del sode los estimlantes qe (eron a la larga la perdici'n de oe, e Aincey, Seroac, "#ones, =oJry, y el abismo y cima del padre "rroghs, qe a prop'sito est$o por Calihacia 19 bscando yag!, y (e la .nica cidad en Colombia en la qe no recay' deaqella (iebre del opio, de la qe tanto se habla# En (in# arece qe hbo na demandacontra m&, cando per(ectamente la demanda la he podido cla$ar yo, desp!s ya nodemanda sino b.sqeda armada con claras intenciones de asesinato, y mi hida se $io,menos mal, ben!(icamente acompaada por mi ob%eto amado, al qe destrir! oterminar por destrirme, y en esa transmisi'n se encontrar creo yo la .ltima,insperable (elicidad#D sea qe pas! mis d&as en los bosqes, sin dedicarme a otra cosa qe a ser de$orado

por Capercita# 8hora ya las cosas estn calmadas, todo el mndo parece haberrecperado la ra/'n tan radicalmente perdida, al (in pedo leer t carta, ts cr&ticas,acabo de recibir noticia hace cnto qe no4 de an "llita, y me apresto, pes, asacarte de temores# ;pongo qe habrs pensado qe ts escritos hab&an ca&do en el(ondo del mar o qe (eron a parar en n a$i'n secestrado a Cba# Latralmente, esna barbaridad el traba%o qe me encentro acmlado: me llaman de la +# del -alle

para qe disee n plan de estdio del cine, en n se0to remoto4 semestre de Cienciasde la Comnicaci'n, cosa qe ya hice he redactado tambi!n na di(amaci'n de'ladrino No$ >para n diario local 1 cartillas4 y preparo n alegato sobre-as mil yuna noches, la .ltima tonter&a de asolini, adems del traba%o de diagramaci'n de lare$ista, s.plica aq& y all4 de ayda econ'mica, logrando n por ciento en la +# del-alle y otro 3 por ciento restante en na litogra(&a de n amigo my cercano de mihermana mayor, qe a prop'sito espera s segndo par de gemelos y est my linda yatareado en otra imprenta (amosa por s incmplimiento4 para qe me cmplan con laedici'n de mi libro, qe al (in saldr, my redcido, conteniendo apenas dos centosno de pginas y otro de na y media4 para el 2F de septiembre, n d&a antes de micmpleaos Lo# 2P, d&a en el qe, si amane/co my obsesionado con "illy 6he Sid y

decido qe no $ale la pena empe/ar los 2, me pegar! n tiro, ero no te preocpes, qete har! llegar mi libro :'l atravesado,my in(lenciado por -argas =losa, Licholas


13/24

?ay y 8nthony "rgess, y a (inales de no$iembre nos es imposible antes4 saldr el Lo#3 de ()o al *ine, con t art&clo sobre *hinato;n hacia la mitad, en lo posible my bien

presentado, tipo ms peqeo pero abndancia de ilstraciones#-ancelot ir comoStavis?) de >ont4 al (inal de la re$ista, en algna secci'n qe podemos llamar ahoraentre nos4 )in(ormati$aespeclati$a internacional con el peqeo incon$eniente de

qe ningna se ha estrenado hasta ahora :-ancelot no se estrenar nnca4, pero a m& meparece qe ts opiniones son de todos modos con todo lo disctibles, ahora te hablo deeso4 my interesantes# =o qe ha encontrado n poco de resistencia es la nota sobre*ontrato en Marsella/ Dspina $io la pel&cla y la %/ga p!sima, yo a.n no la $ideo, perome gsta ?obert arrish en especialDu77y, aqella obra maestra con gi'n del di(ntoonald Cammell y con ames >o0, qe le $endiera s alma al hermano4 y'l 3rbol de lavida, con Monty y =i/# ero ya $ers qe me encentro n lgar, cercano al o%o 0 o%o,en letra peqeita#6 art&clo sobre *hinato;nir acompaado de otro sobre la misma materia anqetotalmente distinto4, escrito por es.s Mart&n "arbero, n compatriota tyo qe dirigeahora la >acltad de Comnicaci'n de +ni$alle y es de (ormaci'n epistemol'gica

(rancesa# Me ha pasado 1 pginas a n solo espacio tamao carta Ven !ste qe ahorate escribo lo llamamos aq& )o(icio4, es decir, es como 3 oP $eces ms largo qe eltyo y se llama *hinato;n/ una lectura plural, lce a primera $ista como n te0to deScreen y es la primera parte de na trilog&a qe $ersar sobre el )oble discrso

brg!s, siendo !ste el t&tlo de la conclsi'n, ocpndose deBlo; 8p en la segndaparte, qe aparecer en el carto n.mero y as&, y as =is Dspina pre(iere t art&clo alde "arbero, y yo creo qe ambos harn my bena impresi'n, todo my pesado, erditoy prromp.m(...). 5C'mo se te hi/o mi cr&tica a4merican 1ra77iti


14/24


15/24

icture Sho;, n P4, por segnda 2he 47rican ueen comentario aparte4 y, al (inal dela noche, y en na peqe&sima sala atestada de snobismo re$olcionario, 1ir=n, deManel Nerrera# En esta ocasi'n me molestaron mcho ms los trcos elbac?pro)ection, la animaci'n, etc#4 del memorable, y hasta n tanto sobreestimado, (ilmde Nston# En realidad es na de las pel&clas ms irreales qe ha prodcido

NollyJood: por e%emplo, ddo mcho de qe los protagonistas hayan (ilmado na solaescena en K(rica, argmento serio en contra de n Nston conocido, en especial, comono de los ms c!lebres cineastas $ia%eros# Con todo, la actalmente al comit! deredacci'n como qien dice, yo mismo4, pes ya entregamos el Lo# 3 a imprenta y no teimaginas los apros econ'micos qe pasamos, con el Cine Clb taci'n, inclso la deldetestable ?obert Morley, es impresionante, y las .ltimas escenas son de las msre(rescantes qe yo haya $isto, capaces de crar el peor hmor prodcto de na nerosis

prolongada Vcomo era el caso de atricia, mi $ecina de btacaV y hasta el hambre Vcaso de ambosV Lo me atre$o a.n a releer nas notas apasionadas y ms bienterap!ticas qe escrib& en =os 8ngeles, en no de mis per&odos de soledad y horrorms acsados, a la salida o al otro d&a, no lo s!, de haber $isto por primera $e/ el (ilm,

en doble precisamente, con *itizen .ane$e ser apropiadas las notas me animar&a aretornarlas para lograr n art&clo sobre lo t&pico y at&pico de NollyJood, en base aestos dos (ilms, y qe titlar&a )Citi/en Aeen X 6he 8(rican Sane o $ice$ersa4#6ienes toda la ra/'n al echar dY menos la originalidad de pntos de $ista )qe selecaracteri/arme en na de mis cr&ticas del .ltimo0ablemos de *ine/ creo no entendermal al decir qe (e solamente en una den cl@4# =o de =a noche americana (e napresramiento consciente y parcial, y adems casi qe redcida a cero al lado de la

bena cr&tica de Isaac =e'n, y, en realidad, en na primera lectra de ese aparte de tcarta, hab&a entendido qe lo qe me caracteri/aba era la (alta de originalidad, o locontrario, y est$e, te lo con(ieso, bastante triste y /rmbtico en mitad de na rmba4como por media hora, hasta qe rele& t opini'n# =a $erdad es qe no me encentro

precisamente en mi me%or conciencia y disposici'n cr&tica Vyo creo qe !sta se dio enlos 3 aos anteriores a mi debt en0ablemos de *ineLo# R, cando hac&a la cr&ticadiaria y larga semanal para el horrible diario (ccidente, y cando redactaba el material arepartir en el Cine Clb, con algnas benas cosas sobre Wilder, 8ldrich, Chabrol,NitchcocB y alg.n otro, hasta ahora solamente en di(si'n mimeogra(iada# 8dems,hace mcho qe pas! mi etapa de )cartista e0tenso: a Isaac lleg! a asombrarlo comot. a m&4 con algnas cartas de 1 o 2 pginas: reci!n ahora, y estimlado por te%emplo, es qe rene$o el g!nero epistolar, en donde se pede encontrar, desp!s de mimerte, algo de lo me%or qe he escrito# 5Conoces n $olmen de cartas entre ;te$ensony Nenry ames@ Lo encentro el maldito dispositi$o para reba%ar esta cartilla a n solo

espacio#...

arece qe ya, beno, t. perdonars la (alta de est!tica, tambi!n perdonars si!sta te la de%o inconclsa o te la termino en otra mqina o a.n peor:si conclyo en Cali# 8 prop'sito: me diste mcho traba%o con t .ltima carta, cando

por (in, al poco grama%e del papel escrito por ambas caras, se con%g' el estarestrenando cinta# 8nqe s! qe t. sab&as la di(icltad de lectra qe prespon&a tcarta, y has debido re&r con soma, %e %e, como yo ante los qe se $an a sacarn o%o leyendo mi cento )Maternidad, precisamente na de las me%ores cosas qe heescrito, anqe no pare/ca a primera $ista o anqe pare/ca n tanto desa(orado,repelente e incre&ble# ?eleyendo el relato qe da t&tlo al libro qe espero hayasrecibido ya4 me cas' na impresi'n mcho menor, y eso qe apro$ech! toda la triste/ade los aeropertos,

ley!ndolo drante na hora de espera en medio de n crep.sclo ms peligroso qe losde$1$ E B$2$.$ Con todo, lo considero dispare%o, con benos momentos cando se


16/24

trata de crear na serte de $elocidad en la prosa y hacia el (inal, cando del persona%eno $an qedando ms qe %irones de lo qe pdo haber sido, qe es, precisamente, loqe se sit.a entre los hesos, entre las lagnas de la narraci'n# >e n te0to qe escrib&hace mcho y era, adems, n rgent&simo compromiso pendiente con la persona qeme relat' la historia qe no aparece ni dentro del libro ni en la dedicatoria, anqe me

lo encentro a mendo, my mal adicto a los do;ners y a los hipn'ticos, cosa seria,5$erdad@4 y con los mchachitos qe s! qe $an a gstar del cento# Era adems ncompromiso conmigo mismo, con lo bien qe me sent& desp!s de terminar deescribirlo de n tir'n, en n sbado y n domingo# Creo adems qe el cento sale mydesni$elado sin la compa&a qe le pertenece: )"esacalles, )El pretendiente,)8ngelita X Migel Kngel y )El tiempo de la ci!naga# En (in# 8hora me llega laesperada compa&a, no pedo segir escribiendo# Los $emos#Nan pasado d&as, Migel# Ne $isto, por tercera vez, (disea del espacio, la atobiogra(&ade ;tanley SbricB, digamos n 3 con las %stas, impresionante a ratos y per%dicada

por pertenecer a la d!cada de la psicodelia horribles e(ectos especiales de la segndaparte (inal4, adems qe nnca he podido entender la intriga ni s desarrollo# 6ambi!nDaisy Miller, la peor de "ogdano$ich y adems la peor no$ela de Nenry ames# +nasdos o tres cbanasy -os amantes,la me%or de =ois Malle no cono/co'l 7ue#o 7atuo,y por (in, otra$e/!, por se0ta o s!ptima,2he 1reat North7ield Minnesota +aid$ 8partede s condici'n de )Jestern miserabilista, qe admiro por estar en la misma $ena de

$ 1$ E B$ 2$., Mala compa"&a yDirty -ittle Billy no he $isto *uando mueren lasleyendas ni na qe se llama ms o menos2he no s% !u%opper *ulpepper *attle*ompany, el (ilm e0hibe n (ormidable gi'n de ir'nicos ribetes pol&ticos y centaadems con na primer&sima l&nea de actores )de segnda (ila y a todos ellos los

pedes encontrar en los t&tlos antes mencionados4, como Matt ClarB, =Be 8sBeJ,?## 8rmstrong, y comete, adems, el milagro de hacer soportables a Cli(( ?obertson y?obert $ail# Me gsta la estrctra dal de la cinta, los te%emane%es con

premoniciones en l&neaDon9t -oo? No;, las escenas tomadas deMacbeth, la delprost&blo me%or qe calqiera de =ina Wertmller4, la del ataqe a traici'n de losgran%eros, cando Cole y im Honger con$ersan con las prostittas, toda la secenciadel asalto y algnos momentos del partido de b!isbol, n tanto seme%antes a a4ccidentFms all, admiro pro(ndamente los detalles ins'litos, como el labio e0tra&da a MattClarB, las piedras qe los habitantes de Lorth(ield cargan en el bolsillo para arredrar alloco sta$son, la $ie%a de los mecos y la colocaci'n clar&sima del (ilm dentro de lallamada )ne$a i/qierda norteamericana, inclida la marigana# 8 eso incl.yele elrecorrido clastro('bico de los sheri((s en el tren, remembran/a ir'nica de-a pandilla

salva)e yButch *assidy, y la (ablosa escena del encentro de Honger con la re%a de

presos pol&ticos# 8l (in ese d&a no pblicaron mi art&clo sobre'l adrino$ arece qeser hoy# En general me reslta na lata la colaboraci'n en diarios amarillos, cosa qe$engo s(riendo desde hace mchos aos: mtilaci'n, inclsi'n en desorden, $etos,)correcciones en bien del lenga%e, etc#, lo qe me decide a no colaborar ms para esetipo de pblicaciones, lo qe por otra parte me trae problemas, pes es hasta ahora la.nica (orma de sbsistir econ'micamente# Ha $eremos como sale lo de Eladrino$ eintegrar L88 n grpo qese est (ormando, los primeros qe caer&an ser&an los %e(esde los )splementos dominicales con ellos he sostenido siempre la misma pgna qesost$o oe4, hoy casi qe todos alineados en las tenebrosas garras del ic., as& qe ni

para q! te los pinto: bigotico y peinado a lo MandraBe, intransigencia, actitd en contrade los %'$enes, reclamos de )calidad en la redacci'n, desconocimiento total de lo

camp, de lo crsi y de las series )" adems de n desconocimiento del cine engeneral4 y (i%aciones pritanas en canto a )la (er/a de traba%o: 1P horas diarias,


17/24


18/24

haber o%eado na introdcci'n tya al gi'n de'l 3n#el e6terminador en la re$ista*in%ma ase llama as&@4, (rancesa, qe no pblica sino giones# ;i el chisme erain(ndado, agacho la cabe/a# 6ambi!n sorry por la notita de )yo no tengo nada qe $eral (inal de t art&clo sobre *hinato;n qe, a prop'sito, ha gstado ms qe la )lectra

plral de t compatriota, la cal, al paso qe $amos, se qedar en )singlar, pes me

qed' mal con s anlisis deBlo; 8p/ ya sabes: e0cesi$o traba%o, incre&ble demora enla aparici'n del art&clo, etc#, y yo con mis aires de cer$o a bscarlos n poco me%ores#Me arrastro, es $erdad, con mi amor loco, pero no obtengo la gracia (ormal o ni siqierael delirio deDuel @n 2he Sun, y en caso de qe remonte alg.n d&a las sierras es decir,rmbo a "ena$entra4 eso qerr decir qe me he ido bscando e1 primer c&rclo delin(ierno como 8rthr Sennedy en Shar? de ;amel >ller4 y qe all& me atascar! eltiempo s(iciente como para qe mis cartas te llegen cada lstro dentro de na botella#Ha $es c'mo son las cosas: para ti la cartla ms (ea para el lector nestro, el me%orn.mero de todos por tener la cartla ms bonita# H yo estoy agotado de hacerlo todo, ladiagramaci'n, la distribci'n, la recogida, las centas# ;i algna $e/ sale ()o al *ine

Lo# C ser na edici'n mcho ms barata porqe lo qe lle$amos hasta ahora me tiene

prcticamente arrinado es dro le$antarse y tener qe o(recer la re$ista por las callesantes de consegir para el desayno# 8dems qe no qiero le$antarme ms, Migel, noqiero sentir ese terror de ne$o# Ha estars pensando qe me e0preso desde elsnobismo e0istencialista de hace mil aos, pero es qe ya no pedo ms con la $e%e/ demi adolescencia, ya no pedo ms con las e0igencias qe me hacen los malditosintelectales ni las qe me hace mi alma edcada seg.n el cmplimiento del deber y delarrepentimiento# Lo he rele&do t carta, as& qe esto qe ahora escribo debe ser el mstremendo despelote# Lo qiero hablarte de proyectos: los tengo miles, entre ellos ninmenso libro sobre los ;tones qe entroncar! con el (racaso de mi generaci'n: t. no tee0plicars c'mo, aq& tampoco se lo creern, pero beno, teniendo en centa qe esteao sale por Colcltra y por *risis de 8rgentina mi no$ela Hue viva la mIsicaA y qeactalmente n grpo de "ogot monta mi adaptaci'n de =a ciudad y los perros,pedoir pensando per(ectamente en mi obra .ltima, la menos intelectal, la ms atodestrcti$a# Lo creas, por lo tanto, qe estoy bien $i$o# Estoy merto, Migel# Me he$elto ms lloretas qe n nio de dos aos y el rico llanto de ahora es lo qe me da(er/as para escribirte mientras espero, por (a$or, por# (a$or, qe se acabe la proyecci'nen donde no piensa en m& mi amor# C'mo no $a a ser peligroso editar la re$ista qe $alePR#R pesos, los cales han sido desembolsillados por na persona a$entrera,generosa, nada cin!(ila, qe espera, convencido, qe yo reponga ese dinero por $enta dee%emplares y hasta ahora no he podido reponer ms qe nos1#@ 8dems acabade salir na competencia na re$istica llamada *uadernos de *ine, my impersonal, de

n contenido my amater, pero con ms organi/aci'n en la redacci'n y en lacirclaci'n, de all& qe nada tiene de raro qe $ayan me%orando hasta alcan/ar lainmortalidad# Losotros, en cambio, comen/amos por lo me%or pero )ITm going doJnand yo going doJn como dicen los ;tones en la canci'n del mismo nombreaparecida en 1974 qe t. segro no habrs escchado %ams# Mas en este momentoestoy casi qe completamente )p, escchando a "ob ylan :John Wesley 0ardin# a(alta de me%ores cosas# Ne escchado tambi!n )esire y est my bien, secndado por?onee "laBley o como se llame4, la actri/ qe lle$a del blto enNashville, de ?obert8ltman#Entre ese pnto del odiado director y esta ne$a l&nea, Migel, ha mediado na r(agade locra, ha $enido atricia por m& y yo no qer&a salir, yo estaba encarretado contigo,

he salido corriendo con la mqina de escribir ba%o el bra/o y pensar qe todo era para(ormar parte de na )tomada de tinto como coro a la pel&cla de "resson me he


19/24

negado a ello helo horrible y me de$el$o y alcan/o a locali/ar )IT$e been lo$ing yotoo long de Dtis )my man, seg.n anis4 qe me enternece en las $ersionesalternati$as de los ;tones %ams estrenada4 y de 6ina 6rner en 1imme Shelter$ Conserte, dentro de n mes tendr! en mi poder na copia en 1R de este (ilm# e all& lacostos&sima sbtitlada y la e0plotaci'n# Ho podr&a obser$ar mil $eces ese (ilm, as&

como desdeDont9t -oo? No; no leo ms qe literatra g'tica y, claro, he rele&doWutherin# 0ei#htspara encontrarme (&sicamente my seme%ante al Neathcli((adolescente y, cando se trata de con$ersar en ingl!s, tan incapa/ como el palabrailegiblel de los primeros aos# En Cartagena logr! entre$ista a na decadent&sima"arbara ;teele qe se prest', de na, a protagoni/ar n (ilm de horror sobre incesto y$elta de terca qe planeamos los %'$enes Mayolo, Dspina y yo# Ho soy el %o$encitode la gallada, y el ms d!bil de los tres# El ms insegro, el tartamdo, el qe no pede$i$ir sino deba%o de las (aldas de s mam# 8y Migel, qisiera hablarte ms de cine,

pero no creo poder# Me di%o atricia qe ha logrado recoger pesos para sacar misga(as# D%al qe hoy por la tarde est! en la sala de alg.n cine, y o%al qe maana pedaen$iarte !sta por el correo maldito# Escrib& na pie/a corta sobre el matrimonio de Sim

Lo$aB con n in!dito $eterinario qe te ad%ntar! en !sta si estamos de serte# Creo qees lo me%or qe he pblicado y a todo el mndo le digo qe es lo .ltimo qe pblicar!#6. y yo sabemos qe es mentira, pero me gsta qe la gente piense qe ya estoyacabado, para qe reciban, de tanto en tanto, la sorpresita# 8hora esccho 1et er a a(utA, el disco en $i$o de los ;tones, lo cal es colocarse en me%or onda# ;piste qe8ntonioni t$o qe pagar cerca de F# d'lares por el segmento de )Ho ot 6he;il$er qe incly' sin la debida atori/aci'n en s p!simaKabris?ie Joint< H hace

poco le& en Variety qe los padres de ;cott Meredith, el %o$en negro qe reslt' mertodrante el roda%e de 1imme Shelter,perdieron la demanda# Lo s! si alg.n d&a saldr eltan planeado doble lbm en $i$o 724 de los ;tones, tambi!n por problemas delegalidad# Migel, es el des$ar&o# 8caso la me%or serte para los amantes sea la de

Duelo en el sol$ ara estas horas no he contestado nada de t carta, as& qe n poco deorden (...).

Aerido aime*:;iento no haber correspondido a t rgencia, pero cando lleg' t carta yo estaba enCartagena, de all& me $ine para 6abogo, y hace solamente 3 d&as qe me en$iaron todami correspondencia# 8dems cre& entender qe te mdabas a ar&s# 5-i$es toda$&a enMadrid@, 5no se topar esta carta con la asencia, el trastoqe, la (alta de respesta@ 6eescribo en mitad de un "orrible domingo, esperando a que sean las para ir a ver

Petra von Kant de C# si es qe atricia se me%ora: est en(erma de los riones y le sbela (iebre: yo estoy per(ectamente enamorado de ella, ayer me pagaron en Colcltra ymaana salgo a la b.sqeda de apartaco: en general hemos $i$ido %ntos en los .ltimosP meses, con di$ersas interrpciones, algnas my $iolentas:por e%emplo, hace no s!cnto tiempo me tom!, impecablemente, 2 -alims "les y me hice pro(ndascortadas en las mecas con el cchillo de cocina ms o0idado qe pde encontrar: nome pas' nada: de lo primero na (alta de memoria como de 3o P d&as: de lo segndo,na posible in(ecci'n, n temido t!tano, bastante sangre espesa, negra, pero desp!s lacoaglaci'n, el cierre, y ol$&date, ningna cortada de $enas reslta e(ecti$a# Ne sentidomolestias adicionales, se me dermen los bra/os a cada rato ya qe, seg.n me dicen,$ena qe se corta qeda inser$ible, y el torrente tiene qe bscar me%ores $&as# ero,

seg.n comprebo, las heridas estn per(ectamente cicatri/adas#;(r& de (iebre alt&sima casi P4 y de in(lamaci'n de los ganglios del pesce/o, pero


20/24

anoche me apliq! n spositorio de Cloran(elicol y hoy estoy bien, mientras la pobreaty garda cama# 3arece que la *nica forma de curarse es transmitir laenfermedad a la persona amada# En (in# 8cabo de hablar con mi madre y parece qetengo qe ir a Cali este (in de semana, a organi/ar todo el despelote qe prodce miasencia# Lo me agrada particlarmente

Vt. lo sabesV $i$ir en 6abogo, ni me cae bien na especie de corriente cineclbistabastante a(ectada y snob qe ahora encentra s apogeo y de la qe nosotros hicimosapolog&a en el editorial del Lo# 3P de ()o al *ine,pero de estar en Cali penar&a por$erle la cara a mi amorcito# =o ideal ser&a pasar miti y miti en ambas cidades# 8horaescribo n gi'n para largometra%e por encargo de C# Mayolo qe se llamaNo medesampares ni de noche ni de d&a, de horror, basado libremente en (tra vuelta detuerca, y es en todo caso sobre nios per$ersos y en general bastante loco cada

persona%e es na aberraci'n, y hay na distinta Vy ms tena/V en cada escena# =le$ocarenta pginas en n estilo no my rigroso, as& qe le calclo 2 mintos a cada

pgina# Lo s! si ya te lleg' el libro compilaci'n,'strava#ario, en donde inclyen tart&clo )=a $engan/a del indio# =a selecci'n (e hecha hace bastante y no apareci' lo

m&o sobre'l adrino No$ >/ de malas, pero el art&clo de -al$erde denigra de m& nas2 $eces y cita a ()o al *ine otras tantas, as& qe (resco# =a (bra en marchaLo# 2 iba asalir el primero de mayo, pero seg.n Cobo hbo algnos problemas de armada y tocaresperar n poco ms# Mi no$ela sale en tres meses, pero yo lo ddo# =os argentinos me

prometieron qe en mar/o, y toda$&a nada#"eno, no te hablo ms de ondas intelectales, porqe ya es mcha monoton&a# Mealegro qe te haya gstado el ()o al *ine/ a todo el mndo le ha parecido el me%or hastaahora menos a Migelito Mar&as, de qien acabo de recibir n art&clo my beno sobre

Ni#ht Moves/ indisctiblemente es na persona my inteligente, a pesar de lo caballo ydogmtico de alnos gstos# esti$al de Cartagena est$o mymalo, y me imagino qe ya te habrn contado qe yo parec&a bastante loco# Es la$erdad# Me emborrachaba desde las 9 de la maana y as& logr! escribir nas cr'nicas

per(ectamente delirantes y esqi/o(r!nicas para'l &polF imagino qe ya te habrllegado na critiqilla sobreNashville$ En general, todos los intelectales me estne0igiendo cordra y orden en mi calidad de cr&tico, pero a todos me les r&o en la cara y

les anncio, agrandndolo, mi despelote# 8s& todos se lle$arn la gran sorpresa candod! ne$as seales de $ida# 8y no s! aime, hace n ratico estaba bien y ahora me siento


21/24

my deprimido# +n grpo de teatro de aq& monta mi adaptaci'n de =a ciudad y loscanes,pero no 1 estrenan sino dentrode R meses# emasiado tiempo para mi pobre $ida# 8cabo de captar na notica en la)g&a de cine qe pblicadiariamente'l 2iempo y qe ya ha sacado como P bromitas de mal gsto,

ad%dicndome comentarios des$ariados a pel&clas qe nnca he $isto# =a notica dehoy se re(iere a la aparici'n de *uadernos de *ineLo# 1 na re$istica my impersonalanqe todo el mndo dir: mcho ms disciplinada qe la nestra4 qe dirige orge

Lieto, y dice as&: )8 di(erencia de la my bena ()o al *ine del grpo de caleos locospor el cine, la de orge Lieto es na pblicaci'n libre4 de pedanter&a ni (alsa presnci'nde sabidr&a sic4#;e comieron el )libre en la armada, as& qe, como de costmbre con los diarios, nadieentiende n cara%o# 8hhhhh, me o(sca qe toda$&a me sigan llamando )caleo o )loco

por el cine, cando ningna de las dos cosas me de(ine, y ya hace mcho qe de%! deser n cin!(ilo enloqecido, pes ya casi no $eo benos estrenos, ni me conme$en ene0ceso las obras maestras, y, aime, estoy (laq&simo, estoy pesando C> Bilos, as& qe

imag&nate# "eno, el incidentico de catro l&neas me pone como las pilas para sacar dela imprenta n n.mero C mcho ms agresi$o# =stima qe n art&clo en donde $ol$&amierda a -isconti lo haya pblicado'l =pulo a [os dos d&as de la merte del director#ero, como spongo, a ti te gsta -isconti, no te le medirs al t'pico# =o de asolini nome interesa# =o de-uc&a s&, pero qe sea pronto, aime, 2 d&as para el deadline# En estemomento no pedo responderte nada con respecto a la tradcci'n del libro, pes no heido a Cali hace dos meses y no he encarado a.n la ira di$ina de los prodctores# ;i

pdieras escribir algo largo y beno sobre8girre# =o qe pasa es qe tienes qehacerme n listado del cine qe $es# Ay, yo con ganas de que alguien mereemplazara en la direcci'n de Ojo... estoy e$perimentando falta de ganas, a5spina no se le ocurren muc"as ideas, y las de 7ayolo son un tanto msdescabelladas que las m#as. &n realidad el grupo de %ali se est quebrando desdeque Andrs se enamor' de 3atricia, pero a m# no me importa. A m# se me "ace queeres mejor amigo de 5spina de lo que yo puedo ser. &n un tiempo me atrajo, peroa"ora me intimida y me incomoda. A todas estas alturas ya "a tenido que salir larevista, y yo tengo que estr en %ali el viernes para ver las primeras pruebas# ;i tedecides a en$iarme algo, qe sea rpido# erdona si te acoso, pes no qisiera# Megstar&a $isitarte en +;8, todo depende de la sitaci'n de mi hermana y de la monisqe haya# El me%or estreno comercial de este ao ha sido no de >ller:Muerte de la

paloma en ?r calle Beethoven, de resto, pra re$isi'n poco aleccionadora, con lae0cepci'n de 1imme Shelter na noche desp!s de mi sicidio. Fe visto alg*n 5p"uls,

alg*n Bergman, y pare de contar.


22/24

6engo ante m& na carta sya como de mil pginas, as& qe chacito# +n abra/o#8ndr!s#*aime Manriqe 8rdila, cr&tico de cine, poeta y no$elista colombiano#

"ogot, %nio 22 de 197RAerido Isaac:Lo te hab&a respondido porqe me encentro en na cl&nica de reposo y t carta demayo 23 no me lleg' sino hasta hoy# 8 eso del 2R de mayo comet& n segndo intentode sicidio: me tom! 12 pastillas de -alim 1 y si no es por mi hermana, qe $ia%'oportnamente de Cali a "ogot, me toteo# Como 1 d&as antes me hab&a tomado 2 delas mismas y cortado las $enas con toda la seriedad del caso, mi (amilia decidi'internarme# Moti$o: cmpleaos

Lo# 2 en septiembre de este ao y terribles celos por atricita, in(ndados todos, peroes qe es la primera $e/ qe me enamoro y la e0periencia ha resltado tena/# ero

beno, ella me ha $isitado dos $eces y me llama todos los d&as y me ama mch&simo y

yo ya estoy ale%ando de m& la idea del sicidio# =legar a $ie%itos tocar, hermano# H note preocpes, qepara la (echa de t $ia%e yo estar! a(era ya# =a estad&a aq& es na $aina pes me estndando mcha droga y los coloqis con el psiqiatra son bastante molestosos: pore%emplo, $ol$i' mierda todos mis art&clos en ()o al$*ine y est dispesto a qe a m& seme qite la idea de creerme n genio# En (in, Isaac, 5t. como ests@ Espero# no est!sdesesperad' por 1iesti# Ho ahora te cmplo# =o .nico benR e1iestad&a aq& es qe meestoy de 19R9: mi i%E,ea1 coca&po%oc1ei%da porqe no mgtrs /ela, ritalina y sobre todoel -alim qe me qitaba 6a tartamdeadera de la qe pa $ida en condicionesnormales# 8 $er si te pedo mandar 3P, anqe creo qe ser&a me%or darte los 1 paracando t. regreses a =ima# =os pedes lle$ar por eqipa%e no acompaado inclsi$e, lo

cal reslta ms econ'mico# e "llita recib& na notita acsando recibo de la re$ista#Ha me hab&a e0traado qe t. no contestaras# el n.mero tenemos ya alg.n material,y a m& me gstar&a mcho inclir las notas qe me o(reces todas4: las pedes en$iar yao traerlas cando $engas, no s! q! te resltar&a me%or# Losotros tambi!n necesitamosn gerente, ya qe la casa de qe no aparece a.n el Lo# se debe a qe no heterminado con el 3P toda$&a nos deben bastantes re$istas de%adas en consignaci'n y lasqe distriby'4lternativa y otras distribidas en el e0terior por la D$e%a Legra# 6engon e0cesi$o traba%o con la re$ista, Isaac, si no (era por atricia, qe me ayd' a hacerla diagramaci'n, habr&a (enecido de pra consnci'n, de (&sico cansancio# 8hora estoyme%or aq& pes me han tra&do n eqipo de sonido de esos en (orma de malet&n dee%ecti$o, con tocadiscos, radio y grabadora y estoy escchando pra salsa, todos losdiscos qe compr! en la $&spera de mi segndo sicidio, de lo qe no me acerdo denada: las 12 pepas me prod%eron amnesia retr'grada: abarcando 3 d&as antes y 3 d&asdesp!s# Nace tiempo t$e la oportnidad de o%ear narimer lano qe se me hi/o de

ben ni$el, pero no s! q! clase de re$ista ser'4*$ =a .ltima ()o al *ine est bien,pero (e n error el tipo de letra tan grande de algnos art&clos pes el costo seencareci' mcho cost' \P# la edici'n de 1# e%emplares4# %on todos loserrores, me gusta muc"o la notita aDont Look Now; te gust' ese filmH )o dudo,a juzgar por la descartada que todos ustedes le dieron al e!elente Perfor"an!e.Face poco revisEn!#entro de dos "#ndos y lo encontr superIe$celente. &ndefinitiva me gusta muc"o


23/24

re$ista: la tendencia estrctralista es n peligro# =o de Nernando ;alcedo lopblicamos ms bien como n homena%e, porqe al $ie%ito ya todo el mndo le estsacando la cara, en especial ahora qe hay n $erdadero age del cineclbismo en"ogot encabe/ado por %o$encitos ni$ersitarios de menos de 2 aos# Con respecto a*uadernos de *ine, te in(ormo qe lo ms segro es qe no llege al Lo# 2, ya qe s

director es ms qe notoriamente (acho y se enemist' con todos los del comit! deredacci'n# Ho estoy contento con las pocas inno$aciones (ormales del Lo# 3UP de ()o al*ine y sobre todo con el hmor de algnas notitas marginales y del editorial# 6al $e/

para el Lo# pbliqemos n balance general acerca de la decadencia del cine mndial,acompaado de na $otaci'n de las me%ores pel&clas .nicamente sonoras@4 entre losme%ores cr&ticos de 3 o P idiomas# El pr'0imo n.mero saldr, eso s&, menos ilstrada, des'lo 3 pginas y en papel peri'dico# H el costo ser de \3 pesos# "eno, Isaac, creoqe no es rBada ms por ahora# Lo es mcho lo qe se me ocrre para decirte en estecon(inamiento# Cr/a los dedos para qe pronto me den de alta# 8 Cali pedes llegar ami casa, anqe el problema de esa cidad, hoy por hoy, es qe no estn llegando las

pel&clas, moti$o por el cal yo estoy pensando en mdarme a "ogot, en donde $i$e

adems la bella atricia# Este ao ha sido el peor para m&, Isaac, pero hay qe ponerlebena cara al mal tiempo# Lo te hago na relaci'n de (ilms $istos porqe hace mchoqe no $oy al cine, perdi!ndome, por lo tanto, benos t&tlos# 8q& en "ogot s& se

pede ir al cine todos los d&as: ahora por e%emplo estn en n (esti$al de antigaspel&clas de la M##M# y ;alcedo est pasando n ciclo my beno de 12 pel&clas de"illy Wilder, ms los por lo general e0celentes programas de la Cinemateca istrital"eno, Isaac, entonces espero t llegada, porqe es adems lo qe marca la (echa de misalida de esta especie de crcel acolchonada# 8(ortnadamente no he sentido ganas de$er4trapado sin salida, de Milos >orman# e lo .ltimo qe $i (e'l eni#ma de .aspar

0auser, de W# Ner/og, la cal, comparada con 4#uirre, me decepcion' mcho#)o quepas' con 4amiro fue que se politiz' muc"o +)a %uarta Jnternacional de un d#apara otro, y dej' de sonre#r, de "ablar y "asta de saludar, y a m# me dio piedra y lodescart de la redacci'n, por incompatibilidad de pensamiento! adems a m# se me"ace rid#culo que una persona cambie tanto para demostrar que "a cobradoconciencia pol#tica. Cue una vaina, pero ya pas'."eno Isaac, ahora s& me despido# +n abra/o#8ndr!s#"ogot, diciembre, 197RKuerido Jsaac3or Duan Bullita s que recibiste el de Ojo al $ine, y atribuyo tu silencio a midesconcertante actitud cuando tu viniste prcticamente a visitarme y conocerme.


24/24

"ab#a sentido tan mal en la vida, nunca, ni en mis peores into$icaciones con drogaspeligrosas no formuladas. 3or las tardes me da una nostalgia terrible de misanteriores estados de nimo, y apenas abro el ojo por las ma0anas, unaprofund#sima tristeza del poco margen de actividad que me depara el d#a. Jnclusoel cine, que era uno de mis espectculos preferidos, mejor dic"o el espectculo

preferido, me est pro"ibido no me es posible estar una "ora y media o ms enuna butaca a la media "ora ya estoy inquieto, mirando el reloj, deseando salir Nno importa qu tan buena sea la pel#culaN para seguir en las mismas. ( nosoporto la compa0#a de las personas, porque implica raciocinio, conversaci'n, y yoiio estoy dispuesto para ninguna de las dos. 3or ejemplo, "e recibido la visita deJsaac )e'n Cr#as, desde )ima, y yo no lo "e podido atender como s, como sientoque quisiera, porque me da pena que me vean en este estado. -i uno no puede leerni conversar ni pensar, entonces, qu es lo que queda de unoH Kuin soy yoH )ascosas que antes me mov#an "oy me dejan por fuera, como si yo fuera un e$tra0o aellas. ( si estoy sintiendo esto con s'lo dos inyecciones, c'mo "ubiera sido conmsH -er que ya no "ay remedioH -er que ya me cambi' el metabolismoH

-er que esta droga terrible se queda en el organismo y lo deja a uno sinoportunidad de nada en la vidaH 3or qu fue que me inyectaron estoH

Documents

Cartas Ineditas de Andres Caicedo Cine Colombiano