CATHOLIC NEW YORK 17November 9, 2017

Forty days after Hurricane Ma-ria battered the island of Puerto Rico, Cardinal Dolan and Bishop

Nicholas DiMarzio of Brooklyn brought fi nancial support, prayerful solidarity and the family love of New York’s Puer-to Rican Catholic community on their pastoral visit to Archbishop Roberto Gonzalez of San Juan and the people of Puerto Rico last week.

The cardinal, speaking at a noon Mass he offered Oct. 30 at the historic Metropolitan Cathedral Basilica of St. John the Baptist in Old San Juan,

By JOHN WOODS

Cardinal Dolan and Bishop DiMarzio Bring Support and PrayersFrom New York to Puerto Rico’s Catholic Community

CONTINUED ON PAGE 24

REACHING OUT TO PUERTO RICO // CATHOLIC NEW YORK SPECIAL REPORT

told the small congregation about the affection that Archbishop Gonzalez inspired in the members of the New York delegation, which also included three priests and two lay leaders.

“We know he belongs to you. He’s part of our family, too,” Cardinal Dolan said.

Archbishop Gonzalez, 67, has served as the spiritual leader of the Archdio-cese of San Juan since 1999.

A native of Elizabeth, N.J., Arch-bishop Gonzalez was ordained for the Franciscans of the Holy Name Prov-ince, headquartered in Manhattan. He served as pastor of Holy Cross parish and parochial vicar of St. Pius V, both in

the Bronx, before he was consecrated an auxiliary bishop of Boston in 1988.

When the cardinal was fi nally able to reach Archbishop Gonzalez by phone after the hurricane, he said the archbishop responded to a question about his most pressing need by an-swering, “Your prayers.”

Cardinal Dolan told the congrega-tion that the people of the Archdio-cese of New York and the Diocese of Brooklyn were “praying with and for you every day.”

The faithful of both dioceses also responded by giving “many gifts and offerings,” which the prelates brought

to Archbishop Gonzalez. “We do that with joy today,” the cardinal said.

More than $700,000 was collected from the people of the Archdiocese of New York, and an additional $115,000 was raised in the Diocese of Brooklyn.

Speaking near the end of Mass, Car-dinal Dolan assured those who were present that while they may feel iso-lated or alone at times, they were not. “Know of my love and prayers always,” the cardinal said.

The message was a balm for Gladys Soto, a secondary school teacher from Bayamon who traveled by car, ferry

PHOTOS BY JOHN WOODS

VISIBLE SIGN—Above, Cardinal Dolan listens as Archbishop Roberto Gonzalez of San Juan speaks on holy ground planned as a future national shrine to Our Lady of Providence, the patroness of Puerto Rico. During Hurricane Maria, an enormous cross on the hilltop property, left, sustained damage to tile panels on its side, as did a nearby altar. A large tent used to hold regular devotions with young people was blown away. A statue of Our Lady of Providence was spared.

CATHOLIC NEW YORK November 9, 201718

photos by john woods

AFTER THE STORM—the damage wrought by hurricane Maria was not hard to find in san juan and adjoining municipalities when a group of new york priests and lay leaders, led by Cardinal dolan and brooklyn bishop nicholas diMar-zio, visited puerto Rico oct. 30. top left, a stations of the Cross figure lays where winds toppled it on the grounds of a future national shrine to our Lady of providence; top right, a large tree leans perilously to one side on the cobblestone streets of old san juan, about half a block from the Metropolitan Cathedral basilica of st. john the baptist; middle left, cable droops low at the Carmelite Monastery of st. joseph in trujillo Alto; middle right, visitors from new york pose with the Carmelite sisters at the monastery; bottom left, bishop diMarzio, Cardinal dolan and san juan Archbishop Roberto Gonzalez at a press con-ference at Caritas of puerto Rico in san juan; and, bottom right, a shrine at the cathedral in san juan with relics of blessed Carlos Manuel Rodriguez santiago, the first puerto Rican to be beatified.

By the time we arrived at the Carmelite Sis-ters’ Monastery of St. Joseph in Trujillo Alto, our one-day visit to the Archdiocese of San

Juan, Puerto Rico, was nearly complete. Even be-fore arriving, we knew that the monastery and its grounds had sustained damage in the storm. The piles of branches, metal and other debris collected

by the sides of nearby streets were greater than other places we visited Oct. 30, 40 days after Hurricane Maria struck.

As we passed the front gate and made our way up a short road leading to the monastery, we could see that their property had taken a hit during the Category 5 storm, as the sisters would recount during the visit.

Several sisters and a lone friar met us with a friendly greeting at the monastery door and ush-ered us into the chapel where they were about to sing the “Salve Regina.” It was an intimate mo-ment, as Cardinal Dolan, Bishop Nicholas DiMar-zio, Msgr. Kevin Sullivan, Father Eric Cruz, Father James Cruz, Wanda Vasquez and I joined the sisters, who were standing at their prayer stalls, singing the familiar Latin Marian hymn.

We then walked up a flight of stairs to join the sisters in their community room, where they had prepared a special greeting in song for the prelates and the rest of us New Yorkers. We could see a set of narrow side windows blown out by the storm as

Cuando llegamos al Monasterio de las Herma-nas Carmelitas de San José en Trujillo Alto, nuestra visita de un día a la arquidiócesis de

San Juan, Puerto Rico, estaba a punto de terminar. Incluso antes de llegar, sabíamos que el monasterio y sus terrenos habían sufrido daños por la tormen-

ta. Las pilas de ramas, metales y otros escombros recogidos a lado y lado de las calles cercanas eran más grandes que en los otros lugares que habíamos visitado el 30 de octubre, 40 días después del huracán Maria.

Cuando atravesamos la puerta principal y subimos por un corto camino que conducía al monaste-rio, pudimos ver que la propiedad

de las carmelitas había sido impactada fuertemente por la tormenta de categoría 5, tal como nos los contarían las hermanas durante el resto de la visita.

Varias hermanas y un fraile nos recibieron con un caluroso saludo en la puerta del monasterio y nos condujeron a la capilla donde estaban a punto de cantar el “Salve Regina”. Fue un mo-mento íntimo, en donde el cardenal Dolan, el obispo Nicolás DiMarzio, monseñor Kevin Sul-livan, el padre Eric Cruz, el padre James Cruz, Wanda Vásquez y yo nos unimos a las hermanas, quienes estaban de pie en sus puestos de oración

cantando el conocido himno mariano en latín.Luego subimos un tramo de escaleras para

unirnos a las hermanas en su salón comunitario, donde habían preparado un saludo especial para los prelados y el resto de nosotros los visitantes neoyorquinos. En ese lugar pudimos ver como varias ventanas estrechas a un lado del salón habían sido destruidas por la tormenta, así como los desagües y algunos cables que colgaban de uno de los revestimientos interiores del edificio.

Mientras las hermanas servían refrescos, nos re-unimos en grupos pequeños para hablar con ellas. Las conversaciones estuvieron animadas pues las hermanas compartieron abiertamente sus experi-encias con los visitantes. La hermana Inés Maria Carmona, ex priora del monasterio, ha vivido en ese lugar durante 33 años. Le pregunté cómo habían sido las cosas cuando el huracán María golpeó el monasterio. Los detalles salieron de la diminuta Carmelita en un rápido estallido de cuatro minutos, de lo cual estoy seguro porque la grabé cuando me contesto y yo publiqué el audio en la página de Facebook de CNY la semana pasada.

Cuando el huracán María se acercó, las herma-nas estaban recluidas en sus celdas o habitaciones. Aproximadamente a las 3 a.m., la hermana Inés dijo haber empezado a sentir humedad en su cama. Ella encendió una pequeña linterna de pilas y vio como un pedazo de cemento había sido desplazado

debido al fuerte viento y la lluvia. La hermana trato de tapar la ranura con toallas, sábanas y almohadas, y pasó las siguientes horas sosteniendo la ventana para que no se saliera de su lugar.

Al mismo tiempo, ella también oró por la protec-ción de “Dios, la Virgen María, de todos los santos y del padre Pío”.

En un determinado momento la tarde siguiente, ella trató de salir, pero su velo y su escapulario se fueron volando, dijo la hermana con algo de risa, pues tuvo que perseguirlos antes de poder regresar adentro.

Cuando la tormenta finalmente se apaciguó, ella inspeccionó el monasterio y encontró dos pulgadas de agua en la capilla. Los asientos de las herma-nas estaban cubiertos de arena negra y hojas. Los escombros habían entrado por el hueco donde se habían desprendido grandes ventanas de la parte delantera de la capilla. La hermana Inés dijo que estaba sorprendida y triste al descubrir los daños.

“Yo no pude oír cuando las ventanas se cayeron. El ruido de la tormenta era muy fuerte”, dijo ella. “Cuando vi la destrucción, me puse muy triste, estaba llorando”.

Lo último que me mostró cuando ya íbamos de salida fue el lugar donde se habían instalado cercas de alambre para asegurar el monasterio, en el cual las hermanas han trabajado mucho para limpiarlo y restaurarlo después de la tormenta.

well as drains and wires hanging from one of the building’s inner facings.

As the sisters served refreshments, we gathered in small groups to talk with them. The conversa-tions were lively, as the sisters openly shared their experiences with the visitors. Sister Inés Maria Carmona, a former prioress of the monastery, has lived there for 33 years. I asked her what it was like when Hurricane Maria struck the monastery. The details spilled forth from the diminutive Carmelite in a rapid four-minute burst, which I know because I recorded her and posted the audio on CNY’s Fa-cebook page last week.

As Hurricane Maria approached, the sisters were in their cells, or rooms. At about 3 a.m., Sister Inés said she started to feel water in her bed. She turned on a small, battery-powered light and saw that a piece of cement had been dislodged due to the wind and rain. She pressed towels, sheets and pillows against the opening, and spent the next few hours holding the window in place.

At the same time, she also prayed for protection to “God, the Virgin Mary, all the saints and Padre Pio.”

At one point the next afternoon, she attempted to go outside, but her veil and scapular went flying, she said with a laugh, and she had to chase them down and return inside.

When the storm finally subsided, she surveyed the monastery and found two inches of water in the chapel. The sisters’ seats were covered with gritty black sand and leaves. The debris came in through the gap where large windows at the front of the

Sisters Stayed at Their Monastery Through It All

Hermanas Se Quedaron en su Monasterio Todo el Tiempo

chapel had blown out. Sister Inés said she was sur-prised and saddened to discover the damage.

“I couldn’t hear when the windows came down. The noise of the storm was so great,” she said. “When I saw the destruction, I was sad, I was crying.”

The final thing she showed me on my way out was where chain-link fencing had been installed to secure the monastery, which the sisters worked very hard to clean and restore after the storm.

CATHOLIC NEW YORK 19November 9, 2017

john woods

WELCOME—Carmelite sisters perform a song wel-coming san juan Archbishop Roberto Gonzalez and Cardinal dolan and the other visitors from new York to st. joseph’s Monastery in Trujillo Alto oct. 30.

CATHOLIC NEW YORK November 9, 201720

Many do not realize that I was born and raised in Puerto Rico. My connection to Puerto Rico is very personal, especially during this

time when we hear of the suffering of the people of the island as a result of Hurricane Maria, a Category 5 super storm that devastated Puerto Rico.

I should mention that my mom lives in Puerto Rico. I was informed 95 percent of Puerto Rico had no electricity and 80 percent of the island had no water. My two sisters and I were desperate to find my mother. We reached out by social media to many groups on the ground in the island of Vieques, where she lives, to try to locate our mother and fam-ily members. The only means of communication at the time was Facebook and WhatsApp. I received word of my mother’s well-being Oct. 7. That day will remain vivid in my thoughts because of the bless-ings I received from that one telephone call. The Sisters of Our Lady of Mercy, who live throughout Puerto Rico, have been working to provide spiri-tual support and establish communication between the people and their family members. The sisters reached out to inform me my mom was well. It was the happiest phone call I ever received.

We immediately made arrangements to travel to Puerto Rico on Oct. 20 to evacuate my mom from Vieques. The limitations placed by the military did not allow us to travel before Oct. 14. Our journey was long and hard, three hours and 34 minutes to arrive to San Juan International Airport, taking a cab to Isla Grande and waiting four hours to board the charter flight that would take us to Vieques. The charter flights of Vieques Air Link had lost many aircraft because of the hurricane, and there were only two turbine engine planes functioning on the day we traveled. A second problem was the limit-ed fuel supply. The planes could fly only when the maximum number of passengers was reached. On the flight, we saw many blue tarps as we flew over houses that lost roofs and homes that were com-pletely destroyed.

We remained on the island of Vieques for five days, enduring no electricity and no water. Al-though we brought supplies such as solar-powered lanterns and chargers, water filters and batteries to help us get through the days, we found ourselves desperate and anxious by the third day. Vieques was still under martial law, and all of its residents had to remain in their homes from 6 p.m. until 6 a.m. each day. Businesses remained open only from 11 a.m. to 4 p.m., and the water we used throughout our stay was bottled and limited. The only hospi-tal on Vieques was closed, because the generators stopped working and the resources delivered to

Making Our Way Through a Storm That Hit HomeBy WANDA F. VASQUEZ

Director of Hispanic Ministry, arcHDiocese of new york

the people from the main island were scarce. The evenings were long and sleep was not an option for many because of the looting. My mom endured 30 days living in this type of environment, where no one was safe, not even in their homes.

The day before our departure, we donated our supplies to the elderly in the community, and we at-tended Mass at the Church of the Immaculate Con-ception in the town square. Only 12 people were present for Mass because fuel was scarce, roads were still blocked with trees and debris, or parishio-ners just did not have a means of transportation.

We left Puerto Rico a day before we were original-ly scheduled to leave. At San Juan International Air-port, we saw hundreds of people on standby desper-

ately seeking flights out of Puerto Rico. The various people I did manage to speak to were at the airport for three or more days seeking flights to New York, Florida and Texas. Many lost all of their belong-ings, but the sense of faith and spirit remained in their eyes. One gentleman said in a loud voice, “We have lost all of our material goods, which are really not important, because God blessed us with life.” His comment encouraged all who were present to realize that God is in control of our daily lives, and He is even more present at the worst of times. Today, my mom is safe and away from a situation that will always remain in all of our memories. My

mom is traumatized, but in good spirits. I was also blessed when I was invited to accom-

pany Cardinal Dolan, Bishop Nicholas DiMarzio of Brooklyn, Msgr. Kevin Sullivan, and Fathers Eric Cruz and James Cruz to visit Puerto Rico for the day Oct. 30. When we arrived to San Juan Internation-al Airport, we were met by the Archbishop of San Juan, Archbishop Roberto Gonzalez, who escorted us to the Metropolitan Cathedral Basilica of St. John the Baptist, where Cardinal Dolan celebrated a Mass of solidarity with the people of Puerto Rico.

The highlight was the collaboration between Car-dinal Dolan and Bishop DiMarzio. They identified with the people suffering after the storm by bringing needed financial help to alleviate some of the suffer-

ing in Puerto Rico. We also made visits to Caritas International and the cloistered Carmelite Sisters of the town of Trujillo Alto. The hearts of the people we met were uplifted because many had felt Puerto Rico had been forgotten.

The reassurances of the cardinal and his delega-tion assisted the people in knowing that the world was paying attention. The people of Puerto Rico endured 30 hours of the storm, but it is my solemn belief that the faith and spirit shown to us during our visit will always remain strong. As many have echoed since the tragedy, Puerto Rico and its people will rise again. Puerto Rico Se Levantara!

wanDa f. VasQUeZ

at san Juan international airport, we saw hundreds of people on standby desperately seeking flights out of puerto rico. the various people i did manage to speak to were at the airport for

three or more days seeking flights to new york, florida and texas. Many lost all of their belongings, but the sense of faith and spirit remained in their eyes. one gentleman said in a loud voice,

“We have lost all of our material goods, which are really not important, because God blessed us with life.”

COMPLETE DESTRUCTION—the category 5 force of Hurricane Maria flattened this catholic chapel in the esperanza sector of the island of Vieques, puerto rico. wanda f. Vasquez, director of Hispanic ministry in the archdiocese, visited Vieques to evacuate her mother, carlota figueroa, and bring her back to new york.

Muchos no se dan cuenta de que nací y crecí en Puerto Rico. Mi unión con Puerto Rico es muy personal, especialmente durante este tiempo

cuando nos enteramos del sufrimiento de la gente de la isla como resultado del huracán María, una súper tor-menta de categoría 5 que devastó a Puerto Rico.

Debo mencionar que mi madre vive en Puerto Rico. Me informaron que el 95 por ciento de Puerto Rico no tenía electricidad y el 80 por ciento de la isla no tenía agua. Mis dos hermanas y yo estábamos desesperadas por encontrar a mi madre. Nos comunicamos a través de las redes sociales con muchos grupos quienes es-taban en la isla de Vieques, donde vive, para tratar de localizar a nuestra madre y a los miembros de nues-tra familia. El único medio de comunicación en ese momento era Facebook y WhatsApp. Recibí noticias del bienestar de mi madre el 7 de octubre. Este día seguirá vivo en mis pensamientos debido a las bendi-ciones que recibí de esa llamada telefónica. Las Her-manas de Nuestra Señora de la Misericordia que vi-ven en todo Puerto Rico han estado trabajando para proporcionar apoyo espiritual y establecer comuni-cación entre las personas y sus familiares. Las her-manas se acercaron para informarme que mi madre estaba bien. Fue la llamada telefónica más feliz que he recibido, en los últimos tiempos.

Inmediatamente hicimos arreglos para viajar a

Haciendo Nuestro Camino a Través de Una Tormenta Que Golpeó Mi HogarPor WANDA F. VASQUEZ

Director Del Ministerio Hispano,arquiDiócesis De nueva York

Puerto Rico el 20 de octubre para evacuar a mi ma-dre de Vieques. Las limitaciones impuestas por los militares no nos permitieron viajar antes del 14 de octubre. Nuestro viaje fue largo y difícil, 3 horas y 34 minutos para llegar al Aeropuerto Internacional de San Juan, tomar un taxi a Isla Grande, y esperar cuatro horas para abordar el vuelo chárter que nos llevaría a Vieques. Los vuelos chárter de Vieques Air Link habían perdido muchos aviones debido al huracán y solo había dos aviones de turbina funcionando el día que viajamos. Un segundo problema fue el limitado racionamiento de gasolina. Los aviones solo podían volar cuando se alcanzaba la cantidad máxima de pasajeros. En el vuelo, vimos muchas cubiertas azules mientras volamos sobre casas que han perdido techos y casas que fueron completamente destruidas.

Permanecimos en la isla de Vieques por cinco días, sin electricidad ni agua. Aunque portamos suministros como lámparas y cargadores alimentados con energía solar, filtros de agua y baterías para ayudarnos a pasar los días, al tercer día nos encontramos desesperados y ansiosos. Vieques todavía estaba bajo de la Ley Mar-cial, y todos sus residentes tenían que permanecer en sus hogares a partir de las 6 p.m. hasta las 6 a.m. todos los días. Las empresas permanecieron abiertas solo de 11 a.m. a 4 p.m., y el agua que utilizamos durante nuestra estadía fue embotellada y limitada. El único hospital en Vieques fue cerrado porque los genera-dores dejaron de funcionar y los recursos entregados a la gente de la isla fueron insuficientes. Las tardes eran largas y el sueño no era una opción para muchos

debido al saqueo. Mi madre aguantó 30 días viviendo en este tipo de ambiente, donde nadie estaba seguro, ni siquiera en sus hogares.

El día antes de nuestra partida, donamos nues-tros suministros a los ancianos en la comunidad, y asistimos a la Misa en la Iglesia de la Inmaculada Concepción en la plaza del pueblo. Solo 12 personas estuvieron presentes para la Misa porque el racio-namiento de gasolina, las carreteras todavía estaban bloqueadas con árboles y escombros, o los feligreses simplemente no tenían un medio de transporte.

Salimos de Puerto Rico un día antes de que origi-nalmente fuéramos programados para partir. En el Aeropuerto Internacional de San Juan, vimos a cientos de personas en espera buscando desespera-damente vuelos para salir de Puerto Rico. Las varias personas con las que logré hablar estuvieron en el aeropuerto por tres días o más buscando vuelos a Nueva York, Florida, y Texas. Muchos perdieron to-das sus pertenencias, pero el sentido de fe y espíritu permaneció en sus ojos. Un caballero dijo en voz alta: “Hemos perdido todos nuestros bienes mate-riales, que realmente no son importantes, porque Dios nos bendijo con la vida”. Su comentario alentó a todos los presentes a darse cuenta de que Dios tiene el control de nuestra vida cotidiana, y Él está aún más presente en el peor de los momentos. Hoy, mi madre está a segura y lejos de una situación que siempre permanecerá en todos nuestros recuerdos. Mi madre está traumatizada, pero de buen ánimo.

También fui bendecida cuando fui invitada a acom-pañar al Cardenal Dolan, el Obispo Nicholas DiMarzio de Brooklyn, Mons. Kevin Sullivan, y los Padres Eric Cruz y James Cruz para visitar Puerto Rico el día 30 de octubre. Cuando llegamos al Aeropuerto Internacio-nal de San Juan nos encontramos con el Arzobispo de San Juan, el Arzobispo Roberto González, quien nos acompañó a la Catedral Metropolitana Basílica de San Juan Bautista donde el Cardenal Dolan celebró una Misa de Solidaridad con el Pueblo de Puerto Rico.

Lo más destacado fue la colaboración entre el Cardenal Dolan y el Obispo DiMarzio. Se identifica-ron con las personas que están sufriendo después de la tormenta al brindar la ayuda financiera necesaria para aliviar parte del sufrimiento en Puerto Rico. También visitamos Caritas International y las Her-manas Carmelitas enclaustradas del pueblo de Tru-jillo Alto. Los corazones de las personas que cono-cimos se elevaron en animo porque muchos habían sentido que Puerto Rico había sido olvidado.

Las palabras tranquilizadoras del cardenal y su del-egación ayudaron a la gente a saber que el mundo es-taba prestando atención de sus situaciones. El pueblo de Puerto Rico sufrió 30 horas de la tormenta, pero tengo la firme convicción de que la fe y el espíritu que se nos muestran durante nuestra visita siempre serán fuertes. Como muchos han hecho resonancia desde la tragedia, Puerto Rico y su pueblo se levantarán nue-vamente. ¡Puerto Rico Se Levantara!

WanDa F. vasqueZ

CATHOLIC NEW YORK 21November 9, 2017

CAMINO A NUEVA YORK—Wanda F. vasquez, a la derecha, directora del Ministerio Hispano en la arquid-iócesis, se toma su propia foto junto a su madre, car-lota Figueroa, y su hermana, ines Figueroa, en el aero-puerto internacional luis Muñoz Marín de san Juan, puerto rico, antes de tomar su vuelo a nueva York. las dos hermanas ayudaron a evacuar de su casa en la isla de vieques a la señora Figueroa el mes pasado.

CATHOLIC NEW YORK November 9, 201722

Cuarenta días después de que el huracán María azotara la isla de Puerto Rico, el carde-nal Dolan y el obispo Nicholas DiMarzio de

Brooklyn trajeron esta semana apoyo financiero, solidaridad de oración, y el amor familiar de la co-munidad católica puertorriqueña de Nueva York en una visita pastoral al arzobispo Roberto González de San Juan y al pueblo de Puerto Rico.

El cardenal, hablando en una misa ofrecida al me-diodía del 30 de octubre en la histórica Catedral Met-ropolitana de San Juan Bautista en el Viejo San Juan, contó a la pequeña congregación como el arzobispo González había inspirado gran afecto entre los miem-bros de la delegación de Nueva York, la cual también incluyó a tres sacerdotes y dos líderes laicos.

“Sabemos que el arzobispo González es de ust-edes. Pero él también es parte de nuestra familia”, dijo el cardenal Dolan.

El arzobispo González, de 67 años, se ha desem-peñado como líder espiritual de la arquidiócesis de San Juan desde 1999.

El arzobispo González, oriundo de Elizabeth, NJ, fue ordenado por los Frailes Franciscanos de la Pro-vincia del Santo Nombre, con sede en Manhattan. Él sirvió como párroco de Holy Cross y vicario par-roquial de San Pío V, ambas parroquias ubicadas en el Bronx, antes de ser consagrado como obispo aux-iliar de Boston en 1988.

Cuando el cardenal pudo finalmente comunicarse por teléfono con el arzobispo González después del huracán, él dijo que el arzobispo había respondido a su pregunta acerca de cuál era la necesidad más apremiante diciendo: “sus oraciones”.

El cardenal Dolan dijo a la congregación que la gente de la arquidiócesis de Nueva York y la dióce-sis de Brooklyn estaban “orando con ustedes y por ustedes todos los días”.

Los fieles de ambas diócesis también respondi-eron dando “muchos regalos y ofrendas”, que los prelados trajeron al arzobispo González. “Hoy hac-emos esto con alegría”, dijo el cardenal.

Más de $700.000 fueron recaudados de la gente de la arquidiócesis de Nueva York, y $115.000 adi-cionales fueron recaudados entre las personas de la diócesis de Brooklyn.

Hablando casi al final de la misa, el cardenal Dolan aseguró a los presentes que, aunque a veces se puedan sentir aislados o solos, tal no es el caso. “Siempre se-pan de mi amor y oraciones “, dijo el cardenal.

El mensaje sirvió de consuelo para Gladys Soto, una profesora de secundaria de Bayamón quien había via-jado en automóvil, ferry, y a pie para asistir a la misa.

“El cuidado, y la felicidad y el dolor. Es lo que me hace querer seguir avanzando en el amor de Cristo”, dijo ella

Por JOHN WOODS

El Cardenal Dolan y El Obispo DiMarzio Traen Apoyo y Oraciones de Nueva York a Puerto Rico

CoNtiNua EN La PáGiNa 24

a CNY a través de un traductor después de la misa.“ahí es cuando nos convertimos en hermanos y

hermanas unos de otros”.La escuela en donde trabaja la señorita Soto se

encuentra cerrada actualmente. La escuela carece de elementos esenciales, incluyendo electricidad, la cual necesitamos para poder abrir nuevamente, dijo ella. al mismo tiempo, ella dijo que a veces se en-cuentra con sus alumnos y que siente como puede aún ofrecerles lecciones de otro tipo.

“Mis alumnos me enseñaron hace mucho tiempo que los niños son nuestro futuro”, dijo la señorita Soto, maestra de español quien también ofrece in-strucción en psicología.

Su comentario final fue de gratitud a los neoy-orquinos por su visita. “Gracias por pensar en Puer-to Rico y por venir aquí”, ella dijo.

Los sacerdotes que hicieron la visita de todo un día con el cardenal Dolan y el obispo DiMarzio fu-eron monseñor Kevin Sullivan, director ejecutivo de Caridades Católicas de la arquidiócesis de Nueva York; el padre Eric Cruz, párroco de la parroquia St. John Chrysostom en el Bronx y director de Cari-dades Católicas en el Bronx; y el padre James Cruz, párroco de la parroquia St. Raymond, también en el Bronx. Los dos últimos sacerdotes son descen-dientes de puertorriqueños y cada uno tiene famil-iares que aún viven en la isla.

otro miembro de la delegación arquidiocesana, Wanda Vásquez, directora del Ministerio Hispano, es oriunda de Puerto Rico, y ella había visitado la isla de

Vieques justo la semana anterior para acompañar a su madre, que vive ahí, de regreso a Nueva York.

El arzobispo González dio personalmente un recorrido a los neoyorquinos por varias instala-ciones y programas de la iglesia en San Juan y los municipios aledaños en un día caluroso con temper-aturas cercanas a los 90 grados Fahrenheit.

Viajando en una van por las calles adoquinadas del Viejo San Juan, se podía ver un gran árbol desenter-rado más o menos a media cuadra de la catedral tam-baleándose hacia un lado. Señales en muchas venta-nas de las tiendas y negocios mostraban un horario comercial reducido debido a la falta de electricidad. En las áreas periféricas, montones de escombros eran comunes de lado a lado de la carretera.

una conferencia de prensa fue realizada en la sede principal de Caritas Puerto Rico en San Juan, donde el padre Enrique Camacho, director de la entidad, dirige un dedicado grupo de trabajadores. Junto con sus colegas de las otras cinco diócesis de Puerto Rico y algunos trabajadores de socorro para casos de desastre de varias agencias católicas y otras de la parte continental de Estados unidos, ellos están brindando una de las más grandes y efectivas ayu-das en toda la isla después del huracán María.

Dirigiéndose a los empleados de Caritas que se reunieron junto a los representantes de la prensa, el cardenal Dolan les agradeció su presencia y el tra-bajo que ellos están realizando.

“San Pablo nos enseñó que cuando una parte del cu-

john woods

MISA EN SAN JUAN—El cardenal dolan, segundo de izquierda a derecha, reza durante una misa que celebró en la Catedral Metropolitana de san juan Bautista en san juan, Puerto Rico, el 30 de octubre. A su izquierda se encuentra el obispo nicholas diMarzio de Brooklyn y a su derecha está el arzobispo Roberto González de san juan. El cardenal dolan y el obispo diMarzio encabezaron una delegación de sacerdotes y otros emplead-os de la Iglesia que viajo de nueva York a san juan 40 días después de que el huracán María devastara la isla.

CATHOLIC NEW YORK 23November 9, 2017

K im Burgo has seen it all in 33 years of disaster relief work with Save the Children, Catho-

lic Relief Services and now Catho-lic Charities USA, and she ranks the scope of the current situation in Puer-to Rico right near the top.

“This would be a 9 out of 10,” she said last week over a simple lunch hosted by Archbishop Roberto Gonzalez at the Metropolitan Cathedral Basilica of St. John the Baptist in San Juan Oct. 30.

As Ms. Burgo adapts her vast experi-ence to the current situation, she also is flexible enough to learn as she goes. At lunch, she requested and received some tips from the archbishop about the best way to bring her Jeep aboard the ferry to the island of Vieques the following day.

Ms. Burgo is senior director of di-saster operations for Catholic Chari-ties USA, based at its headquarters in Alexandria, Va., when she is not on-site helping to chart a way forward as in Puerto Rico. She arrived on the is-land Oct. 17 and was scheduled to stay until Nov. 18.

She has spent much of her time working with Father Enrique Camacho, the director of Caritas Puerto Rico, and there is good reason for that.

“Caritas is the only one that has the reach of the entire island,” Ms. Burgo said. “Even FEMA came to us for assistance.”

Father Camacho, at a press confer-ence later in the day, cited both Cath-olic Charities USA as well as Catholic Charities of the Archdiocese of New York for their work and assistance.

Ms. Burgo had much praise for the Caritas staff, including many who lost everything they owned in the hurri-cane. Even so, she said, they were re-porting to work each morning ready to go. “They never complain,” she said.

The problems she has encountered in many areas are so large and perva-sive “you have to chip away at it day in and day out.” She outlined a four-point program for relief and recovery in Puerto Rico following Hurricane Maria. At this point, the relief stage is still job No. 1, with the provision of basic needs of food, clean water, lights and generators among the most important tasks. Ms. Burgo is no ex-ception to the rule, having lived with-out electricity the entire time she has been working in Puerto Rico.

She expects to be able to expand capabilities this week in disaster case management, as a case manager from

Disaster Response Brings Church Expertise to Challenging SituationBy JOHN WOODS Catholic Charities in Camden, N.J.,

was to arrive to begin working with Ms. Burgo to “provide training and build capacity.”

By Oct. 30, 40 days had passed since Hurricane Maria roared through Puerto Rico. Cleanup operations are well under way in many areas, but significant problems remain to be re-solved. The day before, Ms. Burgo vis-ited Utuado in the central part of the island. She found that with the lack of running water, people were collecting standing water for drinking, which presents serious health hazards, and clothes were being washed with mountain runoff. She also showed photos of mudslides, collapsed road-ways and downed trees and wires.

Another area to be addressed be-ginning this week was the opening of mobile health clinics, including one in San Juan that was due to open Nov. 4. The plan is to set them up at par-ish sites. “People are accustomed to going to churches to get the services they need,” Ms. Burgo said.

Mental health counseling is anoth-er area of need, and counselors from Catholic Charities in the Diocese of Raleigh, N.C., and Diocese of Cleve-land were due to arrive on Nov. 12.

James King, director of social con-cerns for the New Jersey Catholic Conference in Trenton, N.J., was also on the scene in Puerto Rico last week. The military veteran and volunteer firefighter told CNY that he saw his

disaster relief work as an opportunity to “pay it forward” after the assistance the New York-New Jersey region re-ceived when Superstorm Sandy hit exactly five years earlier.

“That was one of the worst disasters in our land,” he said.

King said he met others from the met-ropolitan area who were responding to the disaster in Puerto Rico. In one case, after King heard a loud call of “Catholic Charities” ring out from a New York Po-lice Department officer, he assumed he was in trouble for moving past a check-point without permission.

It turned out the officer recognized King as a comrade in caring from the T-shirt he was wearing.

“It was pretty powerful,” King said.

photos by kim burgo/catholic charities usa

DANGEROUS POSITION—the central mountainous region of utuado, puerto rico, was especially vulner-able to hurricane maria. the home at left is perched above a collection of debris that appears to have been knocked loose and other-wise affected by the storm and its aftermath.

WATER PROBLEM—the woman at right washes clothes by hand using run-off water she has collected near downed power lines in utuado, puerto rico. the lack of clean running water for drinking and personal hygiene is a major health concern on the island.

CATHOLIC NEW YORK November 9, 201724

Puerto Rico...continued from page 17

and foot to attend the mass. “the caring, and the happiness and the pain. it makes

me want to continue to move forward with the love of christ,” she told cnY through a translator after mass.

“that’s when you become brothers and sisters.”ms. Soto’s school is currently closed. it lacks es-

sentials, including electricity, needed to reopen, she said. in the meantime, she said she regularly en-counters her students and feels that she is still able to offer them lessons of a different sort.

“they taught me a long time ago that children are our future,” said ms. Soto, a Spanish teacher who also offers instruction in psychology.

Her final comment was one of gratitude to the new Yorkers for their visit. “thank you for thinking of puerto rico and for coming here,” she said.

the priests who made the daylong visit with cardinal dolan and Bishop dimarzio were msgr. Kevin Sullivan, executive director of archdiocesan catholic charities; father eric cruz, pastor of St. John chrysostom parish in the Bronx and director of Bronx catholic charities; and father James cruz, pastor of St. raymond parish, the Bronx. the latter two priests both are of puerto rican descent, and each has family members living on the island.

another member of the archdiocesan delegation, Wanda Vasquez, the director of Hispanic ministry,

is a native of puerto rico who had visited the island of Vieques the week before to escort her mother, who lives there, to new York.

archbishop gonzalez gave the new Yorkers a per-sonal tour of various church facilities and operations in San Juan and surrounding munici-palities on a hot day with tempera-tures approaching 90 degrees.

traveling by van through the cob-blestone streets of old San Juan, one could see a large uprooted tree about a half-block from the cathedral lurch-ing precariously to one side. Signs in many store windows revealed short-ened business hours necessitated by the lack of electricity. in outlying ar-eas, piles of debris were common on the side of the road.

a press conference was held at the headquarters of caritas puerto rico in San Juan, where father enrique camacho, the director, marshals a dedicated band of workers. together with counterparts in puerto rico’s five other dioceses, and some disaster relief workers from various catholic and other agencies from the u.S. mainland, they provide one of the most effective island-wide responses after Hurri-cane maria.

addressing caritas employees who were assem-bled along with media representatives, cardinal

dolan thanked them for their presence and the work they have been doing.

“St. paul taught us that when one part of the body of christ is suffering, we are all suffering,” the cardi-nal said. “We are with you.”

Bishop dimarzio said, “We come as representatives of the puerto ri-can city that is new York.”

archbishop gonzalez, addressing the media, called the island’s current status “still very severe.”

“i hope we do not lose our sense of urgency,” the archbishop said. “We have to renew our sense of urgency.”

Speaking of physicians and others who have come to offer their assis-tance in puerto rico’s time of need, archbishop gonzalez urged their continued help. “this is the moment we need them to stay.”

in a brief interview with catholic new York after the press conference, archbishop gonzalez said the situation in San Juan was im-proving. “roads are opening. Schools opened today. things are beginning to move again.”

He called the visit by the prelates, and the others from new York, “a moving gesture of fraternity and solidarity, what it means to be church.”

“from the bottom of my heart, i want to express a word of deep gratitude for their generosity and spirit of sacrifice. new York is a big city that has a big heart,” archbishop gonzalez said.

“it is a generous city that welcomes people from all over the world with kindness and tolerance. We are the beneficiaries of your kindness.”

archbishop gonzalez said a number of other bishops have contacted him and sent donations for puerto rico.

the new York group visited an enormous cross on a hilltop that serves as a landmark. Visible signs of damage were apparent at the site, which arch-bishop gonzalez said would serve as a future shrine to our Lady of providence, the patroness of puerto rico. at this point, the archbishop said he calls it “the Shrine of the Living Stones.”

Some of the stone tiles were missing from the base of the cross and an altar in the foreground, and plastic fencing cordoned off the damaged sections. a large tent for regular devotions with young people that are popular at the site was carried away in the hurricane. one of the life-size Stations of the cross figures remains toppled to the ground.

the day’s final stop was at the carmelite Sisters’ monastery of San Jose in trujillo alto, where the visi-tors joined the sisters in their chapel for a stirring chorus of “Salve regina.” the hurricane’s winds shat-tered some windows in the chapel, where chain link fencing has been installed to secure the monastery.

eleven members of the contemplative congregation hosted their visitors in a large community room, where they played music and served juices and snacks.

one sister, addressing the new Yorkers, spoke of the need for “spiritual reconstruction” in the storm’s wake. She noted that the monastery’s tree-lined landscape was reshaped to reveal formerly hidden houses and neighbors nearby.

“material things, finally, are not the most impor-tant,” she said.

El Cardenal Dolan...Viene de La página 22

erpo de cristo sufre, todos sufrimos”, dijo el cardenal. “estamos con ustedes”, añadió el cardenal.

a su vez, el obispo dimarzio dijo: “venimos como representantes de la ciudad puertorriqueña que es nueva York”.

el arzobispo gonzález, al dirigirse a los medios, se refirió al estado actual de la isla diciendo “que continúa siendo muy severo”.

“espero que no perdamos nuestro sentido de ur-gencia”, dijo el arzobispo. “tenemos que renovar nuestro sentido de urgencia”.

Hablando de los médicos y otras personas que han venido a ofrecer su ayuda en el momento de mayor necesidad de puerto rico, el arzobispo gonzález les instó a que continúen ayudando. “este es el momen-to en que necesitamos que se queden”.

en una breve entrevista con catholic new York después de la conferencia de prensa, el arzobispo gonzález dijo que la situación en San Juan estaba mejorando. “Las carreteras se están abriendo. Las escuelas justamente reabrieron hoy. Las cosas están comenzando a moverse nuevamente”.

el llamó a la visita de los prelados, y de las otras personas de nueva York, “un gesto conmovedor de fraternidad y solidaridad, lo que significa ser iglesia”.

“desde el fondo de mi corazón, quiero expresar una palabra de profunda gratitud por su generosidad y es-píritu de sacrificio. nueva York es una gran ciudad que tiene un gran corazón”, dijo el arzobispo gonzález.

“es una ciudad generosa que acoge a personas de todo el mundo con amabilidad y tolerancia. Somos los beneficiarios de su bondad”, el agrego.

el arzobispo gonzález también dijo que algunos

otros obispos lo han contactado y le han enviado donaciones a puerto rico.

el grupo de nueva York visitó una enorme cruz en la cima de una colina que sirve como un gran monu-mento. Señales de daño visibles eran evidentes en el sitio, el cual según el arzobispo podría servir como fu-turo santuario para nuestra Señora de la providencia, patrona de puerto rico. por lo pronto, el arzobispo dijo llamar al sitio “el Santuario de las piedras Vivas”.

algunas de las losas de piedra faltaban en la base de la cruz y en un altar en la parte de atrás, y cercas de plástico acordonaban las secciones dañadas por el huracán. una gran carpa para devociones regu-lares con gente joven, las cuales son populares en el sitio, fue arrebatada por el huracán. una de las figuras tamaño natural de las estaciones de la cruz continuaba caída en el piso.

La última parada del día fue en el monasterio de las Hermanas carmelitas de San José en trujillo alto, donde los visitantes se unieron a las hermanas en su capilla para escuchar un conmovedor coro del “Salve regina”. Los vientos del huracán destrozaron algunas ventanas de la capilla donde se ha instalado una cerca de alambre para asegurar el monasterio.

once miembros de la congregación contemplativa recibieron a sus visitantes en una gran sala comu-nitaria, donde tocaron música y sirvieron jugos de frutas y algunos bocadillos.

una de las hermanas, al dirigirse a los neoyorquinos, habló de la necesidad de una “reconstrucción espiritu-al” en la estela de la tormenta. ella recalco que el paisaje delimitado por frondosos árboles del monasterio cam-bio y ahora se pueden ver las casas y los vecinos del lugar que anteriormente se encontraban escondidos.

“al final, las cosas materiales no son lo más impor-tante”, ella dijo.

“From the bottom of my heart, I want to express a word of deep gratitude for their generosity and spirit of sacrifice. New York is a big city that has a big heart,” Archbishop Gonzalez said.