Capítulo 5 Sistemas de líneas continuas - · PDF filebalasto electrónico Multipotencia regulable: 3 polos y 2 polos para señal de control, adecuado para carril continuo cableado

Capítulo 5Sistemas de líneas continuas

5.0 5 Sistemas de líneas continuas

Sistemas de líneas continuas

DUS® IP20Página 5.36

DUS® IP60Página 5.74

Modario®Página 5.2

Modario®Power ModulePágina 5.28

DUS®Power Module IP40Página 5.64

Hexal®-aPágina 5.88

Hexal®-sPágina 5.88

5.15 Sistemas de líneas continuas Vista general

Modario®

Por su sistema modular totalmente compatible, el sistema de líneas continuas Modario® seadapta individualmente a complejas exigencias luminotécnicas. Este sistema consiste de doselementos básicos: de un carril continuo cableado con tres, cinco, siete o diez polos y unaregleta portaequipos para tubos fluorescentes T16 energéticamente eficientes.Todos los componentes se adaptan a la medida de sistema 299 mm y de esta manera soncombinables a voluntad entre ellos. Entre otros están a disposición tomas de corriente, uni-dades de luz de emergencia, reflectores y carriles electrificados.

Todas las distribuciones imaginables de luz pueden ser generadas con diferentes componen-tes luminotécnicos. Junto a diferentes reflectores-espejo en blanco o gris también perteneceal sistema modular un reflector HDP® transparente con óptica prismática. Con él puede serrealizada una iluminación según la normativa (<UGR 19) para puestos de trabajo con panta-llas de monitor. Además, está disponible un power module lumínica para una iluminaciónespecialmente ergonómica con cuatro lámparas T16 de 80 vatios y una brillante óptica pris-mática HDP®. todas las piezas del sistema pueden ser conectadas entre sin uso de herra-mientas, cubriendo un amplio campo de aplicación con conectores X, T y L.


Características de la carcasaCarril electrificado continuo, regletas portaequiposy bandejas de chapa de acero, color gris (parecidoa RAL 9006) o blanco (parecido a RAL 9010) |innovadores reflectores “High Definition Prismatics”(HDP®) de PMMA (polimetacrilato de metilo) conestructura prismática. Reflectores de chapa de aceroo de aluminio | montaje de las regletas portaequiposy reflectores así como la conexión eléctrica de losmódulos en el carril continuo se efectúan sin herra-mientas en un sólo paso de trabajo | cierre mecánicoa través de pestillos de fácil manejo con cierre metáli-co para soporte seguro de los módulos y de los reflec-tores en el carril continuo | conectores y elementos desuspensión completamente de metal | carril continuocon conector premontado autoportante de carriles |grandes distancias de fijación de hasta 3,5 m por cadaelemento de conexión

Sistema eléctricoCarril continuo y regletas portaequipos cableados listos para ser conectados | carril continuo con termi-nal de conexión, máx. 2,5 mm² y cableado de paso 5 xó 10 x 2,5 mm² | siguiente cableado hacia el próximocarril continuo con conexión eléctrica y mecánica pre-montada | enchufes a una distancia de 299 mm parala conexión de módulos básicos y funcionales | módu-lo básico regleta portaequipos para funcionamientocon la “red normal”, dividido en 1 ó 2 circuitos decorriente | con sistema de contactos de 3 polos, ade-cuado para carriles continuos cableados con 5 ó 10conductores (balasto electrónico Multipotencia-DALI ybalasto electrónico Multipotencia regulable: 3 polos y2 polos para señal de control, adecuado para carrilcontinuo cableado con 10 conductores) | preselecciónde 3 fases para cada circuito de corriente por despla-zamiento de un pin de contacto antes de colocar en elcarril continuo |

con balasto electrónico Multipotencia, balasto electró-nico Multipotencia-DALI o balasto electrónicoMultipotencia regulable (1…10V) | otros equipamien-tos eléctricos a consultar

Módulo funcional de carriles electrificados de 3 fasespara funcionamiento con la “red normal”, dividido en1 ó 2 circuitos de corriente | con sistema de conexiónde 5 polos (sin selección de fases), adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 10 conductores | concarril electrificado de 3 fases, para proyector comercialcon “adaptador universal de carriles electrificados” |posicionamiento a voluntad de los proyectores en elcarril electrificado | módulos básicos con función deluz de emergencia con balasto electrónicoMultipotencia, a elección• con alimentación por batería autónoma para fun-

cionamiento alternado con la “red normal” o conla alimentación por batería autónoma integrada

• con relé de conmutación para funcionamiento alter-nado con la “red normal” o con una segunda ali-mentación externa (“red de emergencia”)

• sin relé de conmutación para funcionamiento conti-nuo directo con una segunda alimentación externade corriente (“red de emergencia”) o

• con portalámparas E14 para funcionamiento conla “red normal” y con portalámparas para luzde emergencia para funcionamiento con unasegunda alimentación externa de corriente (“red de emergencia”)

Curva de distribuciónMódulos básicos Modario® regletas | la curva de distribución puede ser determinada por elementoscomplementarios como reflectores “High DefinitionPrismatics” (HDP®) de PMMA (polimetacrilato de metilo) o reflectores de chapa de acero o de aluminio

+ sistema modular+ sistema flexible de luminarias por el uso posible de diferentes potencias de lámparas T16 (T5)+ alta flexibilidad por medida de sistema 299 mm: todos los elementos de la familia de productos Modario® se adaptan con la medida de sistema 299 mm

y por ello pueden ser combinados a voluntad y ser posicionados en la medida del sistema+ curva de distribución de aplicaciones variadas hasta tecnología HDP® (UGR 19)+ curva de distribución energéticamente eficiente “High-Definition-Prismatics”; rendimientos extremadamente altos hasta ≥ 103 %+ Power Module para altas iluminancias con 50 % de luz indirecta+ módulo básico de regleta portaequipos para diferentes lámparas, de serie con balasto electrónico Multipotencia+ módulos disponibles de serie en fabricación regulable (DALI o análogo (1…10V))+ selección de fase realizable de serie+ es posible la división de circuitos en dos redes trifásicas autónomas+ funciones de luz de emergencia (también regulables) disponibles de serie+ múltiples ejecuciones de cableado de 3 x 1,5 hasta 10 x 2,5 mm²+ redes separadas, atenuación o red de emergencia integrable+ carril continuo, de serie con cableado de paso de 3, 5, 7 o 10 conductores, cada vez con una sección de 1,5 y 2,5 mm²+ tecnología Multipotencia en todos los módulos+ es posible la alimentación por el medio+ posicionamiento y conexión a voluntad en la medida del sistema: son posibles distancias variables en la cuadrícula 299 mm+ cableado de paso disponible en la medida del sistema+ módulos de carril continuo con conector premontado+ montaje de los módulos de carril continuo mediante sencilla técnica de conexionado (conexión eléctrica y mecánica)+ disposición como luminaria individual, en la línea continua así como configuraciones bidimensionales de luminarias+ pestillos fáciles de manejar con cierre metálico para el montaje rápido de las regletas portaequipos y de los accesorios luminotécnicos (p. ej. reflectores)+ pestillos con cierre metálico para el soporte seguro de los módulos y de los reflectores en el carril continuo+ montaje y conexión eléctrica de los módulos en el carril continuo se efectúan sin herramientas en un sólo paso de trabajo+ conector autoportante de carriles continuos para grandes distancias de fijación hasta 3,5 m

5.35 Sistemas de líneas continuas

©G

uido

Erb

ring

��

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

��

�

��

�

�

��

��

�

�

��

�

��

�

�

��

��


Modario® Resumen del sistema

�

�

��

�

�

�

��


Suspensiones PáginaA Suspensiones por cadena 5.35

B Suspensión por cable acabado en bucle 5.35

C Suspensión por cable con Clip Caddy (soporte para perfilería vista) 5.35

D Suspensión por cable con capota superior de forma circular blanco o gris 5.35

E Fijación al techo con Clip Caddy (soporte para perfilería vista) 5.34

F Fijación al techo 5.34

Carriles continuos y accesorios1 Carril continuo tapa final 5.9

2 Carril continuo, blanco o gris 3 ó 10 polos, 1-, 2-, 3-, 4longit. 5.8

3 Alimentación por el medio, blanca o gris longitud de módulo 1196 mm/1495 mm 5.9

4 Elemento de conexión orientable 5.9

5 Elemento de conexión X, T, L, blanco o gris 5.9

6 Canal de cables 5.34

Regletas portaequipos y módulos funcionales/accesorios11 Módulo básico, blanco o gris sin/con función de luz de emergencia 5.10 – 5.13

12 Módulo ciego, chapa de acero, blanca o gris longitud de módulo 1196 mm/1495 mm 5.33

13 Tapa ciega, material sintético, blanco o gris longitud de módulo 1495 mm 5.33

14 Módulo de carriles electrificados, blanco o gris longitud de módulo 598 mm/1196 mm 5.33

15 Toma de corriente longitud de módulo 299 mm 5.33

Power Module21 Power Module, 4 x 80W, distribución de luz sim. sin/con reflector de aluminio 5.29 – 5.30

22 Reflector en forma de vela, blanca 5.31

Reflectores/accesorios31 Reflector HDP®, c. óptica prismática (UGR 19), transparente haz extensivo directo/indirecto (62:38) 5.14

Reflector HDP®, c. óptica prismática (UGR 19), transparente haz extensivo directo/indirecto (77:23) 5.15

32 Conector, reflector HDP® óptica prismática 5.26

33 Conector, reflector HDP® 5.26

34 Tapa final, reflector HDP® 5.26

35 Reflector HDP®, transparente haz ultraextensivo directo/indirecto (76:24) 5.16

Reflector HDP®, transparente haz ultraextensivo directo/indirecto (86:14) 5.17

36 Reflector, blanco o gris haz ultraextensivo 5.22 – 5.23

Reflector con portalámparas para luz de emergencia E14, blanco o gris haz ultraextensivo 5.22 – 5.23

37 Tapa final, reflector de haz ultraextensivo 5.27

38 Óptica de lamas, blanca 5.27

39 Reflector, gris haz medio 5.21

40 Tapa final, reflector de haz medio 5.27

41 Reflector, blanco o gris haz asimétrico 5.24 – 5.25

42 Tapa final, reflector de haz asimétrico 5.27

43 Reflector, gris haz ultraconcentrado 5.20

44 Reflector “shop” haz directo 5.19

Reflector “shop” haz directo/indirecto 5.18

45 Conector reflector “shop” 5.26

46 Tapa final reflector “shop” 5.26

47 Elemento antideslumbrante haz vertical doble 5.26

Elemento antideslumbrante haz vertical simple 5.26

5.6 5 Sistemas de líneas continuas Ayuda de planificación

LPH RH

D D

RH (m) LPH (m) Referencia.. Lámparas Reflector Luminarias 200 lx 300 lx 500 lx 750 lx

por línea D (m) D (m) D (m) D (m)

3,5 3 5TR30171Q 1 x T16 35W 5TR56120Q 4 3,11)

5TR30172Q 2 x T16 35W 5TR56120Q 4 4,21)

5TR30172W 2 x T16 49W 5TR56120Q 4 2 x 2,52)

5TR30172X 2 x T16 80W 5TR56120Q 3 2 x 2,52)

5 4,5 5TR30171W 1 x T16 49W 5TR56120Q 4 2 x 2,52)

5TR30172W 2 x T16 49W 5TR56120Q 4 3,51) 2 x 2,52)

5TR30172X 2 x T16 80W 5TR56120Q 4 2 x 2,52)

6,5 6 5TR30171Q 1 x T16 35W 5TR56120Q 4 2 x 2,52)

5TR30172W 2 x T16 49W 5TR56120Q 4 3,51) 2 x 2,22)

5TR30172X 2 x T16 80W 5TR56120Q 4 2 x 2,52)

Línea continua interrumpidaModario® 5TR3017… + reflector 5TR56120Q, haz extensivo

Medidas L x B: 8 x 10 mGrado de reflexión: 70/50/20Plano de trabajo: 0,2 mFactor de mantenimiento: 0,8Uniformidad: ≥ 0,6

Máximas distancias entre líneas continuas

1) para 2 líneas continuas2) para 3 líneas continuas

LPH RH

D D

RH (m) LPH (m) Referencia.. Lámparas Reflector Luminarias 200 lx 300 lx 500 lx 750 lx


3,5 3 5TR30171Q 1 x T16 35W 5TR56120Q 7 4,51)

5TR30172Q 2 x T16 35W 5TR56120Q 7 4,81) 2 x 2,92)

5TR30171W 1 x T16 49W 5TR56120Q 7 2 x 2,72)

5 4,5 5TR30171Q 1 x T16 35W 5TR56120Q 7 4,21)

5TR30171W 1 x T16 49W 5TR56120Q 7 4,41)

5TR30172W 2 x T16 49W 5TR56120Q 7 4,81) 2 x 2,82)

5TR30172X 2 x T16 80W 5TR56120Q 7 5,01)

6,5 6 5TR30171Q 1 x T16 35W 5TR56120Q 7 4,51)

5TR30171W 1 x T16 49W 5TR56120Q 7 2 x 2,82)

5TR30172W 2 x T16 49W 5TR56120Q 7 3,51)

5TR30172W 1 x T16 80W 5TR56120Q 7 2 x 2,82)

5TR30172X 2 x T16 80W 5TR56120Q 7 5,01)

Línea continua pasanteModario® 5TR3017… + reflector 5TR56120Q, haz extensivo

Medidas L x B: 8 x 10 mGrado de reflexión: 70/50/20Plano de trabajo: 0,2 mFactor de mantenimiento: 0,8 Uniformidad: ≥ 0,6

Máximas distancias entre líneas con-tinuas

1) para 2 líneas continuas2) para 3 líneas continuas


�

��

��

�

Modario® | carril continuo | cableado A= 2,5mm²

Carril continuo Modario® para montaje adosado altecho o montaje suspendido | con conectorpremontado de carril continuo, conexión eléctrica ymecánica | de serie cableado con 5 ó 10 conductores,con contacto para módulos base y de función a unadistancia de 299mm* | carril continuo de chapa deacero, gris (parecido a RAL 9006) o blanco (parecido aRAL 9010)

Tipo de protección: IP20 (con los correspondientesaccesorios)Clase de aislamiento: CL I* Medida del sistema: 1 unidad del sistema(1SE) = 299mm

Sistema eléctricoCarril continuo cableado listo para ser conectado, con terminal de conexión de 5 ó 10 polos, máx. 2,5mm² | introducción de cable al comienzo de una disposición de carriles sobre laparte superior del carril (posible con cualquier elemento de carril) o a través de carril continuo especial para alimentación por el medio | con cableado de paso 5x 2,5mm², o bien 10x2,5mm² (hasta 16A) | contactos de los diferentes módulos base y de función a una distancia de 299mm | cableado subsiguiente hacia el próximo carril continuo a través de conexiónclavija-hembrilla de serie | conducción de cable para instalación adicional en el edificio (p. ej. para división de los circuitos) es posible sobre o en el carril continuo

��

• por favor pedir adicionalmente los juegos de pared frontal• carril continuo con cableado de paso 1,5mm² así como carril continuo con cableado de paso de 3 conductores a consultar

Accesorios necesarios (para detalles ver página 5.9)

con cableado 5 x 2,5 mm² con cableado 10 x 2,5 mm²

Medida de sistema L (mm) Peso (kg) Referencia Referencia

blanco

4 x SE 1196 1,8 5TR10150H 5TR101A0H

8 x SE 2392 3,6 5TR10250H 5TR102A0H

12 x SE 3588 5,2 5TR10350H 5TR103A0H

5 x SE 1495 2,4 5TR10150Q 5TR101A0Q

10 x SE 2990 4,4 5TR10250Q 5TR102A0Q

15 x SE 4485 6,4 5TR10350Q 5TR103A0Q

aluminio (RAL 9006)

4 x SE 1196 2,0 5TR16150H 5TR161A0H

8 x SE 2392 3,6 5TR16250H 5TR162A0H

12 x SE 3588 5,2 5TR16350H 5TR163A0H

5 x SE 1495 2,4 5TR16150Q 5TR161A0Q

10 x SE 2990 4,4 5TR16250Q 5TR162A0Q

15 x SE 4485 5,7 5TR16350Q 5TR163A0Q

Accesorios (para detalles ver página 5.9)

Descripción UE Peso (kg) Referencia

tapa final, incl. alimentación 1 juego = 2 unidades 0,1 5TR9016

Descripción Peso (kg) Referencia

carril portador, alimentación central, blanco, 4 x SE 2,0 5TR9092AHcarril portador, alimentación central, blanco, 5 x SE 2,5 5TR9092AQcarril portador, alimentación central, aluminio (RAL 9006), 4 x SE 2,0 5TR9692AHcarril portador, alimentación central, aluminio (RAL 9006), 5 x SE 2,5 5TR9692AQelemento de union en L, blanco 1,6 5TR90171elemento de union en T, blanco 2,7 5TR90172elemento de union en X, blanco 3,2 5TR90173elemento de union en L, aluminio (RAL 9006) 1,6 5TR96171elemento de union en T, aluminio (RAL 9006) 2,7 5TR96172elemento de union en X, aluminio (RAL 9006) 3,2 5TR96173


Modario® Carril continuo


Modario® Accesorios de carril continuo

Denominación Medida de sistema L (mm) Peso (kg) Referencia

Elementos blancoElemento conector X 1 SE x 1 SE 454 x 454 x 43 3,2 5TR90173Elemento conector T 1 SE x 0,5 SE 454 x 265 x 43 2,7 5TR90172Elemento conector L 0,5 SE x 0,5 SE 265 x 265 x 43 1,6 5TR90171

Elementos aluminio blancoElemento conector X 1 SE x 1 SE 454 x 454 x 43 3,2 5TR96173Elemento conector T 1 SE x 0,5 SE 454 x 265 x 43 2,7 5TR96172Elemento conector L 0,5 SE x 0,5 SE 265 x 265 x 43 1,6 5TR96171

Elementos conectores X, T, L

para disposiciones de carriles continuos

en forma de rejilla en ángulo recto | para

montaje suspendido | con conector de carril

continuo premontado, incluyendo cableado

de paso 10 x 2,5 mm | elemento conector

de chapa de acero | con difusor de material

sintético | tipo de protección: IP20

Denominación Peso(kg) Referencia

Conector orientableblanco (1 juego = 2 piezas) 1,4 5TR901101aluminio blanco (1 juego = 2 piezas) 1,4 5TR961101

Conector orientable de carril continuo

para la disposición girada de elementos de

carril continuo individuales, para posiciona-

miento variable de módulos de luminarias

como bañadores de pared, bañadores de

techo, uplight o similares | incl. cableado

de paso 7 x 1,5 mm² | rango de giro: 0°…345° |

orientable en pasos de 15° sobre el eje longitu-

dinal del carril | longitud de carril entre dos

conectores orientables: máx. 5 x SE (1495 mm)


Alimentación por el medioblanco 4 x SE 1196 2,0 5TR9092AHblanco 5 x SE 1495 2,5 5TR9092AQaluminio blanco 4 x SE 1196 2,0 5TR9692AHaluminio blanco 5 x SE 1495 2,5 5TR9692AQ

Carril continuo para alimentación

por el medio

para alimentación eléctrica adicional en el

sector medio de una disposición de carriles

continuos | cableado de 10 conductores, con

sistema de contactos a una distancia de

299 mm | carril continuo de chapa de acero,

aluminio blanco o blanco | con conector

premontado | tipo de protección: IP20 |

clase de aislamiento: CL I

– medida de sistema: 1 unidad de sistema (1 SE) = 299 mm

– por elemento de carril girado son necesarias 2 piezas– en el área de cada conector orientable es necesaria por lo menos 1 suspensión: lamáx. = 750 mm


Tapa final para carril continuo

para enchufar sobre el carril continuo |

material sintético, transparente | incl. clema

para alimentación

Denominación Referencia

Tapa finalpara carril continuo (1 juego = 2 piezas) 5TR9016


T16G5

��

��

��

��

Modario® | módulo básico regleta portaequipos |regleta

Módulo básico regleta portaequipos Modario® paramontaje a carril continuo Modario® | posicionable enla medida de sistema 299mm* | regleta** | con balastoelectrónico multipotencia | carcasa de chapa de acero,gris (parecido a RAL 9006) o blanco (parecido a RAL9010) | pestillo para montaje rápido de carril continuocon cierre metálico

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL I* Medida del sistema: 1 unidad del sistema (1SE) = 299mm** curva de distribución complementaria como accesorio

Sistema eléctricoMódulo básico para funcionamiento en la 'red normal', adecuado para división de circuitos de corriente en 1 ó 2 circuitos*** | cableado listo para ser conectado con sistema decontactos de 3 polos, adecuado para carril continuo cableado de 5 ó 10 conductores (balasto electrónico DALI y balasto electrónico regulable: 3 polos + 2 polos para señal de control,adecuado para carril cableado de 10 conductores) | con preselección de 3 fases por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo | con balastoelectrónico, balasto electrónico DALI o balasto electrónico regulable(1..10V)

*** módulos básicos pueden ser colocados girados 180° en el carril continuo para la división del circuito de corriente en 2 circuitos separados de 3 fases:Esta opción es posible en el módulo básico con balasto electrónico y carril continuo cableado con 10 conductores | circuito 1 sobre los conductores >1< hasta >5<; circuito 2 sobre losconductores >6< hasta >10< | con preselección de 3 fases para cada circuito por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo

��

• por favor pedir adicionalmente el carril continuo Modario®• por favor pedir adicionalmente la curva de distribución complementaria


bal. elect. Multiwatt bal. elect.Multiwatt(DALI)

bal. elect.Multiwatt(1..10V

Lámparas Portalámparas Medida de sistema L (mm) Peso (kg) Referencia Referencia Referencia

blanco

1xT16 28/54W G5 4 x SE 1196 0,9 5TR30171H 5TR301D1H 5TR30161H

1xT16 35/49/80W G5 5 x SE 1495 1,0 5TR30171Q 5TR301D1Q 5TR30161Q



aluminio (RAL 9006)





φ η φ φ

ρ


caperuza de protección, blanco, IP40, para 1-lámparas 1 juego = 10 unidades 0,1 5TR90941


Modario® Módulo


T16G5

��

��

��

��

Modario® | módulo básico regleta portaequipos | confunción de luz de emergencia (sin relé deconmutación)

Módulo básico regleta portaequipos (luz deemergencia) Modario® para montaje a carril continuoModario® | posicionable en la medida de sistema299mm* | regleta** | con balasto electrónicomultipotencia para funcionamiento continuo ensegunda alimentación*** | carcasa de chapa de acero,gris (parecido a RAL 9006) o blanco (parecido a RAL9010) | pestillo para montaje rápido de carril continuocon cierre metálico

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL I* Medida del sistema: 1 unidad del sistema(1SE) = 299mm** curva de distribución complementaria como accesorio

Sistema eléctricoMódulo básico (luz de emergencia) para funcionamiento continuo directo en la segunda alimentación externa de corriente ('red de emergencia') | cableado listo para ser conectadocon sistema de contactos de 3 polos, adecuado para carril continuo cableado con 10 conductores (balasto electrónico DALI y balasto electrónico regulable: 3 polos + 2 polos paraseñal de control, adecuado para carril continuo cableado con 10 conductores) | para balasto electrónico: 'red de emergencia' sobre los conductores >5< y >7< del cableado de loscarriles continuos (para balasto electrónico DALI y balasto electrónico regulable: control de claridad**** sobre los conductores >5< y >7<, 'red de emergencia' sobre los conductores>4< y >6<) | sin selección de fases | con balasto electrónico, balasto electrónico DALI o balasto electrónico regulable(1..10V)

segunda alimentación externa de corriente ('red de emergencia'): UN= 220..240V / CA 50..60Hz/CC

*** la 'red de emergencia' está permanentemente en funcionamiento. En caso de interrupción de la tensión de la red queda en funcionamiento la regleta portaequipos|CONECTADO/DESCONECTADO para la regleta portaequipos es realizada por la instalación a cargo del propietario

**** control conjunto de claridad de varios módulos, independiente del estado de conexión de módulos individuales

��




bal. elect.Multiwatt(1..10V


blanco

1xT16 28/54W G5 4 x SE 1196 0,9 5TR30371H




aluminio (RAL 9006)

1xT16 28/54W G5 4 x SE 1196 0,4 5TR36371H




φ η φ φ

ρ




Modario® Módulo


T16G5

��

��

��

��

Modario® | módulo básico regleta portaequipos | confunción de luz de emergencia (relé de conmutación)

Módulo básico regleta portaequipos (luz deemergencia) Modario® para montaje a carril continuoModario® | posicionable en la medida de sistema299mm* | regleta** | con balasto electrónicomultipotencia, función adicional de luz de emergenciapor relé de conmutación para segunda alimentación***| carcasa de chapa de acero, gris (parecido a RAL 9006)o blanco (parecido a RAL 9010) | pestillo para montajerápido de carril continuo con cierre metálico

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL I* Medida del sistema: 1 unidad del sistema(1SE) = 299mm** curva de distribución complementaria como accesorio

Sistema eléctricoMódulo básico (luz de emergencia) para funcionamiento alternante con la 'red normal' o con una segunda alimentación externa de corriente ('red de emergencia') | listo para serconectado con sistema de contactos de 5 polos (3 polos 'red normal' + 2 polos 'red de emergencia'), adecuado para carril continuo cableado con 10 conductores (balasto electrónicoDALI: 3 polos + 2 polos para señal de control + 2 polos para 'red de emergencia', adecuado para carril continuo cableado con 10 conductores) | para balasto electrónico: 'red deemergencia' sobre los conductores >5< y >7< del cableado de los carriles continuos (para balasto electrónico DALI: control de claridad**** sobre los conductores >5< y >7<, red deemergencia sobre los conductores >4< y >6<) | con preselección de 3 fases para 'red normal' por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo | conbalasto electrónico o bien balasto electrónico DALI y con relé de conmutación***

segunda alimentación externa de corriente (red de emergencia): UN= 220..240V / CA 50..60Hz/CC

*** En caso de interrupción de la tensión de la red el relé conmuta a los contactos adicionales de la segunda alimentación de corriente. Si ésta está activada la lámpara fluorescentese pone nuevamente en funcionamiento**** control conjunto de claridad de varios módulos, independiente del estado de conexión de módulos individuales

��




Lámparas Portalámparas Medida de sistema L (mm) Peso (kg) Referencia Referencia

blanco

1xT16 28/54W G5 4 x SE 1196 1,1 5TR30371HR 5TR303D1HR

1xT16 35/49/80W G5 5 x SE 1495 1,1 5TR30371QR 5TR303D1QR



aluminio (RAL 9006)





φ η φ φ

ρ




Modario® Módulo


T16G5

��

��

��

��

Modario® | módulo básico regleta portaequipos | conalimentación por batería autónoma

Módulo básico regleta portaequipos Modario® (luz deemergencia) para montaje a carril continuo Modario® |posicionable en la medida de sistema 299mm* |regleta** | con balasto electrónico multipotencia,adicionalmente con módulo de luz de emergencia conbatería autónoma | carcasa de chapa de acero, gris(parecido a RAL 9006) o blanco (parecido a RAL 9010) |pestillo para montaje rápido de carril continuo concierre metálico

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL I* Medida del sistema: 1 unidad del sistema (1SE) = 299mm** curva de distribución complementaria como accesorio

Sistema eléctricoMódulo básico (luz de emergencia) para funcionamiento alternante con la 'red normal' o con la alimentación integrada de batería autónoma | listo para la conexión con sistema decontactos de 4 polos (3 polos para 'red normal' con fase conectada + 1 polo para fase adicional no conectada para módulo de luz de emergencia), adecuado para carril continuocableado con 10 conductores (balasto electrónico DALI o balasto electrónico regulable: 3 polos + 2 polos para señal de control + 1 polo para fase no conectada, adecuado para carrilcontinuo cableado con 10 conductores) | para balasto electrónico: fase no conectada sobre el conductor >5< del cableado de carril continuo (para balasto electrónico DALI o balastoelectrónico regulable: Control de claridad sobre los conductores >5< y >7<, fase no conectada sobre el conductor >6<) | con preselección de 3 fases para 'red normal' pordesplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo | con balasto electrónico, balasto electrónico DALI o bien balasto electrónico regulable (1..10V),adicionalmente con alimentación por batería autónoma (para 1h de funcionamiento) y con LED (para control óptico automático de funcionamiento del acumulador)

Información de detalle: ver cap. Apéndice o www.Siteco.com (navegación: >País< >Productos< >Luminarias de interior< >Capítulo< >Categoría< >Título de variantes< elegir)

��




bal. elect.Multiwatt(1..10V)


blanco, con módulo de luz de emergencia, autonomía 1h

1xT16 28/54W G5 4 x SE 1196 1,4 5TR30371H1H 5TR303D1H1H

1xT16 35/49/80W G5 5 x SE 1495 1,5 5TR30371Q1H 5TR303D1Q1H 5TR30361Q1H


aluminio (RAL 9006), con módulo de luz de emergencia, autonomía 1h

1xT16 28/54W G5 4 x SE 1196 1,4 5TR36371H1H 5TR363D1H1H 5TR36361H1H



φ η φ φ

ρ




Modario® Módulo


��

��

��

Modario® | reflector HDP | UGR19 (Índice Unificado deDeslumbramiento) | haz directo/indirecto extensivo

Reflector HDP Modario® para montaje rápido en elmódulo básico de la regleta portaequipos |Antideslumbramiento por tecnología HDP (≤ UGR19(Índice Unificado de Deslumbramiento)), hazdirecto/indirecto extensivo (62:38) | reflector y difusorinferior de PMMA (polimetacrilato de metilo),transparente | fijación al pestillo del módulo básico

• por favor pedir adicionalmente las tapas finales y los conectores para reflector


Lámparas Lámparas 2 Medida de sistema L (mm) Peso (kg) Referencia

reflector HDP

1xT16 28/54W 2xT16 28W 4 x SE 1193 1,8 5TR60350H

1xT16 35/49/80W 2xT16 35/49W 5 x SE 1493 2,2 5TR60350Q

φ η φ φ

ρ


tapa final, transparente 1 juego = 2 unidades 0,1 5TR9066

elemento de union, para reflector HDP 1 juego = 2 unidades 0,1 5TR9067

elemento de union, para cubiertas prismáticas 0,1 5TR90675

Modario® Curva de distribución


��

��

��

Modario® | reflector HDP | UGR19 (Índice Unificado deDeslumbramiento) | haz directo/indirecto extensivo

Reflector HDP Modario® para montaje rápido en elmódulo básico de la regleta portaequipos |Antideslumbramiento por tecnología HDP (≤ UGR19(Índice Unificado de Deslumbramiento)), hazdirecto/indirecto extensivo (77:23) | reflector y difusorinferior de PMMA (polimetacrilato de metilo),transparente | fijación al pestillo del módulo básico




reflector HDP

1xT16 28/54W 2xT16 28W 4 x SE 1193 1,8 5TR60150H

1xT16 35/49/80W 2xT16 35/49W 5 x SE 1493 2,2 5TR60150Q

φ η φ φ

ρ




elemento de union, para cubiertas prismáticas 0,1 5TR90675



��

��

��

Modario® | reflector HDP | haz directo/indirectoultraextensivo

Reflector HDP Modario® para montaje rápido en elmódulo básico de la regleta portaequipos | hazdirecto/indirecto ultraextensivo (76:24) | reflector dePMMA (polimetacrilato de metilo), transparente |fijación al pestillo del módulo básico




reflector HDP

1xT16 28/54W 2xT16 28W 4 x SE 1193 1,9 5TR60320H

1xT16 35/49/80W 2xT16 35/49W 5 x SE 1493 2,4 5TR60320Q

φ η φ φ

ρ






��

��

��

Modario® | reflector HDP | haz directo/indirectoultraextensivo

Reflector HDP Modario® para montaje rápido en elmódulo básico de la regleta portaequipos | hazdirecto/indirecto ultraextensivo (86:14) | reflector dePMMA (polimetacrilato de metilo), transparente |fijación al pestillo del módulo básico




reflector HDP

1xT16 28/54W 2xT16 28W 4 x SE 1193 1,9 5TR60120H

1xT16 35/49/80W 2xT16 35/49W 5 x SE 1493 2,4 5TR60120Q

φ η

ρ






��

�

�

�Modario® | reflector comercio "shop" | hazdirecto/indirecto

Reflector comercio "shop" Modario® para montajerápido al módulo básico de la regleta portaequipos |reflector semiespecular, haz directo/indirecto; hazvertical doble o vertical simple por pantalla delámpara con luminancia reducida debajo de laluminaria | reflector de aluminio*, por fuerasemiespecular; elemento antideslumbrante dealuminio, perforada, semiespecular | fijación delreflector al estribo del módulo básico; elementoantideslumbrante incl. muelles metálicos paramontaje elástico sin herramientas en el reflector* para disposición en línea continua montaje solapado en las juntas, fijación con conector de reflector

• por favor pedir adicionalmente antideslumbramiento de lámpara para curva de iluminación vertical doble o simple (es necesaria 1 pieza por cada reflector)• por favor pedir adicionalmente juegos de tapas finales o bien conectores para reflector (1 juego = 2 unidades | por cada junta de reflector son necesarios 2 conectores)


Lámparas Medida de sistema L (mm) Peso (kg) Referencia

reflector comercio "shop"

1/2xT16 28/54W 4 x SE 1196 0,5 5TR56490H

1/2xT16 35/49/80W 5 x SE 1495 0,5 5TR56490Q




conector para reflector, transparente 1 juego = 10 unidades 0,1 5TR90579

φ ηγ


elemento antideslumbrante, aluminio, mate, doblemente asimétrico, L= 1196 mm 0,2 5TR90580H

elemento antideslumbrante, aluminio, mate, doblemente asimétrico, L= 1495 mm 0,3 5TR90580Q

elemento antideslumbrante, aluminio, mate, haz asimétrico, L= 1196 mm 0,2 5TR90540H

elemento antideslumbrante, aluminio, mate, haz asimétrico, L= 1495 mm 0,1 5TR90540Q




��

�

�

�Modario® | reflector comercio "shop" | haz directo

Reflector comercio "shop" Modario® para montajerápido al módulo básico de la regleta portaequipos |reflector semiespecular, haz directo; haz vertical dobleo vertical simple por elemento antideslumbrante concurva de distribución reducida debajo de la luminaria |reflector de aluminio*, por fuera semiespecular;elemento antideslumbrante de aluminio, perforada,semiespecular | fijación del reflector al pestillo delmódulo básico; elemento antideslumbrante incl.muelles metálicos para montaje elástico sinherramientas en el reflector* para disposición en línea continua montaje solapado en las juntas, fijación con conector de reflector

• por favor pedir adicionalmente antideslumbramiento de lámpara para curva de iluminación vertical doble o simple (es necesaria 1 pieza por cada reflector)• por favor pedir adicionalmente juegos de tapa final o bien conectores para reflector (1 juego = 2 unidades | por junta de reflector son necesarios 2 conectores)



reflector comercio "shop"

1/2xT16 28/54W 4 x SE 1196 0,5 5TR56290H

1/2xT16 35/49/80W 5 x SE 1495 0,6 5TR56290Q




conector para reflector, transparente 1 juego = 10 unidades 0,1 5TR90579

φ ηγ


elemento antideslumbrante, aluminio, mate, doblemente asimétrico, L= 1196 mm 0,2 5TR90580H

elemento antideslumbrante, aluminio, mate, doblemente asimétrico, L= 1495 mm 0,3 5TR90580Q

elemento antideslumbrante, aluminio, mate, haz asimétrico, L= 1196 mm 0,2 5TR90540H

elemento antideslumbrante, aluminio, mate, haz asimétrico, L= 1495 mm 0,1 5TR90540Q



��

� ��Modario® | reflector | haz ultracompacto directo

Reflector Modario® para montaje rápido al módulobásico de la regleta portaequipos | reflector de altobrillo, haz ultracompacto directo | reflector dealuminio*, por fuera mate, por dentro de alto brillo |fijación al pestillo del módulo básico* para disposición en línea continua montaje solapado en las juntas

φ η

ρ


reflector

1/2xT16 28/54W 4 x SE 1200 0,3 5TR56130H

1/2xT16 35/49/80W 5 x SE 1499 0,3 5TR56130Q


��

��

��

�Modario® | reflector | haz medio directo

Reflector Modario® para montaje rápido al módulobásico de la regleta portaequipos | reflector de altobrillo, haz medio directo | reflector de aluminio*, porfuera semiespecular, por dentro de alto brillo | fijaciónal pestillo del módulo básico* para disposición en línea continua montaje solapado en las juntas

• por favor pedir adicionalmente las tapas finales para el reflector



reflector

1/2xT16 28/54W 4 x SE 1200 0,3 5TR56110H

1/2xT16 35/49/80W 5 x SE 1499 0,6 5TR56110Q

φ η

ρ





��

��

��

�Modario® | reflector | haz ultraextensivo directo

Reflector Modario® para montaje rápido al módulobásico de la regleta portaequipos | reflectorsemiespecular, haz ultraextensivo directo | reflector dealuminio*, por fuera semiespecular, por dentro de altobrillo | fijación al pestillo del módulo básico* para disposición en línea continua montaje solapado en las juntas

• por favor pedir adicionalmente las tapas finales para el reflector• por favor pedir adicionalmente la curva de distribución complementaria



reflector

1/2xT16 28/54W 4 x SE 1200 0,2 5TR56120H

1/2xT16 35/49/80W 5 x SE 1499 0,4 5TR56120Q




φ η

ρ


optica de lamas, blanco, para 1/2xT16 28/54W 0,3 5TR50082H

optica de lamas, blanco, para 1/2xT16 35/49/80W 0,5 5TR50082Q



��

��

��

�Modario® | reflector blanco | haz ultraextensivo directo

Reflector Modario® para montaje rápido al módulobásico de la regleta portaequipos | haz ultraextensivodirecto | reflector de chapa de acero*, blanco (parecidoa RAL 9010) | fijación al pestillo del módulo básico* para disposición en línea continua montaje solapado en las juntas

• por favor pedir adicionalmente las tapas finales para el reflector• por favor pedir adicionalmente la curva de distribución complementaria



reflector

1/2xT16 28/54W 4 x SE 1200 0,7 5TR50120H

1/2xT16 35/49/80W 5 x SE 1499 1,0 5TR50120Q




φ η

ρ


optica de lamas, blanco, para 1/2xT16 28/54W 0,3 5TR50082H

optica de lamas, blanco, para 1/2xT16 35/49/80W 0,5 5TR50082Q



��

��

� ��Modario® | reflector | haz extensivo directo asimétrico

Reflector Modario® para montaje rápido al módulobásico de la regleta portaequipos | reflector mate, hazextensivo directo asimétrico | reflector de aluminio*,mate | fijación al pestillo del módulo básico* para disposición en línea continua montaje solapado en las juntas




reflector

1/2xT16 28/54W 4 x SE 1200 0,3 5TR56140H

1/2xT16 35/49/80W 5 x SE 1499 0,4 5TR56140Q

φ ηγ





��

��

� ��Modario® | reflector | haz extensivo directo asimétrico

Reflector Modario® para montaje rápido al módulobásico de la regleta portaequipos | haz extensivodirecto asimétrico | reflector de chapa de acero*,blanco (parecido a RAL 9010) | fijación al pestillo delmódulo básico* para disposición en línea continua montaje solapado en las juntas




reflector

1/2xT16 28/54W 4 x SE 1200 0,5 5TR50140H

1/2xT16 35/49/80W 5 x SE 1499 0,6 5TR50140Q

φ ηγ





Modario® Accesorios para control de iluminación


Conector para difusor prismático 5TR90675

Conector para reflector HDP®de acero para muelles (V2A), brillante |montaje por sujeción elástica sobreel reflector


Conector (1 juego = 2 piezas) 5TR9067

Tapa final para reflector HDP®de material sintético, transparente | montaje interior


Tapa final (1 juego = 2 piezas) 5TR9066

– para reflector 5TR60...– por cada junta de reflector son necesarias 2 piezas

Conector para reflector “shop” (s. fig.)de material sintético, transparente


Conector (1 juego = 2 piezas) 5TR90579

Tapa final para reflector “shop”de material sintético, transparente |montaje interior



– para reflector 5TR562... | 5TR564...– por cada junta de reflector son necesarias 2 piezas

– para reflector HDP® 5TR6015... | 5TR6035...– por cada junta de reflector es necesaria 1 pieza

Conector para reflector HDP®, para difusor prismático inferiorde material sintético, transparente | (reflector HDP®), montaje por sujeciónelástica sobre la difusor prismáticoinferior

– para reflector 5TR60...

– para reflector 5TR562... | 5TR564...

para lámparas longitud (mm) Peso (kg) Referencia

Elemento antideslumbrante, haz vertical doblepara 1/2 x T16 28/54W 1196 0,2 5TR90580Hpara 1/2 x T16 35/49/80W 1495 0,2 5TR90580Q

Elemento antideslumbrante, haz vertical simplepara 1/2 x T16 28/54W 1196 0,2 5TR90540Hpara 1/2 x T16 35/49/80W 1495 0,2 5TR90540Q

Antideslumbramiento de lámpara para reflector “shop”para reducción de la luminancia debajode la luminaria, de haz vertical dobleo de haz vertical simple | aluminio,mate, con estructura perforada

– para reflector “shop” 5TR562... | 5TR564...– para montaje sin herramientas


Modario® Accesorios para control de iluminación

Tapa final para reflector de haz mediode material sintético, transparente | montaje interior



Tapa final para reflector de haz ultraextensivode material sintético, transparente | montaje interior



Tapa final para reflector de hazasimétricode material sintético, transparente | montaje interior






– para reflector 5TR5611...

Óptica de lamas, blancapara colocar en el reflector Modario®de haz directo ultraextensivo |chapa de acero, blanco

para lámparas longitud (mm) Peso (kg) Referencia

Óptica de lamas, blancapara 1/2 x T16 28/54W 1196 0,5 5TR50082Hpara 1/2 x T16 35/49/80W 1495 0,5 5TR50082Q


Power Module Modario®

El Power Module Modario® es un módulo del sistema de líneas continuas Modario®.El módulo regletas genera con sus cuatro lámparas T16 de 80 vatios y su brillante difu-sor de luminaria HDP® un efecto de luz equilibrado y libre de deslumbramiento todoalrededor. La alta luminancia vertical del Power Module se encarga de un óptimo con-fort visual y fomenta el bienestar, lo que tiene un efecto positivo, ante todo en puestosde trabajo industriales con turnos de noche.

Características de la carcasaCarril electrificado continuo, regletas portaequiposy bandejas de chapa de acero, color gris (parecidoa RAL 9006) o blanco (parecido a RAL 9010) | innovadores reflectores “High Definition Prismatics”(HDP®) de PMMA (polimetacrilato de metilo) conestructura prismática | superficies del reflector enforma de vela de aluminio, mate | montaje de lasregletas portaequipos así como la conexión eléctricade los módulos en el carril continuo se efectúan sinherramientas en un sólo paso de trabajo | cierre mecá-nico a través de pestillos de fácil manejo con cierremetálico para soporte seguro de los módulos y de losreflectores en el carril continuo | conectores y elemen-tos de suspensión completamente de metal | carrilcontinuo con conector premontado autoportantede carriles

Sistema eléctricoCarril continuo y regletas portaequipos cableados lis-tos para ser conectados | carril continuo con terminalde conexión, máx. 2,5 mm² y cableado de paso 5 x ó 10 x2,5 mm² o bien 1,5 mm² | siguiente cableado hacia elpróximo carril continuo con conexión eléctrica y mecá-nica premontada | enchufes a una distancia de 299mm para la conexión de módulos básicosy funcionales | Power Module para funcionamientocon la “red normal”, para 1 ó 2 circuitos |

fabricación para un circuito con sistema de contactosde 3 polos, adecuada para carril continuo cableadocon 5 ó 10 conductores; fabricación para dos circuitoscon sistema de contactos de 4 polos, adecuada paracarril continuo cableado con 5 ó 10 conductores; fabri-cación con balasto electrónico DALI o balasto electróni-co regulable con sistema de contactos de 5 polos (3polos y 2 polos para señal de control), adecuada paracarril continuo cableado con 10 conductores | prese-lección de 3 fases para cada circuito de corriente pordesplazamiento de un pin de contacto antes de colo-car en el carril continuo | con balasto electrónico,balasto electrónico DALI o balasto electrónico regula-ble (1…10 V) | otros equipamientos eléctricos a consul-tar

Curva de distribuciónPower Module Modario® de haz directo/indirectocon difusor HDP® y elementos reflectores para luz dirigida directa e indirecta (50:50) |Reflector en forma de vela como curva de distribucióncomplementaria como accesorio para recintos contechos altos u oscuros | Power Module Modario® regletas con distribución de luz 360° alrededor (50:50)

+ aplicable para evaluación de superficies porla estructura prismática longitudinal

+ alta seguridad de funcionamiento por cuatro lámparas y dos balastos electrónicos

+ Reflector en forma de vela reequipable posterior-mente en caso de deficientes grados de reflexiónde techo

+ luz libre de deslumbramiento por tecnología HDP®+ aplicable para altas iluminancias hasta 2000 lx

y superiores+ potencia reducible en un 50 % por conmutación

separada+ es posible la conmutación o atenuación por

separado de la parte directa e indirecta con diferentes colores de luz

+ incluida lámpara+ cableado de paso disponible en la medida

del sistema+ montaje sin herramientas+ posicionamiento y conexión a voluntad en la

medida del sistema




T16G5

��

��

Power Module Modario® | regleta

Power Module para regleta portaequipos Modario®para montaje a carril continuo Modario® |posicionable en la medida de sistema 299mm* |regleta con distribución de luz 360° todo alrededor(42:58) | con balasto electrónico, para uno o doscircuitos | carcasa de aluminio, gris (parecido a RAL9006) | difusor HDP de PMMA (polimetacrilato demetilo), transparente | montaje rápido de carrilcontinuo con cierre metálico

Tipo de protección: IP40Clase de aislamiento: CL I(Luminaria completa, incl. lámpara montada, color deluz 840)* Medida del sistema: 1 unidad del sistema (1SE) = 299mm

Sistema eléctricoPower Module cableado listo pora ser conectadoEjecución para un circuito*** (con balasto electrónico): con sistema de contactos de 3 polos, adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 10 conductores | con preselección de 3fases por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo |Ejecución para un circuito (con balasto electrónico DALI o bien balasto electrónico regulable): con sistema de contactos de 5 polos (3 polos + 2 polos para señal de control), adecuadopara carril continuo cableado con 10 conductores) | con preselección de 3 fases por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo |Ejecución para dos circuitos*** (con balasto electrónico): con sistema de contactos de 4 polos, adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 10 conductores | circuito 1 conpreselección de 2 fases, circuito 2 sin preselección de fases |

*** los módulos de potencia pueden ser colocados girados 180° en el carril continuo para la división del circuito de corriente en 2 circuitos separados de 3 fases:Esta opción es posible en el módulo de potencia con balasto electrónico y carril continuo cableado con 10 conductores | circuito 1 sobre los conductores >1< hasta >5<; circuito 2sobre los conductores >6< hasta >10< | con preselección de 3 fases para cada circuito por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo

��

• por favor pedir adicionalmente el carril continuo Modario®

φ η φ φ

ρ

bal. elect. bal. elect. DALI bal. elect.(1..10V)

Lámparas Portalámparas Medida de sistema Peso (kg) Referencia Referencia Referencia

aluminio (RAL 9006)

4xT16 80W G5 5 x SE 12,0 5TR76574X 5TR765D4X 5TR76564X

aluminio (RAL 9006), dos circuitos

4xT16 80W G5 5 x SE 11,0 5TR76574X2



T16G5

��

��

Power Module Modario® | haz directo/indirecto

Power Module para regleta portaequipos Modario®para montaje a carril continuo Modario® |posicionable en la medida de sistema 299mm* | hazdirecto/indirecto con difusor HDP y elementosreflectores para luz dirigida directa e indirecta(44:56)** | con balasto electrónico, para uno o doscircuitos | carcasa de aluminio, gris (parecido a RAL9006) | difusor HDP de PMMA (polimetacrilato demetilo), transparente | montaje rápido de carrilcontinuo con cierre metálico

Tipo de protección: IP40Clase de aislamiento: CL I(Luminaria completa, incl. lámpara montada,parte indirecta: color de luz 865 | parte directa: colorde luz 840)* Medida del sistema: 1 unidad del sistema (1SE) = 299mm** curva de distribución complementaria (reflector en forma de vela) como accesorios para recintos con techos altos u oscuros

Sistema eléctricoPower Module cableado listo pora ser conectadoEjecución para un circuito*** (con balasto electrónico): con sistema de contactos de 3 polos, adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 10 conductores | con preselección de 3fases por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo |Ejecución para un circuito (con balasto electrónico DALI o bien balasto electrónico regulable): con sistema de contactos de 5 polos (3 polos + 2 polos para señal de control), adecuadopara carril continuo cableado con 10 conductores) | con preselección de 3 fases por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo |Ejecución para dos circuitos*** (con balasto electrónico): con sistema de contactos de 4 polos, adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 10 conductores | circuito 1 conpreselección de 2 fases, circuito 2 sin preselección de fases |

*** los módulos de potencia pueden ser colocados girados 180° en el carril continuo para la división del circuito de corriente en 2 circuitos separados de 3 fases:Esta opción es posible en el módulo de potencia con balasto electrónico y carril continuo cableado con 10 conductores | circuito 1 sobre los conductores >1< hasta >5<; circuito 2sobre los conductores >6< hasta >10< | con preselección de 3 fases para cada circuito por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo

��

• por favor pedir adicionalmente el carril continuo Modario®• por favor pedir adicionalmente el reflector en forma de vela




aluminio (RAL 9006)

4xT16 80W G5 5 x SE 12,0 5TR76674X 5TR766D4X 5TR76664X


4xT16 80W G5 5 x SE 11,0 5TR76674X2

φ η φ φ

ρ


reflector en forma de vela 1,5 5TR76000Q



��

��

��

��

�Power Module Modario® | reflector en forma de vela

Reflector en forma de vela Modario® para montajerápido al carril continuo | haz secundario, comocomplemento al módulo de potencia hazdirecto/indirecto, para recintos con techos altos uoscuros | fijación por montaje elástico sobre el carrilcontinuo | sistema portante de chapa de acero, plata(parecido a RAL 9006), superficies de la vela dealuminio, blanco

• por favor pedir adicionalmente el carril continuo Modario®• por favor pedir adicionalmente el Power Modul Modario® haz directo/indirecto

φ η φ φ

ρ

lámpara Medida de sistema Peso (kg) Referencia

reflector en forma de vela

T16 5 x SE 1,5 5TR76000Q


©G

uido

Erb

ring


Denominación Medida de sistema L (mm) LS (mm) Peso (kg) Referencia

Módulo de carriles electrificadosblanco 2 x SE 598 200 0,9 5TR30700Bblanco 4 x SE 1196 565 2,1 5TR30700Haluminio blanco 2 x SE 598 200 0,9 5TR36700Baluminio blanco 4 x SE 1196 565 2,1 5TR36700H

Módulo de carriles electrificadosModario® con barra trifásicade corriente**para montaje a carril continuoModario® | posicionable en la medidade sistema 299 mm | carcasa de chapade acero, aluminio blanco o blanco |pestillo para montaje rápido de carrilcontinuo con cierre metálico

– medida de sistema: 1 unidad de sistema (SE) = 299 mm– LS = longitud del carril electrificado** carril electrificado marca Erco de acuerdo a “Euro Standard” adecuad o para proyectores con “adaptador de carriles electrificados

universal”capacidad de carga: Imáx = 6A | peso máx.: Mmáx = 8 kg

Denominación L (mm) Peso (kg) Referencia

Toma de corrienteblanco 299 (1 x SE) 0,3 5TR30600aluminio blanco 299 (1 x SE) 0,3 5TR36600

Modario® Toma de corriente*para montaje a carril continuoModario® | posicionable en la medidade sistema 299 mm | con 0,3 m de cabley enchufe tipo Schuko con puestaa tierra, negro | carcasa de chapade acero aluminio blanco o blanco|pestillo para montaje rápido de carrilcontinuo con cierre metálico

– medida de sistema: 1 unidad de sistema (SE) = 299 mm** con fusible fino ubicado en el interior (G6 A/250 V)

Modario® Módulos funcionales


Módulo ciegoblanco 4 x SE 1196 0,5 5TR30000Hblanco 5 x SE 1595 0,5 5TR30000Q aluminio blanco 4 x SE 1196 0,5 5TR36000H aluminio blanco 5 x SE 1595 0,5 5TR36000Q

Módulo ciego Modario® chapa de acero, con pestillos para montaje rápido de carriles continuos | posicionable en la medidade sistema 299 mm | pestillo con cierremetálico* | carcasa de chapa de acero,aluminio blanco o blanco tipo de protección: IP20 clase de aislamiento: CL I

* para líneas continuas ópticamente pasantes adecuadopara el montaje de accesorios ópticos

* corte a medida; para cubrir los sectores de carril con-tinuo sin módulo montado


Tapa ciegablanco 5 x SE 1595 0,2 5TR30200Qaluminio blanco 5 x SE 1595 0,2 5TR36200Q

Tapa ciega Modario®Material sintéticopara montaje a carril continuoModario® | Difusor de material sintético*,aluminio blanco o blanco



– por regleta portaequipos se necesitan 2 piezas

Difusor protector IP40 para regleta portaequiposde material sintético, blanco |para enchufar sobre la lámpara


Difusor protector, 1 lámpara (1 juego = 10 piezas) 5TR90941Difusor protector, 2 lámparas (1 juego = 10 piezas) 5TR90942


Modario® Accesorios de montaje

Fijación al techo

de acero para muelles (V2A), brillante |

montaje por sujeción elástica | capacidad

de carga: 20 kg


Fijación al techo 5LS91101EA

Fijación al techo con Clip Caddy

(soporte para perfilería vista)

de acero para muelles (V2A), brillante |

montaje por sujeción elástica | capacidad

de carga: 16 kg


Fijación al techo 5TR90142

Para la cantidad de puntos de fijación deben ser considerados el peso de la línea continua (en función de la fabricación y de la dotación de lámparas) y la capacidad de carga de las suspensiones.

En caso de cargas adicionales (p. ej. proyectores) pueden eventualmente ser necesarias suspensiones adicionales. Al mismo tiempo no deben ser excedidas la distancia máx. admisible entre dos puntos

de fijación ni la longitud máx. admisible del extremo del carril en voladizo:

distancia máx. admisible entre dos puntos de fijación: lmáx = 3,5 m.

longitud máx. admisible del extremo del carril en voladizo: lamáx = 0,8 m.

Para Power Module (5TR765... | 5TR766...):

distancia máx. admisible entre dos puntos de fijación: lmáx = 1,5 m.

Para conectores orientables de carriles:

en el sector del conector orientable es necesaria 1 suspensión: lamáx = 750 mm.

Canal de cables

para conducción “invisible” de otros cables

sobre la parte superior del carril continuo |

adecuado para 2 cables, D = 15mm (p. ej.

nym 7 x 2,5 mm²) | canal de cables de ABS

(acrilo nitrilo butadieno estireno), aluminio

blanco o blanco

Denominación Medida de sistema L (mm) Referencia

Canal de cablesblanco 5 x SE 1495 5TR90912aluminio blanco 5 x SE 1495 5TR96912


– distancia recomendada de las abrazaderas: 0,3 m

Abrazadera de cable

para fijación de otros cables en el carril

continuo | adecuada para línea de conductores


Abrazadera para cable (1 juego = 10 piezas) 5TR90911

Carril continuo Modario® – Accesorios eléctricos


Suspensión por cadena para carril continuo

del lado del carril | gancho de seguridad

con compensación de altura | montaje por

sujeción elástica | soporte de fijación de acero

para muelles (V2A), brillante | gancho de

seguridad de acero galvanizado | capacidad

de carga: 30 kg


Suspensión por cadena 5TR9012

Suspensión por cable acabado en bucle

con altura de suspensión variable | soporte de

fijación de acero para muelles (V2A), brillante |

montaje por sujeción elástica |

cable: D = 1,5 mm | capacidad de carga: 20 kg

Denominación Altura de suspensión Referencia

Suspensión por cable H = 2 m 5TR901302

Suspensión por cable con Clip Caddy

(soporte para perfilería vista)


fijación de acero para muelles (V2A), brillante;

Clip Caddy (soporte para perfilería vista) gal-

vanizado | montaje por sujeción elástica |

Cable: D = 1,5 mm | capacidad de carga: 16 kg


Suspensión por cable H = 2 m 5TR901322

Suspensión por cable con capota superior

de forma circular (s. fig.)


fijación de acero para muelles (V2A), brillante |

montaje por sujeción elástica |

longitud de cable L = 2 m |

cable: D = 1,2 mm | capacidad de carga: 12 kg


Suspensión por cable con capota superior de forma circular blancosin clema H = 2 m 5TR901312con clema1) H = 2 m 5TR901332

Suspensión por cable con capota superior de forma circular grissin clema H = 2 m 5TR961312con clema1) H = 2 m 5TR961332

Modario® Accesorios de montaje

– sin fijación del lado del techo (gancho de techo a cargo del propietario)

Cadena de nodos

medidainterior de eslabón 5,6 mm x 31 mm

capacidad de carga: máx. 40 kg


Cadena galvanizada 5LY9001Cadena V2A 5LY9002

– por metro

1) con 5 clemas 1 polo, máx. 2,5 mm²

– sin cadena

Eslabón de emergencia

medidainterior de eslabón 5 mm x 15 mm

capacidad de carga: máx. 12 kg


Eslabón de emergencia galvanizado 5LY9003Eslabón de emergencia V2A 5LY9004


DUS® IP20

El sistema de líneas continuas DUS® en los índices de protección IP20 e IP60 se basasobre un principio modular variable que se adapta individualmente a complejas tareasluminotécnicas. Se compone de dos elementos fundamentales: un carril continuocableado de 5 ó 7 cables y un módulo de haz libre para tubos fluorescentes T26 y T16. Todos los componentes están adaptados a la medida de sistema 307 mm y de estamanera son combinables entre ellos. Esta base puede ser ampliada con otros elementosdel sistema como tomas de corriente, unidades de luz de emergencia, proyectoreso módulos ciegos. Diferentes efectos luminosos son generados con distintos componen-tes luminotécnicos como reflectores y módulos de lamas.Además, está disponible un módulo de potencia lumínica para cuatro lámparas T16de 80 vatios con una óptica prismática HDP®. Todas las piezas del sistema pueden serconectadas entre sí sin uso de herramientas, cubriendo un amplio campo de aplicacióncon conectores X, T y L.

Características de la carcasa

Robusto carril continuo, regletas portaequipos y bandejas,

de chapa de acero, blanco (parecido a RAL 9010) | reflectores

de chapa de acero o de aluminio | montaje de las regletas

portaequipos y de los reflectores así como la conexión eléc-

trica de los módulos en el carril continuo se efectúan sin

herramientas | bloqueo mecánico a través de pestillos de

fácil manejo | pestillos para el montaje seguro de los módu-

los y reflectores en el carril continuo completamente metáli-

cos, con envoltura de material sintético del mismo color que

el carril continuo | conectores y elementos de suspensión

completamente metálicos | grandes distancias de fijación de

hasta 3,5 m mediante robustos elementos de conexión

Equipo eléctrico

Carril continuo y regletas portaequipos cableados listos para

ser conectados | carril continuo con clema de conexión de 5

polos o de 7 polos, máx. 2,5 mm² y cableado de paso 5 x 2,5

mm² o bien 7 x 2,5 mm² | clemas a una distancia de 307 mm

para conexión de los módulos | regletas portaequipos con

sistema de conexión de 3 polos, adecuado para carril conti-

nuo cableado con 5 ó 7 conductores (balasto electrónico

DALI y balasto electrónico regulable: 3 polos y 2 polos para

señal de control | adecuados para carril continuo cableado

con 7 conductores) | preselección de fases por desplazamiento

de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo |

con balasto electrónico, balasto electrónico DALI o balasto

electrónico regulable (1…10 V) | otros equipamientos eléctri-

cos a consultar | módulo de tomas de corriente de 3 fases

con conector enchufable de 5 polos para conexión en el

carril continuo | para modulos con 1 ó 2 proyectores con

“adaptador universal de corriente” | regletas portaequipos

con función de luz de emergencia con balasto, a elección

• con alimentación por batería individual para funciona-

miento alternado con la “red normal” o con la alimenta-

ción por batería individual integrada

• con relé de conmutación para funcionamiento alternado

con la “red normal” o con una segunda alimentación

externa (“red de emergencia”)

• sin relé de conmutación para funcionamiento continuo

directo con una segunda alimentación externa

de corriente (“red de emergencia”)

Luminotecnia

Regletas portaequipos DUS® de haz libre | la luminotecnia

puede ser determinada por elementos complementarios

como reflectores, reflectores de aluminio especular o lamas


+ sistema modular

+ alta flexibilidad por modulación de 307 mm

+ todos los elementos de la familia de productos DUS® están armonizados con la medida del sistema de 307 mm y por ello pueden

ser combinados y posicionados en función de esta medida

+ disponibles en IP20 y IP60

+ los módulos de luz pueden ser reemplazados entre sí sin herramientas

+ diferente luminotecnia, desde haz libre hasta sistema óptico especular BAP65 para altas exigencias de antideslumbramiento

en puestos de trabajo con pantallas de ordenador

+ módulos de serie disponibles en ejecución regulable

+ división de circuitos y selección de fases, disponibles de serie

+ son posibles módulos con luz de emergencia

+ ejecuciones de cableados hasta 7 x 2,5 mm²

+ regulación o red de emergencia integrable

+ cableado de paso disponible en la medida del sistema de 307 mm

+ todos los componentes eléctricos están montados sobre una regleta portaequipos extraíble, que puede ser desbloqueada, extraída o abatida

sin necesidad de herramientas. Al abatir hacia abajo se produce una desconexión de la red en el acoplador enchufable.

+ son posibles disposiciones como luminaria individual, línea continua así como configuraciones bidimensionales de luminarias

con hasta 4 carriles continuos en una conexión del sistema

+ pestillos fáciles de manejar para bloqueo y para el montaje seguro de las regletas portaequipos y de los reflectores

+ montaje y conexión eléctrica de los módulos en el carril continuo se efectúan sin herramientas

+ distancias de elementos de montaje, hasta 3,5 m

+ montaje rápido sin herramientas de las regletas portaequipos al carril continuo con ayuda de pestillos metálicos revestidas con material sintético;

mayor seguridad en caso de incendio

+ distancias variables del sistema de 307 mm

+ sustitución de lámpara sin herramientas


DUS® IP20 Vista general del sistema


Suspensiones Página

A Fijación al techo 5.71

B Suspensión por cable sin cable 5.71

C Suspensión por cable incl. cable (1 m ó 2 m), bucle arriba 5.71

D1 Suspensión por cable incl. cable 2 m, baldaquín gris, sin clema de conexión 5.71

D2 Suspensión por cable incl. cable 2 m, baldaquín blanco, con clema de conexión 5.71

E Suspensión por cadena sin cadena 5.72

F Suspensión por cadena con baldaquín, sin cadena 5.72

G Suspensión por cadena sin cadena 5.72

Carriles continuos y accesorios

1 Carriles continuos, blanco 1, 2 ó 3 longitudes 5.42

2 Tapas finales, IP20, blanco para carriles continuos 5.44

4 Elemento de unión para carriles continuos 5.44

11 Elementos de unión en X, T, L, blanco para disposiciónes en ángulo recto con carriles continuos, de chapa de acero 5.43

14 Brazo de conexión, blanco para conexión del carril continuo al nudo de conexiones 5.43

15 Nudo de conexiones, blanco para un máx. de 4 brazos de conexión con disposición variable 5.43

Regletas portaequipos y tapas para carriles continuos

21 Tapa ciega, blanca para carril continuo, material sintético, corte a medida del hueco 5.70

31 Tapa ciega, blanca para carril continuo, metálica, adecuada para alojamiento de reflectores 5.70

24 Regleta portaequipos, IP20, blanca 1 lámpara, T26 / T16 5.46 / 5.50

23 Regleta portaequipos, IP20, blanca 2 lámparas, T26 / T16 5.46 / 5.50

Regleta portaequipos con función adicional de luz de emergencia, blanca 1 x 58 W con relé de conmutación para alimentación adicional 5.48

27 Módulo de tomas de corriente, blanco para alojamiento de 1 ó 2 proyectores con adaptador universal, L = 614 mm 5.70

28 Toma de corriente, blanca con fusible, L = 307 mm 5.70

29 Módulo con proyector Floodlight y Spotlight 5.68 / 5.69

Reflectores

41 Reflector, blanco haz directo 5.55

43 Reflector, blanco haz directo/indirecto 5.55

47 Tapa final, blanca para reflector 5.58

90 Tapa intermedia, blanca para reflector 5.58

48 Conector, blanco para reflector 5.55

51 Reflector de aluminio (Batwing) haz extensivo (con distribución de luz Batwing) 5.51

52 Tapa final, blanca para reflector de aluminio (Batwing) 5.51

53 Conector, blanco para reflector de aluminio (Batwing) 5.51

60 Reflector de aluminio (bañador de pared) haz asimétrico directo, incl. tapas finales, para 1 lámpara 5.53

54 Reflector de aluminio (reflector simple) haz intesivo directo, para 1 y 2 lámparas 5.52

haz extensivo directo, para 1 y 2 lámparas 5.52

haz asimétrico directo, para 1 lámpara 5.52

56 Reflector de aluminio (grandes alturas) haz ultraconcentrado para grandes alturas 5.54

Sistemas ópticos, reflectores y difusores prismáticos

70 Clip para fijación del sistema óptico 5.56

71 Sistema óptico especular BAP65, alto brillo para 1 lámpara 5.56

72 Sistema óptico especular BAP65, alto brillo para 2 lámparas 5.56

81 Reflector, haz intensivo alto brillo para 1 y 2 lámparas 5.57

82 Reflector, haz extensivo, alto brillo para 1 y 2 lámparas 5.57

91 Óptica de lamas de aluminio perfilado, mate para 1 y 2 lámparas 5.56

92 Óptica de lamas, blanca para 1 y 2 lámparas 5.57

93 Difusor prismático para 1 y 2 lámparas 5.57

5.40 5 Sistemas de líneas continuas Ayuda para planificación

LPH RH

D D

H (m) LPH (m) Referencia Lámparas Reflector Luminarias 200 lx 300 lx 500lx 750lx


3,5 3 5LJ90871E 1 x T26 58W 5LJ14001ES1 4 3,81)

5LJ90872E 2 x T26 58W 5LJ14001ES1 4 4,51) 2 x 3,02) 3 x 2,23)

5 4,5 5LJ90871E 1 x T26 58W 5LJ14001ES1 4 3,71) 3 x 2,03)

5LJ90872E 2 x T26 58W 5LJ14001ES1 4 3 x1,93)

6,5 6 5LJ90871E 1 x T26 58W 5LJ14001ES1 4 2 x 3,02) 3 x 2,23)

5LJ90872E 2 x T26 58W 5LJ14001ES1 4 3x 2,13) 4 x 1,64)

Línea continua interrumpidaDUS® IP20 para T26 5LJ9087-... + reflector 5LJ14001ES1, haz extensivoMedidas L x B: 8 x 10 mGrados de reflexión: 70/50/20Plano de trabajo: 0,2 mFactor de mantenimiento: 0,8 Uniformidad: ≥ 0,6


1) para 2 líneas continuas2) para 3 líneas continuas3) para 4 líneas continuas4) para 5 líneas continuas

LPH RH

D D

H (m) LPH (m) Referencia. Lámparas Reflector Luminarias 200 lx 300 lx 500 lx 750 lx


3,5 3 5LJ90871E 1 x T26 58W 5LJ14001ES1 7 2 x 3,12)

5LJ90872E 2 x T26 58W 5LJ14001ES1 7 4,51)

5 4,5 5LJ90871E 1 x T26 58W 5LJ14001ES1 7 4,51) 3 x 2,53)

5LJ90872E 2 x T26 58W 5LJ14001ES1 7 4,51) 3 x 3,03)

6,5 6 5LJ90871E 1 x T26 58W 5LJ14001ES1 7 5,01)

5LJ90872E 2 x T26 58W 5LJ14001ES1 7 3 x 3,03)

Línea continua DUS® IP20 para T26 5LJ9087-... + reflector 5LJ14001ES1, haz extensivo

Medidas L x B: 8 x 10 mGrados de reflexión: 70/50/20Plano de trabajo: 0,2 mFactor de mantenimiento: 0,8 Uniformidad: ≥ 0,6

Máximas distancias entre líneas continuas para naves industriales

1) para 2 líneas continuas2) para 3 líneas continuas3) para 4 líneas continuas



��

��

��

�DUS® IP20 | carril continuo

Carril continuo DUS® para montaje adosado al techo omontaje suspendido | cableado con 5 ó 7 conductores,con sistema de contactos para regletas portaequipos auna distancia de 307mm* | carril continuo de chapa deacero, blanco (parecido a RAL 9010)

Tipo de protección: IP20 (con los correspondientesaccesorios)Clase de aislamiento: CL I* Medida del sistema: 1 unidad del sistema(1SE) = 307mm

Sistema eléctricoCarril continuo cableado listo para ser conectado, con terminal de conexión con 5 ó 7 polos, máx. 2,5mm² | acometida de cable por el lado superior del carril en cualquier elementode carril o a través de la pared frontal | con cableado de paso 5x 2,5mm² o bien 7x 2,5mm² | cableado subsiguiente hacia el próximo carril continuo a través de terminalesenchufables de serie | contactos para regletas portaequipos a una distancia de 307mm | conducción de cable para instalación adicional del lado del edificio (p. ej. para laalimentación de luz de emergencia o para la división de circuitos) posible sobre o en el carril continuo

��

• por favor pedir adicionalmente los juegos de tapas finales y elementos de unión


con cableado 5 x 2,5 mm² con cableado 7 x 2,5 mm²Medida de sistema L (mm) Peso (kg) Referencia Referencia

blanco

4 x SE 1228 2,0 5LJ90910U 5LJ90910U1

8 x SE 2456 3,9 5LJ90920U 5LJ90920U1

12 x SE 3684 5,9 5LJ90930U 5LJ90930U1

5 x SE 1535 2,5 5LJ90910E 5LJ90910E1

10 x SE 3070 4,9 5LJ90920E 5LJ90920E1

15 x SE 4605 7,3 5LJ90930E 5LJ90930E1



elemento de union, a perfil DUS®, acero, galvanizado 0,5 5LJ90910XV

tapa final, blanco 1 juego = 2 unidades 0,1 5LJ90910XD


elemento de union en X, blanco 2,1 5LJ90900XV

elemento de union en T, blanco 1,5 5LJ90920XV

elemento de union en L, blanco 1,0 5LJ90930XV

nodo de union, blanco 0,2 5LJ90960XVnodo de union, blanco, aluminio 0,2 5LP94024

nodo de union, grafito (RAL 7037), aluminio 0,2 5LP94024A

brazo de conexión, blanco 0,4 5LJ90940XV

DUS® IP20 Carril continuo


DUS® IP20 Accesorios de carriles continuos

Elementos de carriles continuos X, T, L

para disposición de carriles continuos

en forma de ángulo recto | chapa de acero en

color blanco; (cubierta blanca) | con conectores

integrados para fijación al carril continuo |

entrada de cable por el lado superior |

incl. juego de cableado 7 x 2,5 mm² y clemas

para la continuación del cableado de paso por

el carril continuo | para montaje suspendido,

con altura de suspensión variable | capacidad

de carga de la suspensión por cadena: 20 kg |

Indice de protección: IP20

Denominación Longitud Referencia

Elementos en color blancoElemento X 1 SE x 1 SE 5LJ90900XVElemento T 1 SE x 0,5 SE 5LJ90920XVElemento L 0,5 SE x 0,5 SE 5LJ90930XV

Punto de unión variable

para disposición de carriles continuos en

ángulos variables:

α ≥ 30° para línea continua de haz libre o bien

α ≥ 75° para línea continua con reflector

Nudo de conexiones de aluminio con recubri-

miento de material sintético blanco | incl. cle-

mas para cableado de paso de carril continuo |

para montaje suspendido, con altura de sus-

pensión variable | capacidad de carga de la

suspensión por cadena: 20 kg | capacidad de

carga de la suspensión por de cable: 50 kg

Brazo de conexión de aluminio, blanco | inc.

material de montaje y juego de cableado 7 x

2,5 mm² para continuación del cableado

de paso por el carril continuo


Nudo de conexionesblanco, para suspensión por cadena 5LJ90960XVblanco, para suspensión por cable 5LP94024

Brazo de conexión, blanco 5LJ90940XV

– sin cadena, por favor pedir adicionalmente los accesorios para montaje suspendido– para elementos X y T las regletas portaequipos pueden ser montadas en una dirección a partir del elemento

– recomendado para un máx. de 4 brazos de conexión– punto de unión variable sólo apto para montaje suspendido– sin suspensión, por favor pedir adicionalmente los accesorios para montaje suspendido

Suspensión por cable

para nudo de conexiones (s. fig.)

con altura de suspensión variable hasta 1,2 m |

incl. elemento de fijación al techo y baldaquín

blanco | cable de acero: D = 2,5 mm | capacidad

de carga: 50 kg


Suspensión por cable para nudo centralsin clemas 5LP91202Xcon clemas1) 5LP91212X

1) incl. 6 clemas enchufables, 1 polo, máx. 2,5 mm² (sin cable)– suspensión por cable con baldaquín gris, a consultar

Cadena de nudos, galvanizada


capacidad de carga: 90 kg

Eslabón de emergencia (s. fig.)


capacidad de carga: 50 kg


Cadena galvanizada 5LY9055Eslabón de emergencia galvanizado 5LY9113

– cadena: por metro


DUS® IP20 Accesorios para carriles continuos

Elemento de unión para carril continuoDUS®acero, galvanizado | conexión por dobleatornillado | autoportante


Conector recto 5LJ90910XV

– conexión autoportante, no es necesaria una suspensión en la zona de conexión

Abrazadera para cablespara alimentación de corriente adicional (p. ej. división de circuitos, ...) |apta para manguera D ≤ 13,5 mm (p. ej. NYM 5 x 2,5 mm²) o cables


para manguerasobre el carril (1 juego = 10 piezas) 5LJ90810XY

para 2 mangueras o cablesen el interior del carril (1 juego = 10 piezas) 5LJ90800XY

– distancia recomendada entre abrazaderas: 0,3 m

Clema adicionalpara conexión de cables adicionales |máx. 2,5 mm² | al comienzo del carril (p. ej. división de circuitos, …)

Portaclemaes necesario un portaclemas para

“clipar” la clema en el carril continuoDUS®


Clema 5 polos (L1, L2, L3, N, PE) 5LJ80005XKClema 3 polos (L1, N, PE) 5LJ80003XKClema 2 polos (L2, L3) 5LJ80002XKPortaclema 5LJ90900XY

Tapa final para carril continuoDUS® IP20para acoplar en el carril continuo |material sintético | troquelada paraacometida de cable | incl. elemento aislante del cableado de paso parala última luminaria | índice de protección: IP20


Tapa final, blanca (1 juego = 2 piezas) 5LJ90910XD

Tapa final para carril continuocon DUS® Power Module (1 juego = 2 piezas) 5LJ9076

– otras acometidas de cable, en la parte superior del carril



T26G13

�

��

� ��

DUS® IP20 | regleta portaequipos | haz libre | T26

Regleta portaequipos DUS® IP20 para montaje a carrilcontinuo DUS® | posicionable en la medida de sistema307mm* | haz libre** | con balasto electrónico o balastode baja pérdida | carcasa de chapa de acero, blanco(parecido a RAL 9010) | pestillo para montaje rápido decarril continuo con cierre metálico

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL I* Medida del sistema: 1 unidad del sistema(1SE) = 307mm** luminotecnia de aplicaciones variadas como accesorio

Sistema eléctricoRegletas portaequipos cableadas listas para ser conectadas, con sistema de contactos de 3 polos, adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 7 conductores (balasto electrónicoDALI y balasto electrónico regulable: 3 polos + 2 polos para señal de control, adecuado para carril continuo cableado con 7 conductores) | preselección de 3 fases por desplazamientode un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo | con balasto electrónico o balasto de baja pérdida

��

• por favor pedir adicionalmente el carril continuo DUS®• por favor pedir adicionalmente la luminotecnia complementaria (reflectores, espejo, lamas, disco)

φ η φ φ

ρ

bal. elect. bal. elect.(1..10V)


blanco

1xT26 36W G13 4 x SE 1228 0,8 5LJ90871C 5LJ90861C1

1xT26 58W G13 5 x SE 1535 1,1 5LJ90871E 5LJ90861E1

2xT26 36W G13 4 x SE 1228 1,1 5LJ90872C 5LJ90862C1

2xT26 58W G13 5 x SE 1535 1,3 5LJ90872E 5LJ90862E1

DUS® IP20 Módulo T26


T26G13

�

��

� ��

DUS® IP20 | regleta portaequipos | con función de luzde emergencia (sin relé de conmutación) | T26

Regleta portaequipos DUS® IP20 para montaje a carrilcontinuo DUS® | posicionable en la medida de sistema307mm* | haz libre** | con balasto electrónico, parafuncionamiento continuo en segunda alimentación***| carcasa de chapa de acero, blanco (parecido a RAL9010) | pestillo para montaje rápido de carril continuocon cierre metálico


Sistema eléctricoRegleta portaequipos para funcionamiento continuo directamente en la segunda alimentación externa de corriente* ('red de emergencia') | lista para ser conectada con sistema decontactos de 3 polos, adecuado para carril continuo cableado con 7 conductores | 'red de emergencia' sobre los conductores >4< y >5< del cableado del carril continuo | sin selecciónde fases | con balasto electrónico

segunda alimentación externa de corriente ('red de emergencia'): UN= 220..240V / CA 50..60Hz/CC

*** la 'red de emergencia' está permanentemente en funcionamiento. En caso de interrupción de la tensión de la red queda en funcionamiento la regleta portaequipos |CONECTADO/DESCONECTADO para la regleta portaequipos es realizada el propietario

��


φ η φ φ

ρ

bal. elect.Lámparas Portalámparas Medida de sistema L (mm) Peso (kg) Referencia

blanco

1xT26 58W G13 5 x SE 1535 1,1 5LJ90871ED3

2xT26 58W G13 5 x SE 1535 1,3 5LJ90872ED3


T26G13

�

��

� ��

DUS® IP20 | regleta portaequipos | con función de luzde emergencia (relé de conmutación) | T26

Regleta portaequipos DUS® IP20 para montaje a carrilcontinuo DUS® | posicionable en la medida de sistema307mm* | haz libre** | con balasto electrónico, funciónadicional de luz de emergencia con relé deconmutación para segunda alimentación*** | carcasade chapa de acero, blanco (parecido a RAL 9010) |pestillo para montaje rápido de carril continuo concierre metálico

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL I* Medida del sistema: 1 unidad del sistema (1SE) = 307mm** luminotecnia de aplicaciones variadas como accesorio

Sistema eléctricoRegleta portaequipos para funcionamiento alternante con la 'red normal' o con una segunda alimentación externa de corriente ('red de emergencia') | lista para ser conectada consistema de contactos de 5 polos (3 polos 'red normal' + 2 polos 'red de emergencia'), adecuada para carril continuo cableado con 7 conductores | 'red de emergencia' sobre losconductores >4< y >5< del cableado del carril continuo | con preselección de 3 fases para 'red normal' por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carrilcontinuo | con balasto electrónico y relé de conmutación***

segunda alimentación externa de corriente (red de emergencia): UN= 220..240V / CA 50..60Hz/CC

*** En caso de interrupción de la tensión de la red el relé conmuta a los contactos adicionales de la segunda alimentación de corriente. Si ésta está activada la lámpara fluorescentese pone nuevamente en funcionamiento

��


φ η φ φ

ρ


blanco

1xT26 58W G13 5 x SE 1535 1,3 5LJ90871ED2

2xT26 58W G13 5 x SE 1535 1,4 5LJ90872ED2



T26G13

�

��

� ��

DUS® IP20 | regleta portaequipos | con módulo de luzde emergencia con batería individual | T26

Regleta portaequipos DUS® IP20 para montaje a carrilcontinuo DUS® | posicionable en la medida de sistema307mm* | haz libre** | con balasto electrónico, funciónadicional de luz de emergencia con alimentación porbatería individual | carcasa de chapa de acero, blanco(parecido a RAL 9010) | pestillo para montaje rápido decarril continuo con cierre metálico


Sistema eléctricoRegleta portaequipos para funcionamiento alternante con la 'red normal' o con la alimentación por batería individual integrada | lista para ser conectada con sistema de contactosde 4 polos (3 polos 'red normal' con fase conectada + 1 polo para fase adicional no conectada para módulo de luz de emergencia) | con balasto electrónico, con alimentación porbatería individual (para 1 h de funcionamiento) y con LED (para control óptico automático de funcionamiento del acumulador)Ejecución: 5LJ9....ED01 adecuada para carril continuo cableado con 5 ó 7 conductores; con preselección de fases (>L1< ó >L2< del cableado del carril) para 'red normal' pordesplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo; >L3< para fase no conectadaEjecución: 5LJ9....ED01 adecuada para carril continuo cableado con 7 conductores; con preselección de fases (>L1< , >L2< ó >L3< del cableado del carril) para 'red normal' pordesplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo; contacto >4< para fase no conectada

Información de detalle: ver cap. Apéndice o www.Siteco.com (navegación: >País< >Productos< >Luminarias de interior< >Capítulo< >Categoría< >Título de variantes< elegir)

��


φ η φ φ

ρ


blanco, con módulo de luz de emergencia, para autonomía 1h

1xT26 58W G13 5 x SE 1535 1,5 5LJ90871ED01

2xT26 58W G13 5 x SE 1535 1,6 5LJ90872ED01

blanco, con módulo de luz de emergencia, para autonomía 1h, para cableado 7 x 2,5 mm²

1xT26 58W G13 5 x SE 1535 1,5 5LJ90871ED41

2xT26 58W G13 5 x SE 1535 1,6 5LJ90872ED41





T16G5

��

��

��

�


Regleta portaequipos DUS® IP20 para montaje a carrilcontinuo DUS® | posicionable en la medida de sistema307mm* | haz libre** | con balasto electrónico | carcasade chapa de acero, blanco (parecido a RAL 9010) |pestillo para montaje rápido de carril continuo concierre metálico

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL I* Medida del sistema: 1 unidad del sistema (1SE) = 307mm** luminotecnia de aplicaciones variadas como accesorio

Sistema eléctricoRegletas portaequipos cableadas listas para ser conectadas, con sistema de contactos de 3 polos, adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 7 conductores (balasto electrónicoDALI y balasto electrónico regulable: 3 polos + 2 polos para señal de control, adecuado para carril continuo cableado con 7 conductores) | con preselección de 3 fases pordesplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo | con balasto electrónico

��


φ η φ φ

ρ

bal. elect. bal. elect.(1..10V)


blanco

1xT16 28W G5 4 x SE 1228 0,8 5LJ90871P

1xT16 35W G5 5 x SE 1535 1,1 5LJ90871R

1xT16 49W G5 5 x SE 1535 1,1 5LJ90871F

1xT16 54W G5 4 x SE 1228 0,8 5LJ90871U

1xT16 80W G5 5 x SE 1535 1,1 5LJ90871X

2xT16 28W G5 4 x SE 1228 1,1 5LJ90872P 5LJ90862P1

2xT16 35W G5 5 x SE 1535 1,3 5LJ90872R 5LJ90862R1

2xT16 49W G5 5 x SE 1535 1,2 5LJ90872F 5LJ90862F1

2xT16 54W G5 4 x SE 1228 1,1 5LJ90872U

2xT16 80W G5 5 x SE 1535 1,2 5LJ90872X


DUS® IP20 Luminotecnia T26

��

� ��

��

DUS® IP20 | reflector "batwing" | aluminio mate | hazextensivo directo | T26

Reflector DUS® "batwing" para montaje directo a laregleta portaequipos | reflector semiespecular, hazextensivo directo con luminancia reducida debajo dela luminaria (batwing) | reflector de aluminio, mate |fijación al pestillo de la regleta portaequipos

• por favor pedir adicionalmente las tapas finales y los conectores para el reflector

Accesorios necesarios (Detalles véase abajo)

Lámparas Medida de sistema Peso (kg) Referencia

reflector

1/2xT26 58W 5 x SE 0,6 5LJ14051EB0

φ η

ρ



conector para reflector, blanco 1 juego = 2 unidades 0,1 5LJ14055XD

DUS® IP20 Accesorios luminotécnicos

Tapa final para sistema ópticoBatwing, haz extensivopara montar en el reflector | material sintético, blanco



Conector para reflector-espejo Batwing,haz extensivopara montar en la junta de reflectoresy para alineación de los reflectores encaso de disposición en línea continua |material sintético, blanco


Conector, blanco (1 juego = 2 piezas) 5LJ14055XD

– para reflector-espejo Batwing 5LJ1405…– por junta son necesarias 2 piezas

– para sistema óptico Batwing 5LJ1405…



��

��

�

�� DUS® IP20 | reflector | aluminio de alto brillo | hazdirecto | T26

Reflector DUS® de aluminio especular para montajedirecto a la regleta portaequipos | reflector, a elecciónhaz directo intensivo, directo extensivo o directoasimétrico | reflector de aluminio*, alto brillo | fijaciónal pestillo de la regleta portaequipos* para disposición en línea continua montaje solapado en las juntas

φ η

ρ

Lámparas Medida de sistema Peso (kg) Referencia

reflector, haz intensivo

1/2xT26 58W 5 x SE 0,9 5LJ14011ES1

reflector, haz extensivo

1/2xT26 58W 5 x SE 0,9 5LJ14001ES1

reflector, haz asimétrico

1xT26 58W 5 x SE 0,9 5LJ14021ES1



© O

liver

Sch

uh

��

��

�

DUS® IP20 | bañador de pared | aluminio, mate | T26

Bañador de pared DUS® de aluminio para montajedirecto a la regleta portaequipos | bañador de paredsemiespecular, haz asimétrico* | reflector de aluminio,mate; tapas finales de material sintético, color gris |fijación a al pestillo de la regleta portaequipos

(incl. tapas finales)* adecuado para lámparas con óptica de lamas

• por favor pedir adicionalmente la luminotecnia complementaria (óptica de lamas)

Accesorios (Detalles véase abajo)


bañador de pared

1xT26 36W 1/2xT16 28/54W 4 x SE 1228 0,9 5LJ14912U

1xT26 58W 1/2xT16 35/49/80W 5 x SE 1535 0,5 5LJ14912R

φ ηγ


sistema optico de lamas, aluminio, plata, para 1xT26 36W 0,6 5LE14601UR1

sistema optico de lamas, aluminio, plata, para 1xT26 58W 0,7 5LE14601RR1

sistema optico de lamas, aluminio, blanco, para 1xT26 36W 0,6 5LE14601UR2

sistema optico de lamas, aluminio, blanco, para 1xT26 58W 0,7 5LE14601RR2


* montaje por apoyo, no es necesario ningún clip parafijación del sistema óptico

Óptica de lamas blancas DUS® | T16/T26para insertar* en el reflector DUS® |chapa de acero, blanco

para lámparas Longitud (mm) Peso (kg) Referencia

Óptica de lamas, platapara T16/T26 28/36/54W 1228 0.7 5LE14601UR1para T16/T26 35/49/58/80W 1535 0.9 5LE14601RR1

Óptica de lamas, blancopara T16/T26 28/36/54W 1228 0.7 5LE14601UR2para T16/T26 35/49/58/80W 1535 0.9 5LE14601RR2

– para reflector 5LJ14912…



��

��

��

DUS® IP20 | reflector para grandes alturas | aluminiode alto brillo | haz directo ultraconcentrado | T26

Reflector de aluminio DUS® para montaje directo a laregleta portaequipos | reflector de alto brillo, hazultraconcentrado directo, optimizado para grandesalturas | reflector de aluminio*, mate por fuera, de altobrillo por dentro | fijación al pestillo de la regletaportaequipos* para disposición en línea continua montaje solapado en las juntas

φ η

ρ

Lámparas 2 Medida de sistema Peso (kg) Referencia

reflector

1/2xT26 58W 5 x SE 0,8 5LJ17031ES1



©W

alte

r Lut

tenb

erge

r


Accesorios (para detalles ver página 5.56 ff.)



conector para reflector, blanco 0,1 5LJ14020XD

φ η

ρ


sistema óptico de aluminio especular, aluminio, BAP65 (L <= 200 cd/m²), para 1xT26 36W 0,9 5LJ65701CSsistema óptico de aluminio especular, aluminio, BAP65 (L <= 200 cd/m²), para 1xT26 58W 1,1 5LJ65701ESsistema óptico de aluminio especular, aluminio, BAP65 (L <= 200 cd/m²), para 2xT26 36W 0,9 5LJ65702CSsistema óptico de aluminio especular, aluminio, BAP65 (L <= 200 cd/m²), para 2xT26 58W 1,1 5LJ65702ESsistema óptico, aluminio, para 1/2xT26 58W 0,9 5LJ61201ERreflector, aluminio, anodizado, haz intensivo, para 1/2xT26 36W 0,4 5LJ14011CSreflector, aluminio, anodizado, haz intensivo, para 1/2xT26 58W 0,5 5LJ14011ESreflector, aluminio, anodizado, haz extensivo, para 1/2xT26 36W 0,6 5LJ14001CSreflector, aluminio, anodizado, haz extensivo, para 1/2xT26 58W 0,4 5LJ14001ESoptica de lamas perfiladas, aluminio, para 1/2xT26 58W 0,9 5LE78512ERoptica de lamas, chapa de acero, blanco, para 1/2xT26 58W 0,6 5LE78012ERdifusor prismático, PMMA 1,1 5LE78032EG0union entre reflectores, PMMA, blanco 1 juego = 2 unidades 0,1 5LJ14002XD

�

��

��

DUS® IP20 | reflector | con o sin ranuras parailuminación indirecta | T26

Reflector DUS® para montaje rápido a la regletaportaequipos | haz extensivo directo* o haz extensivodirecto con ranuras para iluminación indirecta* |reflector de chapa de acero, por fuera blanco (parecidoa RAL 9010), por dentro blanco | fijación al pestillo de laregleta portaequipos* adecuado para luminarias con lamas, reflectores o disco prismático

• por favor pedir adicionalmente la luminotecnia complementaria (lamas, reflectores, difusores)• por favor pedir adicionalmente las tapas finales y los conectores para reflector


reflector exterior blanco (RAL 9010), con ranuras

1/2xT26 36W 4 x SE 1228 1,7 5LJ14022CB0

1/2xT26 58W 5 x SE 1535 2,1 5LJ14022EB0

reflector exterior blanco (RAL 9010), haz directo

1/2xT26 36W 4 x SE 1228 1,8 5LJ14012CB0

1/2xT26 58W 5 x SE 1535 2,2 5LJ14012EB0



Sistema óptico especular BAP65* DUS® | T26 para montaje en el reflector DUS® | aluminio, alto brillo BAP65 (L ≤ 200 cd/m²)


Sistema óptico especular BAP65para 1 x T26 36W 1228 0,7 5LJ65701CSpara 1 x T26 58W 1535 0,9 5LJ65701ESpara 2 x T26 36W 1228 0,7 5LJ65702CSpara 2 x T26 58W 1535 0,9 5LJ65702ES

Clip para fijación del sistema óptico (1 juego = 4 piezas) 5LJ14000XC

– para reflector DUS® 5LJ1401… | 5LJ1402…– por sistema óptico son necesarios 4 clips de fijación, por favor pedir adicionalmente los clips para fijación del sistema óptico

Lamas perfiladas de aluminio DUS® para montaje en el reflector DUS® | aluminio, mate, con lamas transversales perfiladas


Lamas perfiladas de aluminiopara 1/2 x T26 58W 1528 0,9 5LJ61201ER

Clip para fijación del sistema óptico (1 juego = 4 piezas) 5LJ14000XC

– para reflector DUS® 5LJ1401... / 5LJ1402…– por sistema óptico son necesarios 4 clips de fijación, por favor pedir adicionalmente los clips para fijación del sistema óptico



Reflector DUS® haz directo, intensivoo extensivo* | T26para montaje en el reflector DUS® | aluminio alto brillo | fijación por montaje apoyado en el reflector

* distribución asimétrica de luz (similar a bañador depared) realizable por la combinación de una bandejareflectora de haz intensivo y otra de haz extensivo


Reflector, haz intensivopara 1/2 x T26 36W 1228 0,7 5LJ14011CSpara 1/2 x T26 58W 1528 0,5 5LJ14011ES

Reflector, haz extensivopara 1/2 x T26 36W 1228 0,7 5LJ14001CSpara 1/2 x T26 58W 1528 0,5 5LJ14001ES

Óptica de lamas de aluminio perfiladoDUS® | T26para insertar* en el reflector DUS® |aluminio, anodizado mate


Óptica de lamas de aluminio perfiladopara 1/2 x T26 58W 1528 0,9 5LE78512ER

* montaje por apoyo, no es necesario ningún clippara fijación del sistema óptico


– para reflector DUS® 5LJ1401… | 5LJ1402…– es posible la combinación con reflector de haz intensivo o con reflector de haz extensivo

Óptica de lamas blancas DUS® | T26para insertar* en el reflector DUS® |chapa de acero, blanco


Óptica de lamaspara 1/2 x T26 36W 1228 1,0 5LE78012CRpara 1/2 x T26 58W 1528 1,3 5LE78012ER

– para reflector DUS® 5LJ1401… | 5LJ1402…– es posible la combinación con reflector de haz intensivo o con reflector de haz extensivo

Difusor prismático DUS® | T26para insertar* en el reflector DUS® |difusor prismático de PMMA (polimeta-crilato de metilo) | con perfiles derefuerzo de material sintético


Difusor prismáticopara 1/2 x T26 58W 1528 1,0 5LE78032EG0

– para reflector DUS® 5LJ1401… | 5LJ1402…– por cada junta de reflector puede ser usada adicionalmente una tapa intermedia de reflector para cubrir la lámpara totalmente– para 36W, debe cortarse a la medida

– para reflector DUS® 5LJ1401… | 5LJ1402…– es posible la combinación con óptica de lamas de aluminio perfilado o de óptica de lamas blancas




– para reflector DUS® 5LJ1401… | 5LJ1402…– por unión son necesarias 2 piezas– para montar en la unión de reflectores y para alinear los reflectores en caso de disposición en línea continua

Tapa final para reflectorpara montar en el reflector | material sintético, blanco



Unión entre reflectoresmaterial sintético, blanco


Conector, blanco (1 juego = 2 piezas) 5LJ14020XD

– para reflector DUS® 5LJ1401… | 5LJ1402…

Tapa intermedia para reflector (s. fig.)para montar en el reflector en la uniónentre dos reflectores | material sintéti-co, blanco


Tapa intermedia, blanca 5LJ14002XD

– para reflector DUS® 5LJ1401… | 5LJ1402…– como “tapa intermedia” entre los reflectores en caso de líneas continuas o bien para cubrir completamente las lámparas

en combinación con difusor prismático



��

��

��

DUS® IP20 | reflector | con reflector interior de altobrillo | haz directo | T16

Reflector DUS® con reflector interior para montajerápido a la regleta portaequipos | reflector de altobrillo, haz directo intensivo*, extensivo* o asimétrico* |carcasa de chapa de acero, gris (parecido a RAL 9006) oblanco (parecido a RAL 9010) | fijación al pestillo de laregleta portaequipos* adecuado para luminarias con óptica blanca de lamas

• por favor pedir adicionalmente la luminotecnia complementaria (óptica de lamas)• por favor pedir adicionalmente las tapas finales y los conectores para reflector

Accesorios necesarios


reflector exterior blanco (RAL 9010), haz intensivo

1/2xT16 28/54W 4 x SE 1228 1,3 5LJ14511U

1/2xT16 35/49/80W 5 x SE 1535 1,7 5LJ14511R

reflector exterior blanco (RAL 9010), haz extensivo

1/2xT16 28/54W 4 x SE 1228 1,5 5LJ14521U

1/2xT16 35/49/80W 5 x SE 1535 1,8 5LJ14521R

reflector exterior blanco (RAL 9010), haz asimétrico

1xT16 28/54W 4 x SE 1228 1,3 5LJ14531U

1xT16 35/49/80W 5 x SE 1535 1,8 5LJ14531R





φ η

ρ


optica de lamas, chapa de acero, blanco, para 1/2xT16 28/54W 0,5 5LE14601UR

optica de lamas, chapa de acero, blanco, para 1/2xT16 35/49/80W 0,6 5LE14601RR



��

��

�

DUS® IP20 | bañador de pared | aluminio, mate | T16

Bañador de pared DUS® de aluminio para montajedirecto a la regleta portaequipos | bañador de paredsemiespecular, haz asimétrico* | reflector de aluminio,mate; tapas finales de material sintético, color gris |fijación al pestillo de la regleta portaequipos

(incl. tapas finales)* adecuado para lámparas con óptica de lamas

• por favor pedir adicionalmente la luminotecnia complementaria (óptica de lamas)

Accesorios (Detalles véase abajo)


bañador de pared

1xT26 36W 1/2xT16 28/54W 4 x SE 1228 0,9 5LJ14912U

1xT26 58W 1/2xT16 35/49/80W 5 x SE 1535 0,5 5LJ14912R

φ ηγ


sistema optico de lamas, aluminio, plata, para 1xT26 36W 0,6 5LE14601UR1

sistema optico de lamas, aluminio, plata, para 1xT26 58W 0,7 5LE14601RR1

sistema optico de lamas, aluminio, blanco, para 1xT26 36W 0,6 5LE14601UR2

sistema optico de lamas, aluminio, blanco, para 1xT26 58W 0,7 5LE14601RR2



Óptica de lamas blancas DUS® | T16/T26para insertar* en el reflector DUS® |chapa de acero, blanco


Óptica de lamas, platapara T16/T26 28/36/54W 1228 0.7 5LE14601UR1para T16/T26 35/49/58/80W 1535 0.9 5LE14601RR1

Óptica de lamas, blancopara T16/T26 28/36/54W 1228 0.7 5LE14601UR2para T16/T26 35/49/58/80W 1535 0.9 5LE14601RR2

– para reflector 5LJ14912…



��

��

��

DUS® IP20 | reflector | haz extensivo directo | T16

Reflector DUS® para montaje rápido a la regletaportaequipos | haz extensivo directo* | reflector dechapa de acero, por fuera blanco (parecido a RAL 9010),por dentro blanco | fijación al pestillo de la regletaportaequipos* adecuado para luminarias con sistema óptico especular BAP65 u óptica blanca de lamas

• por favor pedir adicionalmente la luminotecnia complementaria (lamas)• por favor pedir adicionalmente las tapas finales y los conectores para reflector

Accesorios necesarios


reflector exterior blanco (RAL 9010)

1/2xT16 28/54W 4 x SE 1228 1,1 5LJ14512U

1/2xT16 35/49/80W 5 x SE 1535 1,3 5LJ14512X





φ η

ρ


sistema óptico de aluminio especular, aluminio, BAP65 (L <= 1000 cd/m²), para 1xT16 28/54W 0,5 5LE14501UR

sistema óptico de aluminio especular, aluminio, BAP65 (L <= 1000 cd/m²), para 1xT16 35/49/80W 0,7 5LE14501RR

sistema óptico de aluminio especular, aluminio, BAP65 (L <= 1000 cd/m²), para 2xT16 28/54W 0,6 5LE14502UR

sistema óptico de aluminio especular, aluminio, BAP65 (L <= 1000 cd/m²), para 2xT16 35/49/80W 0,7 5LE14502RR

optica de lamas, chapa de acero, blanco, para 1/2xT16 28/54W 0,5 5LE14601UR

optica de lamas, chapa de acero, blanco, para 1/2xT16 35/49/80W 0,6 5LE14601RR



– para reflector DUS® 5LJ145… (con o sin reflector)* montaje por apoyo, no es necesario ningún clip para

fijación del sistema óptico

Óptica de lamas DUS®, blancapara insertar* en el reflector DUS® |chapa de acero, blanco


Óptica de lamaspara 1/2 x T16 28/54W 1228 0,5 5LE14601URpara 1/2 x T16 35/49/80W 1534 0,6 5LE14601RR

Sistema óptico especular BAP65 DUS® | T16para montaje en el reflector DUS® | aluminio, alto brillo BAP65 (L≤ 1000cd/m²)


Sistema óptico especular BAP65para 1 x T16 28/54W 1228 0,5 5LE14501URpara 1 x T16 35/49/80W 1535 0,7 5LE14501RRpara 2 x T16 28/54W 1228 0,6 5LE14502URpara 2 x T16 35/49/80W 1535 0,7 5LE14502RR

Tapa intermedia para reflectorblanca (1 juego = 2 piezas) 5LJ14512XD

– para reflector DUS® 5LJ14512…– en caso de montaje en línea continua son necesarias 2 tapas intermedias por cada junta de reflector



DUS® Power Module

DUS® Power Module es un módulo del sistema de líneas continuas DUS®. El módulo dehaz libre genera con sus cuatro lámparas T16 de 80 vatios y su difusor HDP® un efectode luz equilibrado y libre de deslumbramiento en todo el perímetro.La alta luminancia vertical del módulo de potencia nos proporciona un óptimo confortvisual y fomenta el bienestar, lo que tiene un efecto positivo, sobre todo en puestos detrabajo industriales con turnos de noche.

Características de la carcasaRobusto carril continuo, regletas portaequiposy bandejas de chapa de acero, color gris (parecidoa RAL 9006) o blanco (parecido a RAL 9010) | innovado-res reflectores “High Definition Prismatics” (HDP®)de PMMA (polimetacrilato de metilo) con estructuraprismática | superficies de los reflectores de aluminio,mate | montaje de las regletas portaequipos así comola conexión eléctrica de los módulos en el carril conti-nuo se efectúan sin herramientas | bloqueo mecánicoa través de pestillos de fácil manejo | pestillos parasoporte de los módulos y de los reflectores en el carrilcontinuo completamente metálicos, con envoltura dematerial sintético y en el mismo color del carril |conectores y elementos de suspensión completamentemetálicos

Equipo eléctricoCarril continuo y regletas portaequipos cableados listos para ser conectados | carril continuo con clemade conexión de 5 polos o de 7 polos, máx. 2,5 mm²y cableado de paso 5 x 2,5 mm² o bien 7 x 2,5 mm² |clemas de 5 o de 7 polos a una distancia de 307 mmpara conexión de los módulos | módulo de potenciapara funcionamiento con la “red normal”, para 1 ó 2circuitos de conmutación | ejecución para un circuitode conmutación con sistema de conexión de 3 polos,

adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 7 con-ductores; ejecución para dos circuitos de conmutacióncon sistema de conexión de 4 polos, adecuado paracarril continuo cableado con 7 conductores; ejecucióncon balasto electrónico DALI o balasto electrónicoregulable con sistema de contactos de 5 polos (3 polosy 2 polos para señal de control), adecuada para carrilcontinuo cableado con 7 conductores | preselección defases por desplazamiento de un pin de contacto antesde colocar en el carril continuo | con balasto electróni-co, balasto electrónico DALI o balasto electrónico regu-lable (1…10 V) | otros equipamientos eléctricos a con-sultar

LuminotecniaDUS® Power Module de haz directo/indirectocon difusores HDP® y elementos reflectores para luzdirigida directa e indirecta (50:50) | reflectores parailuminación indirecta como luminotecnia complemen-taria (accesorio) para pabellones con techos altoso bien oscuros | DUS® Power Module de haz libre condistribución de luz en 360° (50:50)

+ aplicable para evaluación de superficiespor la estructura prismática longitudinal

+ alta seguridad de funcionamiento por 4 lámparasy 2 balastos electrónicos

+ luz reequipable posteriormente en caso de deficientes grados de reflexión de techo

+ luz libre de deslumbramiento por tecnología HDP®+ aplicable para altas iluminancias

hasta 2000 lx y superiores+ potencia reducible a un 50 % por circuitos

de conmutación separados+ es posible la conmutación o regulación por

separado de la parte directa e indirecta con diferentes tonalidades de luz

+ lámparas incluidas+ cableado de paso disponible

en la medida del sistema+ montaje sin herramientas+ libertad de posicionamiento y conexión

en la medida de sistema

DUS® Power Module IP40



T16G5

��

��

DUS® Powermodul | haz libre | T16

DUS® Powermodul para montaje a carril continuoDUS® | posicionable en la medida de sistema 307mm* |haz libre con distribución de luz 360° (50:50) | conbalasto electrónico, para uno o dos circuitos | carcasade aluminio, gris (parecido a RAL 9006) | difusor HDPde PMMA (polimetacrilato de metilo), transparente |montaje rápido al carril continuo con cierre metálico

Tipo de protección: IP40Clase de aislamiento: CL I(Luminaria completa, incl. lámpara montada, color deluz 840)* Medida del sistema: 1 unidad del sistema(1SE) = 307mm

Sistema eléctricoMódulo de potencia cableado listo pora ser conectadoEjecución para un circuito (con balasto electrónico): con sistema de contactos de 3 polos, adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 7 conductores | con preselección de 3 fasespor desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo |Ejecución para un circuito (con balasto electrónico DALI o bien balasto electrónico regulable): con sistema de contactos de 5 polos (3 polos + 2 polos para señal de control), adecuadopara carril continuo cableado con 7 conductores) | con preselección de 3 fases por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo |Ejecución para dos circuitos (con balasto electrónico): con sistema de contactos de 4 polos, adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 7 conductores | circuito 1 con preselecciónde 2 fases, circuito 2 sin preselección de fases

��

• por favor pedir adicionalmente el carril continuo DUS®

φ η φ φ

ρ



aluminio (RAL 9006)

4xT16 80W G5 5 x SE 11,4 5LJ76574X 5LJ765D4X 5LJ76564X


4xT16 80W G5 5 x SE 11,4 5LJ76574X2



T16G5

��

��

DUS® Powermodul | haz directo/indirecto | T16

DUS® Powermodul para montaje a carril continuoDUS® | posicionable en la medida de sistema 307mm* |haz directo/indirecto con difusor HDP y elementosreflectores para luz directa e indirecta (50:50)** | conbalasto electrónico, para uno o dos circuitos | carcasade aluminio, gris (parecido a RAL 9006) | difusor HDPde PMMA (polimetacrilato de metilo), transparente |montaje rápido al carril continuo con cierre metálico

Tipo de protección: IP40Clase de aislamiento: CL I(Luminaria completa, incl. lámpara montada,parte indirecta: color de luz 865 | parte directa: colorde luz 840)* Medida del sistema: 1 unidad del sistema (1SE) = 307mm** luminotecnia complementaria (reflector) como accesorios para pabellones con techos altos u oscuros

Sistema eléctricoMódulo de potencia cableado listo pora ser conectadoEjecución para un circuito (con balasto electrónico): con sistema de contactos de 3 polos, adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 7 conductores | con preselección de 3 fasespor desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo |Ejecución para un circuito (con balasto electrónico DALI o bien balasto electrónico regulable): con sistema de contactos de 5 polos (3 polos + 2 polos para señal de control), adecuadopara carril continuo cableado con 7 conductores) | con preselección de 3 fases por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo |Ejecución para dos circuitos (con balasto electrónico): con sistema de contactos de 4 polos, adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 7 conductores | circuito 1 con preselecciónde 2 fases, circuito 2 sin preselección de fases

��

• por favor pedir adicionalmente el carril continuo DUS®• por favor pedir adicionalmente los reflectores




aluminio (RAL 9006)

4xT16 80W G5 5 x SE 11,4 5LJ76674X 5LJ766D4X 5LJ76664X


4xT16 80W G5 5 x SE 11,3 5LJ76674X2

φ η φ φ

ρ


reflector en forma de vela 1,5 5LJ76000Q



��

��

��

��

�DUS® Powermodul | reflector para módulo de potencia| haz secundario

Reflector DUS® para montaje rápido al carril continuoDUS® | haz secundario, como complemento al módulode potencia haz directo/indirecto, para recintos contechos altos u oscuros | fijación por montaje elásticosobre el carril continuo | sistema portante de chapa deacero, gris (parecido a RAL 9006), superficies delreflector de aluminio, blanco

• por favor pedir adicionalmente el carril continuo DUS®• por favor pedir adicionalmente el módulo de potencia DUS® haz directo/indirecto

φ η φ φ

ρ

Medida de sistema Peso (kg) Referencia

reflector en forma de vela

5 x SE 1,5 5LJ76000Q


HIT-CEG12

��

��

��

�

��

DUS® IP20 | módulo con proyector | luz de acento | hazasimétrico

Módulo de proyector DUS® para montaje a carrilcontinuo DUS® | posicionable en medida de sistema307mm* | carcasa de proyector orientable** ypivotable**, haz asimétrico extensivo | con balastoelectrónico | cierre de vidrio de seguridad templado;carcasa y casa de equipo de chapa de acero, blanco(parecido a RAL 9010)

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL I* Medida del sistema: 1 unidad del sistema(1SE) = 307mm** orientable horizontalmente ≤ 360°; pivotable verticalmente ≤ 110°luz de acento: difusión asimétrica, como bañador de pared o bañador de techo

Sistema eléctricoMódulo de proyector completo con equipo eléctrico, cableado listo para ser conectado, con sistema de contactos de 3 polos, adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 7conductores | preselección de 3 fases por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo | con balasto electrónico

��

Dimensiones generales (según la orientación de la carcasa de la luminaria):B= 110..220mm, H= 180..210mm

bal. elect.Lámparas Portalámparas Medida de sistema Peso (kg) Referencia

blanco

1xHIT-CE 70W G12 1 x SE 1,5 5LJ96171H

1xHIT-CE 150W G12 1 x SE 1,5 5LJ96171J

DUS® IP20 Módulo funcional

HIT-CEG12

��

� ��

�

�

��

DUS® IP20 | módulo con proyector | haz simétrico

Módulo de proyector DUS® para montaje a carrilcontinuo DUS® | posicionable en medida de sistema307mm* | carcasa de proyector orientable** ypivotable**, haz simétrico | con balasto electrónico |carcasa de proyector de aluminio de fundición concierre de vidrio de seguridad templado; casa de equipoeléctrico de acero, blanco (parecido a RAL 9010)

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL I* Medida del sistema: 1 unidad del sistema(1SE) = 307mm** orientable horizontalmente ≤ 330°; pivotable verticalmente ≤ 90°luz con: difusión simétrica, ángulo de dispersión 17°

Sistema eléctricoMódulo de proyector completo con equipo eléctrico, cableado listo para ser conectado, con sistema de contactos de 3 polos, adecuado para carril continuo cableado con 5 ó 7conductores | preselección de 3 fases por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo | con balasto electrónico

��

Dimensiones generales (según la orientación de la carcasa de la luminaria):B= 150..180mm, H= 235..280mm

bal. elect.Lámparas Portalámparas Medida de sistema Peso (kg) Referencia

blanco

1xHIT-CE 70W G12 1 x SE 1,4 5LJ97171H

1xHIT-CE 150W G12 1 x SE 1,6 5LJ97171J


DUS® IP20 Módulo funcional

Denominación Medida de sistema Longitud (mm) Peso (kg) Referencia

Módulo de toma de corrienteblanco 2 x SE 614 0,9 5LJ90800XB


DUS® IP20 Módulo

Módulo de corriente DUS® IP20 con salida puntual trifásica*para montaje a carril continuo DUS® |posicionable en la medida de sistema307 mm | con salida puntual trifásicapara proyector con adaptador universalde toma de corriente | carcasa de chapade acero de color blanco | pestillo paramontaje rápido de carril continuo concierre metálicoíndice de protección: IP20Clase de aislamiento: SK I

– medida de sistema: 1 unidad de sistema (SE) = 307 mm* para 2 proyectores, máx. 2 x 3A, peso máx. 2 x 5 kg

distancia entre centros de ambas salidas puntuales: a = 157 mm


Toma de corrienteblanco 1 x SE 307 0,3 5LJ90812XK

DUS® IP20 Toma de corriente*para montaje a carril continuo DUS® |posicionable en la medida de sistema307 mm | toma de corriente con puestaa tierra tipo Schuko | carcasa de chapade acero, color blanco | pestillo paramontaje rápido a carril continuo concierre metálico | índice de protección:IP20 | Clase de aislamiento: SK I

– medida de sistema: 1 unidad de sistema (SE) = 307 mm* con fusible ubicado en el interior (G6 A/250 V)

DUS® IP20 Tapa ciegachapa de acero, con pestillospara montaje a carril continuo DUS® |posicionable en la medida de sistema307 mm | carcasa de chapa de acero,color blanco | pestillo* con cierre metálico


Tapa ciegablanco 5 x SE 1535 0,8 5LS90800ED

DUS® IP20 Tapa ciega Material sinteticopara montaje a carril continuo DUS® |material sintético*, blanco


Tapa ciegablanca 5 x SE 1535 0,2 5LJ90830ED

* con pestillos



* corte a medida | para cubrir las secciones de carril continuo, en las que no esté montado ningún módulo


DUS® IP20 Accesorios de montaje

Fijación al techo “A”acero galvanizado | incl. disco distan-ciador | capacidad de carga: 20 kg


Fijación al techo 5LJ90930XC

– sin fijación al techo (gancho de techo a cargo del propietario)

Suspensión por cable “B”con altura de suspensión variable |sin cable (para cable: D = 1,5 mm) |capacidad de carga: 16 kg


Suspensión por cable 5LJ90921XC

Suspensión por cable “C”con altura de suspensión variable |incl. cable con bucle arriba |cable: D = 1,5 mm | capacidad de carga:16 kg


Suspensión por cable H ≤ 1 m 5LJ90900Suspensión por cable H ≤ 2 m 5LJ90901

Suspensión por cable “D”con altura de suspensión variable |incl. cable, elemento de fijación altecho, baldaquín | cable: L = 2 m,D = 1,2 mm | capacidad de carga: 12 kg


Suspensión por cable con baldaquín, blancosin clema 5LJ909001con clema1) 5LJ90921XC2

Cable adicional L = 6 m²) 5LK91300

1) con 5 clemas, 1 polo, máx. 2,5 mm²2) para 2 tramos parciales ≤ 3 m ó 1 suspensión ≤ 6 m

Para la cantidad de puntos de fijación deben ser considerados el peso de la línea continua (en función de la ejecución y de la dotación de lámparas) y la capacidad de carga de las suspensiones.

En caso de cargas adicionales (p. ej. proyectores) pueden eventualmente ser necesarios colgadores adicionales. Al mismo tiempo no deben ser excedidas la distancia máx. admisible entre dos puntos de

fijación ni la longitud máx. admisible del extremo del carril en voladizo.

distancia máx. admisible entre dos puntos de fijación: lmáx = 3,5 m

longitud máx. admisible del extremo del carril en voladizo: lamáx = 0,8 m

para Modario® Power Module (5TR765… | 5TR766…)

distancia máx. admisible entre dos puntos de fijación: lmáx = 1,5 m



Suspensión por cable “J”suspensión adicional para bañadorde pared | placa base blanca | cable (L = 0,5 m, D = 1,5mm) y pieza para fijación a la suspensión por cable


Suspensión por cable para bañador de pared 5LJ96902

– para reflector de bañador de pared (5LJ149…) necesario adicionalmente a la suspensión de cable “D”

Suspensión por cadena “E”montaje a carril | gancho de seguridad con regulación en altura | acero galva-nizado | capacidad de carga: 20 kg


Suspensión por cadena 5LJ90910XC

– sin cadena, sin fijación al techo (gancho de techo a cargo del propietario)

Suspensión por cadena “F”gancho de seguridad con regulaciónen altura | acero galvanizado, parcialm.aluminio de fundición | incl. estribode suspensión, eslabón de emergenciay baldaquín blanco | capacidadde carga: 20 kg



– sin cadena

Suspensión por cadena “G”montaje a carril | gancho de seguridadcon regulación en altura | acero galvanizado, parcialm. aluminiode fundición | capacidad de carga: 20 kg



– sin cadena, sin fijación al techo (gancho de techo a cargo del propietario)

Cadena de eslabones, galvanizadamedidainterior de eslabón 8,5 mm x 41 mmcapacidad de carga: 90 kgEslabón de emergencia (s. fig.)medidainterior de eslabón 8,0 mm x 20 mmcapacidad de carga: 50 kg



– cadena: por metro

Juego de montaje para Hexalpara uso de los módulos Hexal en carrilcontinuo DUS® (existente); clips de fija-ción, V2A, incl. cable de conexión y conec-tor enchufable para conexión al cableadodel carril


Juego 1 para carril continuo act. DUS® 5LJ909… | 5LJ969… 5LJ90040XCJuego 2 para carril continuo DUS® “classic” 5LJ809… 5LJ90050XC

– por módulo de iluminación es necesario 1 juego– clips de fijación, V2A, montaje sin herramientas y posicionamiento en las medidas del sistema;



DUS® IP60

El sistema de líneas continuas DUS® en las clases de protección IP20 e IP60 se basa sobreun principio modular variable que se adapta individualmente a complejas tareas lumi-notécnicas. Consiste en dos elementos fundamentales: un carril continuo cableado decinco o de siete cables y una regleta porta-equipos para tubos fluorescentes T26. Estabase se puede ampliar con otros elementos del sistema. Diferentes resultados lumíni-cos son generados por distintos componentes luminotécnicos como reflectores y siste-mas ópticos de lamas. Todos los elementos de sistema pueden ser unidos entre sí sinusar herramientas.

Características de la carcasaRobusto carril continuo, regletas portaequiposy bandejas de chapa de acero, lacado en blanco (similar a RAL 9010) | reflectores de chapa de aceroo de aluminio | montaje de las regletas portaequiposy de los reflectores, así como la conexión eléctrica delos módulos en el carril continuo, se efectúan sinherramientas | bloqueo mecánico a través de pestillosde fácil manejo | pestillos para la fijación segura de losmódulos y reflectores en el carril continuo, completa-mente metálicos, con envoltura de material sintéticoen el mismo color | luminaria para líneas continuascon cierre de vidrio de seguridad templado de 5 mmde espesor, transparente, abatible sin herramientasmediante bisagras y cierres rápidos | montaje de laluminaria para líneas continuas directamente al carrilcontinuo DUS®, fijación a través de dos pestillos gira-torios operables desde fuera con cadena de seguridadcontra la caída de la luminaria| conectores y elemen-tos de suspensión completamente metálicos | distan-cias de fijación de hasta 3,5 m debido a robustos elementos de conexión entre perfiles. (en casode luminaria para líneas continuas hasta 3,0 m)

Equipo eléctricoCarril continuo y regletas portaequipos cableadosy listos para ser conectados | carril continuo con clemade conexión de 5 polos, máx. 2,5 mm² y cableado depaso de 5 x 2,5 mm² | clemas de 5 polos para la cone-xión de los módulos | luminaria para líneas continuasy regletas portaequipos con conector enchufable de3 polos para conexión en el carril continuo | preselec-ción de fase por desplazamiento de un pin de contactoantes de colocar en el carril continuo | otros equipa-mientos eléctricos a consultar

LuminotecniaLuminaria para líneas continuas DUS® con reflectorde aluminio, de alto brillo, haz extensivo directo, parabuenas iluminancias verticales• con distribución de luz simétrica• con distribución de luz asimétrica• óptica de lamas blancas para limitación de deslum-

bramiento (accesorio)Regleta portaequipos DUS® de haz libreLa luminotecnia puede ser determinada porelementos complementarios.


+ sistema modular+ todos los elementos de la familia DUS® están configurados con la medida de 307 mm y por ello pueden ser combinados

y posicionados a voluntad en múltiplos de la medida mencionada+ alta flexibilidad por medida de 307 mm+ disponibles en IP20 e IP60+ posicionamiento y conexión a voluntad en la medida del sistema+ los módulos de luz pueden ser reemplazados entre sí sin herramientas+ distinta luminotecnia, desde haz libre hasta luminaria para líneas continuas con cierre de vidrio de seguridad templado

para uso industrial+ módulos eléctricos de serie disponibles en ejecución regulable+ división de circuitos y selección de fases de serie+ regletas portaequipos con kits de emergencia+ ejecuciones de cableados hasta 7 x 2,5 mm²+ regulación o kit de emergencia integrable+ cableado de paso disponible en la medida del sistema+ todos los componentes eléctricos están montados sobre una regleta portaequipos extraíble que puede ser desbloqueada,

extraída o abatida sin herramientas, al abatirla hacia abajo se produce una desconexión de la red+ pestillos fáciles de manejar para bloqueo y para la unión segura de las regletas portaequipos y de los reflectores+ montaje y conexión eléctrica de los diferentes módulos en el carril continuo se efectúan sin herramientas + distancias de fijación entre puntos de montaje de hasta 3,5 m+ montaje rápido sin herramientas de las regletas portaequipos al carril continuo con ayuda de pestillos metálicos

revestidos con material sintético; da una mayor seguridad en caso de incendio+ distancias variables en el sistema de 307 mm+ sustitución de lámpara sin herramientas

©D

avid

Thr

ower

of R

edsh

ift P

hoto

grap

hy

�

�

�

�

��

��

�

��

��

�

��

�

�

��

��

�

��

��

��

��

��

�

��


DUS® IP60 Resumen del sistema


Suspensiones PáginaA Fijación al techo 5.87B Suspensión por cable sin cable 5.87C Suspensión por cable incl. cable (1 m ó 2 m), bucle arriba 5.87D Suspensión por cable incl. cable 2 m, baldaquín y clema de conexión 5.87E Suspensión por cadena sin cadena 5.87F Suspensión por cadena con baldaquín, sin cadena 5.87G Suspensión por cadena sin cadena 5.87

Cadena galvanizada 5.87

Carriles continuos y accesorios1 Carriles continuos 1, 2 ó 3 longitudes con cableado de paso 5.783 Tapas frontales, IP60 para carriles continuos 5.794 Elemento de unión para carriles continuos 5.795 Tapa de unión, IP60 para carriles continuos 5.79

Luminaria para líneas continuas, regleta portaequipos y cierres para carril continuo 31 Tapa ciega, IP60 blanco para carril continuo, metálica, adecuada para alojamiento de reflectores 5.8232 Regleta portaequipos, IP60 blanca 1 x 58 W 5.8133 Regleta portaequipos, IP60 blanca 2 x 58 W 5.8134 Regleta portaequipos, IP60 blanca 1 x 58 W, con tubo de protección de PC (policarbonato) 5.8235 Regleta portaequipos, IP60 blanca 2 x 58 W, con tubo de protección de PC (policarbonato) 5.8261 Luminaria para líneas continuas, IP60 blanca 1 x 58 W, haz simétrico, con cierre de vidrio 5.80

2 x 58 W, haz simétrico, con cierre de vidrio 5.801 x 58 W, haz asimétrico, con cierre de vidrio 5.80

Reflectores41 Reflector haz directo 5.8543 Reflector haz directo/indirecto 5.8547 Tapa frontal para reflector 5.8648 Conector para reflector 5.8651 Reflector de aluminio especular haz extensivo – Batwing 5.8352 Tapa frontal para reflector de aluminio especular, haz extensivo 5.8353 Conector para reflector de aluminio especular, haz extensivo 5.8356 Reflector de aluminio especular para 1 x 58 W (con IP60), haz concentrado para grandes alturas 5.84

Opticas de lamas, reflector y lamas de aluminio perfilado, reflector y difusor prismático64 Óptica de lamas blancas para insertar en la luminarias en línea continua 5.8081 Reflector especular, haz concentrado para 1 x 58 W (con IP60) 5.8682 Reflector especular, haz extensivo para 1 y 2 lámparas 5.8691 Óptica de lamas de aluminio perfilado, mate para 1 y 2 lámparas 5.8692 Óptica de lamas blancas para 1 y 2 lámparas 5.8693 Difusor prismático para 1 y 2 lámparas 5.86


DUS® IP60 Carril continuo

��

��

��

�DUS® IP60 | carril continuo

Carril continuo DUS® para montaje adosado al techo omontaje suspendido | cableado con 5 conductores consistema de contactos para regletas portaequipos |carril continuo de chapa de acero, color blanco(parecido a RAL 9010)

Tipo de protección: IP60 (con los correspondientesaccesorios)Clase de aislamiento: CL I

Sistema eléctricoCarriles continuos cableados listos para ser conectados, con terminal de conexión de 5 polos, máx. 2,5mm² | introducción de cable a través de la parte superior del carril en cualquierpieza del mismo o a través de la tapa frontal | con cableado de paso 5x 2,5mm² | cableado subsiguiente hacia el próximo carril continuo a través de terminales enchufables de serie |en el carril electrificado es posible la selección de fase

��

• por favor pedir adicionalmente los juegos de tapas frontales o los elementos de unión


con cableado 5 x 2,5 mm²Potencia de lámpara Longitud L (mm) Peso (kg) Referencia

blanco

35/49/58/80W 1 long. 1535 2,3 5LJ90910E

35/49/58/80W 2 long. 3070 4,7 5LJ90920E

35/49/58/80W 3 long. 4605 7,1 5LJ90930E


tapa final, blanco 1 juego = 2 unidades 0,1 5LS90910XD

elemento de union, a perfil DUS®, acero, galvanizado 0,5 5LJ90910XV

tapa de unión entre carriles, blanco 0,1 5LS90900XD


DUS® IP60 Accesorios de carriles continuos

Tapa frontal para carril continuo

DUS® IP60

para inicio y fin del carril continuo |

material sintético blanco | con muesca

para introducción de cable | incl. habitácu-

lo para aislar el cableado de paso en la últi-

ma luminaria | índice de protección: IP60


Tapa frontal (1 juego = 2 uds) 5LS90910XD

– otras conduciones de cable en la la parte superior del carril

Conector para carril continuo DUS®

acero, galvanizado | conexión segura

por doble atornillado | autoportante


Conector recto 5LJ90910XV

– conexión autoportante, no es necesario elemento de suspensión en la zona de unión

Tapa de unión para DUS® IP60

carril continuo | material sintético, blanco |

tipo de protección: IP60


Tapa de unión 5LS90900XD

– por unión de carril continuo es necesaria 1 pieza.

Abrazadera de cable

para alimentación de corriente adicional

(p. ej. división de circuitos, …) | apta para

cable con envoltura D ≤ 13,5 mm (p. ej.

NYM 5 x 2,5 mm²) o línea de conductores


para manguerasobre el carril (1 juego = 10 piezas) 5LJ90810XY

para 2 manguerasen el interior del carril (1 juego = 10 piezas) 5LJ90800XY

– distancia recomendada de las abrazaderas: 0,3 m

Clema adicional

para conexión de cables adicionales |

máx. 2,5 mm² | al comienzo del carril

(p. ej. división de circuitos, …)

Portaclema

es necesario un portaclema por cada clema

adicional en el carril continuo DUS®


Clema 5 polos (L1, L2, L3, N, PE) 5LJ80005XKClema 3 polos (L1, N, PE) 5LJ80003XKClema 2 polos (L2, L3) 5LJ80002XKPortaclema 5LJ90900XY


T26G13

��

��

��

�

DUS® IP60 | luminaria para líneas continuas | hazdirecto | con cierre de vidrio | D (o bien FF) | T26

Luminaria para líneas continuas DUS® IP60 paramontaje a carril continuo DUS® | con reflector dealuminio de alto brillo para muy buenas iluminanciasverticales, haz directo extensivo** o directoasimétrico** | con balasto electrónico | carcasa dechapa de acero, color blanco (parecido a RAL 9010);disco cierre de vidrio de seguridad templado

Tipo de protección: IP60 (recinto de lámpara: IP63)Clase de aislamiento: CL IHomologación: D*/FF*(incl. lámpara, color de luz 840)** óptica de lamas, blanca, para limitación de deslumbramiento (accesorios)* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24marcación hasta ahora FF según VDE 0710, Parte 5. Esta norma ya no rige desde el 1.8.2005, sin embargo, se siguen manteniendo las exigencias en las lámparas marcadascorrespondientemente

Sistema eléctricoLuminaria para líneas continuas cableada lista para ser conectada, con sistema de contactos de 3 polos, adecuada para carril continuo cableado con 5 conductores | preselección de3 fases por desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo | con balasto electrónico

Particularidades• luminaria para líneas continuas como unidad completa, contiene los siguietes elementos: regleta portaequipos, reflector, especular y cierre de vidrio• fijación al carril continuo DUS® a través de dos manillas giratorias operables desde fuera | con seguro contra caídas• reflector y óptica de lamas ubicados en el interior y protegidos contra suciedad y daños por cierre de vidrio de seguridad templado, d= 5mm• cierre de vidrio abatible a través de bisagras y cierre rápidos

��

• por favor pedir adicionalmente el carril continuo DUS®• por favor pedir adicionalmente la optica de lamas blancas• distancia máx. adm. entre dos puntos de fijación del carril de sistema DUS®: lmáx= 3,0m

φ η

ρ

bal. elect., FLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

haz asimétrico

1xT26 58W G13 11,0 5LS17671EB0

haz simétrico

1xT26 58W G13 11,3 5LS17571EB0

2xT26 58W G13 11,5 5LS17572EB0

Luminaria para líneas continuas T26 DUS® IP60

Luminaria para líneas continuas DUS® IP60 Accesorios para control de iluminación

DUS® IP60 Óptica de lamas blancaspara luminarias en línea continuapara limitación de deslumbramiento |para colocar en la luminarias en líneacontinua DUS® IP60 | chapa de acero,blanco

Denominación Longitud (mm) Peso (kg) Referencia

Óptica de lamas, blancas 1535 0,6 5LE17501ER

– para luminarias en línea continua DUS® IP60 (5LS175… | 5LS176…)


T26G13

�

��

��

� ��


Regleta portaequipos DUS® IP60 para montaje a carrilcontinuo DUS® | haz libre** | con balasto electrónico obalasto de baja pérdida | carcasa de chapa de acero,color blanco (parecido a RAL 9010) | pestillo paramontaje rápido de carril continuo con cierre metálico

Tipo de protección: IP60Clase de aislamiento: CL IHomologación: F** diferentes reflectores como accesorios

Sistema eléctricoRegletas portaequipos cableada listas para ser conectadas, con sistema de contactos de 3 polos, adecuadas para carril continuo cableado con 5 conductores | preselección de 3 fasespor desplazamiento de un pin de contacto antes de colocar en el carril continuo | con balasto electrónico o balasto de baja pérdida

��


φ η φ φ

ρ

bal. elect., FLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

blanco

1xT26 58W G13 1,2 5LS90871E

2xT26 58W G13 1,4 5LS90872E




T26G13

�

��

��

� ��

DUS® IP60 | regleta portaequipos | haz libre | D (o bienFF) | T26

Regleta portaequipos DUS® IP60 para montaje a carrilcontinuo DUS® | haz libre** | con balasto electrónico |carcasa de lámina de acero, blanco luminaria (parecidoa RAL 9010), con tubo de protección de PC(policarbonato)

Tipo de protección: IP60Clase de aislamiento: CL IHomologación: D*/FF*** diferentes reflectores como accesorio* Marcación D según aprobación actual EN60598-2-24marcación hasta ahora FF según VDE 0710, Parte 5. Esta norma ya no rige desde el 1.8.2005, sin embargo, se siguen manteniendo las exigencias en las lámparas marcadascorrespondientemente

Sistema eléctricoRegletas portaequipos cableadas listas para ser conectadas, con sistema de contactos de 3 polos, adecuadas para carril continuo cableado con 5 ó 7 conductores (balasto electrónicoregulable: 3 polos + 2 polos para señal de control para contactos en carril continuo cableado con 7 conductores) | preselección de 3 fases por desplazamiento de un pin de contactoantes de colocar en el carril continuo | con balasto electrónico o balasto electrónico regulable

��


φ η φ φ

ρ

bal. elect., D/FFLámparas Portalámparas Peso (kg) Referencia

blanco

1xT26 58W G13 1,5 5LS90871EF0

2xT26 58W G13 2,0 5LS90872EF0

DUS® IP60 | tapa ciega | con pestillospara montaje a carril continuo DUS® |carcasa de chapa de acero, blanco (similar. a RAL 9010) | pestillo* paramontaje rápido de carril continuo conreflector

Denominación L (mm) Peso (kg) Referencia

Módulo ciego, blanco 1535 0,8 5LS90800ED

* con pestillos (adecuado para líneas continuas)

DUS® IP60 Tapa ciega

��

� ��

��

DUS® IP60 | reflector 'batwing' | aluminio mate | hazextensivo directo | T26

Reflector de aluminio DUS® para montaje directo a laregleta portaequipos | reflector semiespecular, hazextensivo directo con luminancia reducida debajo dela luminaria (batwing) | reflector de aluminio, mate |fijación al pestillo de la regleta portaequipos

• por favor pedir adicionalmente las tapas frontales y los conectores para el reflector

Accesorios necesarios (Detalles véase abajo)

Lámparas Peso (kg) Referencia

reflector

1/2xT26 58W 0,6 5LJ14051EB0

φ η

ρ






Tapa frontal para reflector-especularBatwing, haz extensivopara colocar en el extremo delreflector | material sintético, blanco


Tapa frontal, blanca (1 juego = 2 uds) 5LJ14052XD

Uniones para reflector especularBatwing, haz extensivopara colocar en la unión de reflectoresy para alineación de los reflectores encaso de disposición en línea continua |material sintético, blanco


Conector, blanco (1 juego = 2 uds) 5LJ14055XD

– para reflector especular Batwing 5LJ1405…– por unión son necesarias 2 uds

– para reflector especular Batwing 5LJ1405…

DUS® IP60 Accesorios para control de iluminación


��

��

��

DUS® IP60 | reflector para grandes alturas | aluminiode alto brillo | haz directo ultraconcentrado | T26

Reflector de aluminio especular DUS® para montajedirecto a la regleta portaequipos | reflector de altobrillo, haz ultraconcentrado directo, optimizado paragrandes alturas | reflector de aluminio*, mate porfuera | fijación al pestillo de la regleta portaequipos* para disposición en línea continua montaje solapado en las juntas

φ η

ρ


reflector

1xT26 58W 0,8 5LJ17031ES1



�

��

��

DUS® IP60 | reflector | con o sin ranuras | T26

Reflector DUS® para montaje rápido a la regletaportaequipos | haz extensivo directo* o haz extensivodirecto con ranuras para iluminación del techo* |reflector de chapa de acero, color blanco (parecido aRAL 9010) | fijación a la falleba de la regletaportaequipos* adecuado para lámparas con lamas, reflectores o disco prismático

• por favor pedir adicionalmente los reflectores• por favor pedir adicionalmente las tapas frontales y los conectores para reflector



reflector, blanco (RAL 9010), con ranuras

1/2xT26 58W 2,1 5LJ14022EB0

reflector, blanco (RAL 9010), haz directo

1/2xT26 58W 2,2 5LJ14012EB0




conector para reflector, blanco 0,1 5LJ14020XD

φ η

ρ


reflector, aluminio, anodizado, haz intensivo, para 1/2xT26 58W 0,5 5LJ14011ES

reflector, aluminio, anodizado, haz extensivo, para 1/2xT26 58W 0,4 5LJ14001ES

optica de lamas perfiladas, aluminio, para 1/2xT26 58W 0,9 5LE78512ER

optica de lamas, chapa de acero, blanco, para 1/2xT26 58W 0,6 5LE78012ER

difusor prismático, PMMA 1,1 5LE78032EG0

union entre reflectores, PMMA, blanco 1 juego = 2 unidades 0,1 5LJ14002XD



Módulos reflector DUS® | haz directoconcentrado o extensivo*para montaje en el reflector blancoDUS® | aluminio de alto brillo | fijaciónpor apoyo en el reflector

* distribución asimétrica de luz (similar a bañador depared) realizable por la combinación de medio reflec-tor de haz concentrado y de haz extensivo. Es posiblela combinación con óptica de lamas de aluminio per-filado o de óptica de lamas blancas.

para lámparas Peso (kg) Referencia

Reflector, haz concentradopara 1/2 x T26 58 W 0,5 5LJ14011ES

Reflector, haz extensivopara 1/2 x T26 58 W 0,5 5LJ14001ES


– para reflector DUS® 5LJ1401… | 5LJ1402…– por unión son necesarias 2 piezas– para coclocar sobre la unión de reflectores como recubrimiento y para alinear los reflectores en caso de disposición en línea continua

DUS® IP60 Accesorios para control de iluminación

Óptica de lamas de aluminio perfiladoDUS®, matepara insertar* en el reflector DUS® |Aluminio, anodizado mate

para lámparas L (mm) Peso (kg) Referencia

Óptica de lamas perfiladaspara 1/2 x T26 58 W 1528 0,9 5LE78512ER

* montaje de inserción, no es necesario ningún clip parafijación del sistema óptico

* montaje de inserción, no es necesario ningún clip parafijación del sistema óptico

– para reflector DUS® 5LJ1401… | 5LJ1402…– es posible la combinación con reflector de haz concentrado o con reflector de haz extensivo

Óptica de lamas DUS®, blancapara insertar* en el reflector DUS® |chapa de acero, blanco

para lámparas L (mm) Peso (kg) Referencia

Óptica de lamaspara 1/2 x T26 58 W 1528 1,3 5LE78012ER

– para reflector DUS® 5LJ1401… | 5LJ1402…– es posible la combinación con reflector de haz concentrado o con reflector de haz extensivo

Difusor prismático DUS®para insertar en el reflector DUS® | difusor prismático de PMMA (polimeta-crilato de metilo) | con perfiles de material sintético en toda su longitud


Difusor prismáticopara 1/2 x T26 58 W 1528 1,0 5LE78032EG0

– para reflector DUS® 5LJ1401… | 5LJ1402…– por cada unión de reflector puede ser usada adicionalmente una pantalla intermedia de reflector para cubrir la lámpara totalmente

Pantalla intermedia para reflector (s. fig.)para colocar sobre el reflector en launión entre dos reflectores | materialsintético, blanco

Tapa frontal para reflectorpara colocar sobre el reflector | materialsintético, blanco


Pantalla intermedia, blanca 5LJ14002XD


Tapa frontal, blanca (1 juego = 2 uds) 5LJ14012XD

Conector para reflectormaterial sintético, blanco


Conector, blanco (1 juego = 2 uds) 5LJ14020XD


– para reflector DUS® 5LJ1401… | 5LJ1402…– como “tapa frontal intermedia” entre los reflectores en caso de líneas continuas o bien para cubrir completamente las lámparas

en combinación con difusor prismático



Suspensión por cadena “G”en el carril | gancho de seguridadcon regulación en altura | acero galva-nizado, aluminio de fundicióncapacidad de carga: 20 kg



– sin cadena, sin fijación al techo (gancho al techo a cargo del cliente)

Cadena de nudos, galvanizadamedidainterior de eslabón 8,5 mm x 41 mmcapacidad de carga: 90 kgEslabón de emergencia (s. fig.)medidainterior de eslabón 8,0 mm x 20 mmcapacidad de carga: 50 kg



– cadena por metro

Fijación al techo “A”acero galvanizado, incl. elemento distanciadorcapacidad de carga: 20 kg


Fijación al techo 5LJ90930XC

– sin fijación al techo (montaje a techo a cargo del cliente)

Suspensión por cable “B”con altura de suspensión variable |sin cable (para cable: D = 1,5 mm)capacidad de carga: 16 kg


Suspensión por cable 5LJ90921XC

Suspensión por cable “C”con altura de suspensión variable | incl. cable con bucle arribacable: D = 1,5 mm | capacidad de carga: 16 kg


Suspensión por cable H ≤ 1 m 5LJ90900Suspensión por cable H ≤ 2 m 5LJ90901

Suspensión por cable “D”con altura de suspensión variable |incl. cable, elemento de fijaciónal techo, baldaquín, blancocable: L = 2 m, D = 1,2 mmcapacidad de carga: 12 kg


Suspensión por cable sin clema 5LJ909001Suspensión por cable con clema1) 5LJ90921XC2Cable adicional L = 6 m²) 5LK91300

Suspensión por cadena “E”en el carril | gancho de seguridad regulable en altura | acero galvanizadocapacidad de carga: 20 kg



– sin cadena, sin fijación al techo (fijación al techo a cargo del cliente)

Suspensión por cadena “F”gancho de seguridad con regulación enaltura | acero galvanizado, aluminio defundición | incl. estribo de suspensión,eslabón de emergencia y baldaquínblanco | capacidad de carga: 20 kg



– sin cadena

1) con clema de 5 polos, máx. 2,5 mm²2) para 2 tramos parciales ≤ 3m ó 1 suspensión ≤ 6 m

Para la cantidad de puntos de fijación deben ser considerados el peso de la línea continua (en función de la ejecución y de la dotación de lámparas) y la capacidad de carga de las suspensiones.En caso de cargas adicionales (p. ej. proyectores) pueden eventualmente ser necesarios colgadores adicionales. Al mismo tiempo no deben ser excedidas la distancia máx. admisible entre dos puntos defijación ni la longitud máx. admisible del extremo del carril hasta la primera suspensión.

distancia máx. admisible entre dos puntos de fijación: lmáx = 3,5 m longitud máx. admisible del extremo del carril: lamáx = 0,8 m

para luminaria de líneas continuas DUS® (5LS175… | 5LS176…)distancia máx. admisible entre dos puntos de fijación: lmáx = 3,0 m


Hexal®-a, Hexal®-s

El sistema de líneas continuas Hexal® se basa sobre un principio modular variable que se adapta individualmente a complejas tareas luminotécnicas. Se distingue por supeso extremadamente bajo y su aspecto fuera de lo común. Las dos cosas se dan por elacabado y los materiales especiales del compacto módulo de luminaria. La carcasa, almismo tiempo reflector, es de aluminio delgado de 0,4 milímetros de espesor, con unaestructura abovedada de forma muy estable de panales tridimensionales. El materialpermite un ahorro de peso de hasta un 80 por ciento y debido a su estructura generauna óptima resolución del punto de luz libre de deslumbramiento. Por ello con las disposiciones en línea continua de cuatro longitudes Hexal® pueden ser realizadas dis-tancias de montaje de hasta cuatro metros. Diferentes efectos luminosos pueden sergenerados con distintos componentes luminotécnicos.Junto a óptica de lamas, de lamas perfiladas y sistemas ópticos especulares BAP65están a disposición un brillante difusor prismático, un difusor opal y un módulo debañador de pared para distribución asimétrica de luz.

Características de la carcasaMódulo de luminaria de aluminio, de alto brillo ano -dizado, con superficie de estructura abovedada

Sistema eléctricoMódulos de luminaria cableados listos para ser conec-tados | con terminal de conexión de 3 polos (módulossin cableado de paso) o bien terminal de 5 polos(módulos con cableado de paso); (balasto electrónicoDALI o bien balasto electrónico regulable: adicional-mente 2 polos para señal de control), máx. 2,5 mm² |módulos de luminaria de varias longitudes con cable-ado de paso 5 x 1,5 mm² (o bien 7 x 1,5 mm² parabalasto electrónico DALI o bien balasto electrónico regulable) | con balasto electrónico, balasto electróni-co DALI o balasto electrónico regulable (1…10V) | otrosequipamientos eléctricos a consultar

Curva de distribuciónMódulos de luminaria de aluminioanodizado brillante• haz directo o• haz directo con componente de luz indirecta

por reflector perforado• por variación de la posición del portalámparas

haz concentrado o extensivoCurva de distribución complementaria como accesorio:• sistema óptico especular, anodizado brillante,

BAP65 (L<= 1000cd/m²)• reflector de aluminio, anodizado mate,

haz asi métrico• óptica de lamas de aluminio perfilado,

anodizado mate• óptica de lamas pintada de aluminio blanco

o blanco luminaria• cierre prismático• difusor de lámpara, opal, fijación sobre la lámpara


+ reflector de aluminio anodizado brillante otorga a la luminaria una imagen de alta calidad+ estructura abovedada hexaédrica especial para alta rigidez de forma con poco espesor de material+ luminaria ultraligera (aprox. 80 % de reducción de peso frente a sistemas convencionales de líneas continuas

y aprox. 50 % de reducción de peso frente a luminarias individuales convencionales)+ luminaria individual con estructura abovedada y sistema óptico especular BAP65+ bajos tiempos de montaje por unidades prefabricadas completas de una a cuatro longitudes

(aprox. 40 % menos tiempo de montaje frente a sistemas convencionales)+ montaje sencillo por pocas piezas+ el montaje se efectúa totalmente sin herramientas+ de fácil montaje por integración de carril continuo, reflector y regleta portaequipos en un grupo constructivo: Single Unit Technology+ son posibles grandes distancias de fijación+ insensible a la suciedad+ saneamiento sencillo de sistemas de líneas continuas existentes


�

�

�

�

�

�

�

�

�

��

��

��

�

�

�

�

�

��

�

�

�

�

�

�

�

��

�

�

��

�

�

�

�

��

��

�

�

�

�

�

�

�

�

Hexal®-a y Hexal®-s

Resumen del sistema


Hexal-a, aluminio – haz directo o haz directo con componente de luz indirecta Página1 Módulo de luminaria de 1 longitud para lámparas T16 5.94

para lámparas T26 5.98

2 Módulo de luminaria de 2 longitudes para lámparas T16 5.94


Módulo de luminaria de 3 longitudes para lámparas T16 5.94




3 Módulo vacío de 1 longitud en longitud T16 como módulo de luminaria 28W/54W 5.94

en longitud T26 como módulo de luminaria 58W 5.98

5 Tapa superior aluminio 5.103

material sintético, blanco o gris plata 5.103

10 Tapa final de diseño aluminio, gris plata 5.103

12 Conector para módulos acero, galvanizado 5.103

13 Recubrimiento de junta de módulos material sintético, gris plata 5.103

21 Sistema óptico especular BAP65 para lámparas T16 5.96

22 Reflector, haz directo asimétrico para lámparas T16 5.96


23 Óptica de lamas de aluminio perfilado, mate para lámparas T16 5.97


24 Óptica de lamas, blanca o plata para lámparas T16 5.97


25 Cierre prismático para lámparas T16 5.97


26 Difusor de lámpara, opal para lámparas T16 5.97


Hexal-s, blanco – haz directo o haz directo con componente de luz indirecta1 Módulo de luminaria de 1 longitud para lámparas T26 5.100

2 Módulo de luminaria de 2 longitudes para lámparas T26 5.100



3 Módulo vacío de 1 longitud en longitud T26 como módulo de luminaria 58W 5.100

5 Tapa superior material sintético, blanco 5.103

11 Tapa final material sintético, blanco 5.103

12 Conector para módulos acero, galvanizado 5.103

13 Recubrimiento de junta de módulos material sintético, blanco 5.103

22 Reflector, haz directo asimétrico para lámparas T26 5.102

23 Óptica de lamas de aluminio perfilado, mate para lámparas T26 5.102

24 Óptica de lamas, blanca o plata para lámparas T26 5.102

25 Cierre prismático para lámparas T26 5.102

26 Difusor de lámpara, opal para lámparas T26 5.102

5.92 5 Sistemas de líneas continuas Ayuda de planificación

LPH RH

D D

RH (m) LPH (m) Referencia. Lámparas Luminarias 200 lx 300 lx 500 lx 750 lx


3,5 3 5LJ91361R 1 x T16 35W 4 2 x 2,72)

5LJ91361F 1 x T16 49W 4 4,51)

5LJ91362F 2 x T16 49W 4 2 x 2,72) 3 x 1,83)

5 4,5 5LJ91361F 1 x T16 49W 4 3,51)

5LJ91361X 1 x T16 80W 4 3 x 1,83)

5LJ91362F 2 x T16 49W 4 4,51) 2 x 2,52) 3 x 1,83)

6,5 6 5LJ91361X 1 x T16 80W 4 41) 2 x 2,52) 4 x 1,54) 6 x 1,35

Línea continua interrumpidaHexal® 5LJ91361R + posición del portalámparas (23057); haz extensivo

Medidas L x B: 8 x 10 mGrado de reflexión: 70/50/20Plano de uso: 0,2 mFactor de mantenimiento: 0,8Uniformidad: >= 0,6


1) para 2 líneas continuas2) para 3 líneas continuas3) para 4 líneas continuas4) para 5 líneas continuas5) para 7 líneas continuas

LPH RH

D D

RH (m) LPH (m) Referencia. Lámparas Luminarias 200 lx 300 lx 500 lx 750 lx


3,5 3 5LJ91361R 1 x T16 35W 7 4,01)

5LJ91361X 1 x T16 80W 7 4,01) 2 x 2,82)

5 4,5 5LJ91361R 1 x T16 35W 7 3,51) 2 x 2,72)

5LJ91361F 1 x T16 49W 7 2 x2,52)

5LJ91361X 1 x T16 80W 7 2 x 2,82)

6,5 6 5LJ91361R 1 x T16 35W 7 4,01) 2 x 2,52)

5LJ91361X 1 x T16 80W 7 2 x 2,52) 4 x 1,63)

Línea continua pasanteHexal® 5LJ91361R + posición del portalámparas (23057); haz extensivo

Medidas L x B: 8 x 10 mGrado de reflexión: 70/50/20Plano de uso: 0,2 mFactor de mantenimiento: 0,8 Uniformidad: ≥ 0,6


1) para 2 líneas continuas2) para 3 líneas continuas3) para 5 líneas continuas


©S.

Mül

ler-

Nau

man

n



φ η

ρ


elemento de union 0,3 5LJ90010XV1

tapa de unión entre carriles, gris plata 1 juego = 2 unidades 0,1 5LJ90040ED1

tapa final de diseño, aluminio (RAL 9006) 1 juego = 2 unidades 0,2 5LJ90010ED

Luminaria para líneas continuas Hexal® T16

T16G5

��

��

�

Hexal®-a | haz directo | con balasto electrónicomultipotencia | T16

Sistema de líneas continuas Hexal®-a en construcciónmodular para montaje adosado o suspendido | hazdirecto** | con balasto electrónico multipotencia |carcasa de aluminio, anodizado brillante conestructura hexagonal

Tipo de protección: IP20Clase de aislamiento: CL I(sin tapas finales | sin conectores)** por variación de la posición del portalámparas a elección haz concentrado o haz extensivocurva de distribución de aplicaciones variadas como accesorio

��



Lámparas Portalámparas L (mm) Peso (kg) Referencia Referencia Referencia

1 long.

1xT16 28/54W G5 1197 1,0 5LJ91371H 5LJ913D1H 5LJ91361H

1xT16 35/49/80W G5 1497 1,1 5LJ91371Q 5LJ913D1Q 5LJ91361Q

2xT16 28/54W G5 1197 1,0 5LJ91372H 5LJ913D2H 5LJ91362H

2xT16 35/49/80W G5 1497 1,1 5LJ91372Q 5LJ913D2Q 5LJ91362Q

2 long.

2x 1xT16 28/54W G5 2385 1,4 5LJ91371HM 5LJ913D1HM 5LJ91361HM

2x 1xT16 35/49/80W G5 2977 2,5 5LJ91371QM 5LJ913D1QM 5LJ91361QM

2 long., con cableado

2x 1xT16 28/54W G5 2385 1,6 5LJ91371HMD 5LJ913D1HMD 5LJ91361HMD

2x 1xT16 35/49/80W G5 2977 1,9 5LJ91371QMD 5LJ913D1QMD 5LJ91361QMD


3x 1xT16 28/54W G5 3571 2,8 5LJ91371HX03D 5LJ913D1HX03D 5LJ91361HX03D

3x 1xT16 35/49/80W G5 4470 2,8 5LJ91371QX03D 5LJ913D1QX03D 5LJ91361QX03D




• módulos con cableado de paso: cableado de paso= 5x 1,5mm² para balasto electrónico | cableado de paso= 7x 1,5mm² para balasto electrónico (DALI) y balasto electrónico(1..10V)• por favor pedir adicionalmente las tapas finales o bien los conectores y los recubrimientos• por favor pedir adicionalmente la curva de distribución complementaria (lamas, bañador de pared, cierre, difusor)

L (mm) Peso (kg) Referencia

módulo vacío, 1 long.

1197 1,0 5LJ91301UB




φ η φ φ

ρ





T16G5

��

��

�

Hexal®-a | haz directo con componente de luz indirecta| con balasto electrónico multipotencia | T16

Sistema de líneas continuas Hexal®-a en construcciónmodular para montaje adosado o suspendido | hazdirecto** con decorativo componente de luz indirecta |con balasto electrónico multipotencia | carcasa dealuminio, anodizado brillante con estructurahexagonal


��



Lámparas Portalámparas L (mm) Peso (kg) Referencia Referencia Referencia

1 long.

1xT16 28/54W G5 1197 0,9 5LJ93371H 5LJ933D1H 5LJ93361H

1xT16 35/49/80W G5 1497 1,1 5LJ93371Q 5LJ933D1Q 5LJ93361Q

2 long.

2x 1xT16 28/54W G5 2385 1,4 5LJ93371HM 5LJ933D1HM 5LJ93361HM

2x 1xT16 35/49/80W G5 2977 1,5 5LJ93371QM 5LJ933D1QM 5LJ93361QM


2x 1xT16 28/54W G5 2385 1,6 5LJ93371HMD 5LJ933D1HMD 5LJ93361HMD

2x 1xT16 35/49/80W G5 2977 1,9 5LJ93371QMD 5LJ933D1QMD 5LJ93361QMD







• módulos con cableado de paso: cableado de paso= 5x 1,5mm² para balasto electrónico | cableado de paso= 7x 1,5mm² para balasto electrónico (DALI) y balasto electrónico(1..10V)• por favor pedir adicionalmente las tapas finales o bien los conectores y los recubrimientos• por favor pedir adicionalmente la curva de distribución complementaria (lamas, bañador de pared, cierre, difusor)



1197 1,0 5LJ93301UB


Hexal®-a Sistema óptico especularBAP65, alto brillo | T16para montaje en el módulo de iluminación | aluminio, alto brillo,BAP65 (L = 1000cd/m²)

para lámparas Peso(kg) Referencia

Sistema óptico especular, alto brillo para 1 x T16 28/54W 0,5 5LE98211UR2para 1 x T16 35/49/80W 0,8 5LE98211RR2

Hexal®-a Sistema óptico especularBAP65, mate | T16para montaje en el módulo de iluminación | aluminio, mate, BAP65 (L = 1000cd/m²)


Sistema óptico especular, matepara 1 x T16 28/54W 0,6 5LE98411UR2para 1 x T16 35/49/80W 0,7 5LE98411RR2

– incl. muelles de fijación sin herramientas

Hexal®-a Reflector-espejo bañador depared | T16para montaje en el módulo de iluminación | aluminio, mate, haz directo asimétrico


Bañador de pared para 1 x T16 28/54W 0,6 5LE98111UApara 1 x T16 35/49/80W 0,7 5LE98111RA


Hexal® T16 Accesorios para control de iluminación



Óptica de lamas Hexal® | T16Óptica de lamas Hexal® para mon-taje en el módulo de iluminación |chapa de acero, revestida con pintu-ra sintética resistente a impactosaluminio blanco (RAL 9006)

Descripción Longitud (mm) Peso (kg) Referencia

Óptica de lamas, platapara 1/2 x T16 28/54W 1188 0,9 5LE98311UR para 1/2 x T16 35/49/80W 1488 1,1 5LE98311RR


Hexal® Óptica de lamas de alumi-nio perfilado, mate | T16para montaje en el módulo de iluminación | aluminio, anodizadomate

Descripción Longitud (mm) Peso (kg) Referencia

Lamas perfiladas de aluminiopara 1/2 x T16 28/54W 1188 0,7 5LE98011URpara 1/2 x T16 35/49/80W 1488 0,9 5LE98011RR


Cierre prismático Hexal® | T16para montaje en el módulo de ilu minación | Cierre prismático dePMMA | con perfiles de aluminio dellado mayor, anodizado mate


Cierre prismáticopara 1 x T16 28/54W 1188 0,6 5LE98111UG para 1 x T16 35/49/80W 1488 0,7 5LE98111RG

Difusor de lámpara Hexal®, opal | T16fijación sobre la lámpara | PMMA para lámparas Longitud (mm) Peso (kg) Referencia

Difusor de lámpara para 1 x T16 28/54W 1188 0,5 5LE98111UH para 1 x T16 35/49/80W 1488 0,6 5LE98111RH




T26G13

��

��

�

Hexal®-a | haz directo | T26

Sistema de líneas continuas Hexal®-a en construcciónmodular para montaje adosado o suspendido | hazdirecto** | con balasto electrónico | carcasa dealuminio, anodizado brillante con estructurahexagonal


��

bal. elect. bal. elect.(1..10V)Lámparas Portalámparas L (mm) Peso (kg) Referencia Referencia

1 long.

1xT26 36W G13 1255 0,9 5LJ91371C 5LJ91361C

1xT26 58W G13 1555 1,0 5LJ91371E 5LJ91361E

2 long.

2x 1xT26 58W G13 3091 1,7 5LJ91371EM


2x 1xT26 58W G13 3091 1,9 5LJ91371EMD 5LJ91361EMD


3x 1xT26 58W G13 4635 2,8 5LJ91371EX03D 5LJ91361EX03D



• módulos con cableado de paso: cableado de paso= 5x 1,5mm² para balasto electrónico | cableado de paso= 7x 1,5mm² para balasto electrónico (1..10V)• por favor pedir adicionalmente las tapas finales o bien los conectores y los recubrimientos• por favor pedir adicionalmente la curva de distribución complementaria (lamas, bañador de pared, cierre, difusor)




1555 1,3 5LJ91301EB

φ η

ρ








T26G13

��

��

�

Hexal®-a | haz directo con componente de luz indirecta| T26

Sistema de líneas continuas Hexal®-a en construcciónmodular para montaje adosado o suspendido | hazdirecto** con decorativo aclarado de techo | con balastoelectrónico | carcasa de aluminio, anodizado brillantecon estructura hexagonal


��


1 long.

1xT26 36W G13 1255 0,9 5LJ93371C 5LJ93361C

1xT26 58W G13 1555 1,0 5LJ93371E 5LJ93361E

2 long.

2x 1xT26 58W G13 3091 1,7 5LJ93371EM 5LJ93361EM











1555 0,6 5LJ93301EB

φ η φ φ

ρ







T26G13

��

��

�

Hexal®-s | haz directo | T26

Sistema de líneas continuas Hexal®-s en construcciónmodular para montaje adosado o suspendido | hazdirecto** | con balasto electrónico | carcasa de acero,blanco luminaria (parecido a RAL 9010) con estructurahexagonal


��


1 long.

1xT26 36W G13 1255 1,8 5LJ91471C 5LJ91461C

1xT26 58W G13 1555 2,1 5LJ91471E 5LJ91461E

2 long.

2x 1xT26 58W G13 3091 3,7 5LJ91471EM











1555 2,3 5LJ91401EB

φ η

ρ



tapa de unión entre carriles, blanco 1 juego = 2 unidades 0,1 5LJ90020ED1

tapa final, blanco 1 juego = 2 unidades 0,1 5LJ90012ED



T26G13

��

��

�

Hexal®-s | haz directo con componente de luz indirecta| T26

Sistema de líneas continuas Hexal®-s en construcciónmodular para montaje adosado o suspendido | hazdirecto** con decorativo componente de luz indirecta |con balasto electrónico | carcasa de aluminio, blancoluminaria (parecido a RAL 9010) con estructurahexagonal


��


1 long.

1xT26 36W G13 1255 0,9 5LJ93471C 5LJ93461C

1xT26 58W G13 1555 1,0 5LJ93471E 5LJ93461E

2 long.

2x 1xT26 58W G13 3091 1,7 5LJ93471EM







1555 1,2 5LJ93401EB

φ η φ φ

ρ



tapa de unión entre carriles, blanco 1 juego = 2 unidades 0,1 5LJ90020ED1

tapa final, blanco 1 juego = 2 unidades 0,1 5LJ90012ED



Hexal® Óptica de lamas de aluminio perfilado, mate | T26para montaje en el módulo de ilumi -nación | aluminio, anodizado mate


Lamas perfiladas de aluminiopara 1/2 x T26 36W 1246 0,6 5LE98011CRpara 1/2 x T26 58W 1543 0,7 5LE98011ER

Óptica de lamas Hexal® | T26Óptica de lamas Hexal® para montajeen el módulo de iluminación | chapa deacero, revestida con pintura sintéticaresistente a impactos, a elección alumi-nio blanco (RAL 9006) o blanco lumina-ria (parecido a RAL 9010)


Óptica de lamas, platapara 1 x T26 36W 1246 0,9 5LE98311CR para 1 x T26 58W 1543 1,1 5LE98311ER

Óptica de lamas, blancapara 1 x T26 36W 1246 0,9 5LE98111CR para 1 x T26 36W 1543 1,1 5LE98111ER



Cierre prismático Hexal® | T26para montaje en el módulo de ilumina-ción | Cierre prismático de PMMA | conperfiles de aluminio del lado mayor,anodizado mate


Cierre prismáticopara 1 x T26 36W 1246 0,6 5LE98111CG para 1 x T26 58W 1543 0,7 5LE98111EG

Difusor de lámpara Hexal®, opal | T26fijación sobre la lámpara | PMMA


Difusor de lámpara para 1 x T26 36W 1246 0,5 5LE98111CH para 1 x T26 58W 1546 0,6 5LE98111EH



Tapa final de diseñocon estructura de ranuras, aluminio defundición montaje sin herramientas

Descripción Referencia

Tapa final (1 juego = 2 piezas) 5LJ90010ED

Tapa finalMaterial sintético blanco, montaje sinherramientas


Tapa final (1 juego = 2 piezas) 5LJ90012ED

Conector para módulosChapa de acero galvanizado | por mon-taje atornillado unión autoportante delos módulos de luz


Conector 5LJ90010XV1

– estructura de ranuras de la tapa final también para bloqueo en unión positiva de módulos de iluminación individuales adecuada en caso de disposición en línea continua (no hay cierre de fuerza, no es autoportante).

– por cada junta es necesaria 1 pieza.– como mín. es necesaria 1 suspensión a 1,5 m como máx. al lado de la junta

(no es necesaria la suspensión en el área inmediata de la junta)

Recubrimiento de la junta de móduloMaterial sintético con junta de materialesponjado | montaje sin herramientas


Junta de unión entre carriles, blanca (1 juego = 2 piezas) 5LJ90020ED1Junta de unión entre carriles, gris plata (1 juego = 2 piezas) 5LJ90040ED1

– por cada junta son necesarias 2 piezas

Tapa superior para módulospara zonas expuestas al polvo o paramejorar la apariencia de los módulos(en caso de vista desde arriba) | monta-je sin herramientas

Descripción Longitud (mm) Referencia

Tapa superiorMaterial sintético, blanco 1555 5LJ90030EDMaterial sintético, gris plata 1197 5LJ90030UD1Material sintético, gris plata 1555 5LJ90030ED1Aluminio 1197 5LJ90030EDA1Aluminio 2385 5LJ90030EDA2

– difusor de material sintético de fácil corte a medida

Hexal® Accesorios de carcasa


Hexal® Accesorios de montaje

Suspensión por cablecon elemento cónico de fijación al techo,niquelado, para altura de suspensiónvariable (lado del techo); soporte deacero, blanco luminaria o galvanizado,de montaje sin herramientas al módulode iluminación y posicionable a volun-tad | incl. cable | cable: D = 1,5 mm; L = 2 m | capacidad de carga: 12 kg


Suspensión por cable, blanca 5LJ90060XC1Suspensión por cable, plata 5LJ90060XC1S

Capota superior de forma circular adicionalpara suspensiones de cable con elemen-to cónico de fijación al techo | capotasuperior de forma circular, material sintético, gris plata; con terminal deconexión, 5 polos máx. 2,5 m² | incl. elemento de fijación al techo con alturade suspensión variable | sin cable


Capota superior de forma circular adicional 5LJ90090XC

– el cable con elemento de fijación al techo de la suspensión original debe ser sustituido

Fijación al techoAcero galvanizado | para montaje a techo | estribo en el módulo de ilumi-nación de montaje sin herramientas yposicionable a voluntad | capacidad decarga: 12 kg


Fijación al techo, blanca 5LJ90030XC1Fijación al techo, galvanizada 5LJ90030XC2

Suspensión por cable de tapa final con elemento cónico de fijación al techo,niquelado, para altura de suspensiónvariable (lado del techo) | tapa final dediseño con estructura de ranuras, fundi-ción de aluminio a presión | montaje sinherramientas al módulo de iluminación| incl. cable | cable: D = 1,5 mm | L = 2 m |capacidad de carga: 12 kg


Suspensión por cable (1 juego = 2 piezas) 5LJ90050ED

Cable adicional L = 6 m1) 5LK91300

1) para 2 tramos parciales = 3m ó 1 suspensión = 6 m– estructura de ranuras de la tapa final también para bloqueo en unión positiva de módulos de iluminación individuales adecuada en

caso de disposición en líneas continuas (no hay cierre de fuerza, no es autoportante).

Suspensión por cable para conectorescon elemento cónico de fijación al techo,niquelado, para altura de suspensiónvariable (lado del techo) | para fijaciónsin herramientas al conector de módu-los | incl. cable | cable: D = 1,5 mm; L = 2 m | capacidad de carga: 12 kg


Suspensión por cable 5LJ90060XC2

El número de los puntos de fijación resulta del peso de toda la disposición, de la capacidad de carga de las suspensiones y del número de las juntas. Sin embargo, no deben ser excedidas la distancia

máxima admisible entre dos puntos de fijación, la longitud máx. del extremo del carril al primer soporte y la distancia máx. admisible a la junta de los módulos de iluminación.

•Longitud del extremo del carril al primer soporte: lamín = 0,2 m1), lamáx = 0,5 m1)

•Distancia máx. admisible entre dos puntos de fijación: lmáx = 4,0 m

•En el punto de unión es necesario por lo menos 1 suspensión: lamáx = 1,5 m1)No vale para suspensiones de tapa final y suspensiones pendulares de tapa final. En estos casos, la suspensión se encuentra directamente sobre la tapa final.



Suspensión por cablecon capota superior de forma circular,material sintético, gris plata; con altura de suspensión variable (lado dela luminaria) | soporte de acero, blan-co luminaria o galvanizado, de mon-taje sin herramientas al módulo deiluminación y posicionable a voluntad| incl. cable | cable: D = 1,5 mm;L = 2 m | capacidad de carga: 12 kg


Suspensión por cable sin clemas, blanca 5LJ90070XC1Suspensión por cable sin clemas, plata 5LJ90070XC1S

Suspensión por cable con clemas1), blanca 5LJ90080XC1Suspensión por cable con clemas1), plata 5LJ90080XC1S

1) con 5 clemas 1 polo, máx. 2,5 mm2

Suspensión por cable con Clip Caddy(soporte para perfilería vista) con Clip Caddy (soporte para perfileríavista), blanco puro (RAL9010) | con altu-ra de suspensión variable (lado de laluminaria) | soporte de acero, blancoluminaria o galvanizado | de montajesin herramientas al módulo de ilumina-ción y posicionable a voluntad | incl.cable | cable: D = 1,5 mm; L = 30 cm |capacidad de carga: 12 kg

Descripción Altura de suspensión Referencia

Suspensión, blanco H = 0,3 m 5LJ90020XCASuspensión, galvanizado H = 0,3 m 5LJ90020XCL

– clip Caddy (soporte para perfilería vista) para enganchar en el perfil portante (B = 24 mm) de un techo suspendido

Suspensión por cablecon altura de suspensión variable(del lado de la luminaria); soporte deacero, galvanizado, de montaje sinherramientas al módulo de iluminacióny posicionable a voluntad; incl. cablecon acabado en buclecable: D = 1,5 mmcapacidad de carga: 12 kg

Descripción Altura de suspensión Referencia

Suspensión por cable H = 2 m 5LJ90020XC1Suspensión por cable H = 3 m 5LJ90020XC2

– bucle de cable para enganchar en el gancho del lado del techo o en el Clip Caddy (soporte para perfilería vista)– clip Caddy (soporte para perfilería vista) para enganchar en el perfil portante (B = 24 mm) de un techo suspendido

Clip Caddy(soporte para perfilería vista)con eslabón de seguridad, galvanizadocapacidad de carga: 140 kg


Clip Caddy (soporte para perfilería vista) 5LJ90020XCT

Suspendido de tapa finalpara fijación de pared o de techo, con tapa final de diseño, péndulo y elemento de fijación al techo / a la pared (ajustable 90° y 45°)L = 150 mmcapacidad de carga: 12 kg


Suspendido (1 juego = 2 piezas) 5LJ90000ED

– estructura de ranuras de la tapa final también para bloqueo en unión positiva de módulos de iluminación individuales adecuada encaso de disposición en líneas continuas (no hay cierre de fuerza, no es autoportante)


Suspensión, V2Apara montaje a techo o para montajesuspendido p. ej. para cadena | paraenganchar en los módulos de ilumina-ción en puntos de fijación especifi cados


Suspensión (1 juego = 50 piezas) 5LJ90060XC

– por módulo de iluminación son necesarias 2 piezas– sin cadena

Suspensión por cadenasobre carril | gancho de seguridad con regulación de altura | soporte deacero, galvanizado | de montaje sinherramientas al módulo de iluminación y posicionable a voluntad | capacidadde carga: 12 kg



– sin cadena

CadenaMedida interior de eslabón 5,6 mm x 31 mmCapacidad de carga: máx. 40 kg


Cadena galvanizada 5LY9001Cadena V2A 5LY9002

– por metro

Eslabón de seguridadMedida interior de eslabón 5 mm x 15 mmCapacidad de carga: máx. 12 kg


Eslabón de seguridad galvanizado 5LY9003Eslabón de seguridad V2A 5LY9004


Juego de montaje en carril DUS®para uso de los módulos Hexal en carril continuo DUS® (existente); clips de fijación,V2A, incl. cable de conexión y pines de conexión para conexión al cableado del carril


Juego 1, para carril continuo act. DUS® 5LJ909... | 5LJ969... 5LJ90040XCJuego 2, para carril continuo DUS® “classic” 5LJ809... 5LJ90050XC

– por módulo de iluminación es necesario 1 juego– clips de fijación, V2A, montaje sin herramientas y posicionamiento a voluntad


Documents

Capítulo 5 Sistemas de líneas continuas - · PDF filebalasto electrónico Multipotencia regulable: 3 polos y 2 polos para señal de control, adecuado para carril continuo cableado