B r e g e n z e rwa l d . au s t r i a . w w w. c a p o . c c

a summer like it used to be e i n s o m m e r w i e d a m a l s .

summa 2012

www.capo.cc02 03

In Bregenzerwald – the home of CAPO- there are people who weld 1x1x1m cubes out of 1.5mm steel – just to throw them from a 100m tall bridge. Alexander Dür from Lingenau does that. He is an artist, locksmith and otherwise a little nutty. Who else would park an old Opel in a swimming pool? Read the whole story about the wacky “Wälder” and flying steel-cubes in this magazine. A little crazy- greetings from the 70’s - and still in regard to our nature: our new collection for summer 2012 presents itself: Light knitted caps are an absolute must have for a cool appearance. And to keep a cool head even at 30°C we created head-fashion made of the innovative material “cold black”. Thanks to a special finishing technology the black caps and hats don’t just absorb the sun, they reflect it. With the topic being straw hats we definitely want to distance us from the cheap junk from the Far East. A few but thoroughly manufactured hats and panamas in high quality are awaiting you. The panamas not just come in white but show colors. We adapted a small selection for our clients. Sassy summer hats and cool caps for the big adventure called summer. The sportive part . Finished with UV-stoppers of values of 40+ one can enjoy nature in a relaxing manner without the head starting to boil. And if it starts to rain unexpectantly one is perfectly set against the moisture with our Gore-Tex quality hats and caps. Since we were really lucky with the weather at our photo-shoot our models from Bregenzerwald had to test the moisture resistance with a watering pot. And why our girls had more fun than the boys you can see at page 35. Have fun with our Collection Summer 2012. Yours CAPO team from Bregenzerwald.

ProCUCT desiGn reGina KieninGer

PHoToGraPHYModels:

lukas Hämmerle (lukashaemmerle.com)Products:

Michi pezzeimodels

anette Kohler, alexandra strolzJohannes zündel, ewald schneider

sTYlinG & maKeUP isa Kohler (www.isaweb.at)

PrinTdruckerei thurnherr (www.dth.at)

ConCePT/TeXT/arTworK Franz Kuttelwascher

(www.guerilla-elements.com)sPeCial THanKs For THe wHiTe sUiTes (TiTle, PaGe 13) To

www.lUnardi.aT

CiTY

sPorTiVeFUnCTionalUV ProTeCTion

GoreTeX30 – 3334 – 35

aleXander dÜr22 – 23sHoP disPlaYs38

sUmmerKniT04 – 05

06 – 11 seVenTies

12 – 13 Cold BlaCK

14 – 17 HaPs & HaTs

18 – 19

20 – 21

22 – 23

26 – 29

36 – 37

sUmmer linen

sTraw HaTs

Panamas

Kids

CoUnTrYClUB

soUrCes39

maTerialsUV ProTeCTion QUaliTY TaCTelschützt vor sonneneinstrahlung (uV-licht) protection against UV radiation

Gore-TeXwasserdicht water proofwinddicht wind proof

TaCTeleinzigartiges stoffsystem für effektiven Feuchtigkeitstransport unique fabrice system for effective moisture management

GORE-TEX

merYl sKinliFeinnovative Mikrofaser. wohlbefinden und anhaltende Frische. geruchshemmend. permanenter effekt.Innovative mikrofiber. The feeling of wellbeing and longlasting freshness. Anti-odor. Permanent effect.

nanoTeXKombiniert den Komfort von Baumwolle mit den feuchtigkeits-regulierenden eigenschaften von synthetischen Fasern für sport und outdoorCombines the comfort of cotton with the moisture absorbing features of synthetics for sports and outdoors.

verbeulter S tahl & Flower Power

im Bregenzerwald - da wo capo zu Hause ist - gibt es tatsächlich leute, die aus 1,5mm starkem stahl einen 1 x 1 x 1m großen würfel zusammenschweißen, um ihn dann von einer über 100m hohen Brücke zu werfen. alexander dür aus lingenau macht so was. er ist Künstler, schlosser und auch sonst ziemlich schräg drauf. wer sonst würde einen alten opel in seinem swimming pool parken. die ganze story über den „verrückten“ wälder und die vom Himmel fallenden stahlwürfel lest ihr in diesem Katalog. ein bisserl schräg - die 70er lassen grüßen - und dennoch immer mit einem starken Bezug zu unserer natur - präsentiert sich auch unsere neue collection für den sommer 2012: leichte strick-mützen sind für einen coolen auftritt nach wie vor absolutes Must. und damit man auch bei 30° einen kühlen Kopf behält, haben wir aus dem innovativen Material „cold black“ Fashion fürs Haupt gezaubert. denn dank der speziellen ausrüstung absorbieren die schwarzen caps und Hats die sonnenstrahlen nicht sondern reflektieren sie. Beim thema „strohhüte“ wollen wir uns einmal mehr ganz klar von Billigramsch aus Fernost abgrenzen. wenige aber qualitativ hochwertige und ausge-

sprochen sorgfältig gearbeitete Hüte und panamas erwarten e uch. wobei letztere nicht mehr nur in weiß daherkommen sondern kess Farbe bekennen. einen Querschnitt der collection haben wir natür-lich auch für unsere kleine Kundschaft adaptiert. Freche sommerhüte und coole caps für das große abenteuer „sommer“. der sportive teil unserer Kopfmode richtet sich wie immer an alle, die es im sommer in die natur treibt. ausgerüstet mit uV-stoppern der werte 40+ kann man die dann auch entspannt genießen, ohne dass die Birne zu kochen beginnt. und wenn‘s dann - völlig wider erwarten - im sommer doch mal regnet, ist man mit caps, Haps und Hats in goretex-ausrüstung bestens gegen die nässe gewappnet. da wir beim Fotoshooting wieder wahnsinniges glück mit dem wetter hatten, mussten unsere laien-Models aus dem Bregenzerwald die regenfestigkeit dieser teile mit der gießkanne testen. und warum unsere Mädels dabei sehr viel mehr spass hatten als die Jungs, seht ihr auf seite 35. Viel spass mit unserer collection sommer 2012. euer capo-team aus dem Bregenzerwald.

Für druckfehler sowie drucktechnisch bedingte abweichungen zwischen den hier gezeigten Farben und den tatsächlichen Farben der produkte wird keine gewähr über-nommen. eventuelle Modelländerungen vorbehalten. Misprints as well as typographic caused variations of the colours pictured and the real colour of the product are subject to change. Change of model may be subject to alterations.

d e n T e d s T e e l a n d F l o w e r P o w e r

UniseX

sUmmerKniT 05www.capo.cc04

neTZBeanie120-20302 ecruone size

riPP Beanie114-00420 blackone size

riPP Beanie114-00426 wisteriaone size

riPP Beanie114-00470 spinachone size

riPP Beanie114-00483 sandone size

riPP Beanie114-00489 alpacaone size

BareTT120-20102 ecruone size

looP120-20202 ecruone size

neTZBeanie120-20305 greyone size

BareTT120-20136 apricotone size

looP120-20236 apricotone size

neTZBeanie120-20319 sapphireone size

BareTT120-20189 alpacaone size

looP120-20289 alpacaone size

strickmützen im sommer? warum nicht. die leichte, angenehm zu tragende Kombination aus Baumwolle und Viskose lässt zwischen den Maschen viel platz für luft, die gegen die Hitze von oben isoliert und trotzdem atmungsaktiv ist. Knitted caps in summer? Why not?! The light, comfortably to wear combination of cotton and rayon leaves a lot of air between the stitches isolating against the heat from above but still being breathable.

hide&seek60% CoTTon, 40% VisCose 60% CoTTon, 40% VisCose

V e r s T e C K s P i e l .

CiTY 07www.capo.cc06

flower powerdreieCKsTUCH120-13619 sapphireone size

dreieCKsTUCH120-13519 sapphireone size

looP sCarF120-14119 sapphireone size

100% CoTTon

B l U m e n K r a F T .

seVenTies

colours of an endless summerd i e F a r B e n e i n e s e n d l o s e n s o m m e r s .

70er HUT miT ZoPFBand120-12727 lilacS/M/L

dreieCKs-KoPFTUCH120-12916 royalone size

BallonCaPmiT sCHild120-12627 lilacS/M/L/XL

HeadBand120-13016 royalone size

ladies HaT120-12827 lilacS/M/L/XL

70er HUT miT ZoPFBand120-12748 strawberryS/M/L

dreieCKs-KoPFTUCH120-12927 lilacone size

BallonCaPmiT sCHild120-12648 strawberryS/M/L/XL

HeadBand120-13027 lilacone size

ladies HaT120-12848 strawberryS/M/L/XL

70er HUT miT ZoPFBand120-12777 dark petrolS/M/L

dreieCKs-KoPFTUCH120-12948 strawberryone size

BallonCaPmiT sCHild120-12677 dark petrolS/M/L/XL

HeadBand120-13048 strawberryone size

ladies HaT120-12877 dark petrolS/M/L/XL

70er HUT miT ZoPFBand120-12785 beigeS/M/L

dreieCKs-KoPFTUCH120-12977 dark petrolone size

BallonCaPmiT sCHild120-12685 beigeS/M/L/XL

HeadBand120-13077 dark petrolone size

ladies HaT120-12885 beigeS/M/L/XL

70er HUT miT ZoPFBand120-12793 brazil brownS/M/L

BallonCaPmiT sCHild120-12693 brazil brownS/M/L/XL

ladies HaT120-12893 brazil brownS/M/L/XL

100% CoTTon

100% CoTTon

CiTY 09www.capo.cc08 seVenTies

www.capo.cc10

I believe I can flyi C H G l a U B ‘ i C H K a n n F l i e G e n .

120-145HeadBand VariaBle02 ecruone size

120-146PrinTedsCarF02 ecruone size

120-145HeadBand VariaBle41 lotusone size

120-146PrinTedsCarF41 lotusone size

120-145HeadBand VariaBle67 turquoiseone size

120-146PrinTedsCarF67 turquoiseone size

120-145HeadBand VariaBle89 alpacaone size

120-146PrinTedsCarF89 alpacaone size

120-145HeadBand VariaBle99 dark brownone size

120-146PrinTedsCarF99 dark brownone size

nein, wir haben das Bild nicht verändert. die sonne brutzelte von einem strahlend blauen mit kitschigen weißen schäfchenwolken verzierten Himmel herunter. unsere beiden Models - beide gestandene wälder schmelga - hatten einen riesenspaß mit ihrem alten Fahrrad und der Fotograf alle Mühe daneben her-zulaufen und halbwegs scharfe Bilder zu schießen. die Haare der girls wehten im wind und da war es wieder - genau so fühlten sich die sommertage unserer Kindheit an. als könnten wir über die satten wiesen fliegen. No, we didn’t change the picture. The sun was burning from an iron-blue sky crested with tacky white cotton-wool clouds. Our 2 “Wälder”-models had lots of fun with their old bike and the photographer had a hard time running with them and still getting decent pictures at the same time. The girl’s hair was flowing in the wind – and there it was again, this feeling of our childhood summer days – just like we could fly over lush meadows.

CiTY 11seVenTies

96% VisCose / 4% elasTHan

CiTY 13www.capo.cc12

keep your head cool

die spezielle coldblack-ausrüstungstechnologie made in Vorarlberg (austria) macht endlich schluss mit den heißen Köpfen unter schwarzen Mützen. wo übliche dunkle stoffe die sonnenstrahlen absorbieren und dadurch erwärmen, sorgt das neue Material dafür, dass die sonneneinstrahlung reflektiert wird. der neben-effekt: ein uV-schutzfaktor von mindestens 30. auch die textilien selbst behalten durch diese neuheit trotz sonneneinwirkung über Jahre ihren griff und look. The special coldblack finishing technology – made in Vorarlberg (Austria) - calls it quits with hot heads under black caps. Where dark clothes usually absorb the sun rays and warm up the material, this new material causes a reflection of the sun rays. Positive side effect: An UV protection factor of 30 minimum. Also the fibers themselves keep their look and grip over years.

sCHieBerCaPmiT sTeG120-11920 blackS/M/L/XL

BaseBallCaP120-12020 blackS/M/L/XL

sCHieBerCaPmiT sTeG120-1222010 black/whiteS/M/L/XL

BaseBallCaP120-1232010 black/whiteS/M/L/XL

miliTarY120-12120 blackS/M/L/XL

TrilBY120-31320 black55 - 60

miliTarY120-1242010 black/whiteS/M/L/XL

TrilBY120-3142010 black/white55 - 60

100% CoTTon (ColdBlaCK-TeCHnoloGY)100% CoTTon (ColdBlaCK-TeCHnoloGY)

K Ü H l e n K o P F B e w a H r e n .

UVProTeCTion

Cold BlaCK

CiTY 15www.capo.cc14

are you sexual ?

sCHieBerCaP120-11506 graniteS/M/L/XL

TrilBY120-31206 granite55 - 60

Bandana120-11606 graniteone size

BaseBallCaP120-11406 graniteS/M/L/XL

100% CoTTon

HaPs & HaTs

s i n d s i e s e X U e l l ?

CiTY 17www.capo.cc16

a different hat, a different head.TrilBY miTGesTreiFTem Band120-31120 black55 - 60

edelsCHieBer120-10181 navyS/M/L

ladYCaP120-10281 navyS/M/L

CaP BalloonsTYle111-03581 navyS/M/L/XL

sCHieBer miTGesTreiFTem Band120-14820 blackS/M/L/XL

TrilBY miTGesTreiFTem Band120-31187 chocolate55 - 60

edelsCHieBer120-10186 camelS/M/L

ladYCaP120-10286 camelS/M/L

CaP BalloonsTYle111-03586 camelS/M/L/XL

edelsCHieBer120-10190 mahagoniS/M/L

ladYCaP120-10290 mahagoniS/M/L

CaP BalloonsTYle111-03590 mahagoniS/M/L/XL

sCHieBer miTGesTreiFTem Band120-14887 chocolateS/M/L/XL

HaPs & HaTs

e i n a n d ‘ r e r H U T . e i n a n d ‘ r e r K o P F .

100% CoTTon 57% Pl / 40% Vi / 3% ea

CiTY 19www.capo.cc18 sUmmer linen

natural noble

leinenderBY-HaT120-10819 sapphireS/M/L/XL

leinensCHieBer CaP111-02119 sapphireS/M/L/XL

sCHieBer CaP120-10305 greyS/M/L/XL

leinenTUrBan120-10919 sapphireone size

leinenderBY-HaT120-10829 brombeerS/M/L/XL

leinensCHieBer CaP111-02182 corkS/M/L/XL

sCHieBer CaP120-10385 beigeS/M/L/XL

leinenTUrBan120-10929 brombeerone size

leinenderBY-HaT120-10835 mangoS/M/L/XL

leinensCHieBer CaP111-02185 beigeS/M/L/XL

sCHieBer CaP120-10395 cacaoS/M/L/XL

leinenTUrBan120-10935 mangoone size

leinenderBY-HaT120-10882 corkS/M/L/XL

leinenTUrBan120-10982 corkone size

leinenderBY-HaT120-10885 beigeS/M/L/XL

leinenTUrBan120-10985 beigeone size

eigentlich wollten wir euch ja hier erzählen, dass leinen flusenfrei und wenig anfällig gegen schmutz und Bakterien ist und die Faser von natur aus bakteriozid (antibakteriell) und fast antistatisch ist. aber wahrscheinlich fragt ihr euch eher, warum das schickepärchen auf dem Bild links zwei ziegen an der leine spazieren führt? nun ja, weil wir im Bregenzerwald sind ... und wahrscheinlich ein bisserl verrückt.Actually we wanted to tell you that linen is pilling resistant, dirt repellent, sanitized, the fiber has a natural antibacterial effect and is almost antistatic. But you probably prefer to know why the good-looking couple on the picture to the left is walking 2 goats on a leash. Well, that’s because we are in Bregenzerwald and people are probably are a bit odd anyway.

n a T Ü r l i C H e d e l .

55% linen / 45% CoTTon

55% linen / 45% CoTTon

81% CoTTon / 14% VisCose

112-001sUnHaT47 fireone size

112-001sUnHaT18 marineone size

120-301sUmmerHaT42 fuchsiaone size

120-321TrilBY sUmmerHaT20 black56/58/60

120-301sUmmerHaT67 turquoiseone size

120-321TrilBY sUmmerHaT21 anthracite56/58/60

what a lucid dreamw e l C H e i n l U Z i d e r T r a U m

CiTY 21www.capo.cc20 sTrawHaTs

112-001sUnHaT83 sandone size

112-001sUnHaT91 havannaone size

CiTY 23www.capo.cc22 Panamas

bring it to a well dressed end.G U T G e K l e i d e T s C H l U s s m a C H e n .

120-322ladies HaT93 brazil brown55, 57

120-323Panama HaT02 ecru56, 58, 60

120-332BlaCK JaCKPanama TrilBY20 black56, 58, 60

120-333Fine Panama HaT02 ecru56, 58, 60

120-331Fine Panama HaT02 ecru56, 58, 60

120-335Fine Panama TrilBY02 ecru56, 58, 60

120-334ColoUrFUl Panama75 petrolS/M/L

120-337Fine Panama ladY HaTseVenTies-sTYle20 blackS/M/L

120-336Fine Panama ladY HaTseVenTies-sTYle27 lilacS/M/L

100% naTUral sTraw

100% naTUral sTraw 100% naTUral sTraw 100% naTUral sTraw100% PaPer

2524

aleX dÜr aUs linGenaU im BreGenZerwald wirFT 100 KiloGramm sCHwere sTaHlwÜrFel Von BrÜCKen, aUs HeliKoPTer Und seilBaHnGondeln. Und will damiT Beweisen, dass dieser KUBiKmeTer PersÖnliCHe „FreiraUm“ aUCH sCHwersTer einFlUssnaHme Von aUssen sTand HalTen Kann. so gesehen hilft ihm die erdanziehung bereitwillig bei der gestaltung seiner dür-cubes. die idee dieser Mischung aus Happening und Kunstinszenierung hat ihm weit über den Bregenzerwald hinaus be-rüchtigte Berühmtheit eingebracht. denn selten sind die guerilla-aktionen behördlich genehmigt und seine clips auf Youtube weisen reichlich zugriffe auf. sein tägliches Brot freilich verdient der 36jährige Vater von drei Kindern (und baldiger ehe-mann) mit klassischen schlosserarbeiten, an die er - wie sollte es anders sein - dennoch anders herangeht wie andere. „was ich baue, soll ewig halten“, meint er mit einem seitenhieb auf unsere wegwerfgesellschaft und versucht, mit so wenig technischem schnickschnack wie möglich auszukommen. das hat ihm den ruf eines soliden aber flexiblen Querdenkers eingebracht....und aufträge, die er innerhalb von 24 stunden realisiert und dann auch noch gleich die Montage (z.B. in nizza) übernimmt. die idee mit den stählernen würfeln entstand 2005. „es gibt so viele Menschen, die dir sagen, was du zu tun und zu lassen hast. da sollte man zumindest einen Kubikmeter wehrhaften Freiraum haben, in den so schnell kein input von außen eindringt.“ um diese wehrhaftigkeit zu testen, flog dann auch gleich der erste würfel von der Müselbacher Brücke zwischen alberschwende und lingenau 130m tief und schlug dort in der Bregenzer ach auf. die deformierten würfel werden dann zu Kunstwerken, die vor Hotels, Firmen oder auch in privatgärten friedlich vor sich hin rosten. den höchsten abwurf absolvierte ein dür-cube aus der gondel der seilbahn in sonntag-stein (Vorarlberg). 210m legte der stahlkörper im freien Fall zurück. und der ideenreichtum kennt keine grenzen - von implodierten würfeln (stahlkörper, aus denen die luft entzogen wird), über Hotcubes als wärmende „Bartische“ für skigebiete bis hin zu archaisch und bewusst simpel gehaltenen grill-geräten (Barbecubes) reicht das spektrum. wir haben alex gebeten, auch für capo einen seiner berühmten cubes aus 1,5mm starkem stahl zusammenzuschweißen. Mit logo versehen machte der würfel dann im Mai den abflug über das Brückengeländer in lingenau und landete mit einem mäch-tigen Knall 106 m tiefer im Bachbett der subersach. das Video zu diesem freiwilligen absturz gibt‘s auf www. capo.cc zu sehen.

cubic meter of individual freedom to be defended against any input from outside”. To test this ability to resist the first steel cube was thrown off the “Müselbacher Brücke”, the bridge between Alberschwende and Lingenau, falling 130m and impacting the “Bregenzerach”. The deformed cubes then become pieces of art which can rust away in front of hotels, corporations or private backyards. The highest fall of a Dür-cube was from a cable car in Sonntag-Stein (Vorarlberg)- a 210m free fall. And the ideas are not ending: imploding cubes (steel bodies being deflated), hotcubes as warming bar tables for ski resorts and very simple, archaic barbecues (called barbecubes). We asked Alex to weld one of his famous cubes made of 1.5mm steel for Capo. Marked with our logo the cube made his way down the bridge of Lingenau and landed in the creek bed of the “Subersach” after a 106m free fall with a big bang. You can watch this clip of the optional crash at www.capo.cc

ALEX DüR FROM LINGENAU IN BREGENzERWALD THROWS STEEL CUBES OF 100KG FROM BRIDGES, HELICOPTERS AND CABLE CARS – jUST TO PROVE THAT THIS CUBIC METER OF INDIVIDUAL FREEDOM CAN ALSO RESIST HUGE IMPACTS FROM OUTSIDE. Therefor gravity helps a lot at creating these Dür-cubes. The idea of combining a happening and art staging has made him infamous even far from his home Bregenzer-wald, since his guerilla operations are hardly ever authorized and get a lot of clicks on YouTube. The father of 3 (and soon-to-be-husband) usually makes a living as a classic locksmith, creating long lasting metalwork pieces – as opposed to modern throwaway society he tries to use as little as possible of technical gimmicks. His motto: My creations are for eternity.

This has acquired him a reputation as a solid but flexible lateral thinker who also accepts orders to be realized within 24 hours and conducts assembling g.e.in Nizza as well. The idea of the steel cubes developed in 2005. “There are so many people trying to tell you what to do, so everybody should have 1

kunst durch gravitation

aUs 1,5mm sTarKem sTaHl werden die dÜrCUBes ZUsammenGesCHweissT. Unser eXemPlar wUrde miT dem CaPo-loGo VerseHen Und dUrFTe noCH ein BissCHen rosTen, BeVor es Von der linGenaUer BrÜCKe 106m in die TieFe GinG. der VerBeUlTe KUBiKmeTer „FreiraUm“ wird KÜnFTiG Unseren FirmensiTZ in eGG Zieren. ein danKesCHÖn FÜr diesen UnGewÖHnliCHen sTäHlernen ZieraT an aleXander dÜr.meHr inFos ÜBer die dÜrCUBes UnTer: www.dUerCUBe.Com

www.capo.cc26

when the world was wide and unexpected

CiTY 27Kids

a l s d i e w e lT w e i T U n d V o l l e r Ü B e r r a s C H U n G e n w a r .

120-107GoreTeX reGenHUT06 granite47 fire75 petrol50, 52, 54

120-137dreieCKs-TUCH19 sapphireone size

120-132sCHieBer CaP16 royal50, 52, 54

120-132sCHieBer CaP77 dark petrol50, 52, 54

120-140Jeans miliTarY19 sapphire50, 52, 54

120-134BaseBall CaPmiT naCKensCHUTZ14 blue lagoon50, 52, 54

120-133PiraTenTUCH14 blue lagoonone size

120-139Jeans sCHieBer19 sapphire50, 52, 54

120-138Jeans HUT19 sapphire50, 52, 54

GORE-TEX

TaCTel / GoreTeX

GORE-TEX

120-131BaseBall CaP27 lilac50, 52, 54

120-131BaseBall CaP77 dark petrol50, 52, 54

120-131BaseBall CaP85 beige50, 52, 54

UVProTeCTion50+

www.capo.cc28

120-205rinGel Beanie16 royal52/54

120-204Beanie Flower19 sapphire52/54

120-204Beanie Flower44 pink52/54

120-205rinGel Beanie65 military52/54

120-204Beanie Flower67 turquoise52/54

120-204Beanie Flower83 sand52/54

60% CoTTon / 40% VisCose

120-154BaseBall CaPmiT naCKensCHUTZ18 marine50, 52, 54

120-153miliTarY18 marine50, 52, 54

120-153miliTarY83 sand50, 52, 54

120-154BaseBall CaPmiT naCKensCHUTZ83 sand50, 52, 54

UVProTeCTion 40+

CiTY 29Kids

d e r e r s T e K U s s U n d a n d e r e a B e n T e U e r .

120-143sTirnBand02 ecru50, 52, 54

120-142Beanie02 ecru50, 52, 54

120-110BaseBall CaP14 blue lagoon50, 52, 54

120-110BaseBall CaP82 cork50, 52, 54

120-144sloPPY02 ecru50, 52, 54

120-143sTirnBand32 rosé50, 52, 54

120-142Beanie32 rosé50, 52, 54

120-144sloPPY32 rosé50, 52, 54

120-143sTirnBand65 military50, 52, 54

120-142Beanie65 military50, 52, 54

120-144sloPPY65 military50, 52, 54

120-143sTirnBand89 alpaca50, 52, 54

120-142Beanie89 alpaca50, 52, 54

120-144sloPPY89 alpaca50, 52, 54

120-152TreKKinG HaT18 marine50, 52, 54

120-152TreKKinG HaT83 sand50, 52, 54

first kiss & other adventures120-205rinGel Beanie44 pink52/54

100% PolYamid

96% VisCose / 4% elasTHan

90% CoTTon / 10% PolYesTer

mental workwww.capo.cc30

111-220UlTra liGHT PoCKeT-CaP0320 silverS/M, L/XL

111-220UlTra liGHT PoCKeT-CaP1020 polarwhiteS/M, L/XL

111-220UlTra liGHT PoCKeT-CaP1820 marineS/M, L/XL

111-220UlTra liGHT PoCKeT-CaP2020 blackS/M, L/XL

111-220UlTra liGHT PoCKeT-CaP3820 poppy seedS/M, L/XL

111-220UlTra liGHT PoCKeT-CaP6020 stoneS/M, L/XL

111-220UlTra liGHT PoCKeT-CaP7020 spinachS/M, L/XL

111-220UlTra liGHT PoCKeT-CaP7520 petrolS/M, L/XL

111-220UlTra liGHT PoCKeT-CaP8320 sandS/M, L/XL

111-220K newUlTra liGHT PoCKeTCaP For Kids!alle oben abgebildeten Farben inGröße XS

111-220UlTra liGHT PoCKeT-CaP9220 pepperS/M, L/XL

TaCTel nanoTeX / UV ProTeCTion

liGHTesT CaP in THe world 23g

sPorTiVe 31UV ProTeCTion 40+

K o P F a r B e i T

der uV-standard 801, der von der internationalen gemeinschaft für ange-wandten uV-schutz entwickelt wurde, zeichnet Bekleidungs- und Beschattungs-textilien mit einem schutzfaktor aus, der analog der sonnenschutzcreme aussagt um welchen Faktor sich die eigenschutz-zeit der Haut verlängert. UV-standard 801, developed for the International Society for applied UV-protection, label clothes and shadowing textiles with UV-protection factors correspondent to sunscreen factorsprolonging the self-protection time of the skin.

UVProTeCTion 40+

120-147soFTCaP20 blackone size

120-149HaT18 marineS/M/L/XL

120-151miliTarY18 marineS/M/L/XL

120-150BaseBall CaP18 marineS/M/L/XL

120-147soFTCaP47 fireone size

120-149HaT83 sandS/M/L/XL

120-151miliTarY83 sandS/M/L/XL

120-150BaseBall CaP83 sandS/M/L/XL

120-147soFTCaP65 militaryone size

120-149HaT65 militaryS/M/L/XL

120-151miliTarY65 militaryS/M/L/XL

120-150BaseBall CaP65 militaryS/M/L/XL

81% PolYamid / 19% elasTHan

100% PolYamid

www.capo.cc32

on the beacha m s T r a n d .

o.K. es gibt im Bregenzerwald keinen Meeresstrand. aber wenn ihr je einmal in andelsbuch am alten Fußballplatz seid oder in Bersbuch beim Fischteich und dort zur Bregenzer ach lauft, dann werdet ihr an einem schönen heißen sommertag nichts vermissen ... außer die tausenden touristen. Ok, there’s no ocean’s beach in Bregenzerwald. But if you ever are in Andelsbuch at the old soccer field or in Bersbuch at the fish pond and you walk towards the Bregenzerach you will not miss anything on a nice, hot summer’s day…except for the crowds of tourists.

sPorTiVe 33UV ProTeCTion 40+

111-041BaseBallCaP BasiC60 stoneS, M, L, XL

111-043miliTarY60 stoneS, M, L, XL

111-041BaseBallCaP BasiC20 blackS, M, L, XL

111-041BaseBallCaP BasiC38 poppy seedS, M, L, XL

111-043miliTarY20 blackS, M, L, XL

111-043miliTarY38 poppy seedS, M, L, XL

TaCTel nanoTeX / UV ProTeCTion 40+

TaCTel nanoTeX / UV ProTeCTion 40+

611-203CowBoYHaT60 stoneS, M, L, XL

611-203CowBoYHaT83 sandS, M, L, XL

611-203CowBoYHaT92 pepperS, M, L, XL

511-205TreKKinG HaT60 stoneS, M, L, XL

511-205TreKKinG HaT83 sandS, M, L, XL

511-205TreKKinG HaT92 pepperS, M, L, XL

511-204TreKKinG CaP6020 stone/blackS, M, L, XL

511-204TreKKinG CaP8320 sand/blackS, M, L, XL

511-204TreKKinG CaP9220 pepper/blackS, M, L, XL

611-203CowBoYHaT20 blackS, M, L, XL

511-205TreKKinG HaT20 blackS, M, L, XL

511-204TreKKinG CaP2020 black/blackS, M, L, XL

711-200PoCKeT-CaP03 silverone size

711-200PoCKeT-CaP10 polar whiteone size

711-200PoCKeT-CaP18 marineone size

711-200PoCKeT-CaP20 blackone size

711-200PoCKeT-CaP38 poppy seedone size

711-200PoCKeT-CaP60 stoneone size

711-200PoCKeT-CaP70 spinachone size

711-200PoCKeT-CaP75 petrolone size

711-200PoCKeT-CaP83 sandone size

711-200PoCKeT-CaP92 pepperone size

TaCTel nanoTeX / UV ProTeCTion 40+

TaCTel nanoTeX / UV ProTeCTion 40+

900-03403 silverS, M, L, XL

900-03410 polar whiteS, M, L, XL

900-03418 marineS, M, L, XL

900-03420 blackS, M, L, XL

900-03438 poppy seedS, M, L, XL

900-034CaP miT soFTsCHild60 stoneS, M, L, XL

900-03470 spinachS, M, L, XL

900-03475 petrolS, M, L, XL

900-03483 sandS, M, L, XL

900-03492 pepperS, M, L, XL

UVProTeCTion 40+

www.capo.cc34

TaCTel / GoreTeX / UV ProTeCTion

Karo TaCTel / GoreTeX / UV ProTeCTion 50+

GORE-TEX

GORE-TEX

901-007wind&weaTHer HaT18 marineS, M, L, XL

120-104BaseBall CaP02 ecruS, M, L, XL

120-106HiKinG HaT02 ecruS, M, L, XL

120-105sÜdwesTerlängere rückenkrempe02 ecruS, M, L, XL

120-104BaseBall CaP06 graniteS, M, L, XL

120-106HiKinG HaT06 graniteS, M, L, XL

120-105sÜdwesTerlängere rückenkrempe06 graniteS, M, L, XL

120-104BaseBall CaP20 blackS, M, L, XL

120-106HiKinG HaT20 blackS, M, L, XL

120-105sÜdwesTerlängere rückenkrempe20 blackS, M, L, XL

120-104BaseBall CaP47 fireS, M, L, XL

120-106HiKinG HaT47 fireS, M, L, XL

120-105sÜdwesTerlängere rückenkrempe47 fireS, M, L, XL

120-104BaseBall CaP75 petrolS, M, L, XL

120-106HiKinG HaT75 petrolS, M, L, XL

120-105sÜdwesTerlängere rückenkrempe75 petrolS, M, L, XL

120-104BaseBall CaP93 brazil-brownS, M, L, XL

120-106HiKinG HaT93 brazil-brownS, M, L, XL

120-105sÜdwesTerlängere rückenkrempe93 brazil-brownS, M, L, XL

901-007wind&weaTHer HaT20 schwarzS, M, L, XL

901-007wind&weaTHer HaT38 poppy seedS, M, L, XL

901-007wind&weaTHer HaT60 stoneS, M, L, XL

811-210BaseBall CaP18 marineS, M, L, XL

811-210BaseBall CaP20 schwarzS, M, L, XL

811-210BaseBall CaP38 poppy seedS, M, L, XL

811-210BaseBall CaP60 stoneS, M, L, XL

111-045miliTarY18 marineS, M, L, XL

111-045miliTarY20 schwarzS, M, L, XL

111-045miliTarY38 poppy seedS, M, L, XL

111-045miliTarY60 stoneS, M, L, XL

sPorTiVe 35GoreTeX

cooling downGORE-TEX

UVProTeCTion50+

a B K Ü H l U n G

TaCTel Karo TaCTel

www.capo.cc36

120-111sCHieBerCaP14 blue lagoonS, M, L, XL

120-112Bandana14 blue lagoonone size

120-113CrUsHed sCarF14 blue lagoonone size

120-118sCHieBerCaPFasHion Jeans92 pepperS, M, L, XL

120-117miliTarYFasHion Jeans92 pepperS, M, L, XL

120-125FasHion miliTarY10 polar whiteS, M, L

120-111sCHieBerCaP82 corkS, M, L, XL

120-112Bandana82 corkone size

120-113CrUsHed sCarF82 corkone size

sPorTiVe 37CoUnTrYClUB

close to natured e r n a T U r V e r B U n d e n .

90% CoTTon / 10% PolYesTer

90% CoTTon / 10% elasTHan

soUrCesÖsTerreiCH aUsTriasalzburg, oÖ, Vorarlberg, Tiroler oberinntal Modeagentur Gasser, Bahnhofstr. 19, a 5500 Bischofshofen, Mobil +43 664 3030545, Fax +43 6462 5220, toni.gasser@sbg.atKärnten, steiermark, osttirol, Tiroler UnterinntalModeagentur Kölbl, erich Kölbl, wallhorn 14, a 9974 prägraten, Mobil +43 664 3804692, Fax +43 4877 5480, koelbl.erich@aon.atnÖ, wien, Burgenland Karl Krenauer Werbe- und Handelsagentur, getreidegasse 4/3/11, a 2620 neunkirchen, Fon+Fax +43 2635 67139, Mobil +43 676 7001820, krenauerka@aon.at

GrieCHenland GreeCeBoard Generation, sandy aroni, agg. sikelianou street 4 - 6, gr 11525 neo physiko/athen, Fon +30 210 6713879, Fax +30 210 6777481, boardgen@otenet.griTalien iTalYRaffaelli SRL, Franco raffaelli, Via Mendola 19, i 39100 Bozen, Fon +39 0471 590477, Fax +39 0471 590167, equipe@dnet.it

rUssland rUssiaPenta Sport, denis zatsepin, Verkhnyaya 34/1, ru-125040 Moscow, Fon +7 495 987 1127, capo.cis@gmail.comserBien/monTeneGro serBia/monTeneGroCarvel, Miroslav stanojevic, omladinskih brigade 88, srB-11000 Beograd, Fon +381 11 2220 631 (oder -632), Mobil +381 64 812 1030, miroslavs@carvel.rs,www.carvel.rs

sCHweiZ swiTZerlandCATRADE SPORTMARKETING AG, Barbara Biedermann, alte luzernstrasse 10, cH 5036 oberentfelden, Fon +41 62 7375560, Fax +41 62 7375570, Mobil +41 79 406 42 52, b.biedermann@catrade.ch, www.catrade.ch, showroom im tMc zürich, nr. 388, talackerstr., cH 8152 glattbrugg

slowaKei sloVaKiaDANA KLEINERT DESIGN S.R.O. , panska 17, 811 01 Bratislava, Fon 00421 2 54630835, info@danakleinert.com, www.danakleinert.comslowenien sloVeniaREBEL d.o.o., Janez Žekš, staneta rozmana 16, si 9000 Murska sobota, Fon +386 (2)535 1954, Fax +386 (2)535 1958, janez@rebel.sisPanien sPainspanien Ursula y Cati von Grosschmid, Finca los enjambraderos, e 13428 los Quiles (Malagon), Fon +34 92 6695008, Mobil +34 669 100012, cati@grosschmid.comBarcelona Izquierdo & Jover Asociados, S.L. Roser Guivernau, isabell Jover, roger de lluria 118 pral., e 8037 Barcelona, Fon +34 934 587699, Fax +34 9320 77549, iz.jover@telefonica.net

sÜdKorea soUTH KoreaMED Company, grace Kim, Yongkang-dong 45-10 (3Fl.), Mapo-gu, seoul, phone +82 2714 8781, Fax +82 2719 8784, medcompany@empal.com

TÜrKei TUrKeYTes Konfeksiyon LTD, erman Halacoglu, Kagithane cad. sevilen sok. no. 73, tr 34400 caglayan / istanbul, Fon +90 212 2227647, Fax +90 212 2208968, ehalacoglu@tesltd.com.tr

liTaUen liTHUaniaEGMINDA, nadia Bukauskiene, ukmerges 283a, 016318 Vilnius, lithuania, Fon +37052323080, Fax: +37052323080, pilis9@yahoo.comPolen PolandP.H.U. Sportinel, Kornelia siudek, ul. nefrytowa 9, pl-05-500 piaseczno, Fon/Fax +48 22 750 73 26, biuro@sportinel.pl, www.sportinel.pl

JaPan JaPanKenkosha Co. LTD, Hideshi nakamura Head office: 1-3-11, toyosaki, Kita-Ku, osaka, Japan, 531-0072, Fon +81 663742788, Fax +81 663742256, kenkosya@sweet.ocn.ne.jp, www.kenkosya.comtokyo office: 1-35-18, nishiki, nerima-Ku, tokyo, Japan, 179-0082, Fon +81 33559 5991, Fax +81 335595818, kennko-tokyo@nifty.com

TsCHeCHien CZeCH rePUBliCMECompany s.r.o., Ing. Eva Klusáčková mim, Hrdinů 299/22, cz 46001 liberec 12, czech republic, Fon + 420 733 641 144, eva.klusackova@mecompany.cz, www.mecompany.cz

UnGarn HUnGarYWild Sport KFT, simon erika, Örlő u. 9., H-1031 Budapest, Mobil +36 70 638 5550, simon.erika@wildsport.hu

deUTsCHland GermanYsüdbayern Modeagentur Albert Tillhon, rudolf-Habig-str. 1, d 87527 sonthofen, Fon +49 8321 22320, Mobil +49 171 2050270, Fax +49 8321 22329, albert.tillhon@gmx.deBaden würthemberg Sport- & Modeagentur Werner & Susanne Buhmann, am dennenberg 12, d 88279 amtzell, Fon +49 7520 6114, Fax +49 7520 6460, Mobil susanne +49 170 55 23 562, Mobil werner +49 171 77 27 777, susanne.buhmann@gmx.de, wbuhmann@t-online.de, showroom Mahdentalstr. 110, HdK 2, 1. og/08, d 71065 sindelfingen, Fon +49 7031 87 44 46Bayern Fuchs und Tripp Sportvertriebs GbR, carsten tripp, M.o.c. raum a116 & B221, lilienthalallee 40, d-80939 München, Fon +49 89 32440 42, Fax +49 89 32440 43,office@agentur-fuchs.derheinland-Pfalz, Hessen, saarland Sport & Modeagentur A. Wagner, goethestraße 98a, d-63225 langen, Fon +49 6103 977252, Fax +49 6103 977254, Mobil +49 172 9719091, andy_wagner@t-online.de; showroom sportswearhouse eg, rahmannstr. 5-7, 65760 eschbornnordrhein westfalenSport- und Modeagentur Volker Wegener + Andreas Naumann, showroom euromoda – sport Fashion center, raum d 116, anton-Kux-str. 2, d-41460 neuss, Mobil Volker wegener +49 177 7061880, wegenerv@arcor.de; Mobil andreas naumann +49 177 3131015, naumann.a@t-online.de Berlin, Brandenburg, sachsen, sachsen-anhalt , Thüringen, mecklenburg-VorpommernSportconcept Thomas Romberg, Thomas und Martina romberg, Mariendorferdamm 1 - 3, d-12099 Berlin, Fon +49 30 762 03 593, Fax +49 30 762 03 594,Mobil +49 172 947 9059, thomas@romberg-berlin.denorddeutschland Sport & Modeagentur Oliver Schade, Flerrentwiete 49a, d-22559 Hamburg, Fon +49 40 64684974, Fax +49 3212 1842541, Mobil +49 151 18425414, agentur.schade@email.de BelGien BelGiUmSAMEVA Belgium, Katleen Van Himste, showroom / Bureel, Kerkstraat 86, Be-9190 stekene, Fon +32 3789 36 90, Fax +32 3789 93 98, Mobil +32 476 70 00 47,info@sameva.be

39www.capo.cc38

sHoP disPlaYs maKinG oF

Für druckfehler sowie drucktechnisch bedingte abweichungen zwischen den hier gezeigten Farben und den tatsächlichen Farben der produkte wird keine gewähr übernommen. eventuelle Modelländerungen vorbehalten. Misprints as well as typographic caused variations of the colours pictured and the real colour of the product are subject to change. Change of model may be subject to alterations.

eyecatcher für ihren shop. Bestellen sie mit ihrer order das passende capo shop-display gleich dazu. wählen sie eines oderer mehrere displays aus und die entsprechenden Motive, die auf diesen displays erscheinen sollen. an eyecatcher for your shop- order the capo display along with your order. You can choose one or more displays and the themes which should appear on the displays.

Bei unserem shooting im Bregenzerwald begleitete uns ludwig Berchtold. ein dankeschön an dieser stelle an ihn für die schönen Making-of-Fotos. during our shooting in Bregenzerwald, we were accompanied by ludwig Berchtold, who made these making-of-pictures. Thank you.

CaPodisPlaY-PenGUinmediUm999-00560 x 160 cmE 75,-

CaPodisPlaY-PenGUin small999-00425 x 40 cmE 20,-

Motiv 01 /Theme 01„don‘t loose your head“

Motiv 02 /Theme 02„keep your head cool“

Motiv 03 /Theme 03„unlimited style“

Motiv 04 /Theme 04„close to nature“

CaPoaCrYl THeKendisPlaY999-002 a3 30 x 42 cmE 20,-

CaPoaCrYl THeKendisPlaY999-001a4 21 x 30 cmE 12,-

die disPlaYs:

die moTiVe:

FranKreiCH FranCeMarlybag, Marjorie girard, z.i. la sereine, F 01390 st. andré de corcy/lion, Fon +33 472 264545, Fax +33 472 264472, mgirard@marlybag.fr, www.marlybag.com

weissrUsland/KasaCHsTan BelarUs/KaZaKHsTanVaceslav Manko, Berliner straße 38, d 40880 ratingen, Fon +49 176 20615912 , Fon +7 951 4143276, natali-manko@web.de

CaPo rUeFF TeXTil GmBHmelisaU 1130 . a 6863 eGG, aUsTria

Fon +43 5512 2381 0 / FaX: +43 5512 2381-25inFo@CaPo.CC / www.CaPo.CC

a n o a g n a k o p f , a o a g n e c a p o .