2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

235DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS Pgina

MINE

RAS Y

ORG

ANIS

MOS

MINE

RS AN

D ORG

ANIZA

TIONS

3

ACF Minera S.A. .................................................................................................241

Altonorte Complejo Metalrgico ....................................................................241

Andina Minerals......................................................................................................242

Anglo American......................................................................................................242

ANTAKENA..............................................................................................................243

Antofagasta Minerals...........................................................................................243

Atacama Kozan......................................................................................................243

Atacama Minerals Chile S.C.M........................................................................244

Barrick........................................................................................................................244

Barrick Zaldivar........................................................................................................245

BHP Billiton..............................................................................................................245

BHP Billiton INC. - Pampa Norte....................................................................246

BIFOX Ltda..............................................................................................................246

Breakwater Resources........................................................................................247

Calcia..........................................................................................................................247

Candelaria................................................................................................................247

Cales inacesa..........................................................................................................248

CAP.............................................................................................................................248

Carmen de andacollo...........................................................................................249

Carola.........................................................................................................................249

Catamutn...............................................................................................................249

Catania verde...........................................................................................................250

CEMIN........................................................................................................................250

Cerro Casale............................................................................................................250

Cerro Dominador....................................................................................................255

Cerro Negro..............................................................................................................255

Chaar Blanco........................................................................................................255

Chuminga.................................................................................................................256

Ca Minera Sierra Miranda S.C.M...................................................................256

Cielo Azul .................................................................................................................256

CMP............................................................................................................................256

Codelco - Chile.......................................................................................................257

Codelco - Radomiro Tomic................................................................................258

Codelco Chile Divisin El Teniente.................................................................259

Codelco Divisin Andina....................................................................................259

Codelco Divisin Chuquicamata.....................................................................260

Codelco Divisin Salvador.................................................................................261

Codelco Divisin Ventanas................................................................................261

Coeur South Amrica...........................................................................................262

Collahuasi ................................................................................................................262

Comina......................................................................................................................262

Coro Mining.............................................................................................................263

Cosayach Cala Cala.............................................................................................263

Cosayach Negreiros.............................................................................................263

Cosayach Nitratos.................................................................................................263

Cosayach Soledad...............................................................................................264

Dayton........................................................................................................................264

Descubridora...........................................................................................................264

Don Alberto...............................................................................................................264

El Abra........................................................................................................................265

El Tesoro....................................................................................................................265

ENACAR...................................................................................................................266

ENAMI........................................................................................................................266

ENAP..........................................................................................................................266

Escondida................................................................................................................267

Esperanza.................................................................................................................268

Eton Chile..................................................................................................................268

Freeport-Mcmoran Copper & Gold...............................................................269

Freeport-Mcmoran Exploration.......................................................................269

Gold Fields Chile....................................................................................................269

Haldeman Mining..................................................................................................270

Hierro Paposo.........................................................................................................270

Pgina / Page Pgina / Page

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

236 Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

Hochschild Mining..................................................................................................270

Imerys Minerales Arica Ltda.............................................................................270

INACESA...................................................................................................................271

JX Nippon Mining & Metals Corporation......................................................271

Kinross Chile............................................................................................................271

Kinross La Coipa....................................................................................................272

Kinross Maricunga.................................................................................................272

La Patagua...............................................................................................................273

Las Cenizas..............................................................................................................273

Las ipas S.A.........................................................................................................273

Lejano Oeste............................................................................................................274

Lobo Marte................................................................................................................274

Lomas Bayas...........................................................................................................274

Los Pelambres........................................................................................................275

Lumina Copper Chile............................................................................................276

Mandalay Resources............................................................................................276

Manganesos Atacama.........................................................................................276

Mantos de la Luna................................................................................................277

Meln..........................................................................................................................277

Michilla.......................................................................................................................277

Mina Invierno............................................................................................................278

Minera Gaby S.A...................................................................................................278

Minera Hampton Chile.........................................................................................279

Minera IPBX Ltda..................................................................................................279

Minera Ricardo Resources Inc. S.A..............................................................279

Nyrstar.......................................................................................................................280

Ojos del Salado.......................................................................................................280

Pan Pacific Copper................................................................................................280

Peoles......................................................................................................................281

Pimenton...................................................................................................................281

Polar star Mining Corporation..........................................................................281

Polpaico....................................................................................................................281

Pucobre.....................................................................................................................282

Punta de Lobos SPL............................................................................................282

Quadra FNX.............................................................................................................283

Quebrada Blanca...................................................................................................283

Quiborax S.A...........................................................................................................283

Rayrock.....................................................................................................................284

Rio Tinto....................................................................................................................284

San Andrs...............................................................................................................284

San Gernimo..........................................................................................................285

Santa Fe....................................................................................................................285

Sociedad Chilena de Litio...................................................................................285

SQM S.A...................................................................................................................286

SOPROCAL.............................................................................................................286

South American Silver Corp.............................................................................286

Southern Copper Corp.......................................................................................291

Talcuna.......................................................................................................................291

TECK..........................................................................................................................291

TECK Exploraciones Chile.................................................................................292

Vale..............................................................................................................................292

Valle Central..............................................................................................................292

Vallenar Iron Company.........................................................................................293

Vizcachitas...............................................................................................................293

White Mountain Titanium....................................................................................293

Xstrata Copper........................................................................................................294

Yamana Gold - Agua de la Falda....................................................................294

Yamana Gold - Minera Florida..........................................................................294

Yamana Gold - Minera Meridian......................................................................295

Yamana Gold - Yamana Chile SE...................................................................295

Pgina / Page Pgina / Page

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

237DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS Pgina

MINE

RAS Y

ORG

ANIS

MOS

MINE

RS AN

D ORG

ANIZA

TIONS

3

ORGANISMOS RELACIONADOS CON LA INDUSTRIA MINERA

UNIVERSIDADES E INSTITUTOS

Pgina / Page

Pgina / Page

Pgina / Page

Pgina / Page

AGEMA......................................................................................................................296

AIA, Asociacin de Industriales de Antofagasta.......................................296

AIC A.G......................................................................................................................297

ALACERO.................................................................................................................299

APRIMIN....................................................................................................................299

Asociacin de Industriales de Iquique..........................................................300

CCHEN.......................................................................................................................300

CEIM...........................................................................................................................301

CEPAL........................................................................................................................301

CESCO......................................................................................................................301

CETTEM.....................................................................................................................302

CICITEM....................................................................................................................302

CICTM........................................................................................................................303

CIMM..........................................................................................................................303

CIPMA........................................................................................................................303

CIREN........................................................................................................................304

COCHILCO..............................................................................................................304

Comisin Minera.....................................................................................................305

Comisin Nacional de Energa (CNE)...........................................................305

Comit de Inversiones Extranjeras.................................................................305

Consejo Minero.......................................................................................................305

CORFO.......................................................................................................................306

CORPROA...............................................................................................................306

CTM S.A....................................................................................................................306

Federacin Minera de Chile...............................................................................311

FTC..............................................................................................................................311

Fundacin Chile......................................................................................................311

ICA...............................................................................................................................312

IIMCH.........................................................................................................................312

IM2 S.A......................................................................................................................313

IMOA...........................................................................................................................313

Ministerio de Energa............................................................................................314

Ministerio de Minera............................................................................................314

Ministerio del Medio Ambiente.........................................................................315

MINNOVEX A.G.....................................................................................................316

PROCHILE...............................................................................................................317

PROCOBRE............................................................................................................318

SERNAGEOMIN....................................................................................................318

Sociedad Geolgica de Chile...........................................................................319

SONAMI....................................................................................................................319

SUTMIN.....................................................................................................................320

Universidad Adolfo Ibez..................................................................................322

Universidad Arturo Prat.......................................................................................322

Universidad Bernardo Ohiggins.....................................................................322

Universidad Catlica de Chile...........................................................................322

Universidad Catlica de Valparaso................................................................322

Universidad Catlica del Norte (UCN)..........................................................323

Universidad de Concepcin..............................................................................323

Universidad de Aconcagua...............................................................................323

Universidad de Antofagasta...............................................................................323

Universidad de Atacama.....................................................................................323

Universidad de Chile.............................................................................................324

Universidad de la Serena....................................................................................324

Universidad de Playa Ancha..............................................................................324

Universidad de Santiago de Chile...................................................................324

Universidad de Tarapac....................................................................................325

Universidad del Mar.............................................................................................325

Universidad la Repblica....................................................................................325

Universidad Nacional Andrs Bello................................................................325

Universidad Pedro de Valdivia..........................................................................325

Universidad Santo Toms...................................................................................325

Universidad Tcnica Federico Santa Mara................................................326

Universidad Tecnolgica Metropolitana........................................................326

Universidad Tecnolgica de Chile Inacap (Iquique).................................326

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

238 Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

DIRECTORIO ELECTRONICO / ELECTRONIC DIRECTORY

Empresa minera / mining company web site e-mail

Andina Minerals www.andinaminerals.com info@andinaminerals.com

Anglo American www.anglochile.cl maesquivel@anglochile.cl

Antofagasta Minerals www.antofagasta.co.uk ayanez@aminerals.cl

Atacama Minerals Chile S.C.M www.atacama.com cfernandez@atacamaminerals.cl

Barrick Gold www.barrick.com comunicaciones@barrick.com

Barrick Zaldivar www.barricksudamerica.cl mariarodriguez@barrick.com

Bhp Billiton www.bhpbilliton.com

Bifox Ltda. www.bifox.cl fertiliza@bifox.cl

Cap www.cap.cl

Catamutn www.catamutun.com egantz@catamutun.com

Catania Verde www.sinocop.hk jwang@sinocop.hk

Cemin www.cemin.com samin@cemin.com

Cerro Negro www.cerronegro.cl info@cerronegro.cl

Cielo Azul www.coromining.com ggaldames@mcal.cl

Cmp www.cmp.cl cmpsa@cmp.cl

Codelco - Chile www.codelco.cl comunica@codelco.cl

Coeur South Amrica www.coeur.com

Collahuasi www.collahuasi.cl contacto@collahuasi.cl

Dayton www.mineradayton.cl

El Tesoro www.tesoro.cl info@tesoro.cl

Enacar www.enacar.cl contacto@enacar.cl

Enami www.enami.cl info@enami.cl

Enap www.enap.cl

Escondida www.escondida.cl

Esperanza www.mineraesperanza.com

Eton Chile www.exeterresources.com exeter@exeterresources.com

Freeport-Mcmoran Copper & Gold www.fcx.com ir@fmi.com

Gold Fields Chile www.goldfields.co.za info@goldfields.co.za

Hochschild Mining www.hocplc.com

Inacesa www.cbb.cl contacto@cbb.cl

Kinross Chile www.kinross.com info@kinross.com

Las Cenizas www.cenizas.cl cenizas@cenizas.cl

Los Pelambres www.pelambres.cl

Mandalay Resources www.mandalayresources.com info@mandalayresources.com

Manganesos Atacama www.manganeso.cl manganesoatacama@manganeso.net

Mantos de la Luna www.mantosdelaluna.cl g.nunez@mantosdelaluna.cl

Meln www.melon.cl melon@melon.cl

Michilla www.michilla.cl agajardo@michilla.cl

Mina Invierno www.minainvierno.cl contacto@minainvierno.cl

Nyrstar www.nyrstar.com gricelda.acuna@nyrstar.com

Peoles www.penoles.com.mx

Polpaico www.polaico.com comgroup@polpaico.cl

Pucobre www.pucobre.cl info@pucobre.cl

Punta de Lobos spl www.spl.cl

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

239DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS Pgina

MINE

RAS Y

ORG

ANIS

MOS

MINE

RS AN

D ORG

ANIZA

TIONS

3

Quadra fnx www.quadrafnx.com

Quebrada blanca www.qblanca.cl

Quiborax s.A. www.quiborax.com plant@quiborax.com

Rayrock www.milpo.com adiaz@milpo.com

Rio tinto www.riotinto.com liz.donoso@riotinto.com

San gernimo www.minerasangeronimo.cl informaciones@cmsg.cl

Santa fe www.minerasantafe.cl info@minerasantafe.cl

Sociedad chilena de litio www.chemetalllithium.com

Sqm s.A. www.sqm.com ind-chile@sqm.com

Soprocal www.soprocal.cl info@soprocal.cl

South american silver corp. www.sagc.com sagc@sagchile.net

Southern copper corp. www.southernperu.com scc@southerncopper.cl

Talcuna www.talcuna.cl

Teck www.teck.com info@teck.com

Vale www.vale.com rio@vale.com

Valle central www.mineravallecentral.cl info@mineravallecentral.cl

Vallenar iron company www.vallenariron.com info@vallenariron.com

White mountain titanium www.wmtcorp.com info@wmtcorp.com

Xstrata copper www.xstrata.com info@xstrata.com

Yamana gold www.yamana.com investor@yamana.com

EMPRESA MINERA / MINING COMPANY WEB SITE E-MAIL

ORGANISMO NACIONAL / NATIONAL ORGANIZATION WEB SITE E-MAIL

AIA www.aia.cl jrojas@aia.cl

Aprimin www.aprimin.cl aprimin@aprimin.cl

Banco Central www.bcentral.cl

CCHEN www.cchen.cl oirs@cchen.cl

Cepal www.cepal.org eduardo.chaparro@cepal.org

Cesco www.cesco.cl claudia.herrera@cesco.cl

Cettem www.cettem.cl fconcha@cettem.cl

Cimm www.cimm.cl mperez@cimm.cl

Cipma www.cipma.cl info@cipma.cl

Ciren www.ciren.cl rrpp@ciren.cl

CNE www.cne.cl

Cochilco www.cochilco.cl cochilco@cochilco.cl

Colegio de Ingenieros de Chile www.ingenieros.cl colegio@ingenieros.cl

Comisin Minera www.comisionminera.cl gladys.hernandez@comisionminera.cl

Comit de Inversiones extranjeras www.cinver.cl chileinvestment@cinver.cl

Conama www.conama.cl informaciones@conama.cl

Consejo Minero www.consejominero.cl contacto@consejominero.cl

Corfo www.corfo.cl info@corfo.cl

CTM www.unapctm.cl ctm@unap.cl

FTC www.ftc.cl ftc@codelco.cl

ICA www.copper.org icala@copper.org

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

240 Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS

IIMCH www.iimch.cl instituto@iimch.cl

Ilafa www.ilafa.org ilafa@ilafa.org

IM2 www.im2.cl

INE www.ine.cl oficina.comunicaciones@ine.cl

Minexport www.minexportchile.cl jeanette.allende@minexportchile.cl

Ministerio de Energa www.minenerga.cl

Ministerio de Minera www.minmineria.cl informacin@minmineria.cl

ProChile www.prochile.cl info@prochile.cl

Procobre www.procobre.cl info@procobre.cl

Sernageomin www.sernageomin.cl oirs@sernageomin.cl

Servicio Nacional de Aduanas www.aduana.cl consultas@aduana.cl

Sistema de Evaluacin de Impacto Ambiental www.e-seia.cl

Sociedad Geolgica de Chile www.sociedadgeologica.cl info@sociedadgeologica.cl

Sonami www.sonami.cl sonami@sonami.cl

Sutmin www.sutmin.cl sutmin@sutmin.cl

ORGANISMO NACIONAL / NATIONAL ORGANIZATION WEB SITE E-MAIL

ORGANISMO INTERNACIONAL / INTERNATIONAL ORGANIZATION

WEB SITE E-MAIL

Cmara Argentina de Empresarios Mineros www.caem.com.ar info@caem.com.ar

Copper Development Association www.copper.org question@cda.copper.org

Copper Info www.copperinfo.com

Infomine www.infomine.com info@infomine.com

Instituto Brasileiro de Minerao www.ibram.org.br ibram@ibram.org.br

Instituto de Ingenieros de Minas del Per www.iimp.org.pe

International Copper Study Group www.icsg.org mail@icsg.org

Ministerio de Energa de Minas de Venezuela www.mem.gov.ve

Ministerio de Energa y Minas del Per www.mem.gob.pe

Ministrio de Minas e Energa do Brasil www.mme.gov.br

Ministerio de Minas y Energa de Colombia www.minminas.gov.co menerga@minminas.gov.co

Ministerio de Minera de las Amricas www.camma.org infocamma@nrcan.gc.ca

Ministerio de Recursos Naturales de Canad www.nrcan.nrcan.gc.ca

Soc. de Industria, Comercio y Minera www.minproduccion.gov.ar

Soc. Interamericana de Minera www.sim-mineria.org info@sim.mineria.org

Soc. Nacional de Minera, Petrleo y Energa del Per www.snmpe.org.pe

Subsecretara de Minas de Ecuador www.mineriaecuador.com gromoleorux@menerga.gov.ec

USGS www.usgs.gov

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

241DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS Pgina

MINE

RAS Y

ORG

ANIS

MOS

MINE

RS AN

D ORG

ANIZA

TIONS

3

ALTONORTE COMPLEJO METALRGICO

Razn Social : Xstrata Copper Chile S.ADireccin : General Borgoo 934/ Of. 202Comuna : Antofagasta Ciudad : AntofagastaCasilla : 740 Antofagasta Telfono : (56-55) 628100 Fax : (56-55) 630143E-Mail : jzapata@xstratacopper.clInternet : www.xstratacopper.comRUT : 88.325.800-2 Personal Ejecutivo Gerente General: Jos Urrutia Empresas Relacionadas Compaa Minera Xstrata Lomas Bayas Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi Xstrata Copper FaenasAltonorte (fundicin)

DescripcinComplejo Metalrgico Altonorte es 100% propiedad de Xstrata Copper. Altonorte procesa concentrados de cobre y otros subproductos de la minera provenientes del mercado, para producir nodos, cido sulfrico concentrado, cobre en solucin (PLS) para la produccin de ctodos y oxido de molibdeno (OXMO) para la obtencin de molibdeno y renio. Se ubica a 20 kilmetros al sur de la ciudad de Antofagasta, en la carretera Panamericana Norte KM. 1.348, Sector La Negra, Regin de Antofagasta.

Nombre de la Empresa / Company NameRazn Social / Legal NameDireccin de Oficina Central / Headquarter addressCiudad / CityFonos / PhonesFax / FaxCasilla / P.O. BoxCorreo Electrnico / E-mail Internet / web site

Personal / StaffGerente General / General ManagerRepresentante Legal / Legal Representative

Presidente Directorio / Chairman of the BoardDirector / DirectorGerente Operaciones / Production ManagerGerente Finanzas y Administracin / Finance and Administration ManagerGerente Comercial / Marketing ManagerGerente Abastecimientos / Purchasing Manager

Empresas Relacionadas / Linked CompaniesFaenas / Mine-siteProyectos / ProjectsDescripcin / Description

Esta seccin incluye una nmina de las compaas mineras que operan en el pas, tanto nacionales como extranjeras. El esquema de presentacin es el siguiente / This section includes a list of national and international mining companies operating in Chile. Data for these companies is presented in the following way:

Directorio de Compaas Mineras /Mining Companies Directory

ACF MINERA S.A.

Razn Social : ACF Minera S.A.Direccin : San Martn N 499Comuna : Iquique Ciudad : Tarapac Telfono : (56-57) 404500 Fax : (56-57) 404500E-Mail : mlabra@acfminera.clRUT : 79.728.000-3 Personal Ejecutivo Director Presidente: Luis De Urruticoechea Echeverra. Gerente General: Juan Jos Besa Prieto. Gerente de Administracin y Finanzas: Gloria Martnez Lagos. Superintendente de Mina: Miguel Gutirrez Lagos. Santiago (Casa Matriz)Direccin : El Golf 99, Of. 701Ciudad : SantiagoTelfono : (56-2) 3746792 Faenas Planta Lagunas DescripcinACF Minera es una compaa chilena dedicada a la explotacin y produccin de yodo y nitratos naturales. El Yodo es producido por ACF Minera S.A. en su mina Lagunas ubicada en las proximidades de Pozo Almonte Iquique, Regin de Tarapac. Esta posee instalaciones productivas de yodo, mediante la lixiviacin de sales de yodatos con agua y caliche, que son enviadas a la planta qumica (blow out) para concentrarlo en forma de yoduro en solucin.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

242 Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERASPersonal Ejecutivo Presidente Ejecutivo Chile: Miguel ngel Durn Presidente Ejecutivo Unidad Negocios Cobre: John Mackenzie Vicepresidente Finanzas y Administracin: James Beams Vicepresidente de Desarrollo y Negocios: Eduardo Muoz Vicepresidente de Asuntos Corporativos: Felipe Purcell Vicepresidente Comercializacin: Carlos Gil Vicepresidente de Proyectos : Barry Murphy. Vicepresidente de Recursos Humanos: Alejandro Mena F. Vicepresidente de Seguridad y Desarrollo Sustentable: Lorenzo Menndez Vicepresidente de Estrategia: Alice Charlotte Fox Gerente General Los Bronces: Samuel Rasmussen Gerente General Mantos Blancos: Sergio Parada Gerente General El Soldado: Roberto Martnez Gerente General Mantoverde: Edgardo Riffo Gerente General Chagres: Pedro Reyes

Empresas Relacionadas Anglo American Norte S.A Anglo American Sur S.A Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi

Casa Matriz Direccin : Pedro de Valdivia 291Ciudad : SantiagoTelfono : (56-2) 2306000

Faenas Chagres El Soldado Los Bronces Mantos Blancos Mantoverde Collahuasi

DescripcinAnglo American plc, con casa matriz en Londres, es un lder global en minera que cuenta con operaciones en todo el mundo. La empresa posee yacimientos de oro, platino, diamantes, carbn, metales bsicos, ferrosos y minerales industriales. En Chile, Anglo American est presente desde 1980; actualmente, a travs de las sociedades Anglo American Sur S.A. y Anglo American Norte S.A., posee y maneja cinco operaciones: Los Bronces, Mantos Blancos, Mantoverde, El Soldado y la Fundicin Chagres. Adems, es duea del 44% de la Compaa Minera Doa Ins de Collahuasi. Anglo American es una de las tres empresas mineras ms grandes en Chile. La produccin de Anglo American para el ao 2011 fue de 599.000 ton de cobre fino. Este total de la produccin de la empresa corresponde a 440.351 toneladas de cobre contenido en concentrados y 153.969 toneladas de cobre en ctodos. Adems, Anglo American produjo un total de 3.878 toneladas de molibdeno, de las cuales 2.930 corresponden a Ca. Minera Doa Ins de Collahuasi. La produccin de cido sulfrico, por la operacin Chagres, alcanz un total de 487.500 toneladas en 2011.

Produccin 2011:

Ao 2006 2007 2008 2009 2010 2011

nodos de Cobre (tpa) 173.413 164.107 146.144 137.652 137.934 138.204

Concentradode cobre(tpa)

462.025 471.971 462.503 490.091 454.574 440.351

cidoSulfrico (tpa) 499.243 493.382 486.616 457.621 466.729 487.500

Ctodos deCobre (tpa) 178.359 180.621 175.550 174.183 164.578 153.969

ANDINA MINERALS

Razn Social : Andina Minerals Chile Ltda.Direccin : Av. Kennedy 5757, Of. 508, T. OrienteComuna : Las Condes Ciudad : SantiagoTelfono : (56-2) 59406300 E-Mail : fcastro@andinaminerals.comInternet : www.andinaminerals.comRUT : 76.095.870-0

Personal Ejecutivo Gerente General y Vicepresidente Desarrollo: Alejandro Labb Saffa Vicepresidente Geologa: Annick Chouinard Gerente de Administracin y Finanzas: Fernando Castro Larenas

Empresas RelacionadasAndina Minerals Inc.

Copiap (Sucursal)Direccin : OHiggins 744, Of. 706Ciudad : CopiapTelfono : (56-52) 218-674

Andina Minerals Inc (Casa Matriz) Direccin : 56 Temperance St. Suite 300Ciudad : Toronto.Pas : CanadTelfono : (1-416) 2033488 E-Mail : info@andinaminerals.com

Proyectos Volcn DescripcinAndina Minerals es una empresa canadiense que en Chile posee el proyecto de oro El Volcn (100%)el cual tiene por objetivo realizar una prospeccin de un yacimiento de 90 km2 ubicado en el sector de Maricunga, de Regin de Atacama, a 125 km al noreste de Copiap, de tal forma de identificar, caracterizar y delimitar geolgicamente el cuerpo mineralizado identificado en la etapa previa de exploracin, y transformarlo en un recurso econmico explotable.

ANGLO AMERICAN

Razn Social : Anglo American Chile Ltda.Direccin : Av. Pedro de Valdivia 291Comuna : Providencia Ciudad : SantiagoCdigo Postal : 7500524Telfono : (56-2) 2306000 Fax : (56-2) 2306180E-Mailtt : contacto.chile@angloamerican.comInternet : www.angloamerican-chile.clRUT : 77.905.330-K

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

243DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS Pgina

MINE

RAS Y

ORG

ANIS

MOS

MINE

RS AN

D ORG

ANIZA

TIONS

3

Vicepresidente Gestin Estratgica: Carlos Nakousi Gerente General Minera El Tesoro: Sergio Parada Gerente General Minera Esperanza: Andr Sougarret Gerente General Minera Los Pelambres: Alberto Cerda Gerente General Minera Michilla: Patricio Troncoso

Empresas Relacionadas Minera Michilla Minera Los Pelambres Minera El Tesoro Minera Esperanza Minera Antucoya Twin Metals Minnesota Antofagasta PLC (Casa Matriz)Direccin : Cleveland House, 33 King StreetCiudad : LondresTelfono : (44-207) 8080988 Fax : (44-207) 8080986

DescripcinAntofagasta Minerals es la filial minera de la matriz Antofagasta plc, empresa listada en la Bolsa de Londres (dentro del FTSE 100 Index) y de capitales mayoritariamente chilenos (grupo Luksic). Controla el grupo de compaas mineras formado por Minera Los Pelambres (Antofagasta plc 60% de la propiedad), Minera El Tesoro (70%), Minera Michilla (74,18 %) y Minera Esperanza (70%), todos ellos en Chile. Actualmente desarrolla la construccin de Minera Antucoya (70% Antofagasta plc) y desarrolla la factibilidad de los proyectos Esperanza Sur y Encuentro en el Distrito Minero Centinela, todos ellos en la Regin de Antofagasta. Adems lleva a cabo la prefactibilidad de una futura ampliacin de Los Pelambres y del proyecto Twin Metals Minnesota en EE.UU. Adems realiza una bsqueda global de recursos tanto en Chile como en diversos continentes. Durante 2011, la produccin del grupo alcanz 640.500 toneladas de cobre pagable, lo que represent un incremento del 22,9% con respecto a 2010, cuando la produccin alcanz las 521.100 toneladas. Igualmente produjo 9.900 toneladas de molibdeno en Los Pelambres y 196.800 onzas de oro contenidas en concentrados de Los Pelambres y Esperanza. Para 2012 Antofagasta Minerals proyecta una produccin de aproximadamente 700.000 toneladas de cobre fino; 280.000 onzas de oro y 11.000 toneladas de molibdeno.

ATACAMA KOZAN

Razn Social : SCM Atacama KozanDireccin : Parcela Los Olivos s/n, Sector Punta del CobreComuna : Tierra Amarilla Ciudad : CopiapCasilla : 590 Copiap Telfono : (56-52) 203800 Fax : (56-52) 329223E-Mail : contacto@atacamakozan.clRUT : 77.134.510-7 Personal Ejecutivo Gerente General: Yoshifumi Naguchi Subgerente General: Francisco Snchez Barrera Gerente Operaciones: Yanine Robledo M.

ANTAKENA

Razn Social : Sociedad Contractual Minera AntakenaDireccin : Magdalena 140 Oficina 401, OrienteComuna : Las Condes Ciudad : SantiagoCdigo Postal : 7550104Telfono : (56-2) 2463380 E-Mail : aheriquez@antakena.clRUT : 76.262.810-4 Personal Ejecutivo Gerente General: Jorge Szasz Pianta Gerente de Operaciones: Francisco Calaf Gonzlez Empresas Relacionadas Sociedad Contractual Minera AQM Copper Chile

AQM Copper Inc Casa Matriz Direccin: Enrique Foster Sur 20, piso 19Ciudad: SantiagoTelfono: (56-2) 2315780E-Mail: ltp@lopezashton.cl Proyectos Mina Elenita Planta Ercilla DescripcinProyecto de la Mediana Minera que se encuentra en fase de factibilidad tcnica.

ANTOFAGASTA MINERALS

Razn Social : Antofagasta Minerals S.A.Direccin : Av. Apoquindo 4001, Piso 18Comuna : Las Condes Ciudad : SantiagoCdigo Postal : 7550162Telfono : (56-2) 7987000 Fax : (56-2) 3775096E-Mail :ayanez@aminerals.clInternet : www.aminerals.clRUT : 93.920.000-2 Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Diego Hernndez Vicepresidente Contralora: Luis Mualim Vicepresidente de Recursos Humanos y Asuntos Corporativos:

Francisco Veloso Vicepresidente de Comercializacin: Gonzalo Snchez C. Vicepresidente de Operaciones: Hernn Menares Vicepresidente de Proyectos: Jorge Sougarret Vicepresidente de Recursos Mineros: Ricardo Muhr Vicepresidente Desarrollo y Finanzas: Alejandro Rivera

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

244 Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERASDescripcinAtacama Minerals es una subsidiaria de Atacama Minerals Corp. de Canad. La compaa posee el 100% de Aguas Blancas, un gran depsito de yodo, sulfatos y nitratos, ubicado en el desierto de Atacama, en la Regin de Antofagasta.La propiedad consiste en 101 registros de concesiones mineras y 59 sitios de antiaguos salares, que cubren un total de 26.631 hectreas y 32 registros de concesiones de exploracin, cubriendo 6.800 hectreas. Aguas Blancas comenz su produccin de yodo en 2001 y hasta el 3 de mayo de 2005 se mantuvo en operaciones a travs de sus socios ACF Minera S.A. luego de lo cual Atacama Minerals Corp. adquiri el 50% que corresponda a ACF, convirtindose en el nico propietario y operador de la compaa. La compaa se encuentra en un proceso de expansin de su produccin de yodo y adems, realiza estudios para la exploracin de nitratos. Durante el cuarto trimestre de 2006 la gerencia de la compaa realiz los estudios preliminares para la produccin de sulfato de sodio y tom la decisin de centrarse en estudiar la factibilidad de fertilizantes de nitratos. El proyecto de produccin de sulfato de sodio se suspendi en espera de un mejoramiento de las condiciones de mercado y una disminucin de los costos de construccin. La produccin de yodo durante 2009 fue de 1.100 ton y ha continuado en este nivel hasta la fecha. Un sistema de trituracin y lixivacin en tanques est en construccin, proyectando aumentar la produccin a 1.500 tpa en 2011. Adems, esto permitir una economa en el uso del agua y se reducir drsticamente el tiempo del proceso productivo; y en el largo plazo, habr una importante disminucin de los costos de produccin.

BARRICK

Razn Social : Ca. Minera Barrick Chile Ltda.Direccin : Av. Ricardo Lyon 222, Piso 8Comuna : Providencia Ciudad : SantiagoCdigo Postal : 7510125Telfono : (56-2) 3402022 Fax : (56-2) 3402062E-Mail : informacion@barrick.comInternet : www.barricksudamerica.comRUT : 59.000.710-2 Personal Ejecutivo Presidente Barrick Sudamrica: Guillermo Cal Vicepresidente de Exploraciones: Ral Guerra Director Finanzas y CFO: Kevin Atkinson Director de Seguridad y Salud: Felipe Fuentes Director de Operaciones: Mark Fisher Director Proyecto Pascua Lama: Mike Luciano Director Medio Ambiente: Jorge Chvez Director Legal : Manuel Fumagalli Gerente General Ejecutivo Barrick Chile : Robert Mayne-Nicholls Gerente General de Operaciones: Leonardo Gonzlez

Empresas Relacionadas Compaa Minera Barrick Chile Ltda. Compaa Minera Nevada S.A. Compaa Minera Zaldvar S.A Compaa Minera Cerro Casele.

Gerente de Administracin y Finanzas: Rodrigo Albornoz E. Gerente de Ingeniera: Yuji Somatsu Gerente Comercializacin: Isamu Hagiwara S.

Empresas Relacionadas Grupo Inverraz Ltda. Nittetsu Mining Co. Ltd. Copiap (Casa Matriz)Direccin : Parcela Los Olivos s/n, Sector Punta del CobreCiudad : CopiapTelfono : (56-52) 203800

Faenas Atacama Kozan DescripcinAtacama Kozan es una compaa minera formada por la empresa japonesa Nittetsu Mining Co. (60%) y el grupo local Errzuriz (40%). En 2002 esta sociedad puso en marcha el proyecto cuprfero con el mismo nombre y ubicado a 15 km al sureste de Copiap, distrito Punta del Cobre. A fines de 2003 comenz a operar a plena capacidad. La inversin total en el proyecto alcanz a US$111 millones, que fueron destinados a la construccin de una planta de concentracin y desarrollo de la mina subterrnea.

ATACAMA MINERALS CHILE S.C.M

Razn Social : Atacama Minerals Chile S.C.M.Direccin : Coronel Pereira 72, Of.701Comuna : Las Condes Ciudad : SantiagoCdigo Postal : 758-0124Telfono : (56-2) 597-5900 Fax : (56-2) 597-594 0E-Mail : edwardposey@atacamaminerals.clE-Mail 2 : kevinr@namdo.comInternet : www.atacama.comRUT : 78.338.570-8 Personal Ejecutivo President & CEO: Tim Miller Gerente General: Edward Posey Gerente de Operaciones Mina: Bill Mckinney Marketing y Ventas: Leonora C Campos L. Controller: Mnica Mller Empresas Relacionadas Atacama Minerals Corporation Coronel Pereira (Casa Matriz)Direccin : Coronel Pereira 72 Of. 701Ciudad : SantiagoTelfono : (56-2) 5975 901 Fax : (56-2) 4481188

Faenas Aguas Blancas

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

245DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS Pgina

MINE

RAS Y

ORG

ANIS

MOS

MINE

RS AN

D ORG

ANIZA

TIONS

3

Superintendente de Mina: Richard Palape Torres Superintendente de Planta: Florentino Muoz Jeraldo Superintendente Servicios Tcnicos: Eduardo Jofr Araya Superintendente Servicios: Claudio Icaza Nez Superintendente Prevencin de Riesgos: Ramn Guajardo Perins Superintendente Medio Ambiente: Vctor Espinoza Marambio Superintendente de Desarrollo Sustentable: Jorge Daz Araya Superintendente RR.HH.: Eduardo Garca Letelier Asesor Legal: Gonzalo Montoya

Empresas Relacionadas Minera Barrick Chile Proyecto Pascua Lama Cerro Casale

Faenas Zaldvar DescripcinEn la regin de Antofagasta, aproximadamente a 3.300 metros sobre el nivel del mar y a 175 kilmetros de la ciudad de Antofagasta, se ubica la Mina Barrick Zaldvar, una de las dos nicas minas de cobre que posee Barrick en el mundo. La primera partida de ctodos de cobre se produjo en junio de 1995. A fines de 2006, Zaldvar se integra al grupo de operaciones de Barrick en Sudamrica. La produccin de cobre fino alcanz a 131.834 toneladas durante el ao 2011.

Produccin

Ao 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Ctodos deCobre (tpa) 139.70 143.000 133.544 136.628 144.000 131.834

BHP BILLITON

Razn Social : BHP Chile Inc.Direccin : Av. Amrico Vespucio Sur 100, Piso 9Comuna : Las Condes Ciudad : SantiagoCdigo Postal : 758-0154Telfono : (56-2) 3305000 Fax : (56-2) 2076509Internet : www.bhpbilliton.comRUT : 86.160.300-8 Personal Ejecutivo Presidente: Peter Beaven Vicepresidente de Recursos Humanos: Alex Jaques Vicepresidente de Proyectos: Carlos Mesquita Vicepresidente de Estrategia y Desarrollo: Daniel Malchuk Vicepresidente de Asuntos Externos: Mara Olivia Recart Vicepresidente de Salud, Seguridad, Medio Ambiente y

Comunidad: Stephen Kittel Vicepresidente de Finanzas: Margaret Beck

Empresas Relacionadas Minera Escondida Ltda BHP Billiton Inc. - Pampa Norte

Barrick Gold Corporation (Casa Matriz)Direccin : Canada Trust Tower, Suite 3700Ciudad : TorontoPas : CanadTelfono : (1-416) 8619911 Fax : (1-416) 861249

Barrick Zaldvar (Sucursal) Direccin : Av. Grecia 750 Ciudad : Antofagasta Telfono : (56-55) 433400

Barrick Cerro Casale (Sucursal)Direccin : Diego Almagro 204Ciudad : CopiapTelfono : (56-52) 234816

Barrick Pascua - Lama (Sucursal)Direccin : Barri Industrial Sitio 58, Alto PeuelasCiudad : CoquimboTelfono : (56-51) 202131

Faenas Pascua Lama DescripcinBarrick Chile pertenece a la Regin Sudamrica de Barrick Gold Corp., hoy el mayor productor de oro del mundo. La compaa cuenta con operaciones mineras en Norteamrica, Sudamrica, Australia y frica, y proyectos en todos los continentes. En Chile, es propietaria de Ca. Minera Nevada (Barrick Pascua-Lama), Compaa Minera Zaldvar ubicada al sureste de Antofagasta y del 75% de la propiedad de Ca. Minera Cerro Casale (Kinross tiene el 25%). Hoy, el gran proyecto de Barrick en Chile es Pascua-Lama, el primer yacimiento minero de oro binacional del mundo, ubicado en la frontera con Argentina, en la provincia del Huasco por el lado chileno y en la provincia de San Juan por el argentino. En Argentina, muy cerca de Pascua-Lama, Barrick se encuentra operando Veladero, mina inaugurada el 2005. Adems dispone de propiedades en Per: Pierina, ubicada en el Departamento de Ancash, y Lagunas Norte, Departamento La Libertad.

BARRICK ZALDIVAR

Razn Social : Ca. Minera Zaldvar Ltda.Direccin : Av. Grecia 750Comuna : Antofagasta Ciudad : AntofagastaCdigo Postal : 1270237Telfono : (56-55) 433400 Fax : (56-55) 433691E-Mail : mariarodriguez@barrick.comInternet : www.barricksudamerica.clRUT : 85.758.600-K Personal Ejecutivo Gerente General: Robert A. Mayne-Nicholls S. Gerente Comercial : lvaro Cuadra Lizana Gerente General de Operaciones: Leonardo Gonzlez A. Superintendente de Mantenimiento: Ricardo Francisco Cordero A.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

246 Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERASDescripcinBHP Billiton Pampa Norte es la nueva unidad de negocios de BHP Billiton, que integra Cerro Colorado y Spence, faenas mineras a rajo abierto, que producen ctodos de cobre mediante procesos de lixiviacin, extraccin por solventes y electro-obtencin. Cerro Colorado est ubicado 120 kilmetros al noreste de Iquique, en la provincia del Tamarugal, Regin de Tarapac. Su produccin comenz en 1994, entonces bajo la propiedad de Rio Algom. El Ao 2000 fu adquirida por Billiton, que se fusion con BHP al ao siguiente. Spence se encuentra a 162 kilmetros de Antofagasta, en la provincia y regin del mismo nombre. Entr en produccin el ao 2006 por lo que es la faena de cobre ms joven de la compaa. Fue el segundo proyecto de extraccin por solventes y electro-obtencin ms grande construido de una sola vez y en su diseo incorpor las ltimas tecnologas disponibles. En 2011 BHP Billiton Pampa Norte produjo 275.221 toneladas de cobre fino

Produccin

Ao 2006 2007 2008 2009 2010 2011

Cobre (tpa) 120.300 226.900 268.161 256.500 267.200 275.221

BIFOX LTDA.

Razn Social : Ca. Minera de Fosfatos Naturales Ltda.Direccin : Av. Amrico Vespucio 2101, 2 PisoComuna : Renca Ciudad : SantiagoTelfonos : (56-2) 5892730 (56-2) 71401158 Fax : (56-2) 5892733E-Mail : mjequier@bifox.clInternet : www.bifox.clRUT : 79.879.230-K Personal Ejecutivo Gerente General: Claudio Zamorano Jefe de Operaciones: Matas Jequier Supervisor Mina: Mauricio Huenumn

Bifox Osorno (Sucursal)Direccin : Km 925 Ruta 5 SurCiudad : OsornoTelfono : (56-64) 243140

Baha Inglesa (Planta)Direccin : Camino El Morro s/n, Baha InglesaCiudad : CalderaTelfono : (56-9) 88889450

Personal EjecutivoSupervisor Mina : Mauricio Huenumn Faenas Baha Inglesa (Planta) DescripcinCompaa Minera de Fosfatos Naturales Bifox Ltda. es una empresa perteneciente al holding Tehmcorp. Adems es el nombre comercial de la fosforita natural extrada yacimiento de fosfatos de Baha Inglesa, Regin de Atacama, y es producida por la misma empresa. Bifox es un fertilizante fosfatado natural de aplicacin directa, de alta eficiencia, sin tratamientos qumicos y que se caracteriza por entregar al suelo desde el mismo momento de su aplicacin las sustancias fsforo,

Cerro Colorado (Sucursal)Direccin : Cerro Colorado 5240, Piso 19Ciudad : SantiagoTelfono : (56-2) 3305508 Magdalena 140, Piso 13 (Sucursal)Direccin : Magdalena 140, Piso 13Ciudad : Santiago

DescripcinBHP Billiton es una compaa global lder de recursos naturales, de origen angloaustraliano, con ms de 100 operaciones en 25 pases. El Grupo est organizado en nueve divisiones: Aluminio y Nquel, Carbn Energtico, Carbn Metalrgico, Diamantes y Productos Especiales, Manganeso, Metales Base, Mineral de Hierro, Petrleo y Uranio. Las oficinas centrales de BHP Billiton estn ubicadas en Melbourne, Australia. En nuestro pas tiene asiento la casa matriz de la Divisin de Metales Base, cuyas operaciones estn ubicadas en Chile, Per Australia y Estados Unidos. En Chile se encuentran tambin un centro de gestin de proyectos, una oficina de Exploraciones y una oficina de Marketing. En Chile BHP Billiton opera Minera Escondida (57,5%) , y es propietaria de Cerro Colorado (100%) y Spence (100%), Estas ltimas operaciones integran la nueva unidad de negocios BHP Billiton Pampa Norte.

BHP BILLITON INC. - PAMPA NORTE

Razn Social : BHP Billiton Inc. - Pampa NorteDireccin : Esmeralda 340, Piso 3Comuna : Iquique Ciudad : IquiqueCdigo Postal : 1100548Telfono : (56-57) 738500 Fax : (56-57) 413088Internet : www.bhpbilliton.comRUT : 86.160.300-8 Personal Ejecutivo Presidente: Ivn Arriagada Gerente de Finanzas: Pablo Valverde Gerente de Planificacin de Recursos y Desarrollo :Karin Batllanos Gerente de Proyecto: Alejandro Tapia Gerente de Recursos Humanos: Carlos Gonzlez Gerente Salud, Seguridad y Medio Ambiente: Pablo Carvallo Gerente de Asuntos Externos : Sebastin Greco Gerente General de Cerro Colorado: Hernn Rincn Gerente General de Spence: Luis Snchez

Empresas Relacionadas Minera Spence S.A Minera Cerro Colorado Ltda. Faenas Cerro Colorado Spence

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

247DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS Pgina

MINE

RAS Y

ORG

ANIS

MOS

MINE

RS AN

D ORG

ANIZA

TIONS

3

CANDELARIA

Razn Social : Ca. Contractual Minera CandelariaDireccin : Interior Puente Ojancos, Km 9.Comuna : Tierra Amarilla Ciudad : Tierra AmarillaCasilla : 3 Telfono : (56-52) 461400 Fax : (56-52) 461414E-Mail : loreto_michea@fmi.comE-Mail 2 : angelo_serazzi@fmi.comInternet : www.fcx.comRUT : 85.272.800-0 Personal Ejecutivo Presidente: Peter M. Quinn Gerente General de Operaciones: Rubn Funes Maggi Gerente de Asuntos Comunitarios: Edwin Hidalgo Cepeda Gerente Minera Subterrnea : Hernn Pesce Bravo

Empresas Relacionadas CCM Ojos del Salado Freeport McMoRan SCM El Abra Sumitomo Metal Mining Sumitomo Corporation Freeport McMoRan South Amrica (Sucursal)Direccin : Rosario Norte N 100, Piso 17.Ciudad : SantiagoComuna : Las CondesTelfono : (56-2) 8731200 Fax : (56-02) 8731290

Faenas Candelaria Candelaria Norte DescripcinMinera Candelaria es una operacin ubicada en la comuna de Tierra Amarilla, Regin de Atacama, distante a 9 kilmetros de esta localidad; 29 kilmetros al sur de Copiap y a 100 kilmetros del Puerto Limpio Mecanizado Punta Padrones, en la Baha de Caldera. El yacimiento fue descubierto en 1987. Durante 1992 se inici la construccin de las instalaciones, que demandaron una inversin de US$560 millones, y el 9 de marzo de 1995 se inauguraron oficialmente las operaciones. En 1997, con una inversin de US$337 millones, se puso en marcha la fase II.El producto elaborado por Candelaria es concentrado de cobre. El yacimiento se explota bajo el sistema mixto de rajo abierto y subterrneo (Mina Candelaria Norte). Corresponde a un prfido de cobre que es procesado en una planta de molienda y flotacin convencional que produce concentrado con una ley de 30% de cobre. La planta tiene una capacidad de produccin de aproximadamente 200.000

magnesio, potasio, boro, azufre, calcio y carbonato de calcio, etc. en forma gradual y sostenida en el tiempo. Aparte de ser una fuente de fsforo natural, Bifox permite tener la posibilidad de abonar en forma ms barata los suelos agrcolas en trminos de P2O5, especialmente en aquellos suelos cidos de origen volcnicos, altamente fijadores de fsforo, caracterstica comn de los sueldos del centro-sur y sur del pas.

BREAKWATER RESOURCES

Razn Social : Breakwater Resources Ltd.Direccin : 95 Willington St. West, suite 950Ciudad : TorontoTelfono : (1-416) 3634798 Internet : www.breakwater.ca

Personal Ejecutivo Presidente : David Petroff Empresas Relacionadas Sociedad Contractual Minera El Toqui

DescripcinLa empresa canadiense Breakwater Resources es un importante productor de zinc, con una produccin anual de 165.000 ton. En 1997 adquiri de Barrick la mina El Toqui, ubicada en la Regin de Aysn.

CALCIA

Razn Social : Compaa Minera Calcia Ltda.Direccin : Parcela 50, El NoviciadoComuna : Pudahuel Ciudad : SantiagoTelfono : (56-02) 6409373 E-Mail : g.siddeley@gmail.comRUT : 79.827.410-4 Personal Ejecutivo Gerente General: Gordon Siddeley Gerente de Finanzas: Edia Pradena DescripcinMinera Calcia es una empresa dedicada a la exploracin geolgica de varios proyectos en las regiones II al IV, incluyendo el proyecto de oro VEGA (2900 Hct.) en el sector de Zancarrn de la Cordillera de la IV regin. Se complet una primera fase de sondajes a principios de 2012. En un sector de anomalas geofsicas y se contempla la continuacin en la temporada 2012- 2013.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

248 Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERASPlanta Copiap (Planta)Direccin : Camino Internacional Km 16 Sector TeresitaCiudad : CopiapTelfono : (55-52) 202300

DescripcinCales Inacesa S.A. es una filial de Cementos Bo Bo S.A. Ingres a este mercado a comienzos de los 90, junto al inicio de las operaciones de Minera Escondida, formando parte de Inacesa, la planta de cemento. Cales Inacesa, se estructur como filial independiente en el ao 2011 y cuenta con dos plantas productivas; una ubicada en Antofagasta y otra en Copiap. La capacidad instalada en la primera es de 650.000 ton/ao y en la segunda 150.000 ton/ao, la cual se ver aumentada a 540.000 ton/ao a contar de abril 2013. La cal INACESA es comercializada y distribuida por medio de la empresa Inacal S.A. Actualmente, las plantas de cal se abastecen de calizas de los yacimientos El Way en la Regin de Antofagasta y El Jilguero en la Regin de Atacama.

CAP

Razn Social : CAP S.A.Direccin : Gertrudis Echeique 220Comuna : Las Condes Ciudad : SantiagoCdigo Postal : 7550250Telfono : (56-2) 8186000 (56-2) 8186200 Fax : (56-2) 8186116E-Mail : eescobar@cap.clInternet : www.cap.clRUT : 91.279.0000 Personal Ejecutivo Gerente General: Jaime Charles C. Gerente de Asuntos Corporativos: Ernesto Escobar E. Empresas Relacionadas CAP Acero - Compaa Siderrgica Huachipato S.A. CAP Minera - Compaa Minera del Pacifico S.A. MHA, Compaa Minera Hierro Atacama S.A. IMOPAC Cintac S.A.

Faenas Guarello DescripcinCAP S.A. es un grupo empresarial chileno cuyas actividades forman una cadena de valor que comienza con la extraccin de mineral de hierro, su concentracin, contina con la produccin de acero y finaliza con la elaboracin de soluciones en acero para satisfacer mltiples sectores como la industria, minera, construccin entre muchas otros. La produccin de minerales de hierro se destina mayoritariamente a los mercados de exportacin donde Asia representa su principal destino.

toneladas de cobre fino al ao y una capacidad de tratamiento de mineral del orden de 70.000 tpd. El yacimiento de cobre est formado principalmente por calcopirita asociada a oro.El concentrado de cobre producido por Minera Candelaria es enviado en camiones hasta el Puerto Limpio Mecanizado de Punta Padrones, en Caldera, desde donde es despachado a diferentes fundiciones de cobre en el exterior.

Minera Candelaria es propiedad en un 80% de Freeport-McMoRan Copper & Gold y un 20% del consorcio japons Sumitomo (compuesto por las compaas Sumitomo Metal Mining y Sumitomo Corporation). La produccin de Candelaria en el ao 2011 alcanz a 148.400 toneladas de cobre fino

CALES INACESA

Razn Social : Cales Inacesa S.A.Direccin : Panamericana Norte Km 1352, Sector La NegraComuna : Antofagasta Ciudad : AntofagastaCasilla : 835 Telfono : (56-55) 645600 Fax : (56-55) 645610E-Mail : contacto@cbb.clInternet : www.cbb.clRUT : 76.106.349-9 Personal Ejecutivo Gerente General Corporativo: Jorge Matus Campos Gerente General rea Cemento: Iaki Otegui Mintegua Gerente rea Cal: Carlos Tarrag Cardonne Gerente Comercial rea Cal: Juan Carlos Corts Rivera Gerente Planta Antofagasta: Luis Cruces Neira Gerente Planta Copiap: Jaime Becerra Espinoza Jefe Ventas Cal Antofagasta: Alex Apablaza Borja Jefe Ventas Cal Copiap: Juan Carlos Codoceo Gonzlez

Empresas Relacionadas Agrecon S.A. ridos El Boldal S.A. ridos Petromin S.A. ridos Santa Gloria S.A. Cementos Bo Bo Centro S.A. Cementos Bo Bo del Sur S.A. Inacal S.A. Industria Nacional de Cemento S.A. Minera El Way S.A. Minera Jilguero S.A. Minera Ro Colorado S.A. Minera Ro Teno S.A. Morteros y ridos DryMix Ltda. Ready Mix Centro S.A. Ready Mix Norte S.A. Ready Mix S.A. Ready Mix Sur S.A. Tecnomix S.A. Planta Antofagasta (Planta)Direccin : Panamericana Norte Km 1352, Sector La Negra.Ciudad : AntofagastaTelfono : (56-55) 645-600

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

249DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS Pgina

MINE

RAS Y

ORG

ANIS

MOS

MINE

RS AN

D ORG

ANIZA

TIONS

3

CAROLA

Razn Social : Sociedad Contractual Minera CarolaDireccin : Los Leones 927Comuna : Providencia Ciudad : SantiagoTelfonos : (56-2) 2337575 (56-2) 2341392 Fax : (56-2) 2337579E-Mail : coeminsa@insa.clRUT : 79.664.330-7 Personal Ejecutivo Gerente General: Jons Gmez P. Gerente General Mina: Hernn J. Araya C. Gerente de Geologa: Nicolae Pop Gerente Comercial : Jaime Salas R. Gerente Administracin y Finanzas: Mario Retamal

Empresas Relacionadas Coemin S.A. Santiago (Casa Matriz)Direccin : Avda. Los Leones 927Ciudad : SantiagoTelfono : (56-2) 2310826

Faenas Socavn Carola DescripcinLa mina Socavn Carola, ubicada en la Regin de Atacama a 10 km de Copiap, en la comuna de Tierra Amarilla, explota minerales de cobre, oro y plata de forma subterrnea a un ritmo de 150.000 TMS/ mes, las cuales se procesan en la planta Cerrillos de Coemin S.A. La produccin es de unas 85.000 TMS por ao de concentrados de cobre conteniendo stos subproductos oro y plata, que son maquiladas en la Fundicin Hernn Videla Lira de Enami.

CATAMUTN

Razn Social : Minera Catamutn S.A.Direccin : Prat 565Ciudad : La UninCasilla : 47 Telfono : (56-64) 322701 Fax : (56-64) 322393E-Mail : egantz@catamutun.comInternet : www.catamutun.comRUT : 96.774.610-K Personal Ejecutivo Gerente General: Eduardo Gantz G. Gerente Comercial : Guido Barra M. Gerente de Administracin y Finanzas: Pedro Pablo Guzmn B. Gelogo: Guillermo Alfaro H.

CARMEN DE ANDACOLLO

Razn Social : Compaa Minera Teck Carmen de AndacolloDireccin : Camino a Cheriquilla S/NComuna : Andacollo Ciudad : CoquimboTelfono : (56-51) 330700 (56-51) 330401 Fax : (56-51) 431587Internet : www.teckchile.com / www.teck.com RUT : 78.126.110-6 Personal Ejecutivo Gerente General: Hugo Orlando Herrera Carvajal Gerente de Mina: Javier Escuti M. Gerente de Procesos: Marcelo Bustos C. Superintendente Relaciones Externas: Mauricio Gmez Superintendente de Salud y Seguridad: Alfredo Balanda Superintendente Finanzas y Contabilidad: Claudio Bustos A. Superintendente de Planta de Lixiviacin: Hernando Roberto Pavez Superintendente RR.HH. : Marcelo Felipe Godoy

Empresas Relacionadas Teck Teck Exploraciones Quebrada Blanca

Casa Matriz (Casa Matriz)Direccin : Isidora Goyenechea 2800, piso 8, oficina 802Ciudad : SantiagoComuna : Las CondesTelfono : (56-2) 4645700 Fax : (56-2) 4645710

Faenas Andacollo Cobre Andacollo Sulfuros (Hipgeno) DescripcinCarmen de Andacollo es una operacin minera de cobre a rajo abierto localizada en Chile central, adyacente al pueblo de Andacollo, aproximadamente a 55 kilmetros al sudeste de La Serena y 350 kilmetros al norte de Santiago. La mina est ubicada cerca del lmite sur del Desierto de Atacama, a 1.000 metros sobre el nivel del mar.Teck tiene una participacin del 90% y est asociada con la Empresa Nacional de Minera (ENAMI) de propiedad del Estado de Chile, que posee el 10% restante. En abril de 2011, se inaugur el nuevo concentrador de cobre en la mina, que extendi su vida til en aproximadamente 20 aos, adems de incrementar su capacidad de produccin y generar alrededor de 350 nuevos empleos.

Produccin

Ao 2010 2011

Ctodos deCobre (tpa) 10.300 6.200

Cobre enConcentrados (TPA) 34.800 66.100

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

250 Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERASDescripcinEmpresas CEMIN produce ctodos de cobre va SX-EW en sus dos Plantas (Amalia y Dos Amigos)

ProduccinDurante 2011 la empresa produjo 23.264 toneladas de cobre.

Ao 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011

CtodosDe cobre (tpa)

10.900 10.783 10.870 20.100 19.162 18.900 23.264

CERRO CASALE

Razn Social : Compaa Minera CasaleDireccin : Diego de Almagro 204Comuna : Copiap Ciudad : CopiapTelfono : (56-52) 225756 Fax : (56-52) 225808E-Mail : acmerino@barrick.comRUT : 77.116.500-1 Personal Ejecutivo Gerente General: Robert Mayne Nicholls Gerente Medio Ambiente: Rodrigo Lucero Gerente Legal y Asuntos Regulatorios: Gonzalo Montoya Contralor: Pedro Briceo Empresas Relacionadas Barrick Gold Corp. - 75% Kinross Gold Corp - 25% Faenas Cerro Casale DescripcinCompaa Minera Casale es una sociedad minera constituida en Chile en 1998 para la exploracin y explotacin del yacimiento de Cerro Casale, ubicado en el distrito aurfero de Maricunga. La propiedad del depsito la comparten las empresas canadienses Barrick Gold Corp. (75%) y Kinross Gold Corp. (25%). El caso base para Cerro Casale fue actualizado en 2011, el cual aument la estimacin original del capital requerido a US$6.000 millones. El caso base contempla una mina de oro-cobre a rajo abierto para extraer 1.035 millones de toneladas de mineral con leyes de 0,6 gpt de oro y 0,25 de cobre, equivalente a 23 millones de onzas de oro y 6 billones de libras de cobre. En la actualidad, Minera Casale present una modificacin a la RSA Aldebarn de 2002 con las mejoras en desarrollo. El proyecto dispone de los derechos de agua correspondientes, constituidos en la alta cordillera, en el lugar denominado Piedra Pmez a 120 km al norte del sitio del proyecto y en una cuenca distinta a la cuenca del ro Copiap.

DescripcinMinera Catamutn S.A. es una empresa productora y comercializadora de carbonato de calcio de alta ley, dolomita, yeso y otros minerales no metlicos. Sus actividades productivas las desarrolla en Chile y Argentina. Su produccin de caliza en colpas la suministra a plantas productoras de cal del rubro azucarero, papel y celulosa. Igualmente produce carbonato para uso agrcola como corrector de la acidez del suelo. Tambin comercializa carbonatos dolomticos, blancos y yeso.

CATANIA VERDE

Razn Social : Minera Catania Verde S.A.Direccin : Encomenderos 260, Of. 21Comuna : Las Condes Ciudad : SantiagoTelfono : (56-2) 3331858 Fax : (56-2) 2310831E-Mail : jwang@sinocop.hkInternet : www.sinocop.hkRUT : 76.481.760-5 Personal Ejecutivo Gerente General: Abraham W. Hu Gerente de Proyectos: Jianxin Wang Faenas La Verde DescripcinCatania Verde es una empresa minera dedicada a la extraccin de concentrado de cobre. Se trata de un proyecto minero de beneficio de minerales oxidados de cobre que permitir, en dos fases, obtener como productos sulfato de cobre pentahidratado y ctodos de cobre de alta pureza por la va hmeda y electroltica. El objetivo del proyecto es la instalacin y operacin de una planta de beneficio de minerales oxidados de cobre para producir en una primera etapa 24.000 tpa de sulfato de cobre y en una segunda etapa 8.000 tpa de ctodos de cobre.

CEMIN

Razn Social : Ca. Explotadora de Minas S.C.M.Direccin : Hurfanos 1178, Of. 301Comuna : Santiago Centro Ciudad : SantiagoCdigo Postal : 650-0548Telfono : (56-2) 4713600 Fax : (56-2) 6980736E-Mail : samin@cemin.comInternet : www.cemin.comRUT : 89.274.000-3 Personal Ejecutivo Presidente: Juan Rassmuss E. Gerente de Operaciones: Patricio Salas S. Gerente de Administracin y Finanzas: Patricia Garca M. Contralor: Mario Elorrieta S.

Faenas Amalia (Planta) Dos Amigos (Planta)

aviso agua TZ.pdf 1 17-07-12 11:29

aviso agua TZ.pdf 1 17-07-12 11:29

Ingeniera y Diseo de sistemas de tuberas de transporte a larga distancia Ingeniera y Diseo de la Planta de Filtros y Terminal Optimizacin en el Manejo de Aguas Gestin de la Construccin Comisionamiento y Puesta en Marcha Servicios de Apoyo a Operaciones Servicios de Soporte de Mantenimiento Sistema Experto y Deteccin de Fugas

Tecnologa de punta en transporte de fluidos

Cerro El Plomo 5420, Piso 17. Las Condes, Santiago - Chile+56 (2) 726 7100 www.brass.cl

ISO 9001

BRASS Chile S.A

Avenida Per 845, Recoleta, Santiago. Telfono: 56-2 777 5754 - Fax: 56-2 735 6033

E-mail: jacol@jacolcolomer.cl

SUMERGIBLE ELECTRICA / HIDRAULICA + ESCARIFICADORES DRAGAS CON BOMBA HIDRAULICA

BOMBAS NEUMATICAS

FILTROS PRENSA AUTOMATIZADOS

BOMBAS DE DOBLE DIAFRAGMA

EQUIPOS PARA ALTO % DE SOLIDOS POR PESO, HASTA 70%

SUMERGIBLE ELECTRICA DL / DP VERTICALES DEC / DC HORIZONTALES DBH / DEHEQUIPOS PARA ALTO % DE SOLIDOS POR PESO, HASTA 70%

VERTICAL "MJ" PARA SOLUCIONESALTAMENTE CORROSIVAS

HORIZONTALES "KSI" PARA SOLUCIONES CON SOLIDOS ALTAMENTE CORROSIVOS Y CON TEMPERATURA

BOMBAS DE TORNILLO BOMBAS PERISTALTICAS

FILTROS PRENSA MANUALES / SEMI AUTOMATICOS

FILTROS PRENSA DE CICLO VELOZ " LASTA"- MC

PLACAS INYECTADAS / MEMRANAS / TELAS PARA FILTROS PRENSAS

BOMBA SUMERGIBLE NEUMATICA

AGITADORES PARA ALTA EXIGENCIA

ORIFICIOS PARA MINERODUCTOS, DE ALTA DURACION.

CORTADORAS HORIZONTALES Y VERTICALES SUMERGIBLES.

VERTICAL DE SUMIDERO, CON EJE EN VOLADIZO PARA VARIAS OPERACIONES

www.jacolcolomer.cl

BOMBAS - FILTROS - PLACAS - TELAS - MEMBRANAS - AGITADORES - ANTIDESGASTE

Jacol_OK.pdf 1 07-08-12 8:17

Trabajamos para el desarrollo de la construccin, minera y energa

Certificada en las normas : ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

Amrico Vespucio Norte 2880, piso 12, Conchal, Santiago de Chile

www.gardilcic.cl

En sus 27 aos de trayectoria, Constructora Gardilcic ha liderado importantes proyectos en el mbito de la construccin, minera y energa, contribuyendo as al desarrollo del pas. Hoy se presenta como una compaa slida, confiable y dinmica, que se adelanta a los requerimientos del mercado gracias a su vasta experiencia, un valioso equipo de trabajo y el fuerte compromiso con sus clientes. aos

GARDILCIC.indd 1 01-08-12 11:18

Trabajamos para el desarrollo de la construccin, minera y energa

Certificada en las normas : ISO 9001 ISO 14001 OHSAS 18001

Amrico Vespucio Norte 2880, piso 12, Conchal, Santiago de Chile

www.gardilcic.cl

En sus 27 aos de trayectoria, Constructora Gardilcic ha liderado importantes proyectos en el mbito de la construccin, minera y energa, contribuyendo as al desarrollo del pas. Hoy se presenta como una compaa slida, confiable y dinmica, que se adelanta a los requerimientos del mercado gracias a su vasta experiencia, un valioso equipo de trabajo y el fuerte compromiso con sus clientes. aos

GARDILCIC.indd 1 01-08-12 11:18

MS CIUDADES PARA IR, PARA VOLVER, O PARA QUEDARSE.DESDE CHILE HACIA ATLANTA DESDE ALL A MS DE 340 DESTINOS ALREDEDOR DEL MUNDO.

Para ms informacin y reservaciones, consulte con su agente de viajes o visite DELTA.COM

DELTA AIR Lines_OK.pdf 1 18-07-12 9:54

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

255DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS Pgina

MINE

RAS Y

ORG

ANIS

MOS

MINE

RS AN

D ORG

ANIZA

TIONS

3

Jefe de Prevencin de Riesgos: Juan Adaos T. Jefe de Operaciones Planta de Sulfuros : Marcelo Herrera P. Jefe Operacin Planta de xidos: Juan Fuentes Jefe de Recursos Humanos: Rodrigo Santana T.

Cabildo (Casa Matriz)Direccin : Hacienda Los ngeles S/N, PitipeumoCiudad : CabildoTelfono : (56-33) 713900

Faenas Media Luna Pirquitas Diablo Cobriza Portales DescripcinCompaa Minera Cerro Negro S.A. es una empresa cuprfera de capitales chilenos. Su operacin es subterrnea y a rajo abierto. La faena se localiza a unos 210 Km. al noreste de Santiago, sector Pitipeumo de la Comuna de Cabildo, Provincia de Petorca, Quinta Regin de Valparaso. La empresa perteneci al Grupo Luksic hasta que se transfiri a fines de 1996 a sus trabajadores por un monto de US$2,1 millones, con el objeto de mantener en funcionamiento el complejo industrial mina-planta. Unos US$600 mil correspondan a las indemnizaciones por aos de servicios por el cambio de administracin. Actualmente laboran en la faena 577 personas, entre personal directo de la compaa, contratistas de operacin, contratistas de servicios, personal mina de terceros y rea agrcola. La produccin actual de la planta es de 480 ton/mes de ctodos y 850 ton/mes de concentrados, producto del beneficio de 50.000 ton/mes de minerales oxidados y 20.000 ton/mes de minerales sulfurados. En forma adicional se benefician va lixiviacin secundaria, 50.000 ton/mes de ripios.

CHAAR BLANCO

Razn Social : Minera Chaar Blanco S.A.Direccin : Los Carrera 380, Of. 425Comuna : La Serena Ciudad : La SerenaCasilla : 619 La Serena Cdigo Postal : 1710072Telfono : (56-51) 226920 Fax : (56-51) 229613E-Mail : minerachanarblanco@gmail.comRUT : 95.382.000-5 Personal Ejecutivo Presidente: Mario Hernndez . Gerente General: Roberto Hernndez C. Gerente Finanzas: Rafael Sez Empresas Relacionadas Agrcola HC Ltda Inv. Hernndez Spa. Vital Berry Marketing. La Serena (Casa Matriz)Direccin : Los Carrera 380, Of. 425Ciudad : La SerenaTelfono : (56-51) 226920

CERRO DOMINADOR

Razn Social : Minera Cerro Dominador S.A.Direccin : Av. Nueva Tajamar 481, Torre Norte, Of 2001Comuna : Las Condes Ciudad : SantiagoCdigo Postal : 7550099Telfono : (56-2) 4335900 Fax : (56-2) 4335950RUT : 79.873.300-1 Faenas Callejas-Zamora (Planta) Santa Margarita (Planta)

DescripcinMinera Cerro Dominador S.A. era una empresa perteneciente a Compaa Minera Diego de Almagro S.A., de la cual era duea la familia Callejas. Actualmente pertenece a Empresas Copec, perteneciente al Grupo Angelini. Es propietario y operador de la mina Faride que contiene minerales polimetlicos, y de la planta Callejas Zamora (1.500 tpd), ubicadas en Sierra Gorda y a 75 km de Calama, Regin de Antofagasta. A contar de marzo de 2005 comenz a operar su planta Santa Margarita, ubicada a 20 km de Calama, con capacidad de produccin de 10.000 tpa de ctodos de cobre. Esta planta procesa minerales propios provenientes de diversas minas ubicadas en el sector de Tuina y minerales de la pequea minera a travs del poder de compra de Enami instalado en la misma Planta.

CERRO NEGRO

Razn Social : Ca. Minera Cerro Negro S.A.Direccin : Hacienda Los ngeles s/n, PitipeumoComuna : Valparaso Ciudad : CabildoCasilla : 3 - D Telfonos : (56-33) 713900 (56-2) 6993784 Fax : (56-33) 713-901E-Mail : info@cerronegro.clInternet : www.cerronegro.clRUT : 91.614.000-2 Personal Ejecutivo Gerente General: Nelson Mendoza Gerente de Administracin y Finanzas: Luis Hernndez A. Superintendente de Mina: Roberto Martnez D. Superintendente Minas Externas: Jaime Acevedo T. Jefe Depto. Abastecimiento: Daro Olmos V. Jefe de Medio Ambiente: Cristian Novoa Jefe Mantencin General: Jos Torres M.

MS CIUDADES PARA IR, PARA VOLVER, O PARA QUEDARSE.DESDE CHILE HACIA ATLANTA DESDE ALL A MS DE 340 DESTINOS ALREDEDOR DEL MUNDO.

Para ms informacin y reservaciones, consulte con su agente de viajes o visite DELTA.COM

DELTA AIR Lines_OK.pdf 1 18-07-12 9:54

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

256 Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERASLa estrategia permiti contar con un plantel de mayor capacidad que estuvo listo cuando el precio experiment mejoras considerables. En diciembre de 2009 terminada la fase 2, la planta alcanz una capacidad de 15 mil toneladas al ao. A partir de enero de 2010 comenzaron las ventas a travs de la modalidad spot para luego establecer un contrato por dos aos por la totalidad de la produccin. A travs de este contrato, Sierra Miranda exporta sus ctodos comprometiendo 1.200 toneladas de cobre mensuales.

CIELO AZUL

Razn Social : Ca. Minera Cielo Azul Ltda.Direccin : Dr. Manuel Barros Borgoo 254Comuna : Providencia Ciudad : SantiagoTelfono : (56-2) 4317600 Fax : (56-2) 4317650E-Mail :ggaldames@mcal.clInternet : www.coromining.comRUT : 77.966.060-5 DescripcinCompaa Minera Cielo Azul Ltda. es una subsidiaria de Coro Mining Corp. constituida en Chile en 2003. Su actividad se concentra en la exploracin para la identificacin de nuevos proyectos mineros, que tengan un recurso de preferencia cobre y/u oro que le permita ponerlo en produccin el corto o mediano plazo. En la actualidad cuenta con exploraciones en Chile y se encuentra desarrollando el estudio de factibilidad del proyecto San Jorge en la Provincia de Mendoza, Argentina.

CMP

Razn Social : Ca. Minera del Pacfico S.A.Direccin : Pedro Pablo Muoz 675Comuna : La Serena Ciudad : La SerenaCasilla : 559 La Serena Cdigo Postal : 171-0151Telfono : (56-51) 208000 Fax : (56-51) 208100E-Mail : cmpsa@cmp.clInternet : www.cmp.clRUT : 94.638.000-8 Faenas Algarrobo Cerro Negro Norte Distrito Cristales Distrito Algarrobo Distrito Los Colorados El Tofo El Laco El Romeral

DescripcinMinera Chaar Blanco es una empresa de La Familia Hernndez, con participacin en varias empresas agrcola y proyectos mineros: Ca. Minera Nevada, Ca. Minera Refugio, Ca. Minera Caserones, Ca. Minera Cerro del Medio y Cerro Grande Mining Company (Mina Pimentn).

CHUMINGA

Razn Social : Minera ChumingaDireccin : Paseo Bulnes 317, Of. 411Comuna : Santiago Centro Ciudad : SantiagoCdigo Postal : 833-0478Telfono : (56-2) 6962313 Fax : (56-2) 6991429E-Mail : ftoledo@msrsa.netRUT : 76.020.505-2 Personal Ejecutivo Gerente General: Rafael Errazuriz Gerente General: Juan Pablo Errazuriz Vicepresidente de Exploraciones: Justo Esquivel DescripcinMinera Chuminga tiene como objetivo desarrollar propiedades mineras en la segunda regin del pas. Cuenta con concesiones en Cerro Yocas en la franja Quebrada Blanca - Chuquicamata, adems de otras en la zona de la costa de Taltal. Los informes del prospecto Chuminga han indicando un interesante potencial en xidos y sulfuros, por lo que se hizo el camino y la campaa inicial de sondajes con la junior australiana Oro Verde, y se est a la espera de la evaluacin de los resultados.

CA MINERA SIERRA MIRANDA S.C.MRazn Social : Ca. Minera Sierra Miranda S.C.M.Direccin : Estado 10, Piso 14Comuna : Santiago Centro Ciudad : SantiagoTelfono : (56-2) 6612800 Fax : (56-2) 6612850Internet : www.sierramiranda.clRUT : 78.642.470-4 Personal Ejecutivo Gerente General: Mohamed Duk C. Gerente Contralor: Jorge Celis R. Gerente de Operaciones: Nahn A. Daz S. DescripcinLa Empresa Sierra Miranda S.C.M. mantiene la operacin minera del mismo nombre ubicada a 70 Km al noreste de Antofagasta. La ejecucin desde 1994, consiste en la explotacin y procesamiento de recursos mineros cuprferos, mediante explotacin subterrnea y concentracin mediante lixiviacin en pilas dinmicas, extraccin por solvente y electro obtencin (SX/EW). Sierra Miranda Ocupa una superficie aproximada de 15.623 hectreas constituidas. Sustenta su negocio, en la extraccin de mineral de xidos de cobre con mtodo caserones vacos, Sub Level Stoping y extraccin de marinas mineralizadas, obtenidas por desarrollo de labores. El 2008 sita a la empresa con mejoras sus procesos productivos, un fuerte trabajo en la disminucin de sus costos y aumentos de productividad que lleva a iniciar una nueva fase de expansin de la planta de ctodos, seguidas de la reestructuracin interna, la aplicacin de un potente plan de ahorro permite bajar sus costos de produccin a casi la mitad.

2012 m C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A

257DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERAS Pgina

MINE

RAS Y

ORG

ANIS

MOS

MINE

RS AN

D ORG

ANIZA

TIONS

3

Gerente Corp. Abastecimiento: Fernando Marchant B. Gerente de Recursos Energticos: Andrs Alonso R Gerente de Finanzas: Jos Antonio lvarez E. Gerente de Comunicaciones: Pablo Orozco Gerente Proyecto Salvador: Julio Beniscelli T. Gerente Presupuestos y Control de Gestin: Jos Robles B. Gerente Proyecto Ministro Hales: Daniel Deutsch G. Gerente de RR.HH : Jaime Pia P. Gerente de Administracin y Servicios de Proyectos: Roberto Madrid C. Gerente Recursos Mineros: Germn Morales G. Gerente Relaciones Laborales: Daniel Sierra P. Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo Distrital (Norte): Enrique Chacn Gerente Exploraciones: Carlos Huete L. Gerente Investigacin e Innovacin: Pedro Morales C. Gerente Funcional de Sustentabilidad y Salud Ocupacional: Enrique Vivero G. Gerente Proyecto Minera Subterrnea: Fidel Bez N. Gerente Funcional de Construccin y Puesta en Marcha: Jorge Blanco Y. Gerente de Excelencia Operacional: Juan Vsquez C. Gerente de Ventas de Cobre: Ral de la Piedra R. Gerente Ventas de Subproductos: Fernando Eimbcke R. Gerente de Logstica y Serv. Comerciales: Carlos Alvarado H. Gerente Planificacin Comercial y Desarrollo de Mercados: Vctor Prez V. Gerente Corp. Evaluacin de Inversiones y Control Proyectos: Alejandro Gmez A. Gerencia de Desarrollo: Mnica Chaparro B. Gerencia de Medioambiente y Comunidad: Jorge Sanhueza U. Gerencia Administracin y Contralora: Hctor Espinoza V. Gerencia de Seguridad y Salud Ocupacional: Katharina Jenny A. Gerencia de Efectividad Organizacional: Humberto Fernandois O. Gerencia de Negocios Estratgicos: Francisca Castro F. Gerencia Estudios y Diseo Estratgico: Enrque Silva R. Gerencia de Recursos Humanos (VP): Roberto Medina A. Gerencia Proyecto Andina: Mario Gonzlez R. Gerencia Proyecto Radomitor Tomic Fase 2: Jos Miguel Ortz A. Gerencia Proyecto Nuevo Nivel Mina Teniente: Jorge Revuelta A. Gerencia Proyecto Relaves: Julio Echevarra S. Gerencia de Reclutamiento y Dotacin: Claudia Vargas P. Gerencia Proyecto Chuquicamata Subterrneo: lvaro Aliaga J. Gerente General Div. Andina: Ricardo Palma S. Gerente General Div.Chuquicamata: Juan Carlos Avendao D. Gerente General Div. El Teniente: Octavio Araneda O. Gerente General Div. Ministro Hales: Juan Medel F. Gerente General Div. Radomiro Tomic: Francisco Carvajal P. Gerente General Div. Salvador: Armando Olavarra C. Gerente General Div. Ventanas: Jos Sanhueza R.

Empresas Relacionadas Codelco Divisin Andina Codelco Divisin Chuquicamata Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Radomiro Tomic Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin Ventanas Minera Gaby S.A. Sociedad Contractual Minera El Abra (49% de la propiedad) Chile Copper Ltd. Direccin : 27 Albemarle StreetCiudad : LondresTelfono : (44-207) 9079600

DescripcinCompaa Minera del Pacfico (CMP) es el mayor productor de hierro en Chile y posee depsitos, ubicados en su mayor parte entre las regiones de Antofagasta y de Coquimbo, y cuenta con una capacidad de produccin aproximada de 10 millones de toneladas de mineral de hierro. La produccin est compuesta de pellest bsicos, pellest de reduccin directa, pellest feed, granzas y finos de mineral de hierro cuyo 20% es vendido a la acera chilena de Huachipato y la diferencia es destinada a la exportacin, principalmente al Mercado Asitico, destacando entre otros, China, Japn, Indonesia, Corea, Malasia. El total de produccin y de CMP en 2011 fue de 12.026 millones de ton. Representando un incremento del 14,3% respecto de 2010. De este total, 3,6 millones de ton provinieron del Valle del Elqui, con un significativo aumento del 67% respecto del ao anterior, resultado de la plena explotacin de la Fase IV de la mina El Romeral; 6,7 millones de ton provinieron del Valle del Huasco (+5%) y 1,7 millones de ton fueron producidas por Minera Hierro Atacama S.A. (-13%) la que estuvo afectada por un menor volumen de materia prima disponible y de calidad magntica inferior a la programada. El 49% de la produccin de la Compaa correspondi a pellet feed, en respuesta a los requerimientos del mercado internacional.

CODELCO - CHILE

Razn Social : Corporacin Nacional del Cobre de ChileDireccin : Hurfanos 1270Comuna : Santiago Centro Ciudad : SantiagoCasilla : 150-D Cdigo Postal : 834-0424Telfono : (56-2) 6903000 Fax : (56-2) 6903059E-Mail : comunica@codelco.clInternet : www.codelco.comRUT : 61.704.000-K Personal Ejecutivo Presidente Ejecutivo: Thomas Keller L. Vicepresidencia de RR.HH: Sebastin Conde D. Vicepresidente de Administracin y Finanzas: Jos Robles B Vicepresidente de Comercializacin: Rodrigo Toro U. Vicepresidente de Desarrollo: Isaac Arnguiz M. Vicepresidente de Operaciones Centro Sur: Jorge Gmez Vicepresidente de Operaciones Norte: Julio Araniz V. Vicepresidente de Desarrollo de Negocios: Gerard Von Borries H. Vicepresidente Adjunto a la Presidencia Ejecutiva: Ricardo Alvarez F. Vicepresidente de Proyectos: Sergio Fuentes S. Secretario General : Hernn Seplveda A Consejero Jurdico Corporativo: Patricio Enei V. Gerente Funcional de Ingeniera y Procesos: Hctor Recava C. Gerente General de Asuntos Corporativos y Sustentabilidad: Juan Pablo Schaeffer F. Direccin de Estudios: M. Francisca Domnguez Asesor de Asuntos Pblicos: Jorge Donoso P.. Direccin de Gestin Estratgica: Magdalena Balcells G. Auditor General: Ignacio Muoz R. Gerente de Fiscalizacin y Control de Terceros: Eduardo Loyola O. Gerente Tecnologas de la Informacin: Marco Orellana S. Gerente de Negocios y Filiales: Mario Espinoza D.

C O M P E N D I O D E L A M I N E R I A C H I L E N A c 2012

258 Pgina DIRECTORIO DE EMPRESAS MINERASTelfono : (56-55) 366311 E-Mail : rtcomunicaciones@codelco.clInternet : www.codelco.comRUT : 61.704.000-K Personal Ejecutivo Gerente General: Francisco Carvajal Palacios Gerente de Planta: David Alvear Salinas General Mina: Lindor Quiroga Bugueo Gerente de Recursos Humanos: Rodrigo Lara Angeli Gerente de Recursos Mineros y Desarrollo: Rafael Valenzuela Briceo Director de Sustentabilidad y Asuntos Externos: Manuel Cuadra Lizana Director de Comunicaciones: Ernesto Hormazbal Cdiz

Empresas Relacionadas Codelco Chile Codelco Divisin Chuquicamata Codelco Divisin El Teniente Codelco Divisin Ministro Hales Codelco Divisin Salvador Codelco Divisin Ventanas Minera Gaby S.A. Sociedad Contractual Minera El Abra (49% de la propiedad)

Faenas Radomiro Tomic DescripcinDescubierta en la dcada de 50, las operaciones de la Divisin Radomiro Tomic de Codelco Chile se iniciaron en 1995, con el estudio sobre la factibilidad de su explotacin. En abril de 1998 comenz su operacin en rgimen. Hoy, es la Divisin ms productiva de la Corporacin al aportar un tercio de los excedentes que la empresa entrega al Estado.La mina Radomiro Tomic est ubicada a 1.670 kilmetros de Santiago, a 3.000 metros sobre el nivel del mar en la cordillera de Los Andes. Se trata de un yacimiento con explotacin a rajo abierto para la obtencin de minerales oxidados. Su planta est diseada para un nivel de produccin anual de 300 mil toneladas de ctodos de cobre, pero durante los ltimos aos ha incrementado esta cifra, registrando siempre rcords y pasando de 307.600 toneladas de cobre fino el 2009 a 319 mil 129 toneladas de cobre fino el 2011. A estas cifras, se deben sumar los sulfuros procesados en la Conc