CAON ELECTRIC INSTALLATION Co. Ltd - … CAON-ENVERTEC.pdf · requisitos para la fabricación y servicio, diseño y desarrollo de aisladores de silicona, núcleos de resina epoxy,

Dossier ENVERTEC –CAON. 2 013

Pag. 1

ENVERTEC S.L.- C.I.F. : B-19510973 – 26 Luís Amador Str.. ZIP 18014 – Granada (SPAIN) – Register of companies Gr. T1479 - Page 152

1

www.envertec.eu Add.: 26 Luís Amador Street 18014 – Granada (SPAIN ) [email protected] Fax.: +34 958 436896 [email protected]

Polymeric Insulators

Dossier Informativo

Este documento consta de ocho páginas y cinco anexos.

&

CAON ELECTRIC

INSTALLATION Co. Ltd.


Pag. 2


2



INDICE 1. INTRODUCCIÓN .................................................................................................................................... 3

2. PERFIL DEL FABRICANTE .................................................................................................................... 3

3. MATERIALES ......................................................................................................................................... 4

4. PROCESO PRODUCTIVO ..................................................................................................................... 4

5. ENSAYOS ............................................................................................................................................... 5

6.TRAZABILIDAD ENVERTEC ................................................................................................................... 7

7. GARANTÍA .............................................................................................................................................. 8

ANEXOS ANEXO I: CENTRO DE PRODUCCIÓN E INVERSIONES EN EQUIPOS E INFRAESTRUCTURAS ANEXO II: REFERENCIAS DE SUMINISTRO ANEXO III: MARCADO Y EMBLAJE ANEXO IV: SOLUCIONES A MEDIDA ANEXO V: GALERÍA DE IMÁGENES


Pag. 3


3



1. INTRODUCCIÓN

El compromiso de ENVERTEC para suministrar a nuestros clientes productos y servicios de la más alta calidad forma uno de los pilares de la misión de esta compañía.

Para ello confiamos plenamente en el conocimiento, pericia y experiencia de nuestros propios técnicos, pero además creemos que es fundamental establecer relaciones verdaderamente cercanas tanto con nuestros clientes de cara a conocer sus necesidades reales, como con nuestros proveedores, con el objetivo de obtener los resultados deseados. Y estamos convencidos de que estas relaciones deben estar basadas en la confianza, profesionalismo y búsqueda de un objetivo común: una calidad y un producto competitivo a la altura de las necesidades del cliente final de forma que el resultado sea fructífero y beneficioso para todas las partes involucradas. Considerando esta filosofía, el presente documento tiene como objeto reflejar la relación entre ENVERTEC y uno de sus proveedores más cercanos en el campo de los aisladores poliméricos y dispositivos poliméricos de protección de partes activas en líneas aéreas de media tensión y subestaciones, el fabricante CAON ELECTRIC INSTALLATION Co. Ltd.

2. PERFIL DEL FABRICANTE

Zhejiang Gaoneng Electric Installation Co. Ltd. (CAON) es un una referencia mundial en el sector de los aisladores poliméricos, contando con unas instalaciones que ocupan un área de más de 27.000 m2 en la ciudad de Lishui – Provincia de Zhejiang – China. El anexo I de este documento muestra imágenes del centro de producción actual, así como de equipamiento y sistemas de ensayo y medida recientemente adquiridos.

La actividad principal es la fabricación de aisladores y dispositivos poliméricos para líneas eléctricas, subestaciones y ferrocarriles, con una experiencia de 20 años en el sector. Para ello cuenta con más de 168 empleados y un Dpto. de Calidad con un equipo técnico cualificado de 8 personas. CAON es un fabricante de referencia en éste sector y uno de los mayores exportadores mundiales de éste tipo de material. El anexo II de este documento muestra una lista con referencias de suministros internacionales de CAON de este tipo de productos, para el periodo comprendido entre 2 006 y 2 013. Esta lista incluye numerosas compañías eléctricas como son:

CODENSA SA.ESP – Colombia.

ENDESA DISTRIBUCIÓN - España.

ENERSIS SA – Chile

ETALON FIRM Ltd. - Rusia

HONEYWELL - EEUU.

IBERDROLA – España.

LINE WIDE Ltd. – Sur África.


Pag. 4


4



PUBLIC POWER CORPORATION S.A. – Grecia.

CAON tiene un Sistema de Gestión de la Calidad implementado conforme a la Norma ISO 9001:2008, y certificado por Direct Assessment Services – DAS Certification www.das-china.com -, miembro del acuerdo internacional de reconocimiento multi-lateral IAF (http://www.iaf.nu/ ), Certificado número Q14120220, quien reconoce que CAON satisface los requisitos para la fabricación y servicio, diseño y desarrollo de aisladores de silicona, núcleos de resina epoxy, pararrayos, cortacircuitos fusible de expulsión e interruptores aislados de alta presión (“Manufacture and Service, Design and Development of Silicone Insulator, Epoxy Resin Rod, Arrester, High-Pressure Fuse Cutout, High-pressure isolated Switch”).

3. MATERIALES

Uno de los objetivos de ENVERTEC a la hora de especificar un producto es la utilización de materias primas de la mejor calidad, aspecto fundamental para lograr las prestaciones y características buscadas, y este objetivo es plenamente satisfecho por CAON.

REVESTIMIENTO DIELECTRICO

o Caucho de Silicona HTV sin EPDM. o Hidrófugo. Nivel Hc2. o El espesor mínimo del revestimiento de silicona es de 3 mm y dicho recubrimiento

alcanza 4 mm en la zona de interconexión herraje-núcleo.

NUCLEO DIELECTRICO

o Fabricado en Resina Epoxy y reforzado con fibras de vidrio. o Resistente a la hidrólisis. o Resistente a la penetración de ácidos.

4. PROCESO PRODUCTIVO Los productos CAON-ENVERTEC son elaborados aplicando procedimientos específicos de fabricación que tienen en cuenta las siguientes etapas:

Criterios de aceptación de los proveedores de materias primas y control de calidad a la recepción del material,

Locales y condiciones de fabricación requeridas,

equipamiento y maquinaria de fabricación,

http://www.das-china.com/

http://www.das-china.com/

http://www.iaf.nu/


Pag. 5


5



actividades de control interno de calidad, incluyendo control de calidad durante el proceso de fabricación así como al final del mismo, sobre el producto terminado.

Equipos de ensayo y sistemas de medida, y su calibración periódica en laboratorios acreditados, o siguiendo los procedimientos y sistemática establecidos.

embalaje y envío conforme a las especificaciones del cliente.

Cada plan de producción define las operaciones a ser realizadas en cada etapa del proceso, a través de un conjunto específico de instrucciones y actividades de control de calidad, que permite al sistema asegurar la trazabilidad del proceso desde las materias primas hasta el producto final.

5. ENSAYOS

ENSAYOS DE RUTINA E INDIVIDUALES EN LABORATORIOS PROPIOS.

Además de los ensayos y medidas para el control interno de calidad realizados durante el proceso de fabricación, CAON lleva a cabo en sus propios laboratorios los ensayos de rutina e individuales o de muestreo especificados por la normativa aplicable.

Esta actividad interna es llevada a cabo por el personal técnico cualificado del Departamento de Control de Calidad, empleándose los equipos y sistemas de ensayo y medida de las especificaciones requeridas. Todos los instrumentos empleados en esta actividad de control de calidad son mantenidos y calibrados en laboratorios externos acreditados, confirme a un plan de calibraciones periódicas adecuado.

Verification of. Creepage Distance.

Specified Mechanical Load Test.

Cantilever Test (kN).

Metal fittings Test.

Calibration of internal couplings.


Pag. 6


6



ENSAYOS DE DISEÑO Y DE TIPO EN LABORATORIOS EXTERNOS. Además, CAON-ENVERTEC lleva a cabo los ensayos de diseño y tipo de sus productos conforme a la normativa y/o especificaciones aplicables en cada caso. ENVERTEC especifica y colabora con CAON para que los ensayos de tipo sean realizados en laboratorios independientes acreditados, firmantes del Acuerdo ILAC, de Reconocimiento Mútuo entre Entidades Nacionales de Acreditación en todo el mundo – Mutual Recognition Agreement among National Accreditation Bodies throughout the world (http://www.ilac.org/index.php?id=321). Algunos proveedores calificados para este tipo de servicios de ensayos son los indicados a continuación: - Testing and Certification Center of “XIHARI” (http://www.xihari.com ) – China -. Acreditado por el China National Accreditation Service (CNAS, file L0223) para la Norma ISO 17025:2005, Requisitos Generales para la Competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibración (General Requirements for the Competence of Testing and Calibration Laboratories), para la competencia en los ensayos requeridos por CAON-ENVERTEC. Además, este laboratorio está reconocido por TÜV Rheinland InterCert Kft., MEEI Division as National Certification Body, para operar como Laboratorio de Ensayo y llevar a cabo ensayos conforme al esquema IECEE CB para todo su alcance (ver www.iecee.org para información adicional). - Laboratorio Central Oficial de Electrotecnia, “LCOE – F2I2” (http://www.f2i2.net) – España -. Acreditado por el Cuerpo Nacional de Acreditación Español (ENAC, expediente LE-192) para la Norma ISO 17025:2005, Requisitos Generales para la Competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibración, para la competencia en los ensayos requeridos por CAON-ENVERTEC. Además, LCOE es depositario de los patrones nacionales de alta tensión eléctrica, lo cual asegura que los ensayos son efectuados con el respaldo de trazabilidad metrológica del más alto nivel.

Galvanizing Test.

Dimensional Test.

Dielectric Tests(AC, lightning impulse).

http://www.ilac.org/index.php?id=321

http://www.xihari.com/

http://www.iecee.org/

http://www.f2i2.net/


Pag. 7


7



- Laboratorio de Pruebas de Equipos y Materiales, “CFE - LAPEM” (http://www.cfe.gob.mx)) – México -. Laboratorio nacional de México, acreditado por al Servicio Nacional de Acreditación de México (EMA, varios expedientes, p.e. EE-0132-012/11 –ensayos de potencia-, EE-0159-005/12 –metrología-) para la Norma ISO 17025:2005, Requisitos Generales para la Competencia de los Laboratorios de Ensayo y Calibración, para la competencia en los ensayos requeridos por CAON-ENVERTEC. - STRI AB laboratory (Suecia) (http://www.stri.se/index.pl?id=2189 ) para los ensayos de envejecimiento climáticos de larga duración (5 000 horas).

6. TRAZABILIDAD ENVERTEC

La filosofía que en ENVERTEC hemos desarrollado en el marco de nuestra relación con CAON se ha materializado a través de acciones concretas para dar como resultado el producto CAON-ENVERTEC.

En ENVERTEC trabajamos de manera muy cercana con el fabricante en aspectos que consideramos fundamentales como los materiales, el diseño, calidad, documentación y trazabilidad desde las materias primas hasta el cliente. El sistema se soporta en nuestro Plan Integral para el Control de Calidad de los Suministros, que es el resultado de un proyecto abierto y participativo cuyo objetivo general es mantenernos en cabeza en el servicio que prestamos, aportando un valor añadido para ganarnos la confianza de nuestros clientes sobre la base de evidencias claras de la calidad del producto que suministramos.

Nuestro Plan se sustenta en dos ideas básicas:

1) Colaboración y comunicación cercana con el fabricante, en favor de procesos de toma de decisiones constructivos y participativos.

2) Vigilancia y control de la actividad del fabricante o suministrador en cada etapa del proceso productivo.

La implementación de estos principios se inicio hace unos años por medio de medidas específicas con son:

Marcado más detallado en cada aislador suministrado, indeleble e incluyendo datos adicionales no obligatorios conforme a la normativa aplicable, pero fundamentales para la correcta trazabilidad del producto:

o Número de lote escrito sobre la superficie de cada aislador o dispositivo. Este número de lote siempre está relacionado con la orden de referencia de ENVERTEC de cara a mantener el control de la trazabilidad durante el ciclo de vida del producto.

o Mes de fabricación (solo el año es obligatorio en las normas de aplicación).

http://www.cfe.gob.mx/

http://www.stri.se/index.pl?id=2189


Pag. 8


8



Optimización del embalaje:

o Haciendo mucho más fácil la identificación del tipo de material desde el exterior mediante la especificación de los datos que deben incluirse en el marcado de los embalajes, como marca, tipo, descripción del producto, número de lote, año, referencia del fabricante, volumen externo del embalaje, e instrucciones de manipulación y almacenamiento.

o Sistema de doble embalaje de manera que cada caja de madera o embalaje exterior contenga varias cajas de cartón en su interior. Dependiendo del tipo de producto, se colocan tres o más elementos en el interior de cada caja, adecuadamente protegidos para que no se dañen entre sí a través de la utilización de piezas específicas de poliuretano que aseguran la integridad del material durante las etapas de manipulación, transporte, envío al destino final y almacenamiento.

El anexo III muestra imágenes que reflejan las mejoras en relación con el marcado y embalajes.

Documentación específica para cada pedido / envío

Cada pedido suministrado es acompañado con una documentación completa que incluye información general sobre fabricante y proceso productivo, así como información específica del lote de producto suministrado, de forma que se pueda valorar fácilmente la calidad y trazabilidad del mismo. Según las necesidades también se lleva a cabo una evaluación del impacto ambiental del suministro.

Este Plan y su implementación permiten a ENVERTEC suministrar una información única y detallada sobre la trazabilidad, calidad e impacto ambiental tanto de producto como de procesos, y desde la recepción del pedido hasta su suministro. Además, esta cadena de trazabilidad puede ser fácilmente extendida a todo el ciclo de vida del producto mediante la implementación de unos sencillos lazos de comunicación con el cliente.

7. GARANTÍA CAON garantiza sus productos por un periodo de 15 años, en caso de que se detecten defectos de calidad ó rendimiento inadecuado del producto. Esta garantía incluye la reposición de los materiales defectuosos y el soporte técnico necesario.

Contacto en ENVERTEC: José Luís Ruz González [email protected]

Departamento Tecnico-comercial Mob.: +34.678 675 060

Tel. +34 911 847886 Fax. +34 958 071530

mailto:[email protected]


Pag. 9


9



ANEXO I

CENTRO DE PRODUCCIÓN E INVERSIONES EN EQUIPOS E INFRAESTRUCTURAS

INNOVACION E INVERSION EN INFRAESTRUCTURAS, EQUIPOS DE PRODUCCION Y ENSAYO.

INFRAESTRUCTURA :• Nueva Factoría CAON en Lishui, Zhejiang – China - . 27 000 m2 – Año 2 013

[email protected] www.envertec.eu

Polymeric solutions

ANEXO ICAON - PROGRAMA DE

INVERSIONES AÑO 2 013

Centros de Producción - Laboratorios - Almacenaje - Embalaje y Expedición (a,b,c) .

(a) (b) (c)

Oficinas Principales. Alojamientos de Operarios.

EQUIPOS DE PRODUCCION

Nuevos Bancos de Compresión Radial.

EQUIPOS DE CONTROL DE CALIDAD

Laboratorio de Ensayos de Alta Tensión – 900kV

• GENERADOR DE IMPULSOS 900kV

• DIVISOR CAPACITIVO 900kV

• DIVISOR DE ONDA 600kV

• RECTIFICADOR ONDA ESCARPADA 600kV

• EQUIPO DE CARGA Y ALIMENTACION.

Panel de Control Computerizado y Equipos de Medida.

mailto:[email protected]


Pag. 11


11



ANEXO II

REFERENCIAS DE SUMINISTRO (2 006 – 2 013)

End Customer or Local Agent

Country Scope of Work Approx.Qty

(pcs) Year

of supply

PUBLIC POWER CORPORATION S.A.

Greece 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 260000 2006-2010

RENMING CO. Bulgaria 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 50000 2006-2010

McWade Productions South Africa 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 60000 2006-2010

National Electricity corporation

Sudan 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 20000 2006-2010

Kenya Power & Lighting Company Limited

(KPLC) Kenya 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 85000 2006-2010

Syrian Petroleum Company (SPC)

Syria 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 56000 2006-2010

Shrika Enterprise PVT. India 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 100000 2006-2010

Asia Pisro Commercial Iran 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 35000 2006-2010

Ampla Energia Y Servicios S.A

Brasil 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 80000 2006-2010

Codensa S.A.ESP Colombia 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 30000 2006-2010

Empresa De Energia De Cundinamarca S.A.

E.S.P. Colombia 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 10000 2006-2010

Emincco S.A.S. Colombia 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 10000 2006-2010

Manufacturas Industriales Mendoza

S.A. Peru 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 10000 2006-2010

Enersis S.A. Chile 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 10000 2006-2010

GRUPODRIEL Mexico 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator Depend In testing

Honeywell America 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator 246000 In process

Siemens Energy, Inc America 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator Depend In process

JSC "Electroshield"-TM-Samara Group"

Russia 10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator

One container per month

On Production

2011

HIGH VOLTAGE NEW ZEALAND

New Zealand

10-220KV Suspension, Pin, Post Insulator Depend In testing

ENDESA-IBERDROLA Spain 12,5-72,5kV Suspension, Pin, Post

Insulator 98.247 2008-2013


12


Polymeric Insulators Dossier ENVERTEC –CAON. 2 013


ENVERTEC S.L.- C.I.F. : B-19510973 – 26 Luís Amador Str.. ZIP 18014 – Granada (SPAIN) – Register of companies Gr. T1479 - Sheet 152

13



ANNEX III

MARCADO Y EMBALAJE

Indelible marking on the outside of the packaging with description, model, batch nr., year and handling and preserving instructions.

Improvements to protect insulators during transportation and storage. Use of cardboard boxes with full identification.

Individual internal protection by means of polyurethane pieces. More complete individual marking

including month and year

Secure transportation up to final destination. Polywood crates suitable to pile up to three stories and designed to be handled with forklift.



14



ANEXO IV

SOLUCIONES A MEDIDA


Pag. 15


15



ANEXO V

GALERÍA DE IMÁGENES

CAON. Nueva fábrica –Año 2 012 (27 000 m2)

TIBET SPRING 5100 – Post insulators in railway – 04/2 010


Pag. 16


16



Instalación de aisladores y dispositivos de protección avifauna en España.

Documents

CAON ELECTRIC INSTALLATION Co. Ltd - … CAON-ENVERTEC.pdf · requisitos para la fabricación y servicio, diseño y desarrollo de aisladores de silicona, núcleos de resina epoxy,