Katun Rebuilding Instructionsfor Canon C100, NP-1010/1020/6010 Drum Unit/Cartridges

©1998 Katun Corporation

Katun Rebuilding Instructionsfor Canon C100, NP-1010/1020/6010 Drum Unit/CartridgesKatun Rebuilding Kit Contents:(1) OPC drum(1) Drum cleaning blade(1) Precut corona wire(1) Corona wire spring(3) Corona wire anchor screws(1) Rebuilding instructions

Tools and Materials Recommended for Rebuilding Procedure:• Phillips screwdrivers, #2 and #0• Office equipment service vacuum• True-flush side cutters• Small flat-tip screwdriver• Captive spring hook• Clean cloths• 99% pure isopropyl alcohol(NOTE: All recommended tools and materials are available from Katun.)

Disassembly:NOTE: Follow these instructions carefully. The quality and performance of the rebuilt 1010-series drum unit/cartridge will depend on

workmanship as well as the condition of the used drum unit/cartridge being rebuilt.

1. Pull the gray corona wire cleaner handle (A) outward approximately one inch (2.5 cm).

(A) Corona wire cleaner handle(B) Front cover/handle(C) Corona assembly(D) Drum retainer(E) OPC drum(F) Waste toner compartment lid(G) Drum cleaning blade(H) Screen grid(J) End block covers(K) Corona wire positioning blocks(L) Corona wire spring

2. Remove the front cover/handle (B) from the cartridge frame by removing two screws.

3. Remove the white drum retainer (D) by removing the single screw securing it to the cartridge frame. Remove the used OPC drum (E).

4. To remove the corona assembly (C), including the corona wire cleaner, corona wire, and screen grid (H):• Position your thumb on the front end of the corona assembly, and position two fingers in the area where the used OPC drum was

removed from the cartridge frame.• Using your thumb, gently push the corona assembly rearward until the locating pins release from the cartridge frame. Lift the

front end of the corona assembly out of the cartridge frame. Holding the corona assembly in this position, carefully pull it away from the white corona pivot at the rear of the cartridge frame. Lift the entire corona assembly out of the cartridge frame.

5. Remove the four screws securing the waste toner compartment lid (F) to the cartridge frame. Using a small flathead screwdriver,carefully pry the lid from the waste toner compartment. Vacuum out waste toner.

6. Carefully remove the used drum cleaning blade (G) by removing the two screws securing it to the cartridge frame. CAUTION: Perform this step with care to avoid damaging the Mylar recovery blade located directly below the drum cleaning blade.

Rebuilding:

NOTE: All used parts should be inspected and cleaned. Worn or damaged parts should be replaced prior to rebuilding the drum unit/cartridge.

7. To rebuild the corona assembly:• Remove the screen grid (H) and the two end block covers (J).• Remove the two corona wire positioning blocks (K).• Using true flush side cutters (Snap-on® brand available; Katun PN 11010037), pull up and remove the two press fit pins which

secure the corona wire to the front and rear end blocks. Discard the used press fit pins and used corona wire.• Using one corona wire anchor screw (three are provided in the Katun rebuilding kit, including one spare screw), secure the

corona wire spring (L) to the rear end block. Using a #0 Phillips screwdriver, insert and partially tighten a second screw in the front end block. NOTE: DO NOT yet tighten this screw securely.

• Attach the looped end of the precut corona wire to the spring. Firmly pull on the wire and wrap it around the partially tightened screw in the front end block. Tighten this screw until proper wire tension is achieved. IMPORTANT: Make certain that the spring in the rear end block does not extend past the guide for the corona wire positioning blocks.

• Cut off excess corona wire as close as possible to the screw in the front end block. Carefully clean the new Katun corona wire with isopropyl alcohol to remove any contaminants left by handling.

• Reinstall the two corona wire positioning blocks (K).• Reinstall the end block covers (J) and the screen grid (H).

8. Install the new drum cleaning blade provided in the Katun Rebuild Kit, securing it with the two screws removed in step 6. IMPORTANT: Apply a generous dusting of fresh Kynar powder to the cleaning edge of the new drum cleaning blade and the Mylarrecovery blade.

9. Reinstall the waste toner compartment lid, and secure it to the cartridge frame using the four screws removed in step 5.

10. Install the rebuilt corona assembly, making certain that the white corona pivot is securely seated in its proper position.

11. IMPORTANT: Dust the entire surface of the new Katun OPC drum with additional Kynar powder. Install the OPC drum, securing itwith the drum retainer and single screw removed in step 3. Manually rotate the OPC drum at least one complete revolution toproperly distribute Kynar powder and minimize the possibility of “blade flip.”

12. Reinstall the front cover/handle, securing it to the cartridge frame with the two screws removed in step 2.

13. Return the corona wire cleaning handle to its original position.

A Manija de limpiador del hilo de coronaB Cubierta/manija delanteraC Conjunto de coronaD Retén del tamborE Tambor OPCF Tapa del compartimiento del toner residualG Lámina limpiadora del tamborH Rejilla pantallaJ Cubiertas de los bloques de terminalesK Bloques de posicionamiento del hilo de coronaL Muelle del hilo de corona

Instrucciones de Katun para reconstruir la unidad/los cartuchos de tambor Canon C100, NP-1010/1020/6010Contenidos del kit de reconstrucción de Katun:(1) Tambor OPC(1) Lámina limpiadora del tambor(1) Hilo de corona precortado(1) Muelle del hilo de corona(3) Tornillos de sujeción del hilo de corona(1) Instrucciones de reconstrucción

Herramientas y materiales que se recomiendan para efectuar el proceso de reconstrucción:• Destornilladores Phillips Nº2 y Nº0• Aspirador de servicio para equipos de oficina• Alicates de corte lateral plano• Destornillador pequeño de punta plana• Gancho con muelle• Paños limpios• Alcohol isopropílico puro de 99%(NOTA: Katun ofrece todas las herramientas y materiales que se recomiendan).

Desmontaje:NOTA: Siga cuidadosamente estas instrucciones. La calidad y la ejecución de la reconstrucción de la unidad/el cartucho de tambor

serie 1010 dependerán de la calidad de la mano de obra, así como también del estado de la unidad/el cartucho de tambor que se va a reconstruir.

1. Tire de la manija gris de limpiador del hilo de corona (A) hacia el exterior aproximadamente una pulgada (2,5 cm).

2. Para retirar la cubierta delantera/manija (B) del armazón del cartucho, retire los dos tornillos correspondientes.

3. Para retirar el retén del tambor blanco (D), retire el único tornillo que lo asegura al armazón del cartucho. Retire el tambor OPCusado (E).

4. Para retirar el conjunto de corona (C), incluido el limpiador del hilo de corona, el hilo de corona y la rejilla pantalla (H):• Coloque el dedo pulgar en el extremo delantero del conjunto de corona y ponga dos dedos en el área donde se retiró el tambor

OPC usado del armazón del cartucho. • Empuje suavemente el conjunto de corona hacia atrás con el dedo pulgar hasta que las clavijas posicionadoras se separen del

armazón del cartucho. Levante el extremo delantero del conjunto de corona de modo que salga del armazón del cartucho. Con el conjunto del cartucho en esta posición, tire cuidadosamente para alejarlo del pivote de corona blanco ubicado en la parte posterior del armazón del cartucho. Levante todo el conjunto de corona y retírelo del armazón del cartucho.

5. Retire los cuatro tornillos que aseguran la tapa del compartimiento del toner residual (F) al armazón del cartucho. Retire cuidadosamente la tapa del compartimiento del toner residual haciendo palanca con un destornillador de cabeza plana y aspiretodo el toner residual.

6. Retire cuidadosamente la lámina limpiadora del tambor usado (G) sacando los dos tornillos que la aseguran al armazón del cartucho. PRECAUCIÓN: realice este paso con cuidado para no dañar la lámina de recuperación de Mylar ubicada directamentedebajo de la lámina limpiadora del tambor.

Reconstrucción:NOTA: Se deben revisar y limpiar todas las piezas usadas. Se deben reemplazar las piezas gastadas o dañadas antes de reconstruir la

unidad/el cartucho de tambor.

7. Para reconstruir el conjunto de corona:• Retire la rejilla pantalla (H) y las dos cubiertas de los bloques de terminales (J).• Retire los dos bloques de posicionamiento del hilo de corona (K).• Tire hacia arriba y retire los dos pasadores de sujeción a presión que aseguran el hilo de corona a los bloques de terminales

delanteros y posteriores con un alicates de corte lateral plano (disponible en marca Snap-on®; Ref. Katun 11010037). Deseche los pasadores de sujeción a presión y el hilo de corona usados.

• Utilice uno de los tornillos de sujeción del hilo de corona (el kit de reconstrucción de Katun viene con tres tornillos y se incluye uno de repuesto) para asegurar el muelle del hilo de corona (L) al bloque de terminales posterior. Utilizando un destornillador Phillips Nº0, introduzca y apriete parcialmente un segundo tornillo en el bloque de terminales delantero. NOTA: NO apriete total-mente el tornillo.

• Una el extremo en bucle del hilo de corona precortado al muelle. Tire firmemente el hilo y enróllelo alrededor del tornillo par-cialmente apretado en el bloque de terminales delantero. Apriete este tornillo hasta que el hilo alcance la tensión adecuada. IMPORTANTE: Cerciórese de que el muelle en el bloque de terminales posterior no se estire más allá de la guía de los bloques deposicionamiento del hilo de corona.

• Corte el hilo de corona sobrante lo más cerca posible del tornillo del bloque de terminales delantero. Limpie cuidadosamente el nuevo hilo de corona de Katun con alcohol isopropílico para eliminar las impurezas que pudieron haber quedado al manipularlo.

• Vuelva a instalar los dos bloques de posicionamiento del hilo de corona (K).• Vuelva a instalar las cubiertas de los bloques de terminales (J) y la rejilla pantalla (H).

8. Instale la nueva lámina limpiadora del tambor de Katun que viene en el Kit de reconstrucción y asegúrela con los dos tornillos quese retiraron en el paso Nº 6. IMPORTANTE: Aplique una buena cantidad de polvo Kynar en el borde de limpieza de la nueva láminalimpiadora del tambor y en la lámina de recuperación de Mylar.

9. Vuelva a instalar la tapa del compartimiento del toner residual y asegúrela al armazón del cartucho con los cuatro tornillos que seretiraron en el paso Nº 5.

10. Instale el conjunto de corona de reconstrucción cerciorándose de que el pivote de corona blanco esté asentado en la posición correcta.

11. IMPORTANTE: Aplique polvo de Kynar adicional en toda la superficie del nuevo tambor OPC de Katun. Instale el tambor OPC asegurándolo con el retén del tambor y con el tornillo que se retiró en el paso Nº 3. Gire manualmente el tambor OPC por lomenos una revolución completa para distribuir adecuadamente el polvo Kynar y reducir al mínimo la posibilidad de que la “lámina se invierta”.

12 Vuelva a instalar la cubierta/manija delantera y asegúrela al armazón del cartucho con los dos tornillos que se retiraron en el paso Nº 2.

13. Vuelva a colocar la manija de limpiador del hilo de corona en su posición original.

(A) Coronadrahtreiniger-Handgriff(B) Seitenabdeckung/Griff(C) Coronaeinheit(D) Trommelflanschachse(E) OPC-Trommel(F) Deckel Abfalltonerbehälter(G) Trommelwischer(H) Schirmgitter(J) Endblockdeckel(K) Coronadraht-Positionierer(L) Coronadrahtfeder

Katun Anleitung zur Erneuerung der Trommeleinheit für Canon C100, NP-1010/1020/6010Inhalt des Katun Erneuerungskits:(1) OPC-Trommel(1) Trommelwischer(1) Vorgeschnittener Coronadraht(1) Coronadrahtfeder(3) Coronadraht-Ankerschrauben(1) Erneuerungsanleitung

Benötigte Werkzeuge und Materialien:• Kreuzschlitzschraubenzieher, Nr. 2 und Nr. 0• Service-Staubsauger für Bürogeräte• Flächengleich schneidender Seitenschneider• Kleiner Schlitzschraubenzieher• Federarmhaken• Sauberes Tuch• Isopropylalkohol, 99%ig(HINWEIS: Alle benötigten Werkzeuge und Materialien sind bei Katun erhältlich.)

Demontage:HINWEIS: Bitte beachten Sie diese Anweisungen genau. Qualität und Leistung der erneuerten 1010er Trommeleinheit hängen sowohl

von der Qualität der Ausführung als auch vom Zustand der Trommeleinheit ab.

1. Den grauen Handgriff (A) des Coronadrahtreinigers ca. 2,5 cm herausziehen.

2. Die Seitenabdeckung/den Griff (B) durch Entfernen der beiden Schrauben abmontieren.

3. Die Halteschraube der weißen Trommelflanschachse (D) an der Trommeleinheit entfernen und den Trommelflansch abnehmen. Die OPC-Trommel (E) herausnehmen.

4. Demontage der Coronaeinheit (C) mit Coronadrahtreiniger, Coronadraht und Schirmgitter (H):• Den Daumen auf das vordere Ende der Coronaeinheit auflegen und zwei Finger an die Stelle des Trommelrahmens legen, an der

sich die OPC-Trommel befand.• Mit dem Daumen die Coronaeinheit vorsichtig nach hinten schieben, bis die Führungsstifte aus dem Trommelrahmen

freikommen. Das vordere Ende der Coronaeinheit aus dem Rahmen herausheben und in dieser Stellung vorsichtig von dem weißen Drehzapfen am hinteren Ende des Rahmens abziehen. Die Coronaeinheit ganz herausnehmen.

5. Die vier Befestigungsschrauben des Deckels (F) des Abfalltonerbehälters entfernen. Mit Hilfe eines kleinen Schlitzschraubenziehersden Deckel vorsichtig vom Abfalltonerbehälter abhebeln. Den Abfalltoner absaugen.

6. Die beiden Befestigungsschrauben des Trommelwischers (G) entfernen und den Wischer vorsichtig abnehmen. VORSICHT: Gehen Sie bei diesem Schritt behutsam vor, um den direkt unterhalb des Trommelwischers liegenden Mylar-Tonerauffangstreifen nicht zu beschädigen.

Erneuerung:HINWEIS: Vor Zusammenbau der Trommeleinheit alle Gebrauchtteile untersuchen und reinigen und beschädigte oder

abgenutzte Teile austauschen.

7. Erneuerung der Coronaeinheit:• Das Schirmgitter (H) und die beiden Endblockdeckel (J) entfernen.• Die beiden Coronadraht-Positionierer (K) entfernen.• Mit einem flächengleich schneidenden Seitenschneider (ein Snap-on® Seitenschneider ist bei Katun unter Art.-Nr. 11010037

erhältlich) die beiden Einpreßstifte entfernen, die den Coronadraht an den Endblöcken festhalten. Die Einpreßstifte und den alten Coronadraht wegwerfen.

• Die Coronadrahtfeder (L) mit einer der drei im Erneuerungskit enthaltenen Coronadraht-Ankerschrauben (die dritte dient als Ersatz für alle Fälle) am hinteren Endblock befestigen. Mit Hilfe eines Kreuzschlitzschraubenziehers (Nr. 0) die zweite Schraube teilweise in den vorderen Endblock eindrehen. HINWEIS: Diese Schraube noch NICHT festziehen.

• Die Schlaufe am einen Ende des neuen Coronadrahts in die Feder einhängen. Den Draht straff ziehen und um die teilweise eingedrehte Schraube im vorderen Endblock wickeln. Die Schraube anziehen, bis der Draht die richtige Spannung hat. WICHTIG: Sicherstellen, daß die Feder im Endblock nicht über die Führung des Coronadraht-Positionierers heraussteht.

• Überstehenden Coronadraht so nahe wie möglich an der Schraube im Endblock abschneiden. Den neuen Coronadraht vorsichtig mit Isopropylalkohol reinigen, um beim Einbau entstandene Verunreinigungen zu entfernen.

• Die beiden Coronadraht-Positionierer (K) wiedereinbauen.• Die beiden Endblockdeckel (J) und das Schirmgitter (H) wiedereinbauen.

8. Den im Erneuerungskit enthaltenen neuen Trommelwischer mit den beiden in Schritt 6 entfernten Schrauben montieren. WICHTIG: Die Reinigungskante des neuen Trommelwischers und den Mylar-Tonerauffangstreifen mit reichlich frischem Kynar-Pulver bestäuben.

9. Den Deckel des Abfalltonerbehälters mit den vier in Schritt 5 entfernten Schrauben wieder am Trommelrahmen montieren.

10. Die erneuerte Coronaeinheit wieder einbauen. Darauf achten, daß der weiße Drehzapfen richtig eingreift.

11. WICHTIG: Die gesamte Oberfläche der neuen OPC-Trommel mit Kynar-Pulver bestäuben. Die Trommel einbauen und mit Hilfe derTrommelflanschachse und der in Schritt 3 entfernten Schraube befestigen. Die Trommel von Hand mindestens eine volleUmdrehung drehen, um das Kynar-Pulver gleichmäßig zu verteilen und die Gefahr des “Wischerumklappens” zu verringern.

12. Die Seitenabdeckung/den Griff mit den beiden in Schritt 2 entfernten Schrauben wieder am Trommelrahmen montieren.

13. Den Handgriff des Coronadrahtreinigers wieder in die ursprüngliche Stellung bringen.

(A) Poignée de nettoyage fil corona(B) Couvercle/poignée avant(C) Ensemble corona(D) Elément de fixation tambour(E) Tambour OPC(F) Couvercle du compartiment pour le toner usagé(G) Raclette de nettoyage tambour(H) Grille-écran(J) Couvertures des blocs(K) Blocs de positionnement fil corona(L) Ressort fil corona

Instructions Katun pour la remise à neufdes cartouches/unités tambour Canon C100, 1010/1020/6010Le kit de remise à neuf Katun comprend :(1) Tambour OPC(1) Raclette de nettoyage tambour(1) Fil corona précoupé(1) Ressort fil corona(3) Vis de fixation fil corona(1) Instructions

Matériel conseillé pour la remise à neuf des cartouches/unités tambour :• Tournevis à tête cruciforme no 2 et no 0• Aspirateur pour le matériel de bureau• Pince d’électricien à coupe à ras• Petit tournevis à tête plate• Mousqueton• Chiffons propres• Alcool isopropylique pur à 99%(NOTE : tout le matériel conseillé est disponible auprès de Katun.)

Démontage :NOTE : suivre attentivement les instructions. La qualité et les performances de la cartouche/unité tambour remise à neuf série 1010

dépendent autant de son état que de la qualité d’exécution des procédures suivantes.

1. Tirer de 2,5 cm vers l’extérieur la poignée grise de nettoyage fil corona (A).

2. Retirer le couvercle/poignée avant (B) du châssis cartouche en dévissant les deux vis.

3. Retirer l’élément de fixation tambour blanc (D) en dévissant la vis le rattachant au châssis cartouche. Retirer le tambour OPCusagé (E).

4. Pour retirer l’ensemble corona (C), y compris le joint d’étanchéité fil corona, le fil corona, et la grille-écran (H) :• Placer le pouce sur l’avant de l’ensemble corona et deux doigts dans l’espace libéré par le tambour OPC usagé retiré du

châssis cartouche.• Avec le pouce, pousser doucement l’ensemble corona vers l’arrière jusqu’à ce que les clips d’assemblage se déclenchent du

châssis cartouche. Soulever l’avant de l’ensemble corona pour le retirer du châssis cartouche. En maintenant l’ensemble corona dans cette position, le retirer soigneusement du pivot corona blanc à l’arrière du châssis cartouche. Soulever tout l’ensemble corona hors du châssis cartouche.

5. Dévisser les quatre vis rattachant le couvercle du compartiment pour le toner usagé (F) au châssis cartouche. En se servant d’unpetit tournevis à tête plate comme d’un pied-de-biche, soulever avec précaution le couvercle du compartiment. Nettoyer le tonerusagé avec un aspirateur.

6. Retirer avec soin la raclette de nettoyage tambour usagée (G) en dévissant les deux vis la rattachant au châssis cartouche.ATTENTION : procéder prudemment pour éviter d’endommager la raclette de récupération Mylar située directement sous la raclettede nettoyage tambour.

Remise à neuf :NOTE : chaque pièce détachée doit être inspectée et nettoyée. Les pièces usagées ou endommagées doivent être remplacées avant de

remonter la cartouche/unité tambour.

7. Pour la remise à neuf de l’ensemble corona :• Retirer la grille-écran (H) et les deux couvertures des blocs (J).• Retirer les deux blocs de positionnement fil corona (K).• En se servant d’une pince d’électricien (la marque Snap-on® est disponible ; no de pièce Katun 11010037), soulever et retirer

les deux goupilles de pression rattachant le fil corona aux blocs avant et arrière. Jeter les goupilles de pression et le fil corona usagés.

• En utilisant une des vis de fixation fil corona (Katun en fournit trois dans le kit de remise à neuf, y compris une vis de réserve), attacher le ressort fil corona (L) au bloc arrière. En utilisant un tournevis à tête cruciforme no 0, insérer puis serrer partiellementla seconde vis dans le bloc avant. NOTE : NE PAS la serrer complètement tout de suite.

• Attacher la boucle du fil corona au ressort. Tirer fermement sur le fil et l’entourer autour de la vis partiellement vissée dans le bloc avant. Serrer la vis jusqu’à ce que l’on obtienne la tension désirée. IMPORTANT : S’assurer que le ressort du bloc arrière ne dépasse pas le guide des blocs de positionnement fil corona.

• Couper l’excédent de fil corona aussi près que possible de la vis dans l’entretoise avant. Nettoyer soigneusement le nouveau fil corona Katun avec de l’alcool isopropylique afin d’éliminer les contaminants déposés lors de la manipulation.

• Réinstaller les deux blocs de positionnement fil corona (K).• Réinstaller les couvertures des blocs (J) et la grille-écran (H).

8. Installer la nouvelle raclette de nettoyage tambour fournie dans le kit de remise à neuf Katun, l’attacher à l’aide des deux visretirées à l’étape 6. IMPORTANT : saupoudrer généreusement de poudre Kynar le bord nettoyant de la nouvelle raclette de nettoyage et de la raclette de récupération Mylar.

9. Réinstaller le couvercle du compartiment pour le toner usagé, et le rattacher au châssis cartouche en revissant les quatre visretirées à l’étape 5.

10. Installer l’ensemble corona remis à neuf, en s’assurant que le pivot blanc corona est correctement logé.

11. IMPORTANT : saupoudrer complètement la surface du nouveau tambour OPC avec de la poudre Kynar. Installer le tambour OPC etl’attacher à son élément de fixation en revissant la vis retirée à l’étape 3. Faire tourner manuellement le tambour OPC au moins unefois afin de répartir correctement la poudre Kynar et minimiser la possibilité de “retournement de raclette”.

12. Réinstaller le couvercle/poignée avant et le rattacher au châssis cartouche en revissant les deux vis retirées à l’étape 2.

13. Replacer la poignée de nettoyage fil corona dans sa position initiale.

(A) Maniglia raschiatore filo corona(B) Maniglia calotta anteriore(C) Gruppo corona(D) Fermo tamburo(E) Tamburo OPC(F) Sportello compartimento recupero toner(G) Lama pulizia tamburo(H) Griglia protezione(J) Calotta fine blocco(K) Blocchi posizionamento fili corona(L) Molla filo corona

Istruzioni per la rigenerazione delle cartucce unità tamburo Canon C100, NP-1010/1020/6010Il kit rigenerazione Katun contiene:(1) Tamburo OPC(1) Lama pulizia tamburo(1) Filo corona pretagliato(1) Molla filo corona(3) Viti fissaggio filo corona(1) Istruzioni per la rigenerazione

Utensili e materiali raccomandati per la rigenerazione:• Cacciaviti a stella con punta Phillips #2 e #0• Aspiratore• Tronchesino con lame a filo• Cacciavite piccolo piatto• Agganciamolle• Panni di pulizia• Alcool isopropilico al 99%(ATTENZIONE: Tutti gli utensili e materiali raccomandati per la rigenerazione sono disponibili presso la Katun).

Smontaggio:ATTENZIONE: Seguire queste istruzioni con molta attenzione. La qualità e le prestazioni della cartuccia tamburo rigenerata dipenderano

dalla lavorazione così come dalle condizioni della cartuccia che deve essere rigenerata.

1. Tirare la maniglia grigia del raschiatore del filo corona (A) verso l’esterno di circa cm.2,5.

2. Rimuovere la maniglia della calotta anteriore (B) dall’intelaiatura della cartuccia svitando due viti.

3. Rimuovere il fermo tamburo bianco (D) svitando l’unica vite che l’assicura all’intelaiatura della cartuccia. Rimuovere il tamburoOPC usato (E).

4. Per rimuovere il gruppo corona (C), compreso il raschiatore del filo corona, il filo corona e la griglia protezione (H), agire come segue:• Mettere il pollice sulla parte anteriore del gruppo corona e due dita dove era il tamburo OPC.• Usando il pollice, spingere con cautela il gruppo corona all’indietro finché non viene rilasciato dai fermi che lo fissano

all’intelaiatura della cartuccia. Sollevare la parte anteriore del gruppo corona dall’intelaiatura della cartuccia. Trattenendolo in questa posizione, allontanarlo con cautela dal perno bianco di fissaggio verso la parte posteriore dell’intelaiatura della cartuccia. Sollevare ed estrarre l’intero gruppo corona dall’intelaiatura della cartuccia.

5. Rimuovere le quattro viti che assicurano lo sportello del compartimento di recupero toner (F) all’intelaiatura della cartuccia.Utilizzando un cacciavite piccolo piatto, togliere, forzando con cautela, lo sportello dal compartimento recupero toner. Aspirare iltoner di recupero.

6. Rimuovere con cautela la lama pulizia tamburo (G) rimuovendo le due viti che l’assicurano all’intelaiatura della cartuccia. ATTENZIONE: Eseguire questo punto con cautela in modo da evitare di danneggiare la lama di recupero mylar localizzata propriosotto la lama pulizia tamburo.

Rigenerazione:ATTENZIONE: Tutte le parti devono essere controllate e pulite. Parti consumate o danneggiate devono essere sostituite prima di

rigenerare la cartuccia unità tamburo.

7. Per rigenerare il gruppo corona a gire come segue:• Rimuovere la griglia protezione(H) e le due calotte di fine blocco (J). • Rimuovere i due blocchi di posizionamento fili corona (K).• Utilizzando il tronchesino con lame a filo (marca disponibile Snap-on®; codice Katun 11010037), sollevare e rimuovere i due

fermi a pressione che assicurano il filo corona ai blocchi frontale e posteriore. Scartare i fermi a pressione usati ed il filo corona anch’esso usato.

• Usando una vite fissaggio filo corona (ce ne sono tre nel kit rigenerazione Katun, compreso una vite di riserva), assicurare la molla filo corona (L) al blocco posteriore. Utilizzando un cacciavite a stella con punta Phillips #0, inserire e stringere leggermenteuna seconda vite nel blocco anteriore. ATTENZIONE: NON stringere ancora questa vite.

• Collegare l’occhiello del filo corona pretagliato alla molla. Tirare decisamente il filo ed avvolgerlo intorno alla vite nel blocco ante-riore. Stringere poi questa vite fino a quando il filo raggiunge la giusta tensione. IMPORTANTE: Assicurarsi che la molla nel blocco posteriore non oltrepassi la guida dei blocchi di posizionamento del filo corona.

• Tagliare il filo corona in eccesso il più vicino possibile alla vite. Pulire con cautela il nuovo filo corona Katun con alcool isopropilico per rimuovere ogni sostanza contaminante dovuta alla manipolazione dello stesso.

• Installare nuovamente i blocchi posizionamento fili corona (K).• Installare nuovamente le calotte di fine blocco (J) e la griglia protezione (H).

8. Installare la lama pulizia tamburo fornita nel kit Katun, assicurandola con le due viti rimosse nel punto 6. IMPORTANTE: Applicareuna abbondante quantità di polvere Kynar sul bordo di pulizia della nuova lama pulizia tamburo e sulla lama di recupero mylar.

9. Installare nuovamente lo sportello del compartimento di recupero toner e assicurarlo all’intelaiatura della cartuccia con le quattroviti rimosse nel punto 5.

10. Installare il gruppo corona rigenerato, accertandosi che il perno corona bianco sia ben alloggiato nella sua sede.

11. IMPORTANTE: Spolverare abbondantemente tutta la superficie del nuovo tamburo OPC Katun con altra polvere Kynar. Installare iltamburo OPC, assicurandolo con il fermo tamburo e con la vite rimossa nel punto 3. Ruotare manualmente il tamburo, facendoglicompiere almeno una rotazione completa, in modo da distribuire correttamente la polvere e quindi minimizzare la possibilità di danni.

12. Installare nuovamente la maniglia della calotta anteriore assicurandola all’intelaiatura della cartuccia con le due viti rimosse alpunto 2.

13. Riportare la maniglia raschiatore filo corona alla sua posizione iniziale.

©1998 Katun Corporation98-04-0912.r