1   [Type  the  document  title]  

dss

CANKARJEVO NABREŽJE 1, LJUBLJANA NAJEM EKSKLUZIVNEGA STANOVANJA – 170m2 – 3.500€ mesečno * SINEP d.o.o.

*** Reprezentativno stanovanje - Filipov dvorec v središču Ljubljane

Začutite šarm ekskluzivnega meščanskega stanovanja v središču Ljubljane. Na ekskluzivni lokaciji ob Tromostovju s pogledom na Prešernov trg oddamo stilsko dovršeno stanovanje opremljeno z izbranim pohištvom in umetninami sloga “Empire“. Udobno meščansko stanovanje razpoznavnega Filipovega dvorca je primerno za namestitev manjše družine ali reprezentativno rezidenco vašega podjetja. GLAVNE ZNAČILNOSTI

• Udobna namestitev v samem središču Ljubljane • Prostoren delovni kabinet • Svetel dnevni prostor s čudovitim razgledom na Tromostovje in Prešernov trg • Moderna kuhinja in prostorna jedilnica • Dve spalnici z lastnimi kopalnicami • Možnost najema parkirišča

UDOBJE

• Stilsko dovršena pohištvo in oprema • Kombinacija talnega in radiatorskega gretja • Varnostni sistem • Audio sistem

LOKACIJA Stanovanje se nahaja v središču prijetne atmosfere umetniškega in družabnega stičišča Ljubljane, v neposredni blžini stolnice, ljubljanskega gradu ter barvite Plečnikove tržnice.

***

* POGOJI NAJEMA Stanovanje je na voljo popolnoma opremljeno in po predhodno dogovorjenih pogojih z nepremičninsko družbo Sinep d.o.o.. Mesečna najemnina ne vključuje obratovalnih stroškov uporabe stanovanja in je dogovorljiva glede na časovni okvir najema. Posredniška provizija v višini enomesečne najemnine. Nepremičninske družbe vljudno vabljene k sodelovanju. ** Energetska izkaznica po 334. členu EZ ni potrebna. DODATNE INFORMACIJE IN PONUDBE Za dodatne informacije, predstavitev stanovanja in pogoje najema kontaktirajte: SINEP d.o.o. Močilnikarjeva 11 1260 Ljubljana – Polje +386 40 70 50 60 e-mail: info@sinep.si

3

Nulla facilisi. Mauris laoreet aliquet mi.

In hac habitasse platea dictumst. Nam accumsan, nulla a mollis

A. Vestibulum quam.

Integer in magna tincidunt leo viverra pharetra. Nam sed turpis. Quisque fringilla. Donec egestas

B. Nulla quis sem.

C. Cras et sem. (item # XXXX) $000.00 D. Vivamus eu turpis. (item # XXXX) $000.00

A B

D

Jedro stanovanja predstavlja zračen, svetel dnevni prostor z zaprto ložo, iz katere se odpira edinstven pogled na Tromostovje in Prešernov trg. Stilsko in dekorativno dovršena jedilnica se povezuje s polno opremljeno moderno kuhinjo ter hodnikom, iz katerega se dostopa v z izbranim pohištvom opremljen delovni salon. Glavna spalnica z notranjim balkonom, garderobno sobo ter prostorno kopalnico je zasebna in ločena od sobe za goste. Ob vhodu prvi vtis zaznamuje zračna vhodna avla, ki nakazuje razkošni značaj meščanskega stanovanja.

D E

CANKARJEVO NABREŽJE 1, LJUBLJANA NAJEM EKSKLUZIVNEGA STANOVANJA – 170m2 – 3.500€ mesečno * SINEP d.o.o.

1   [Type  the  document  title]  

dssЗКСКЛЮЗИВНАЯ КВАРТИРА АРЕНДА ЦАНКАРЬЕВО НАБРЕЖЬЕ 1, ЛЮБЛЯНА 170 м2– 3.500€ месяц *

*** Квартира для представительства – «Филлипов дворец» в

центре Любляны Почувствуйте очарование эксклюзивной квартиры буржуазного стиля в центре Любляны. В эксклюзивном месте возле «Тромостовья», с видом на площадь «Прешернов трг» сдается стильная квартира, оборудованная элитной мебелью для избранных и предметами художественного стиля «ампир». Удобная квартира в знаменитом «Филипповом дворце» подходит для проживания небольшой семьи или представителя вашей компании. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ

• Удобное расположение в самом центре Любляны • Просторный рабочий кабинет • Светлый зал с прекрасным видом на «Тромостовье» и «Прешернов трг» • Современная кухня и просторная столовая • Две спальни с собственными ванными комнатами • Возможность аренды места для парковки

КОМФОРТ

• Стильные мебель и оборудование • Система безопасности • Аудио-система

МЕСТО РАСПОЛОЖЕНИЯ Квартира расположена в самом сердце приятной атмосферы художественного и социального сочленения Любляны, в непосредственной близи главного собора, Люблянского замка и красочного рынка «Плечников трг».

* УСЛОВИЯ АРЕНДЫ Квартира предлагается полностью оборудованной и на условиях, предварительно согласованных с агентством недвижимости «Sinep d.o.o.». Ежемесячная аренда не включают в себя эксплуатационных расходов пользования жильем и является предметом договора в зависимости от сроков аренды. Комиссия агентства недвижимости в размере одномесячной арендной платы. Компании по недвижимости приглашаются к участию. **Сертификат энергетической эффективности, в соответствии со статьей 334 EZ (энергетический закон), не требуется. ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИЯ И ПРЕДЛОЖЕНИЯ Для получения более подробной информации, представления/осмотра квартиры, пожалуйста, обращайтесь: SINEP d.o.o. Močilnikarjeva 11 1260 Ljubljana – Polje +386 40 70 50 60

3

Nulla facilisi. Mauris laoreet aliquet mi.

In hac habitasse platea dictumst. Nam accumsan, nulla a mollis

A. Vestibulum quam.

Integer in magna tincidunt leo viverra pharetra. Nam sed turpis. Quisque fringilla. Donec egestas

B. Nulla quis sem.

C. Cras et sem. (item # XXXX) $000.00 D. Vivamus eu turpis. (item # XXXX) $000.00

A B

D

Ядро квартиры составляет воздушная, светлая гостиная с закрытой лоджией, с которой открывается уникальный вид на «Тромостовье» и «Прешернов трг». По стилю и декоративности изысканная столовая соединяется с полностью оборудованной кухней и коридором, ведущим в оборудованный избранной мебелью рабочий салон. Главная спальня с внутренним балконом, гардеробной и просторной ванной комнатой, полностью отделена от гостевой комнаты. На входе первое впечатление создает просторный холл, который показывает роскошный характер стильной квартиры.

D E

ЗКСКЛЮЗИВНАЯ КВАРТИРА АРЕНДА ЦАНКАРЬЕВО НАБРЕЖЬЕ 1, ЛЮБЛЯНА 170 м2– 3.500€ месяц *

1   [Type  the  document  title]  

dss

EXCLUSIVE APARTMENT RENT CANKARJEVO NABREŽJE 1, LJUBLJANA 170m2 – 3.500€ month*

*** Representative apartment − “Filipov dvorec” (Philip Mansion) in

the centre of Ljubljana Feel the charm of an exclusive bourgeois apartment in the centre of Ljubljana. A stylish apartment equipped with selected furniture and the "Empire" works of art is for rent on an exclusive location at the Triple Bridge overlooking the Prešeren Square. A comfortable bourgeois apartment in the distinguished Philip Mansion is suitable for the accommodation of a small family or for representative premises of your company. MAIN FEATURES • Comfortable accommodation in the centre of Ljubljana • A spacious study or workroom • Bright living room with a beautiful view of the Triple Bridge and the Prešeren Square • A modern kitchen and a spacious dining room • Two bedrooms with their own bathrooms • A possibility of renting a parking lot COMFORT • Stylish furniture and equipment • Combination of floor and central heating • Security system • Audio system LOCATION The apartment is located in the heart of Ljubljana, in a pleasant atmosphere of artistic and social juncture, within a walking distance to the Cathedral, the Ljubljana Castle and the colorful Plečnik marketplace.

* TERMS OF RENTAL The apartment is fully equipped and offered for rent according to pre-agreed terms with the real estate company Sinep d.o.o. A monthly rent does not include the operating costs of the apartment use and can be agreed upon, subject to the length of the lease. Real-estate commission is in the amount of one month's rent. Real-estate companies are kindly invited to participate. ** Energy performance certificate according to Article 334. EZ is not obligatory. ADDITIONAL INFORMATION AND OFFERS For any additional information, the visit and the presentation of the apartment as well as for terms of rental please contact: SINEP d.o.o. Močilnikarjeva 11 1260 Ljubljana – Polje +386 40 70 50 60 e-mail: info@sinep.si

3

Nulla facilisi. Mauris laoreet aliquet mi.

In hac habitasse platea dictumst. Nam accumsan, nulla a mollis

A. Vestibulum quam.

Integer in magna tincidunt leo viverra pharetra. Nam sed turpis. Quisque fringilla. Donec egestas

B. Nulla quis sem.

C. Cras et sem. (item # XXXX) $000.00 D. Vivamus eu turpis. (item # XXXX) $000.00

A B

D

The core of the apartment is an airy, bright living room with a closed lodge from which there is a unique view of the Triple Bridge and the Prešeren Square. A stylish and sophisticated dining room is connected with a fully-equipped modern kitchen and a hall from which there is access to a study equipped with selected furniture. The main bedroom with an inner balcony, a dressing room and a spacious bathroom is private and separate from a guest room. When entering, attention is drawn by an airy entrance hall which indicates a luxurious character of a bourgeois apartment.

D E

EXCLUSIVE APARTMENT RENT CANKARJEVO NABREŽJE 1, LJUBLJANA 170m2 – 3.500€ month*