Cancer Survivors 1

8/18/2019 Cancer Survivors 1

1/64

!"#$%& ()&*+*,&-.(/,&+%-

"#$% &'& '() *+, -./ (++0

"#$%&'%$ ('%)*+,-%.$

123 4.56$78+59.( -+9:4'9$/(.5% $&'('+/

;4


2/64

''

/ 0+0.1%&+ &'+2+ *##32 &'+ )+)#,4 #5 6+,$%0+&&+7 8%9:5#$;<

5#, ='#) &'+ .$5#,)%&.#$ 1%)+ # -%&+>

!!!"#$%&'$(%)*()+,")-.

(#?4,.;'& @ ABCC "#$%&'%$ ('%)*+,-%.$

D'+ ,.;'& #5 "#$%&'%$ ('%)*+,-%.$ *+ .0+$&.5.+0 %2 &'+ %9&'#, #5 &'.2 *##3

'%2 *++$ %22+,&+0>

E-- ,.;'&2 ,+2+,F+0> G# ?%,& #5 &'.2 *##3 )%4 *+ ,+?,#091+0 #, &,%$2).&&+0 .$

%$4 5#,) #, *4 %$4 )+%$2 =.&'#9& =,.&&+$ ?+,).22.#$ #5 &'+ ?9*-.2'+,>

E (/H 1%&%-#;9+ ,+1#,0 5#, &'.2 *##3 .2 %F%.-%*-+ 5,#) &'+ 6,.&.2' I.*,%,4>

H9*-.2'+0 *4 I#$; /2-%$0 H,+22

H,.$&+0 +0.&.#$ %F%.-%*-+ %2 /86G JKL:C:JBLKCA:BK:M

(#)?-+&+ 2+,.+2 #5 +.;'& F#-9)+2N /86GN JKL:C:JBLKCA:BL:B

=1+- :,,;

/$ &'.2 *##3 4#9 =.-- 5.$0 &'+ 2,.+2 #5 AO ?+#?-+ ='# '%F+ 19,+0 &'+)2+-F+2 #5

1%$1+, T#97 %$0 4#9 %-#$+7 *+%, &'+ ,+2?#$2.*.-.&4 5#, %$4

0+1.2.#$2 4#9 )%3+ .$ ,+-%&.#$ %$4 1%$1+, &,+%&)+$& 4#9 )%4 1'##2+7 *+ .&

#,&'#0#U #, %-&+,$%&.F+> D'+ *+2& 0+1.2.#$2 %,+ *%2+0 #$ &'+ *+2& 9$0+,2&%$0.$;

#5 &'+ 5%1&2>


3/64

'''

!"#$%&0 /1% !,234%/% 5%$,*%&6 7)+8% (%&+%-

D'+ !"#$%& !()*+%,% -%$(.%&/ 0123% 4%&2%5 /$ &'.2 *##3 / '+-? 4#9 5#192

#$ &'+ 2&,%&+;4 )#2& %??,#?,.%&+ 4#9

:,,; D0 !"#$%&0 >+"E#,-+- "#8 !,#*%#/+,#"4 =&%"/2%#/-

D'+ H,#2 %$0 (#$2 #5 (%$1+, D+2&27 89,;+,47 W%0.%&.#$ %$0 ('+)#&'+,%?4

X'%& %,+ &'+ *+$+5.&2 %$0 0,%=*%132 #5 1#$F+$&.#$%- 0.%;$#2&.1 &+2&2 %$0

&,+%&)+$&2Y D'.2 *##3 ?,#F.0+2 % 0+&%.-+0 -##3 %& ='%& .2 %F%.-%*-+ %$0 ='%&

&'+ *+$+5.&2 %$0 0,%=*%132 %,+> /$1-90+0 %-2# %,+ F%,.#92 $#$:1#$F+$&.#$%-

&+2&.$; #?&.#$2 %$0 29;;+2&.#$2 %2 '#= 4#9 1%$ ?,#&+1& 4#9,2+-5 .5 4#9 =.2'

?,#1++0 =.&' 1#$F+$&.#$%- &,+%&)+$&>

:,,; F0 !"#$%&0 5%-%"&$1 "#8 G,4+/+$-

D'.2 *##3 '+-?2 4#9 9$0+,2&%$0 &'+ =.0+, 1#$&+U& #5 1%$1+, T#9 =.-- %-2# -+%,$ %*#9& &'+ 21.+$&.2&2 ='# '%F+ *913+0 &'+

242&+)7 %$0 ='%& '%2 '%??+$+0 &'+)>


4/64

'?

:,,; H0 !"#$%&0 >%/,I "#8 >+%/

X'%&+F+, +-2+ 4#9 0+1.0+ 0# 5#, 4#9, 1%$1+, 4#9 =#9-0 *+ =.2+ 9$0+,;# %

,%0.1%- 1'%$;+ .$ 0.+&> D'.2 *##3 -##32 %& &'+ %,;9)+$&2 %$0 #?&.#$2 .$ &'+ %,+%

#5 0+U.5.1%&.#$ %$0 0.+&> T#9 =.-- %-2# 5.$0 '+,+ % -+$;&'4 -.2& #5 .$0.F.09%-

5##02 %$0 &'+., *+$+5.&2>

:,,; J0 !"#$%&0 K%&L-M :,/"#+$"4- "#8 :+,4,E+$"4 =1%&"3+%-

R%$4 '+,*2 1%$ '+-? .$ &'+ 5.;'& %;%.$2& 1%$1+,> [+,+ =+ -##3 %& %-- &'+ )%P#,

'+,*%- #?&.#$2> [+,*2 '%F+ )%$4 %0F%$&%;+2 #F+, 0,9;2 D'.2 *##3 %-2# 1#F+,2 '#)+#?%&'4 %$0 #&'+, *.#-#;.1%-

&'+,%?.+2>

:,,; N0 !"#$%&0 O+/"2+#- "#8 P/1%& ()334%2%#/-

VF+,4#$+ 3$#=2 &'%& F.&%).$ ( .2 ;##0 5#, 4#9 D'+2+ 2,.+2 %,+ ?,##5

&'%& 1%$1+, 1%$ *+ 19,+0 =.&' &'+ '+-? #5 0.+&7 '+,*27 29??-+)+$&2 %$0 )%$4#&'+, 2&,%&+;.+2> [+,+ 4#9 =.-- -+%,$ ='%& ?+#?-+ '%F+ 0#$+ ;+& =+-- %;%.$>

D'+,+ .2 '#?+>


5/64

?

=%-/+2,#+"4-

!"#$%&0 =1% !,234%/% 5%$,*%&6 7)+8%

]!"#$%&6 78% !()*+%,% -%$(.%&/ 0123% .2 %$ .$2?.,%&.#$%- ;9.0+ ^%$0 .2_ % )92& 5#,%$4#$+ ='# 5+%,2 &'+ 0,+%059- 0.%;$#2.2>`>> /& +U?-%.$2 1-+%,-4 &'+ %,;9)+$&2 5#, %$0 %;%.$2& %

)9-&.&90+ #5 &,+%&)+$&2 >>>> / =.2' /`0 ,+%0 &'.2 *##3 *+5#,+ / =%2 0.%;$#2+0> R4

0#1, %$0 &'+ 1%$1+, 1'%,.&.+2 0.0$`& &+-- )+ %$4 #5 &'.2>` ` T#9 ;%F+ 92 '#?+

='+$ %-- =+ 1#9-0 2++ =%2 0+2?%., %$0 4#9 ;%F+ 92 % ?%&' ='+$ =+ &'#9;'& %--

=%2 -#2&>`

]6+.$; 2#)+#$+ 0.%;$#2+0 %2 % &+,).$%- 1%$1+, ?%&.+$&7 / '%F+ 21#9,+0 &'+ `$+&

%$0 ,+%0 )%$4 *##32> D'.2 .2 &'+ *+2&> E$0 .& ;.F+2 '#?+ # >>> a+& &'.2 *##3Z

,+%0 .&Z *+ .$2?.,+0 *4 .&>`


6/64

?'

A16 -1,)48 6,) &%"8 /1+- L,,;@

D'+ 2.)?-+ %$2=+, .2 &'%& #$+ 0%47 1%$1+, =.-- 1#)+ 3$#13.$; %& 4#9, 0##,>

/& )%4 $#& *+ /(1& 1%$1+, Q4#9 '%F+ %??,#U.)%&+-4 % 5.5&4:5.5&4 1'%$1+ #5

;+&&.$; 1%$1+, 4#9,2+-5S *9& .& =.-- 1+,&%.$-4 .)?%1& #$ &'+ -.5+ #5 2#)+#$+ 1-#2+ 4#97 2#)+#$+ 4#9 -#F+>

c5 1#9,2+7 )%$4 ?+#?-+ =.-- ,+%0 &'+2+ =#,02 %$0 2&.-- 2+& &'+ *##3 %2.0+>

D'.2 .2 $#& % ?,#*-+) 5#, &'+) $#=7 ='4 2'#9-0 &'+4 =#,,4Y D'+4`-- 0+%- =.&'

&'%& .5 %$0 ='+$ &'+ $++0 %,.2+2> D'+ &,#9*-+ .2 &'%& ='+$ 1%$1+, 0#+2 1#)+7

&'+4 =.-- )#2& -.3+-4 ?%$.1 %$0 )%3+ 2#)+ 2?++04 0+1.2.#$2 &'%& #$+ 0%4 &'+4

).;'& ,+;,+&>

D'+ &.)+ 5#, &'.$3.$; .2 $#=>

/5 &'+,+ .2 #$+ )+22%;+ / =#9-0 -.3+ 4#9 &%3+ #$ 5,#) ,+%0.$; &'+2+

2,.+27 .& .2 &'%& &'+,+ .2 $# $++0 ?%$.1> (%$1+, 0#+2$`& $+1+22%,.-4 )+%$ ?%.$

%$0 ?#&+$&.%- -.5+:-#$; 0%)%;+> /& 1%$7 .$2&+%07 )+%$ '+%-&' %$0 '%??.$+22>

(%$1+, .2 % *.& -.3+ &'+ =%, .$ E5;'%$.2&%$> E&&%13.$; &'+ &9)#9,2 =#$d&

=#,3 9$-+22 4#9 %-2# %&&%13 &'+ 1%92+2 #5 &'+ &9)#9,2> b#,1+ %-#$+ =.-- $#& =.$

&'+ =%,>

6%2+0 #$ CL 4+%,2 #5 ,+2+%,1'7 &'.2 2+,.+2 #5 *##32 .2 &'+ )#2& 1#)?-+&+ %$0

1#)?,+'+$2.F+ 0.21922.#$ #5 %-- 4#9, 1%$1+, ,+1#F+,4 #?&.#$2> D'+ 2,.+2 .$

&'.2 F#-9)+ 0+)#$2&,%&+ *+4#$0 0#9*& &'%& 1#)?-+)+$&%,4 %$0 %-&+,$%&.F+

)+0.1.$+ '%2 % 3+4 ,#-+ ?-%4 .$ '+-?.$; %$4#$+ =.&' 1%$1+, ;+& =+-- %;%.$>

8# / 9,;+ 4#9 ,+%0 &'.2 *##3 T#9 1#9-0 '+-? 2%F+ 2#)+#$+`2 -.5+7 +U&+$0 &'+., -.5+>

]E$ .$2?.,%&.#$%- ;9.0+`


7/64

?''

!,#/%#/-

0(',-12)'$-( 3

X'# %) / %$0 ='4 0.0 / =,.&+ &'+ (%$1+, (#)?-+&+ W+1#F+,4 a9.0+

8+,.+2Y C

4&+ 5'-,$+6 -# 4!- 7&$81,+( 9

(%2' [40+ e

(#$$%' 6,##) K

:+,6-(*8 5'-,$+6 ;

6+%&% 6.2'#? J

R.1'%+- a+%,.$:D#2' CB

(',.2?'+, 8'+??%,0 CB

E$$+ b,%') CC

b+-.1.&4 (#,*.$:X'++-+, CC

a-4$$ X.--.%)2 CC

V-#$$% R1f.**+$ CM

R%,3 c-2g&4$ Ch

8'.,-+4 I.?21'9&g:W#*.$2#$ CO

H%&&.+ R1i#$%-0 CO

6#* i%F.2 Ce

]W#)?.$` W#$$.+ [%=3.$2 CK

6,91+ a9.-)+&&+ CK

/%$ a%=-+, CL

b,+0 V.1''#,$ CL

"9$+ 6-%13 CJ

H+,14 X+2$ AB

(-.55 6+13=.&' AB

(',.2 X%,3 AA


8/64

?'''

H#--4 G#*-+ AM

W9&' [+.0,.1' AK

/%$ (-+)+$&2 MC

G9,# X+.0+)%$$ MO

?

D'+ ,.1' 1%$ %55#,0 &'+ F+,4 *+2& )+0.1.$+ hM

I+&&+, #$1#-#;.2&2 hO

52..$(% 2= >@

D+-- #&'+,2 hJ

7*()+,A 4&+ 7-.=8+'+ B+)-C+,D E2$1+ 5+,$+6 FG

4+6'$.-($*86 FH


9/64

'@

W$;#,C4%8E2%#/-

D'+ #,.;.$%- F+,2.#$ #5 &'.2 *##3 =%2 E2F8,2#F !"#$%&6 G 41&.2."+ 0123%> / =#9-0

-.3+ &'%$3 6,.%$ 8&,%&5#,0 5#, .$&,#091.$; )+ H%) i.U ='#7 .$ &9,$7 %;,++0

*+ )4 %;+$& %$0 5#, 5.$0.$; )+ )4 5.,2& ?9*-.2'+,7 [#00+, [+%0-.$+>X.&'#9& H%)`2 +$&'92.%2) &'+ *##3 ).;'& F+,4 =+-- '%F+ 0.+0 %$ +%,-4 0+%&'>

/ %-2# #=+ % ?,#5#9$0 0+*& j.134 H%,3+, ='# 29??-.+0 0+&%.-+0

1#))+$&2 #$ &'+ 1'%?&+, #$ ,%0.%&.#$ %$0 ='#2+ 1#))+$&%,4 +$%*-+0 )+

%F#.0 )%$4 +,,#,2> j.134 =%2 #$+ #5 &'+ -+%0.$; %1&.F.2&2 #5 WEaV 8%0-47 &'.2

#,;%$.g%&.#$ '%2 1+%2+0 .&2 %1&.F.&.+27 %2 &'+ ,%0.%&.#$ F.1&.)2 =+,+ ?'42.1%--4

9$%*-+ )%.$&%.$ &'+., =#,3>

/$ =,.&.$; &'.2 *##3 / '%F+ %-2# *++$ F+,4 5#,&9$%&+ .$ '%F.$; &'+ -.*,%,4

,+2#9,1+2 #5 &'+ [#$; f#$; (%$1+, b9$0> X.&'#9& %11+22 &'+2+ *##32 .& .2

9$-.3+-4 / =#9-0 '%F+ *++$ %*-+ 2&%,& =#,3 #$ &'.2 ?,#P+1&>

/ =.2' %-2# %13$#=-+0;+ &'+ .$F%-9%*-+ '+-? #5 V0.&' 8+;%--7 E$$+&&+

(,.22=+--7 a%,4 c0+$7 [%g+- D'#,$$7 ('%,-+2 [%7 E-%$ %$0 R%,&'% ('+$;7

I#9.2+ E4-=%,07 (',.2 D+#7 i, E-%$ a,++$*+,;7 "%13 a#$&.+,7 +0., #5 &'+

b,+$1' +0.&.#$7 ='#2+ .$?9& '%2 ,+29-&+0 .$ &'.2 $+= +0.&.#$ #5 &'+ *##3 *+.$;

F+,4 )91' *+&&+, &'%$ .&2 ?,+0+1+22#,2Z I+#$%,0 W#2+$*%9)7 ='# 1#)*.$+0

+0.,.%- 2%FF4 =.&' 9$*,.0-+0 +$&'92.%2) %$0 29??#,& 5#, &'.2 *##3Z %$0 i,

8'%).) i%4% %$0 '+, 2&%55 %& &'+ X'#-.2&.1 [+%-&' (+$&,+ .$ I#$0#$7 5#,

,+F.+=.$; &'.2 *##3 %$0 +091%&.$; )+ .$ 2#)+ #5 &'+ -%&+2& &+2&.$; )#0%-.&.+2Z

H+&+ 8?9,,.+, 5#, 5%1.-.&%&.$; &'+ ?9*-.1%&.#$ #5 &'+ *##3 %$0 R%,;.& X'.&$7

='#2+ 1,.&.1%- 29??#,& #$ &'+ '#)+ 5,#$& =%2 F+,4 )91' %??,+1.%&+0>

/ =#9-0 %-2# -.3+ %13$#=-+0;+ &'+ .$?9& #5 &'+ ?+#?-+ ='#2+ 2,.+2

%??+%, .$ &'.2 F#-9)+7 ='# '%0 &'+ 1#9,%;+ 5#--#= &'+ %-&+,$%&.F+ ,#9&+7

2#-+-4 #, ?%,&-4 .$ &'+., #=$ 1%$1+, P#9,$+4>D'+4 2'%,+0 &'+., 2,.+2 .$ *##32

#, .$ +)%.-2 )+ ?+,2#$%--4b.$%--47 2+,+$0.?.&4 -+0 )+ E$0.+ i%F.02#$ ='# '%2 ='# '%2 ?-%4+0 %$

.)?#,&%$& +0.,.%-7 0+2.;$ Q%$0 2#)+&.)+2 +F+$ +091%&.#$%-S ,#-+ .$ ;9.0.$;

&'.2 -%&+2& .$1%,$%&.#$ #5 &'+ !()*+%,% -%$(.%&/ 0123% ?,+22>

D# &'+) %--7 / =#9-0 -.3+ 2%4 &'%$3 4#9>


10/64

ABCC D E+/.(#./ F#.9=$54.'/ C

X#/&,8)$/+,#

A1, "2 X "#8 C16 8+8 X C&+/% /1%

!"#$%& !,234%/% 5%$,*%&6 7)+8% (%&+%-@

/$ "%$9%,4 CJJh7 )4 =.5+ 6+,$%0+&&+ =%2 5.$%--4 0.%;$#2+0 =.&' 1%$1+,> 8'+ '%0

*++$ 2'#=.$; 24)?)2 5#, %*#9& 2.U )#$&'27 *9& *+1%92+ #5 % 2+,.+2 #5

).2'%?27 2'+ =%2 -0 +F+,4&'.$; =%2 5.$+ ='+$ &'+ &+2& ,+29-&2 1-+%,-4

.$0.1%&+0 &'%& %-- =%2 $#& =+--> b#, &'+ $+U& 2.U )#$&'2 2'+ 9$0+,=+$& ;,9+--.$;

29,;+,47 ,%0.%&.#$ %$0 1'+)#&'+,%?47 %$0 &'+$ 2'+ 2&%,&+0 2955+,.$; 2#)+ #5

&'+ 1#$2+\9+$1+2 #5 &'.2 &,+%&)+$&

E$0 &'+$ 2'+ =%2 -0 &'+ 1%$1+, '%0 1#)+ *%13 %$0 =%2 $#= 9$&,+%&%*-+> E&

).00%4 #$ V%2&+, 89$0%47 Ce E?,.- CJJO7 2'+ 0.+0> 8'+ 1#9-0 $#& '%F+ 0.+0

5%2&+, .5 2'+ '%0 0#$+ $#&'.$;>

D'.2 +U?+,.+$1+ =%2 +U&,+)+-4 &,%9)%&.2.$; 5#, *#&' #5 92> b,#) &'+

).$9&+ =+ -+%,$& &'%& 2'+ '%0 1%$1+, / 2+& #9& ,+%0 +F+,4&'.$; / 1#9-0 #$ &'+

29*P+1&> X'%& / -+%,$& 2&9$$+0 )+> 69& $# )%&&+, '#= 5%2& / ,+%0 / 1#9-0 $#&

3++? 9? =.&' +F+$&2> VF+$ ='+$ 6+,$%0+&&+ 0.+0 / 2&.-- 0.0 $#& 59--4 '%F+ %

;,%2? #5 &'+ .$5#,)%&.#$ / =%2 1#).$; %1,#22> E-- / 3$+= =%2 &'%& / # =%2 %&

,.23 #5 1%$1+, Q%2 =+ %-- %,+S %$0 &'%& .5 / 0.0$`& =.2' 5#--#= .$ 6+,$`2

%;#$.2.$; 5##&2&+?2 &'+$ / '%0 *+&&+, 3++? #$ ,+%0.$; %$0 -+%,$.$;> VF+$&9%--47

/ 5+-& / '%0 +$#9;' .$5#,)%&.#$ =,.&+ &'+ 5.,2& F+,2.#$ #5 &'.2 ;9.0+ D'.2 =%2 ?9*-.2'+0 .$ CJJK *4 % -+%0.$; kf

?9*-.2'.$; '#92+7 [#00+, [+%0-.$+ D'%& *##3 .2 !"#$%& -%$(.%&/ 0123%6 HI G+,%",2.% "#3

!()*+%)%#,"&/ 4,&",%F2%5 J(& -%5,(&2#F K(1& L%"+,8 Q(-%.,F.+= 6##32S>

69& 2&.-- $+= .$5#,)%&.#$ =%2 1#).$; )4 =%4 %$0 / =%$&+0 .$1-90+

&'+2+ $+= 5%1&2 %$0 #?&.#$2 .$ %$ 9?0%&+0 F+,2.#$> D'+$ &'+ +*##3 ,+F#-9&.#$

%,,.F+0> / 5+-& &'+ !()*+%,% -%$(.%&/ 0123% =%2 %-,+%04 # *9-34 Q*+.$; 1-#2+

ABB7BBB =#,02S 5#, .& ;,#= %$4 -%,;+,> 8# / 0+1.0+0 0.F.0+ .& 9? .$ +.;'&2'#,&+, F#-9)+2> D#;+&'+,7 &'+2+ *##32 &,9-4 %,+ % ;9.0+ 1#)?-+&+ ,+1#F+,4


11/64

F./-$5 G,5?'?+5 E$0

,+F.+=.$; &'+ )%&+,.%- '%2 ;.F+$ )+ %$ +U&,%#,0.$%,4 2+$2+ #5 '#= )91' '#?+

&'+,+ .2 5#, &'+ ?+,2#$ 2++3.$; 19,+ &'+., 1%$1+, *4 1#)*.$.$; 0+U %$0 0.+&7

'+,*2 %$0 29??-+)+$&2 %$0 +U?-#,.$; &'+ =#,-0 #5 ).$0:*#04 .$&+,%1&.#$2>I+&`2 5%1+ .&7 &'+,+ .2 % *.#1'+).1%- %2?+1& 5#, +F+,4 +)#&.#$ =+ 5++-> D'+

'+%-&'.+, #9, +)#&.#$27 &'+ '+%-&'.+, =+ =.-- *+ .$ &'+ ?'42.1%- ,+%-)>

=1% $,234%2%#/"&6Y"4/%"/+*% "33&,"$1%- /, $"#$%& &%$,*%&6

/$ &'+ ?,+F.#92 *##32 .$ &'+ !"#$%& !()*+%,% -%$(.%&/ 0123% 2+,.+2 / '%F+ %,;9+0

&'%& &'+,+ .2 % ;,+%& 0+%- *+ =%,4 #5 .$ &'+ 1#$F+$&.#$%- %??,#%1'+2 1%$1+,

&,+%&)+$&> X'.-+ 29,;+,47 .$ &'+ 2'#,& &+,)7 %??+%,2 *+ % 5.5&4:5.5&4

?,#?#2.&.#$7 &'+ 2%)+ 1%$$#& *+ 2%.0 #5 ,%0.%&.#$ %$07 =.&' % F+,4 5+=

+U1+?&.#$27 1'+)#&'+,%?4> D'+ 0%$;+,2 %22#1.%&+0 =.&' &'+2+ &,+%&)+$&2 %,+

$#& 2.)?-4 &'%& &'+4 %,+ ?%.$59-> D'+4 1%$ ,+29-& .$ -.5+:-#$; 0%)%;+ '+%-&'

%$0 \9%-.&4 #5 -.5+7 %$0 ='%& .2 -+22 #5&+$ ,+1#;$.2+07 &'+4 #5&+$ 2.;$.5.1%$&-4

2'#,&+$ -.5+> c$+ 2&%&.2&.1.%$ '%2 1%-19-%&+0 &'%& &'+ %F+,%;+ ?+,2#$ =.&' &'+

%F+,%;+ 1%$1+, =.-- -.F+ 5#9, &.)+2 -#$;+, .5 '+l2'+ 0#+2 $#&'.$; &'%$ .5 2'+l'+

0#+2 2#)+&'.$; Q.>+> 9$0+,;#+2 1#$F+$&.#$%- &,+%&)+$&S>

c$ &'+ #&'+, '%$07 / '%F+ %,;9+0 &'%& &'+,+ %,+ +$#,)#92 $9)*+,2 #5

#&'+, %??,#%1'+2


12/64

F./-$5 G,5?'?+5 R%$4 =+,+ '%??4 ?,#F.0+ &'+.,

2,.+2 %$0 / =#9-0 -.3+ &'%$3 &'+) 5#, &'+., ;+$+,#2.&4> /$ 2#)+ 1%2+27

'#=+F+,7 &'+,+ =%2 292?.1.#$ &'%& / =%2 2++3.$; ?,#5.& 5,#) #&'+, ?+#?-+`2

=#,3 Q% \9.&+ 9$0+,2&%$0%*-+ 1#$1+,$S ='.1' / '#?+ %F#.0 *4 1.,19-%&.$; &'.2

*##3 %2 =.0+-4 %2 ?#22.*-+ 5,++ #5 1'%,;+ .$ ?05 5#,)%&> /5 4#9 '%F+ &'.2 F+,2.#$7

?-+%2+ 2+$0 &'.2 *##3 %-- 4#9, 5,.+$02 %$0 %23 &'+) 2+$0 .& #$ %-- &'+.,

5,.+$02> /5 4#9 =%$& #*&%.$ % ?05 F+,2.#$ &'+$ ?-+%2+ ;# )4 =+*2.&+ %&

===>5.;'&.$;1%$1+,>1#)>

D'+ )#,+ ?+#?-+ %,+ )%0+ %=%,+ #5 &'+ ,+%- ?#&+$&.%- #5 %-&+,$%&.F+

%??,#%1'+2 1%$1+,7 &'+ -+22 5,.;'&+$.$; % 0.%;$#2.2 =.-- *+1#)+> I+& 92

,+).$0 #9,2+-F+2N D'.2 .2 % 0.2+%2+ &'%& 19,,+$&-4 5.5&4 ?+, 1+$& #5 92 =.-- 5%1+ .$

#9, -.5+&.)+2 8# .&

)%3+2 2+$2+ *+ ?,+?%,+0>

E$0 &'+$ &'+,+ =%2 #$+ 1%2+7 % =+--:3$#=$ +U?#$+$& #5 %-&+,$%&.F+

%??,#%1'+27 ='# ,+592+0 '%F+ '+, 2,4 %??+%, .$ &'.2 *##3 *+1%92+ 2'+

0.2%;,++0 =.&' )91' #5 ='%& / '%0 =,.&&+$> /$ '+, F.+= &'+,+ =%2 #$-4 #$+ =%4

0+%- =.&' 1%$1+, D'+ ?+#?-+ ='#2+ 2,.+2 %??+%,

.$ &'.2 *##3 '%F+ 0#$+ F+,4 )%$4 0.55+,+$& %??,#%1'+2> 8# / &'.$3 .& .2 1-+%, &'%&

&'+ 2+%,1' 5#, % 19,+ 5#, 1%$1+, .2 ).2?-%1+0> D'+,+ %,+ %-,+%04 )%$4 19,+2>

G#$+ #5 &'+2+ 19,+2 )%4 *+ CBB ?+, 1+$& +55+1&.F+ #$ &'+., #=$ Q&'#9;' #51#9,2+ 2#)+ )%4 *+ ?,+&&4 1-#2+S *9& .$ 1#)*.$%&.#$ =.&' #&'+, &'+,%?.+2 &'+.,

?#&+$&.%- .$1,+%2+2>

>, /1% 2"/1-

D'+ )%&'+)%&.12 .2 2.)?-+> /5 %??,#%1'+2 E7 67 ( %$0 i +%1' '%F+ % 5.5&4 ?+,

1+$& 1'%$1+ #5 =#,3.$;


13/64

F./-$5 G,5?'?+5

E$0 ='%& .5 +%1' #5 &'+) '%2 %$ +.;'&4 ?+, 1+$& -.3+-.'##0 #5 19,.$; 4#9,

1%$1+,Y QD'+ %$2=+, 5#, 5#9, %??,#%1'+2 .2 JJ>Lh ?+, 1+$&mS

T#9 )%4 5.$0 &'.2 2.)?-.2&.17 *9& =+ 1%$ 2++ &'%& &'+,+ .2$`& % -#& #50.55+,+$1+ *+&=++$ &'+ 1#)*.$+0 +55+1&2 #5 5#9, %??,#%1'+2 0+2?.&+ &'+

%??%,+$& 0.55+,+$1+ *+&=++$ 5.5&4 %$0 +.;'&4 ?+, 1+$&> E$0 ='%& 1#)+2 #9& #5

&'+2+ 2,.+2 F+,4 1-+%,-4 .2 &'+ ?#=+, #5 0.+& %$0 '+,*2 %$0 29??-+)+$&2 ,.0

&'+ *#04 #5 1%$1+,>

69& -+&`2 )%3+ % F+,4 ?+22.).2&.1 %229)?&.#$> I+& 92 %229)+ &'%& +%1' #5

#9, %-&+,$%&.F+ %??,#%1'+2 '%2 % F+,4 -#= ?,#*%*.-.&4 #5 2911+22 D'+$ 1#)*.$.$; 5#9, 291' %??,#%1'+2 =.-- ;.F+ 4#9 % eB ?+, 1+$& 29,F.F%-

?,#*%*.-.&47 %$0 4#9 1%$ &%3+ &'%& 9? LB ?+, 1+$& *4 0#.$; %$#&'+, 5#9,>

(-+%,-4 &'+ )#,+ 4#9 0#7 &'+ ;,+%&+, 4#9, 1'%$1+2 #5 *+%&.$; 1%$1+,>

:% 6,)& ,C# E)+#%" 3+E

E$#&'+, .229+ &'%& =+ 2'#9-0 ,+).$0 #9,2+-F+2 #5 .2 &'%& =+ %,+ %-- 9$.\9+ VF+,4

2.$;-+ #$+ #5 92 '%2 *.#:1'+).1%- ?,#1+22+2 ;#.$; #$ .$ #9, *#0.+2 &'%& ?-%1+ 92

%& &'+ +U&,+)+2 #5 &'+ $#,)%- 0.2&,.*9&.#$ 19,F+> D'.2 .2 % 2&%&.2&.1%- 1+,&%.$&4>

D'%& )+%$2 &'%& ='%& =#,32 5#, 4#9 )%4 $#& $+1+22%,.-4 =#,3 5#, )+> D'+,+ .2

% ;##0 1'%$1+ .& =.-- *9& &'+,+ .2 $# ;9%,%$&++> c, .& )%4 '%F+ % 0.55+,+$& +55+1&7

)%4*+ 2&,#$;+,7 )%4*+ =+%3+,7 )%4*+ 1#)?-+&+-4 0.55+,+$&>

D'.2 .$ &9,$ )+%$2 &'%& +%1' #5 92 '%2 *+ #9, #=$ ;9.$+% ?.;> D,.%- %$0

%22+22)+$& .2 &'+ #$-4 =%4 ?,#1++0> X+ $++0 &,4 &'.$;2 #9& 5#, #9,2+-F+2>

/5 =+ -.3+ .&7 1#$&.$9+> /5 =+ 0#$`& -.3+ .&7 2+& .& %2.0+ %$0 0# 2#)+&'.$; +-2+> X+

$++0 &%3+ ,+2?#$2.*.-.&4 5#, #9,2+-F+2> 69& '#= %,+ =+ ;#.$; 3$#= ='+,+

2&%,&Y b#, 2#)+ &'+ %$2=+, =.-- *+ ;-%,.$;-4 #*F.#927 5#, #&'+,2 % )%&&+, #5

;,%F+ 9$1+,&%.$&4 %$0 1#$2+\9+$& %$U.+&4>

/ *+-.+F+ F+,4 2&,#$;-4 .$ &'+ 29*1#$21.#92> / *+-.+F+ .& 3$#=2 ='%& .2 ;##0

5#, 92 /5 #$+ %??,#%1' 2++)2 F+,4 %&&,%1&.F+

5#, 2#)+ $#& F+,4 1-+%, ,+%2#$7 &'.2 )%4 *+ *+1%92+ #9, 29*1#$21.#92 .2?,#)?&.$; 927 #, =+ )%4 =%3+ 9? %& &',++ .$ &'+ )#,$.$; =.&' %$ .)%;+ #5 %

?%,&.19-%, %??,#%1'> D,92& &'.2 .$&9.&.#$7 .& .2 %-)#2& 1+,&%.$-4 #9, 29*1#$21.#92

&%-3.$; 92> c, )%4*+ P92& ?-9$;+ .$7 )%3+ ,%$0#) 1'#.1+2 %$0 2++ ='+,+

&'+4 -+%0 4#9> /5 4#9 ,+%--4 1%$`& 0+1.0+ 0,%5& .$ 2#)+ 5,.+$02 '+-? 4#9 &%-3 .&

&',#9;'

/& .2 $#= &.)+ -+& &'+ 2,.+2 0# &'+., #=$ &%-3.$;>


14/64


15/64

ABCC D E+/.(#./ F#.9=$54.'/ L

=1% (/,&+%- ,Z =C, !1+48&%#

('.-0,+$ =.&' 1%$1+, ?,+2+$& % '+%,&:2+%,.$; ?,#*-+)> X+ =%$& 0# &'+ F+,4

*+2& 5#, &'+)

D'+ ?,#*-+) 5#, ?%,+$&2 .2 &'%& .5 &'+4 %&&+)?& +U&,%1& &'+., 1'.-0,+$

5,#) 291' ?9$.&.F+ 1#9,2+2 #5 &,+%&)+$& &'+4 %,+ -.3+-4 5.$0 &'%& &'+ )+0.1%-

242&+)7 1'.-0 ?,#&+1&.#$ %;+$1.+2 %$0 1#9,&2 =.-- ,+\9.,+ &'+) ?,#1++0>

b#, %$4 ?%,+$& =.2'.$; +U?-#,+ &'+ %,+% #5 %-&+,$%&.F+ &'+,%?.+27&'+,+5#,+7 &'+ #?&.#$2 %,+ -.).&+0 %$0 4#9 )%4 $++0 ;# 5#, % -#$; &,.?

%*,#%0>

/2 &'+,+ %$4 +F.0+$1+ &'%& %-&+,$%&.F+ %??,#%1'+2 1%$ *+ '+%-.$;Y D'+2+

&=# 2,.+2 29;;+2& &'+,+ .2>

!"-1 K68%

(%2' [40+7 % 4#9$; *#4 5,#) R.22#9-% R#$&%$%7 =%2 #$-4 AB )#$&'2 #-0

='+$ '+ =%2 0.%;$#2+0 =.&' % '.;'-4 %;;,+22.F+ 2&%;+ h *,%.$ &9)#9,29,,#9$0.$; '.2 #?&.1 $+,F+> D'+ 0#1,2 ;%F+ '.) F+,4 -.&&-+ '#?+ #5 29,F.F%->

D'+4 ;%F+ '.) 2+F+$ 0.55+,+$& 1'+)#&'+,%?4 0,9;2 %$0 %)#$; #&'+,

.)?%1&2 &'.2 1%92+0 (%2' 2955+, 2+?&.1 2'#137 % 2&,#3+ %$0 '+%F4

'%+)#,,'%;.$; #5 '.2 -9$;2> [+ =%2 ;.F+$ &'+ '.;'+2& ?#22.*-+ 0#2+2 #5

1'+)#&'+,%?4 5#, &=# )#$&'2> (%2' =%2 2# 2.13 &'%& '+ 0.0$`& +%& %$4&'.$; 5#,

hB 0%42> /$ &'+ +$0 &'+ 2.;'& #5 '.2 2#$`2 2955+,.$; =%2 )#,+ &'%$ '+ 1#9-0 &%3+

%$0 '.2 5%&'+,7 R.3+7 %23+0 &'+) 2? &'+ &,+%&)+$&>

X.&'#9& &+--.$; &'+) ='%& '+ ?-%$$+07 R.3+ 0+1.0+0 &,4 #9& 2#)+&'.$;

#$ '.2 #=$> [+ 0.0$`& &+-- &'+ 0#1,2 *+1%92+ '+ 3$+= &'+4 =#9-0 #??#2+ .&>R.3+ *#9;'& 2#)+ )%,.P9%$% %$0 *#.-+0 .& .$ #-.F+ #.-> [+ &'+$ %00+0 &'.2 .$


16/64

F./-$5 G,5?'?+5` X'+$ '+ %0).&&+0 ='%& '+

'%0 0#$+ &'+ 0#1,2 1#$&.$9+0 ?,+21,.*+ &'+ 1%$$%*.2 0.0 &'+ &,.13> 69&

%-&'#9;' &'+ 1%$$%*.2 .2 *+.$; ?,+21,.*+0 %2 %$ %$&.:$%92+% )+0.1%&.#$7 .& '%2 %

2&,#$; %$&.:1%$1+, +55+1& #5 .&2 #=$ Q2++ 0.21922.#$ #5 1%$$%*.2 .$ 6##3 O .$ &'.2

2+,.+2N !"#$%&6 L%&B5@ "2+/ :"2+ $+=2?%?+, QkfS ,+?#,&+0 &'+ 5#--#=.$;

2,4> /$ E9;92& ABBe (#$$%' =%2 0.%;$#2+0 =.&' 2&%;+ h $+9,#*-%2)%7 %$

%;;,+22.F+ 1'.-0'##0 1%$1+,> [+ =%2 ;.F+$ .$&+$2.F+ 1'+)#&'+,%?4 5#, 2+F+$

)#$&'2 *9& .$ &'+ +$0 =%2 2+$& '#)+ *4 &'+ 0#1,2 2# &'%& '+ 1#9-0 0.+ %&

'#)+> [+ '%0 %& &'.2 &.)+ +-+F+$ &9)#9,2 .$ '.2 *#047 )%.$-4 .$ &'+ $+13 %,+%>

D'+ 0#1,2 2%.0 &'+,+ =%2 $#&'.$; )#,+ &'+4 1#9-0 0# %$0 -0 '.2 ?%,+$&2

&'%& &'+4 2'#9-0 +$P#4 (#$$%'`2 5.$%- )#$&'2 #5 -.5+ %2 *+2& &'+4 1#9-0> D'%&

=%2 .$ ABBK> D'+ 6,##) 5%).-4 0+1.0+0 0.55+,+$&-4> D'+4 ?9& '.) #$ %$ #,;%$.1

F+;+&%,.%$ 0.+& %$0 % 0%.-4 2%9$%> D'+4 %-2# 0.0 W+.3. %$0 =+$& % R+U.1%$

1-.$.1 ='+,+ &'+4 =+,+ %*-+ 9$0+,;# 2#$# ?'#:04$%).1 &'+,%?4> D'+4 %-2#

;.F+ '.) %$ 9-&,%2#9$0 &,+%&)+$& Q9$2?+1.5.+0S *9& -.3+-4 5,#) &'+ ?'#,%?'

%11#)?%$4.$; &'+ 2,4 *+ 8(VGEW Q2++ 6##3 K .$ &'.2 2+,.+2N !"#$%& C#%&F/@

:2#3 "#3 C)(,2(#5 5#, 0+&%.-2S> /$ ABCC7 (#$$%' =%2 0#.$; =+--7 %$0 %-- *9& #$+

#5 &'+ &9)#9,2 =+,+ .$ ,+&,+%&>

D'+ 0#1,2 %0).&&+0 &'.2 =%2 9$929%- *9& 0+$.+0 &'%& &'+ %-&+,$%&.F+

&'+,%?.+2 '%0 '%0 %$4 .)?%1&> T#9 1%$ -+%0 % '#,2+ =%&+, *9& 4#9 1%$`& )%3+

% 0#1, %11+?& &'%& % 0.+& .2 )#,+ ?#=+,59- &'%$ 1'+)#&'+,%?4 0,9;2>

/ '%F+ $# 0#9*& &'%& #$+ 0%47 '#?+59--4 #$+ 0%4 2##$7 0#1,2 =.-- +F+$&9%--4

,+1#;$.2+ &'+ *+$+5.&2 #5 %??,#%1'+2 &'%& &'+4 19,,+$&-4 .;$#,+


17/64

F./-$5 G,5?'?+5 [#= &'+2+ &=# *#42 =.--

1#$&.$9+ ,+2?#$0 &'+., $+= &'+,%?.+2 $#:#$+ 1%$ 2%4 *9& '#= )%$4

2,.+2 -.3+ &'+2+ 0# 4#9 $++0 *+5#,+ 4#9 2%4N ]R%4*+ &'+,+ .2 2#)+&'.$; .$&'+2+ %-&+,$%&.F+ =%42 #5 0+%-.$; =.&' 1%$1+,>`

/& .2 $#= &.)+ -##3 %& 2,.+2 #5 %09-&2 ='# '%F+ 1'#2+$ %-&+,$%&.F+ %$0

1#)?-+)+$&%,4 =%42 %$0 ='# '%F+7 .$ )%$4 1%2+27 29,F.F+0 1%$1+,:5,++ 5#,

0+1%0+2 %2 % ,+29-&>


18/64

ABCC D E+/.(#./ F#.9=$54.'/ O

G%&-,#"4 (/,&+%-

D'+ 5#--#=.$; 2,.+2 %,+ #5 ?+#?-+ ='# 19,+0 &'+., 1%$1+,2 92.$; %-&+,$%&.F+

&'+,%?.+2 /

92+ &'+ =#,0 ]19,+0` =.&'#9& &'+ 929%- %?#-#;.+2 *+1%92+ $# #&'+, =#,0 =.--

0#> H+#?-+ -.3+ 6+%&% %$0 H+,14 Q,+%0 *+-#=S -.F+0 %$0 '%F+ -.F+0 5#, 0+1%0+2

5,++ #5 1%$1+,> D'%& .2 ='%& ]19,+0` )+%$2> c&'+,27 .& .2 &,9+7 0.0 29119)* &'+., 1%$1+,27 *9& #$-4 %5&+, '%F.$; -.F+0 5#, 4+%,2 =.&'#9& %$4 2.;$ #5 1%$1+,>

c&'+,2 .$ &'.2 -.2& =.-- $#& %22+,& &'%& &'+4 %,+ ]19,+0`> D'+4 =.-- 2.)?-4 2%4 &'%&

&'+4 %,+ 5.;'&.$; % *%&&-+ %;%.$2& 1%$1+, %$0 9? &.-- $#= &'+4 %??+%, *+

=.$$.$;m [+,+ &'+$ %,+ 2#)+ ,+)%,3%*-+ 2,.+2>

:%"/" :+-1,3

/$ &'+ +%,-4 CJLB27 ='.-+ =#,3.$; %2 % =,.&+, %& &'+ 66(7 6+%&% 6.2'#?

0.21#F+,+0 &'%& % )#-+ #$ '+, -+; =%2 % )%-.;$%$& )+-%$#)%7 #$+ #5 &'+ 5%2&+2&:2?,+%0.$; %$0 )#2& -+&'%- #5 %-- 1%$1+,2> 8'+ 9$0+,=+$& ?%.$59- %$0 0.25.;9,.$;

29,;+,47 *9& =.&'.$ % 4+%, .& =%2 5#9$0 &'%& &'+ 1%$1+, '%0 2?,+%0 .$ &'+

-4)?'%&.1 242&+) %$0 =%2 %??+%,.$; +-2+='+,+ #$ '+, *#04> 8'+ =%2 -0 *4

'+, 0#1,2 &'%& 2'+ '%0 % )%&&+, #5 =++32 #, )#$&'2 -.F+7 %$0 &'%& &'+,+ =%2

$#&'.$; &'+4 1#9-0 0# %*#9& .&>

b#,&9$%&+-4 5#, '+,7 % 5,.+$0 '%0 '+%,0 #5 &'+ a+,2#$ /$2&.&9&+ %$0 $#&

'%F.$; %$4 #&'+, #?&.#$2 2'+ 1'#2+ 5#--#= &'.2 0.+& 0+F+-#?+0 *4 %$ +).$+$&

a+,)%$ ?'42.1.%$7 i, R%U a+,2#$ Q2++ 6##3 h .$ &'.2 2+,.+2N !"#$%&6 >%,(P "#3

>2%, 5#, 59,&'+, 0+&%.-2S> D%3.$; '+, 5%&+ .$ '+, '%$027 2'+ 2?+$& &=# )#$&'2 %&&'+ =#,-0`2 #$-4 a+,2#$ 1-.$.1 .$ R+U.1# ='+,+ 2'+ -+%,$& &'+ &'+#,4 %$0

?,%1&.1+ #5 &'+ .$&+$2.F+ &'+,%?4 ='.1' 2'+ &'+$ ?9,29+0 5#, % 59,&'+, +.;'&++$

)#$&'2 .$ I#$0#$>

E5&+, &=# 4+%,2 #$ &'+ a+,2#$ D'+,%?47 ='.1' &,%$25#,)+0 '+, *#&'

?'42.1%--4 %$0 ?241'#-#;.1%--47 6+%&% 6.2'#? )%0+ % 59-- ,+1#F+,4>

D#0%4 2'+ .2 2&.-- %-.F+7 .$ '+, KB27 +U&,+)+-4 %1&.F+ %$0 5,++ #5 '+, 1%$1+,>

8'+ =,#&+ '+, 2,4 .$ % *##37 :/ 7&21)*8 Q.%& !"#$%& 7 5.,2& ?9*-.2'+0 .$ CJLO>

6+%&% '%&+0 &'.2 &.&-+ %$0 -%&+, '%0 &'+ *##3 ,+:?9*-.2'+0 %2 G 72)% ,( L%"+> 8'+

'%2 %-2# 1#--%*#,%&+0 =.&' ('%,-#&&+ a+,2#$7 ='# $#= ,9$2 &'+ a+,2#$


19/64

F./-$5 G,5?'?+5=#,0?,+22>1#)S> [+,2 .2 % &,9-4 ,+)%,3%*-+ 2,4> G#&

)%$4 ?+#?-+ -.F+ &'.,&4 4+%,2 '%F.$; ,+1+.F+0 % 0.%;$#2.2 #5 9$&,+%&%*-+

&+,).$%- 2&%;+ )+-%$#)%>

S+$1"%4 7%"&+#[=,-1

R.1'%+- a+%,.$:D#2' =%27 5#, MO 4+%,27 &9, .$ V$;-.2' %& 8& (%&'+,.$+`2

(#--+;+7 cU5#,0> /$ CJJh '+ =%2 0.%;$#2+0 =.&' )4+-#)%7 % 1%$1+, #5 &'+ *#$+

)%,,#= ='.1' .2 $#,)%--4 1#$2.0+,+0 *+ 9$&,+%&%*-+> E-&'#9;' 9,;+0 &%3+ 1'+)#&'+,%?47 '+ 0.21#F+,+0 &'%& &'.2 =#9-0 ;.F+ '.) #$-4 % 5#9, ?+, 1+$&

?#22.*.-.&4 #5 % 19,+> [.2 1#$1-92.#$N ]D#91' .& ^1'+)#&'+,%?4_7 %$0 4#9`,+ %

;#$+,`>

[+ +)*%,3+0 #$ % 2+,.+2 #5 %-&+,$%&.F+ &,+%&)+$&2 1#$2.2&.$; #5 CA 5,+2'-4:

)%0+ F+;+&%*-+ P9.1+2 % 0%47 '.;':0#2+ F.&%).$ .$P+1&.#$27 %19?9$1&9,+7 ,%=

;%,-.17 1#55++ +$+)%27 %$0 ('.$+2+ *,+%&'.$; +U+,1.2+2> [+ %-2# 92+0

F.29%-.2%&.#$ &+1'$.\9+2 .$ ='.1' '+ .)%;.$+0 '.2 .))9$+ 1+--2 %&&%13.$; &'+

&9)#9,> D'+ ,+29-& =%2 &'%& '.2 1%$1+, =+$& .$ ,+).22.#$> [+ =%2 2&.-- 1%$1+,:

5,++ CC 4+%,2 -%&+, ='+$ '+ 0.+0 .$ ABBO 5,#) %$ 9$&,+%&+0 *-##0 .$5+1&.#$>

a+%,.$:D#2' 0+21,.*+0 '.2 *%&&-+ =.&' 1%$1+, .$ '.2 *##37 S2.2#F M&((JTG

:%32$"+ :1,2#/ Q81,.*$+,7 ABBAS>

!1&+-/,31%& (1%33"&8

/$ G#F+)*+, CJJJ7 (',.2?'+, 8'+??%,07 % 5.-) ?,#091+,7 =%2 0.%;$#2+0 =.&'

]-#1%--4 %0F%$1+0` ,+1&%- 1%$1+, %$0 '.2 0#1,2 ,+1#))+$0+0 29,;+,4

[#=+F+,7 8'+??%,0 ,+592+0 29,;+,4 %$0 1'+)#> *9& +F+$&9%--47 %5&+, % -#& #5

2#9- 2+%,1'.$;7 0.0 0+1.0+ %11+?& ,%0.%&.#$ &,+%&)+$&> [+ %-2# 0+1.0+0 ;#

#$ ='%& '+ 1%--+0 % '+%-.$; P#9,$+4> /& =%2 '.2 F.+= &'%& +%1' 1%$1+, F.1&.)7 $#&

&'+., 0#1,7 2'#9-0 *+ &'+ %9&'#,.&4 #$ ='%& &'+4 2'#9-0 0# 5#, &'+., 1%$1+,>

E$0 &'+4 2'#9-0 )%3+ &'+., 0+1.2.#$2 #$ &'+ *%2.2 #5 &'+., #=$ 2+-5:3$#=-+0;+7

.$&9.&.#$ %$0 2+$2+ #5 &'+ =#,-0>

b#, '.)2+-57 '+ 2+-+1&+0 % )#0.5.+0 F+,2.#$ #5 &'+ a+,2#$ 0.+&7 0+F+-#?+0

*4 '.2 $9&,.&.#$.2&7 '+%F.-4 29??-+)+$&+0 =.&' F.&%).$27 ).$+,%-2 %$0 '+,*2<

%& #$+ ?#.$& '+ =%2 &%3.$; #F+, CBB ?.--2 % 0%4>

[+ %-2# 0+1.0+0 F.2.& % 6,%g.-.%$ 2?.,.&9%- '+%-+,7 "#%# D+U+.,%7 %-2#

3$#=$ '.2 5#--#=+,2 %2 ]"#'$ #5 a#0`> [+ 5+-& 2&,#$;-4 &'%& &'+,+ =%2 %2?.,.&9%- 0.)+$2.#$ D'.2 -+0


20/64

F./-$5 G,5?'?+5 E$#&'+, 2+-5:0+F.2+0 &'+,%?4 =%2 P#.$ %$ +)#&.#$%-

1#9$2+--.$; ;,#9?>

X.&'.$ % 4+%, '+ =%2 1%$1+,:5,++7 %$0 ,+)%.$2 2# &'.2 0%4> W%0.%&.#$ #$

.&2 #=$ .2 $#& ;+$+,%--4 1#$2.0+,+0 19,%&.F+ 5#, ,+1&%- 1%$1+,2>(',.2?'+, 0+21,.*+2 '.2 P#9,$+4 .$ ;,+%& 0+&%.- %& '.2 =+*2.&+ %&

===>1',.2?'+,:2'+??%,0>1#)>

W##% \&"12

E& &'+ %;+ #5 Mh E$$+ b,%') 5#9$0 % &.$4 -9)? .$ '+, *,+%2& *9&7 '%F.$; *++$

%229,+0 .& =%2 $#& )%-.;$%$&7 2'+ 0.0 $#&'.$;> 64 &'+ &.)+ &'+ 1%$1+, =%2

0.%;$#2+0 % 4+%, -%&+,7 .& '%0 2?,+%0 &',#9;'#9& '+, *#04> ]/ =.-- $+F+, 5#,;+&

2++.$; &'%& -.;'& *#%,0 =.&' )4 23+-+$ 0.2?-%4+0 #$ .&> /& '%0 &9)#9,21#F+,.$; )4 *#04> D'+ &9)#9,2 1#F+,+0 )4 239--7 )4 ,.*2 %$0 2'#9-0+,2>

n9%,&+,:2.g+ '#-+2 '%0 +%&+$ &',#9;' %-- )4 ?+-F.1 *#$+2 %$0 &'+ ,+?#,&

2'#=+0 &'%& F.,&9%--4 +F+,4 F+,&+*,% #5 )4 2?.$+ '%0 &9)#9,2 ;,#=$ ,.;'&

&',#9;' .&> E& &'%& ?#.$&7 &'+ 0#1, 2%.0 &'%& '+ &'#9;'& '+ 1#9-0 3++? )+ %-.F+

5#, % ='.-+> [+ -0 )+ 2&,%.;'& #9&7 o/ 1%$`& 19,+ 4#9>p]

i+2?.&+ &'.2 2'+ 9$0+,=+$& % )%2&+1)47 1'+)#&'+,%?47 ,%0.%&.#$7

'#,)#$+ &'+,%?4 %$0 % *#$+ )%,,#= &,%$2?-%$&> i9,.$; &'.2 -%&&+, ?,#1+09,+

2'+ =%2 .$ .2#-%&.#$ 5#, OA 0%42 09,.$; ='.1' 2'+ F+,4 $+%,-4 0.+0> ]R4 3.0$+42

2'9& 0#=$7 )4 -9$;2 2'9& 0#=$7 / ;#& ?$+9)#$.%7 / =%2 1#F+,+0 =.&' 59$;92

,%2'+2 5,#) '+%0 +7 )4 5.$;+,$%.-2 %$0 +$%.-2 5+-- #55> / =%2 % =,+13m

^D'+$_ =%,0 &'+ +$0 #5 &'+ OA 0%427 &'+4 0.0 &+2&2 %$0 1%)+ .$ %$0 2%.0 &'+4

=+,+ F+,4 2#,,4 *9& o.& P92& 0.0$`& =#,3 5#, 4#9p> / 5#9$0 #9& &'%& / '%0 % -#& #5

1%$1+, 2&.-- ;,#=.$; .$ )4 *#04 2# &'+4 *%2.1%--4 2+$& )+ '#)+ 0.+>`

69& E$$+ ,+592+0 ;.F+ 9?> 8'+ 0+1.0+0 5#--#= % 2&,.1& $9&,.&.#$ ?-%$

Q='.1' / '%F+ 0+21,.*+0 .$ 6##3 h .$ &'.2 2+,.+2N !"#$%& >%,(P "#3 >2%,S %$0 5.F+

=++32 -%&+, '+, %2$0+0 0#1,2 1#9-0 5.$0 $# &,%1+ #5 &'+ 1%$1+, %& %-->

E$$+ b,%')7 =.&' &'+ '+-? #5 '+, '92*%$0 i%F+7 =,#&+ '+, 2,4 9? .$ %

*##3 1%--+0 78% !"#$%& 8'+ .2 %-2# % [.??#1,%&+2 [+%-&'

V091%,7 [%--+-9P%' E1,+2 [+%-&' ).$.2&+,7 %$0 2'+ &+%1'+2 %,#9$0 &'+ =#,-0>

8'+ .2 19,,+$&-4 *%2+0 .$ H#,&9;%->


21/64

F./-$5 G,5?'?+5`

[#=+F+,7 2'+ 5#9$0 &'%& 2'+ 1#9-0 $#& +%& %2 )%$4 %-)#$02 %2 2'+ 5+-& 2'+

$++0+0 2# 2'+ 9$0+,=+$& CM .$&,%F+$#92 &,+%&)+$&2 .$ "+,2+47 ('%$$+- /2-%$027

#5 -%+&,.-+ QF.&%).$ 6CKS 9$0+, &'+ 0.,+1&.#$ #5 i, (#$&,+,%2 #5 c%2.2 #5 [#?+

(',.2&.%$ (%$1+, [#2?.&%- .$ R+U.1#7 =.&' )+;% 0#2+2 #5 F.&%).$ ( %$0 iR8c

Q0.)+&'4- 29-?'#U.0+S .$ &'+ .$&,%F+$#92 *%;> 8'+ &'+$ 1#$&.$9+0 &%3+ 6CK

&%*-+&2 5#, &=# 4+%,2>

/$ %00.&.#$7 2'+ %-2# 0.0 &'+ a+,2#$ 1#55++ +$+)%2 5.F+ &.)+2 % 0%4 ='.1'

2'+ 1#$&.$9+2 0#> ]/ %-2# =+$& #$ % 0.+& #5 -.F.$; 5##027 5,+2' F+;+&%*-+ P9.1+2

.$1-90.$; ='+%& %$0 *%,-+4 ;,%22 %$0 0+U+0 5,#) %$.)%- ?,#&+.$7 0%.,47 5%&2

%$0 5-#9,>` X.&'.$ 5#9, )#$&'2 #5 2&%,&.$; &'.2 ,+;.)+7 21%$2 2'#=+0 &'+

&9)#9,2 2',.$3.$;7 %$0 =.&'.$ % 4+%, %-- &'%& =%2 -+5& =%2 % 21%,> /$ % ,+1+$&

+)%.- )+ 2'+ 2%.0 &'.2N

]E1&9%--4 %& ^&'+ %;+ #5_ KB7 / %) 5.&&+, $#= &'%$ / '%F+ +F+, *++$m T+2&+,0%4

/ =#$ &'+ (',.2&)%2 ;#-5 1#)?+&.&.#$7 %$0 %-2# &'+ i+1+)*+, R+0%-2 .$ )4 &=#

0.55+,+$& ;#-5 1-9*2 '+,+ .$ H#,&9;%-7 ='.1' .2 )4 0%.-4 2#9,1+ #5 F.&%- #U4;+$7

+U+,1.2+7 5,.+$02'.?7 -%9;'&+, QmS %$0 29$-.;'& q> /$ )4 #?.$.#$7 &'+ %$2=+,

"++ 0.2+%2+N 1%$1+,7 0.%*+&+27 '+%,& 0.2+%2+7 %,&',.&.27 0.;+2&.F+ 0.2+%2+7 .2 .$

1#,,+1&.$; %1.0.&4 .$ &'+ *#04 %$0 *9.-0.$; &'+ .))9$+ 242&+)> X+ %,+ ='%&

=+ 0,.$37 +%&7 *,+%&'+ %$0 %-2# &'.$3> D'+ ?241'#-#;.1%- %$0 2?.,.&9%- 2.0+ #5

'+%-.$; .2 %-2# F.&%->`

[+, 2,4 '%2 *++$ ,+?#,&+0 *4 &'+ 66( QE9;92& ABBhS %$0 2'+ '%2 =,.&&+$&'+ *##3 0(3U5 L%"+2#F R(&3 7 ='.1' ,+1#9$&2 '+, 2,4> b#, 59,&'+, 0+&%.-2 ;#

===>5+-.1.&41#,*.$='++-+,>#,;

746## A+44+"2-

/$ CJJO7 %& &'+ %;+ #5 AL7 a-4$$ X.--.%)2 =%2 0.%;$#2+0 =.&' [#0;3.$`2 &4?+

I4)?'#)%>

]/ =+$& 2++ &'+ 0#1, *+1%92+ #5 2=+--.$; #$ *#&' 2.0+2 #5 &'+

;,#.$ %,+% ='.1' 1%)+ #$ =.&'.$ %*#9& % =++3 q> / =%2 &%--4 +U'%92&+07

-+&'%,;.17 0.0 $#& '%F+ &'+ +$+,;4 ;+& 9?7 '%0 $# %??+&.&+ %$0 =%2 -#2.$;=+.;'& %$0 / =%2 '%F.$; 1'.--2>`


22/64

F./-$5 G,5?'?+5 D'+ 2=+--.$; ;,+= -%,;+, %$0

&'+$ '%,0+$+0 9? %$0 &'+ 0.21#)5#,& =+$& %=%4> 64 &'.2 &.)+ &+2& ,+29-&2

1#$5.,)+0 &'%& '+ '%0 %0F%$1+0 2&%;+ [#0;3.$`2> [+ =%2 ?9& #$ % 1#9,2+ #5 Ce

1'+)#&'+,%?4 &,+%&)+$&2 *9& %5&+, +U?+,.+$1.$; 2+F+,+ 2.0+ +55+1&2 '+ \9.& &'+1#9,2+ #5 &,+%&)+$&2 %5&+, &'+ 5.5&' 1'+)#> 2+22.#$> D',#9;'#9& &'.2 &,+%&)+$&

'+ '%0 1#$&.$9+0 =.&' &'+ V22.%1 &+% ='.1' '+ 29??-+)+$&+0 =.&' F.&%).$2 %$0

'+,*27 #$+ hBB /k F.&%).$ V7 #$+ CB7BBB /k *+&% 1%,#&+$+7 &=# ;.$2+$;7 #$+

2'%,3 1%,&.-%;+7 #$+ C7BBB ); F.&%).$ (7 0,#?2 #5 -.\9.0 +1'.$%1+% #$ &'+

$;9+ +F+,4 &',++ '#9,27 %$0 &'+$ 1%?29-+2 #5 +1'.$%1+% MLB );> [+ %-2# #3

% ?%,%2.&+ +-.).$%&.#$ ?,#;,%))+ 92.$; *-%13 =%-$9& &.$1&9,+27 %$0

=#,)=##0 1%?29-+2> [+ 0,%$3 3#)*91'% )92',##) &+% &',++ &.)+2 % 0%4>

b.$%--4 '+ 0.0 4#;% =.&' % 2&,#$; 5#192 #$ 0.%?',%;) *,+%&'.$;>

[.2 0#1,2 =+,+ %)%g+0 ='+$ '+ =%2 +F+$&9%--4 5#9$0 *+ 1%$1+,:5,++

%2 5.F+ 0#2+2 #5 1'+)#> =%2 $#& 1#$2.0+,+0 19,%&.F+> /$ i+1+)*+, ABBK7 '+

1#$5.,)+0 &'%& '+ =%2 2&.-- 1%$1+,:5,++ &=+-F+ 4+%,2 -%&+,>

R4,##" S$]+LL%#

/$ CJLJ7 '%F.$; &%3+$ 5+,&.-.&4 &,+%&)+$&7 V-#$$% 5#9$0 '+,2+-5 ?,+;$%$& =.&'

\9.$2> [#=+F+,7 %2 &'+ ?,+;$%$14 ?,#;,+22+07 V-#$$% *+;%$ 5++-.$; 0++?:

2+%&+0 ?%.$2> /& =%2 +F+$&9%--4 0.21#F+,+07 %5&+, &'+ *.,&' #5 '+, 1'.-0,+$7 &'%&

&'+ ?%.$2 =+,+ $#& % 2.0+ +55+1& #5 '+, ?,+;$%$14 ]E2 ).$+ =%2 .$ &'+ 2?.$%- 1#,07` V-#$$% =,#&+ -%&+,7 ].&

)%0+ .& +F+$ )#,+ ,%,+7 )#,+ %;;,+22.F+ %$0 5%2&+, 3.--.$;> / =%2 -0 / =#9-0

$#& 29,F.F+ -#$; +$#9;' 2++ )4 1'.-0,+$`2 5.,2& *.,&'0%4>`

/5 &'%& =%2 $#& *%0 +$#9;'7 &'+ 1#)*.$+0 +55+1& #5 &'+ 29,;+,4 %$0 1%$1+,

'%0 -+5& '+, ?%,%-42+0 5,#) &'+ =%.2& 0#=$> D'+ 0#1,2 ,+1#))+$0+0

,%0.%&.#$ *9& =+,+ $#& '#?+59- &'%& .& =#9-0 0# )#,+ &'%$ 0+-%4 &'+ .$+F.&%*-+>

b#,&9$%&+-47 2#)+#$+ ='# ,+%0 %*#9& '+, 2.&9%&.#$ .$ &'+ $+=2?%?+,

1#$&%1&+0 '+, '92*%$07 W#*7 %$0 -0 '.) %*#9& (%$(+--> V-#$$% =%2 $%&9,%--4

F+,4 21+?&.1%-N ]/5 &'+,+ =%2 % 19,+ 5#, 1%$1+,7 0#$`& 4#9 &'.$3 &'+4 =#9-0 *+

92.$; .& .$2&+%0 #5 -+&&.$; &'#92%$02 #5 ?+#?-+ 0.+>`

[#=+F+,7 2'+ 2&%,&+0 &%3.$; .& #$ &'+ *%2.2 &'%& 2'+ '%0 $#&'.$; -#2+

%$0 +F+,4&'.$; ;%.$> /&2 +55+1&2 =+,+ \9.13-4 #*F.#92> ]/ *+;%$ +-.).$%&+

&'+ 1%$1+, =%2&+ ?,#091& %*#9& CL '#9,2 %5&+, )4 5.,2& 0#2+> /& -.&+,%--4 ?#9,+0

#9& #5 )+N / &',+= .& 9?Z )4 *#=+- )#F+)+$&2 =+,+ +U&,+)+-4 -##2+7 2&,.$;4

%$0 5,+\9+$& &',#9;'#9& &'+ 0%4Z / -#2& .& .$ )4 9,.$+Z )4 $#2+ ,%$ 2# )91' /

'%0 3++? % &.229+ =.&' )+ %& %-- &.)+2Z / 2=+%&+0 .& #9& ?,#592+-4Z / '%0

'#&l1#-0 5-%2'+2 %$0 $.;'& 2=+%&2> X'+$ &'+ $9,2+2 =#9-0 ;.F+ )+ % 2?#$;+


23/64

F./-$5 G,5?'?+5`

i+2?.&+ &'+2+ 2.0+:+55+1&2 2'+ ?+,2+F+,+0 =.&' &'+ (%$(+--> E5&+, 2+F+,%-

=++32 2'+ 5#9$0 2'+ =%2 5++-.$; )91' *+&&+,> (',.2&)%2 1%)+ %$0 =+$& %$0

2'+ 2&%,&+0 0# ?'42.1%- &'+,%?4 '+-? '+, )#*.-.&4> D'+$7 .$ b+*,9%,4 CJJB2'+ '%0 21%$2 2++ ='%& =%2 '%??+$.$;> D'+ ,%0.#-#;.2& =%2 2&9$$+0 5.$0

$# &,%1+ #5 &'+ 1%$1+,> i+2?.&+ *+.$; 1%$1+,:5,++7 V-#$$% 1#$&.$9+0 &'+ (%$(+--

&,+%&)+$& 5#, % 59,&'+, &=# 4+%,2> E2 #5 8+?&+)*+, ABCC7 V-#$$% R1f.**+$ .2 2&.--

%-.F+7 %$0 '+, 59-- 2,4 1%$ *+ ,+%0 #$ '+, =+*2.&+ %& ===>+-#$$%)13.**+$>1#)>

T#9 1%$ ,+%0 )#,+ %*#9& (%$(+-- .$ 6##3 e .$ &'.2 2+,.+2N !"#$%&6 V2,")2#5

"#3 Q,8%& 41**+%)%#,5>

S"&; P4-^/6#

/$ R%,1' CJJC7 R%,3 +U?+,.+$1+0 % )%P#, +?.-+?&.1 2+.g9,+ ='.1' -+0 '.)

*+.$; '#2?.&%-.g+0> D'+,+7 % (ED 21%$ ,+F+%-+0 % 0%,3+$+0 %,+% .$ &'+ ,.;'&

5,#$&%- -#*+ #5 '.2 *,%.$> [+ =%2 #?+,%&+0 #$ %$0 &'+ &9)#9, ,+)#F+0> /& =%2

5#9$0 *+ % -#=:;,%0+ %2&,#14)%> G# 59,&'+, &,+%&)+$& =%2 ,+1#))+$0+07

&'#9;' 5,+\9+$& ,+?+%& 21%$2 =#9-07 '+ =%2 -07 *+ $+1+22%,4>

R%,3 .;$#,+0 &'.2 ,+1#))+$0%&.#$ %$0 5#, &'+ $+U& 2.U 4+%,2 -+0 % $#,)%-7

'+1&.1 -.5+> ]D'.2 =%2 )4 0+$.%- ?'%2+7` '+ ,+1%--2> X'+$ +F+$&9%--4 '+ 0.0 ;# 5#,

% 21%$ .$ CJJK7 '+ =%2 2'#13+0 -+%,$ &'%& &'+ &9)#9, '%0 ,+&9,$+0 %$0 =%2

$#= 2&%;+ h> /$ %00.&.#$ 29,;+,4 '+ =#9-0 ,+\9.,+ 1'+)#&'+,%?4 %$0,%0.%&.#$> [+ =%2 %-2# -0 *4 #$+ #5 '.2 0#1,2 &'%& '+ '%0 *+&&+, 2+&&-+ '.2

%55%.,2> 69& R%,3 .$2.2&+0 .$ &'.$3.$; ?#2.&.F+-4 &'%& % 19,+ =%2 ?#22.*-+>

[+ 5#--#=+0 0#1,2` #,0+,2 %$0 9$0+,=+$& %-- &'+2+ &,+%&)+$&2 +F+$

&'#9;' '+ 3$+= &'%& %& *+2& &'+4 =#9-0 *+ ?%--.%&.F+> b#,&9$%&+-47 '.2 5%&'+, =%2

% 0#1, #5 %-&+,$%&.F+ )+0.1.$+> ]R4 5%&'+, .))+0.%&+-4 2+$& )+ % 1%2+ #5 % 5#9-:

&%2&.$; -.\9.0 1%--+0 H#-4RjE ='.1' % 1#--+%;9+ #5 '.2 =%2 92.$; 2911+2259--4

#$ *,%.$ &9)#9, ?%&.+$&2> 6+1%92+ H#-4RjE 1%$ *+ 92+0 %2 %$ %0P9$1&

1#$F+$&.#$%- &'+,%?47 / +)*,%1+0 .&> / 5+-& &'+$ &'%& %$4 $#$1#$F+$&.#$%- &'+,%?4

&'%& 1%)+ )4 =%47 2# -#$; %2 .& 0.0$`& .$&+,5+,+ =.&' ='%& &'+ 0#1,2 =%$&+0

)+ 0#7 =%2 ='%& a#0 =%$&+0 )+ 0# %$0 =#9-0 ;.F+ )+ &'+ +0;+ &'%& /

$++0+0 29,F.F+>

E)#$; )%$4 #&'+, &'.$;27 / *+1%)+ %$ %21+&.17 ?,%1&.1+0 n. a#$;7 0,%$3

V22.%1 %$0 ('.$+2+ '+,*27 P#.$+0 F%,.#92 29??#,& ;,#9?27 ,+1+.F+0 %19?9$1&9,+7

#')+0 %$0 ?,%4+0 %$0 =%2 ?,%4+0 5#,7 0,%$3 2'%,3 1%,&.-%;+7 %&+ )%1,#*.#&.17

?,%1&.1+0 F.29%-.g%&.#$ %$07 %5&+, 5#9, #9& #5 2.U ,#9$027 \9.& 1'+)#&'+,%?4> D'%&

-%2& #$+ =%2 $#& ='%& &'+ 0#1,2 =%$&+0 )+ 0#7 '#=+F+, / 5+-& / '%0 +$#9;'

?#.2#$.$;> cF+, &'+ 4+%,2 / ;,%09%--4 -+& ;# #5 +%1' #5 &'+ %5#,+)+$&.#$+0 -.5+:

2%F.$; ?,%1&.1+2 +U1+?& 5#, H#-4RjE %$0 +%&.$; #,;%$.1> i#1,2 $#= &+-- )+

3++? #$ 0#.$; ='%&+F+, .& .2 &'%& /`) 0#.$; *+1%92+ .& 2++)2 *+ =#,3.$;>`


24/64

F./-$5 G,5?'?+5 8'+ '%0

2955+,+0 ,+19,,.$; 142& -9)?2 ='.1' $# )+0.1%&.#$ 1#9-0 1#$&,#-> k? 9$&.- &'.2

&.)+ 8'.,-+4 =%27 %2 2'+ 1%--2 '+,2+-57 % ?,+21,.?&.#$ 0,9; P9$3.+ 8'+ 0+1.0+0 2'+ $++0+0

1'%$;+ '+, %??,#%1'> 8'+ 1#$29-&+0 % $%&9,#?%&'.1l'#)#+#?%&'.1 0#1, ='#

?9& '+, #$ % 0.+&%,4 ,+;.)+ D'+ ,+29-&2 =+,+7 .$ '+, #=$ =#,027 ]0,%)%&.1`>

X.&'.$ 2.U =++32 &'+ -9)?2 =+,+ ;#$+> X.&'.$ CA =++32 2'+ '%0 -#2& eB-*2>

]R4 +$+,;4 -+F+- %$0 2&%).$% .)?,#F+0 0,%)%&.1%--4> / =%2 %*-+ 59$1&.#$

*+&&+, #F+,%--> / *+1%)+ 1%-)+,7 1+$&,+0 %$0 5#192+07 %$0 ;+$+,%--4 / 5+-& '%??.+,>

R4 #F+,%-- ,+2.2&%$1+ .$5+1&.#$2 *+1%)+ +U1+--+$&>`

/$ &'+ CJJB27 2'+ +U?+,.+$1+0 % -9)? &'+ 2.g+ #5 % ?+% .$ '+, -+5& $.??-+> /&

;,+= *+ &'+ 2.g+ #5 % 2)%-- ;,%?+> 8'+ ,+592+0 2++ &'+ 0#1,7 .$2&+%0 2+-5:

&,+%&.$; .& =.&' +U&,% 5-%U2++0 #.-7 '+,*%- +U&,%1&2 %$0 '#)#+#?%&'4> X.&'.$ &=#

=++32 '+, *#04 '%0 ,+%*2#,*+0 &'+ -9)? %$0 .& $+F+, 1%)+ *%13>

D'+2+ +U?+,.+$1+2 2?%,3+0 '+, 2&904 % =.0+ ,%$;+ #5 %-&+,$%&.F+

&'+,%?.+2> [+, 59-- 2,47 %$0 &'+ 2,4 #5 '#= 2'+ &,+%&+0 '+, '92*%$0 &',#9;'

% 2+,.+2 #5 '+%,& %&&%1327 .2 -0 #$ '+, +U1+--+$& =+*2.&+N ===>2'.,-+42:

=+--$+22:1%5+>1#)> D'.2 =+*2.&+ .2 % 2,+'#92+ #5 92+59- .$5#,)%&.#$>

G"//+% S$>,#"48

/$ R%4 ABBA7 H%&&.+7 OL7 =%2 0.%;$#2+0 =.&' *,+%2& 1%$1+, ]&'+ 2.g+ #5 % \9%,&+,`"

8'+ *+-.+F+2 $#= &'%& 1#$&,.*9&.$; 5%1,2 .$1-90+0 *+.$; #$ [WD QH,+)%,.$S

5#, 2.U 4+%,27 -#$; &+,) %$&.*.#&.1 92+ %$0 % F+,4 ?##, 0.+& Q]/ =%2 % 5%2& 5##0

5,+%3`S 1#9?-+0 =.&' % $+;%&.F+ #9&-##3 #$ -.5+> [+, 0#1,2 ,+1#))+$0+0

29,;+,4 %$0 ,%0.%&.#$>

[#=+F+,7 H%&&.+ '%0 % 1-#2+ %$0 &,92&+0 5,.+$0 ='# '%0 29,F.F+0 #F%,.%$

1%$1+, *4 92.$; *-##0,##&> 8'+ 92+0 *#&' *-##0,##& ?%2&+ %$0 $.1> D'+ +55+1&2

#5 &'+ *-##0,##& \9.13-4 ,+F+%-+0 &'%& &'+ 1%$1+, '%0 %-,+%04 2?,+%0 &'+ $+13

%$0 &',++ -4)?' $#0+2>

D'+ (%$2+)% *-##0,##& ?%2&+ =%2 %??-.+0 &'+ *.#?24 2.&+ #$ '+, *,+%2&>

/& #3 &+$ 0%42 +U?+- &'+ &9)#9, 5,#) '+, *#04> E2 &'+ $+13 &9)#9,2 %-2# *+;%$ *+ +U?+--+07 H%&&.+ #3 &'+ $.1 %$0 %??-.+0 ?%2&+ %;%.$2& &'+ $+13> D'+


25/64

F./-$5 G,5?'?+5 8'+ +U?+,.+$1+0 +U1,91.%&.$;

?%.$ %$0 &=# 0%42 #5 $# 2-++?> Q8'+ -%&+, 5#9$0 #9& 4#9 2'#9-0 &%3+ ?%.$ 3.--+,2>S

/$ E9;92& ABBA 2'+ '%0 %$ RW/ 21%$ &'%& 1#$5.,)+0 2'+ =%2 1%$1+,:5,++7

%$0 5#9, 4+%,2 -%&+, 2'+ '%2 ,+)%.$+0 1%$1+,:5,++>

]D'.2 +U?+,.+$1+ 1'%$;+0 )4 +$&.,+ -.5+ / %) % $+==#)%$> / 1'%$;+0 )4 0.+&7 \9.& )4 2&,+2259- P#*7 2#-0 )4 #:*.; '#92+7 ,.0

)42+-5 #5 %-- $+;%&.F+ 5,.+$027 %$0 0.F#,1+0 )4 %-1#'#-.1 '9**4> / '%0 $# .0+%

='%& ,+%- '%??.$+22 =%2 9$&.- ABBA>`

H%&&.+ 1%$ *+ 1#$&%1&+0 %& ?P)%1*-#$0.+r4%'##>1#)>

:,L >"*+-

/$ E?,.- CJJe7 6#* i%F.2 0.21#F+,+0 '+ '%0 % )%22.F+ 1%$1+, &9)#9,

[+ =%2 .))+0.%&+-4 2&%,&+0 #$ % F+,4 '+%F4 1'+)#&'+,%?4 ?,#;,%) #F+,

&'+ $+U& &',++ )#$&'2> D'.2 '%0 F+,4 -.&&-+ +55+1&N ]/& ^&'+ &9)#9,_ 2++)+0

&',.F+ #$ &'+ 2&955>`

D'+ 0#1, -0 '.) &'%& &'+ 1'+)#> =%2$`& =#,3.$;> ][+ -%&+, -0 )+ &'%&

%$#&'+, &,+%&)+$& =#9-0 3.-- )+> / 3$+= &'%& &'.2 =%2 &,9+ *+1%92+ )4 *#04

=%2 ,%F%;+0 *4 &'+ 1'+)#> / =%2 19,-+0 9? .$ % 5#+&%- ?#2.&.#$ 9$%*-+ 2-++?

#, +%&> / =%2 +)%1.%&+0 %$0 '%0 +U1,91.%&.$; ?%.$ %-- &',#9;' )4 *#04>`

E& &'.2 &.)+ '+ ,+1+.F+0 % 1%-- 5,#) % =#)%$ ='# '%0 *++$ 2+--.$; '.2 =.5+

?.--2 )%0+ #5 0,.+0 ;,++$ *%,-+4 -+%F+2 5#, '+, %,&',.&.2> i9,.$; &'+ 1#$F+,2%&.#$

'+ )+$&.#$+0 '.2 5.;'& =.&' 1%$1+,> ]i#$`& 4#9 3$#= &'%& 1%$1+, %$0 %,&',.&.2

1%$`& ;,#= .$ %$ %-3%-.$+ *#04Y` 2'+ 2%.0> D'+ 2%)+ *%,-+4 -+%F+2 &'%& '.2 =.5+

=%2 &%3.$; 5#, '+, %,&',.&.2 =#9-07 2'+ -0 '.)7 %-2# '+-? .$ '.2 5.;'& %;%.$2&

1%$1+,> [+ 2&%,&+0 &%3.$; &'+ ?.--2 W+2.2&.$; ?,+229,+ '%F+ 29,;+,47 6#* =+$& #$

&'+ i, 8'9-g+`2 /$19,%*-+`2 ?,#;,%))+ D',++ =++32 -%&+, '+ 0+)%$0+0 % H8E ,+:&+2&> [.2 H8E -+F+-2 =+,+

$#= $#,)%->

/$ ABCC '+ =%2 2&.-- 1%$1+,:5,++> [+ 2&.-- &%3+2 AB &%*-+&2 #5 0,.+0 ;,++$

*%,-+4 +F+,4 0%4> ]/& 1#2&2 )+ % ='#??.$; JO 1+$&2 #, 2#>` [+ '%2 %0#?&+0 % JO

?+, 1+$& F+;%$ 0.+& ]/ ,+%--4 -.3+ .&> / 5++- *+&&+, &'%$ / '%F+ .$ hB 4+%,2> H+#?-+2%4 / -##3 4#9$;+,> / '%F+ o-#&2%p +$+,;4>`


26/64

F./-$5 G,5?'?+5 X'+$ &'+ $+=2 =%2 %$$#9$1+0 &'%& '+ '%0 #$-4

&',++ #, 5#9, )#$&'2 -+5& -.F+7 % 5.-) 0.,+1, *4 &'+ $%)+ #5 E$$+ H.13

2&%,&+0 0#19)+$&.$; &'+ -%2& 0%42 #5 '.2 -.5+> D'+,+ =%2 % &+%,59- &,.*9&+ 1#$1+,&

.$ D#,#$ *.0 5%,+=+-- ]D'+ [%=3`>

69& [%=3.$2 0.0$`& -.+ 0#=$ %$0 0.+> /$2&+%0 '+ =+$& #$ % ,+;.)+$ #5

$9&,.&.#$%- 29??-+)+$&2 %$0 ?#&> 8+F+$&++$ )#$&'2 -%&+,7 % ;.5&+07 CK:4+%,:#-0

$%)+0 E0%) R1I+#07 '+%,0 #5 [%=3.$2 ?-.;'& %$0 #55+,+0 '.2 2+,F.1+2> E0%)=%2 ='%& '+ 1%--2 % R+0.1%- /$&9.&.F+ [+%-+,> [%=3.$2 %11+?&+0 &'+ #55+,> E

2'#,& &.)+ -%&+, [%=3.$2 ,+?#,&+0 5#, '.2 ,+;9-%, 1'+13:9? %$0 &'+ 0#1,2

=+,+ 2&9$$+0 0.21#F+, &'%& '.2 &9)#9, '%0 1#)?-+&+-4 0.2%??+%,+0>

D'.2 1%92+0 ?,#*-+)2 5#, &'+ 5.-) )%3+,2 0#19)+$&.$; '.2 -%2& )#$&'2

Q%-,+%04 &'+4 )92& '%F+ *++$ % -.&&-+ .,,.&%&+0 &'%& '+ =%2 &%3.$; 2# -#$;

04.$;mS> D'+4 2#-F+0 &'+ ?,#*-+) *4 1'%$;.$; &'+ 5.-)`2 &.&-+ -(##2% L";=2#59

4,2++ G+2.% "#3 W2$=2#U>

[%=3.$2 %&&,.*9&+2 '.2 ,+1#F+,4 &'+ ?241'.1 '+%-+, E0%)> D+$ 4+%,2

-%&+, [%=3.$2 .2 2&.-- %-.F+>

D'+ '+%-+, E0%) R1I+#0 '%2 2.$1+ =,.&&+$ % $9)*+, #5 *##32 %$0 .2 %

5.;9,+ #5 1#$&,#F+,24 .$ (%$%0%> [+ 92+2 &'+ ?,#5+22.#$%- $%)+ #5 E0%)

i,+%)'+%-+,>

:&)$% 7)+42%//%

/$ G#F+)*+, ABBh7 6,91+ 0.21#F+,+0 &'%& *#&' '.2 3.0$+42 '%0 -%,;+ 1%$1+,#92

)%22+2 .$2.0+ &'+)> f.0$+4 1%$1+, .2 3$#=$ *+ '.;'-4 ,+2.2&%$& &,+%&)+$&

%$0 '+ =%2 ;.F+$ #$-4 % )%&&+, #5 )#$&'2 -.F+ 9$-+22 '+ '%0 *#&' 3.0$+42

,+)#F+0> 6,91+ ,+592+0 &'.2 #?&.#$7 &9,$+0 % 1#)*.$%&.#$ #5 0.+&7 29??-+)+$&2

%$0 &'+ 92+ #5 % W.5+ )%1'.$+> 6,91+`2 ,+2+%,1' -+0 '.) &'+ 1#$1-92.#$ &'%&

1%$1+, $++02 *+ %&&%13+0 5,#) )%$4 0.55+,+$& %$;-+2 *+ 2911+2259--4 ?9&

.$ ,+).22.#$> [+ +F+$&9%--4 ?9& +&'+, % 1#)?-+U ,+;.)+$ ='.1' '+ 5#--#=+0

,.;#,#92-4> R91' #5 '.2 5##0 .$&%3+ .2 .$ &'+ 5#,) #5 P9.1+0 5,+2' F+;+&%*-+2> [+

,+091+0 '.2 )+%& 1#$29)?&.#$ $# )#,+ &'%$ &+$ ?+,1+$& #5 '.2 &%- .$&%3+

%$0 +-.).$%&+0 ?#,3 %-+&'+,>

6,91+ 0.+0 .$ G#F+)*+, ABBK


27/64

F./-$5 G,5?'?+5 [+ =%2

-0 &'%& '+ '%0 #$-4 % 5.F+ ?+,1+$& 1'%$1+ #5 29,F.F.$; 5#, 5.F+ 4+%,2 %$0 &'%& .5&'+ &9)#9,2 ,+&9,$+0 '+ =#9-0 #$-4 '%F+ % 5+= )#$&'2> D'+ 1%$1+, 0.0 ,+&9,$

-%&+, &'%& 4+%,>

i+1.0.$; &%3+ % ?,#%1&.F+ %??,#%1'7 /%$ =+$& &'+ H'.-.??.$+2 =.&' '.2

=.5+7 %$0 ,+1+.F+0 &,+%&)+$& 5,#) 2+F+,%- 5#-3 '+%-+,2 Q?241'.1 29,;+#$2S> c$ '.2

,+&9,$ E92&,%-.%7 '+ 0+1.0+0 5#--#= % 0.+&7 &%3+ 9? )+0.&%&.#$ %$0 +U?-#,+

% =.0+ ,%$;+ #5 $%&9,%- &'+,%?.+27 [+ *+-.+F+0 &'+ 2+1,+& -%4 .$ 2&.)9-%&.$; &'+

.))9$+ 242&+) %$0 -+&&.$; ;# #5 2&,+22 %$0 %$U.+&4>

[+ =#$ '.2 *%&&-+ %$0 &'+ 1%$1+, =+$& %=%4> D# &'.2 0%4 '+ ,+)%.$2

'+%-&'4 %$0 1%$1+,:5,++> [+ =,#&+ % *##37 K(1 !"# !(#X1%& !"#$%& 7 %$0 2+& 9?

D'+ a%=-+, b#9$0%&.#$7 *%2+0 .$ R+-*#9,$+7 ?,#F.0+ 1%$1+, 29??#,&

?,#;,%)2 5#, %$4#$+ 2++3.$; 5#--#= &'+ %-&+,$%&.F+ ?%&'>

[+ %&&,.*9&+2 '.2 2911+22 &'+ 5%1& &'%& '+ #3 ,+2?#$2.*.-.&4 5#, '.2

1#$0.&.#$ %$0 ,+1#;$.g+0 &'%& '+ '%0 *++$ ,+2?#$2.*-+ 5#, 1%92.$; .&> 64 &%3.$;

,+2?#$2.*.-.&47 '+ 5+-& .$ 1#$&,#- %$0 *+-.+F+0 &'%& '+ '%0 &'+ ?#=+, ,+F+,2+ .&>

/$ %$ .$&+,F.+= =.&' &'+ P#9,$%-.2& 6+,4- W9-+ '+ 2%.0N ]H241'#-#;.1%--47 &'+

*.; $++0 .2 1'%$;+> /5 =+ ,+1#;$.g+ &'%& % ?%,&.19-%, ?%&&+,$ '%2 %.0+0 .$

1,+%&.$; &'+ 0.2+%2+7 &'+$ #*F.#92-4 % $+= ?%&&+,$ .2 ,+\9.,+0 q> D'+ 0.2+%2+

1,+%&+2 &'+ +U192+ 5#, 1'%$;+> /& ?,#091+2 % $+= 2.&9%&.#$ #, .$2.;'& &'%& %--#=2

&'+ ?%&.+$& &'+ 2?%1+ 1'%$;+ &'+., ,.;.0 ?%&&+,$2>` b#, )#,+ .$5#,)%&.#$ ;#

===>;%=-+,>#,;>

\&%8 R+$11,

/$ CJKe7 b,+0 =%2 5#9$0 '%F+ .2-+& 1+-- 1%,1.$#)%7 %$0 =%2 ;.F+$ % )%U.)9)

-.5+ +U?+1&%$14 #5 &',++ 4+%,2 &'#9;' )#2& #5 &'+ 0#1,2 '+ 1#$29-&+0 *+-.+F+0

'+ =#9-0 *+ 0+%0 =.&'.$ % 4+%,> [+ 9$0+,=+$& 29,;+,4 .$ ='.1' JB ?+,1+$& #5

'.2 ?%$1,+%2 =%2 ,+)#F+0 %-#$; =.&' '.2 2?-++$ %$0 ?%,& #5 '.2 2)%1'>

[#=+F+,7 &'.2 =%2 $#& +U?+1&+0 ?,#F.0+ % 19,+> b,+0 0+1.0+0 0+5.$+ &'+?,#*-+)> [+ 5+-& &'%& .$ +F+,4 1%2+ .-- '+%-&' 5#--#=2 -.3+ % 0#).$# +55+1& 5,#) %

5.,2& 1%92+> D'+ 2#-9&.#$ .2 5.$0 &'%& 5.,2& 1%92+ .$ &+,)2 #5 &'+ *#04`2

*.#1'+).2&,4 %$0 1#,,+1& .&> D'+$ % ;##0 0#).$# +55+1& =.-- ,+29-& .$ &'+

+-.).$%&.#$ #5 &'+ 0.2+%2+>

[+ 0+1.0+0 ;##0 $9&,.&.#$+>7

1#)?-+&+-4 #,;%$.1S

/$ CJLB b,+0 +$,#--+0 .$ )+0.1%- 1#--+;+ %$0 2&90.+0 5#, 5#9, 4+%,2

5#--#=+0 *4 % 59,&'+, &',++ 4+%,2 ,+2+%,1'>

http://www.gawler.org/http://www.gawler.org/


28/64

F./-$5 G,5?'?+5#,;>

a)#% :4"$;

"9$+ 6-%13 =%2 5.,2& 0.%;$#2+0 =.&' 1%$1+, Q2&%;+ CS .$ G#F+)*+, ABBB> 8'+

+F+$&9%--4 '%0 % )%2&+1)4 *9& $# ,%0.%&.#$ #, 1'+)#&'+,%?4> 8'+ =%2 ?9&

#$ &%)#U.5+$ *9& ,+%1&+0 *%0-4 .& %$0 ]&',+= .& 0#=$ &'+ .-+&`> /$ ABBO7 "9$+

$#&.1+0 % -9)? ;,#=.$; #$ &'+ )%2&+1)4 21%, %$0 '%0 .& *.#?2.+0> D'+ &+2&2

1%)+ *%13 ?#2.&.F+> D'+ 1%$1+, '%0 ,+&9,$+0> 8'+ 9$0+,=+$& &=# 59,&'+,

#?+,%&.#$2 *9& .& =%2 1-+%, &'+ 1%$1+, '%0 2?,+%0> 64 &'.2 &.)+ 2'+ '%0 ,+%0 % -# *##32 %$0 '%0 1#)+ ,#9$0 &'+ $%&9,%- %??,#%1' &,+%&.$; 1%$1+,> 8#7

='+$ '+, &'.,0 #$1#-#;.2& Q2'+ '%0 09)?+0 &=#S -0 '+,N ]/ ,+1#))+$0 &'+

='#-+ ;%)9&Z 1'+)#>7 ,%0.%&.#$ %$0 %0P9F%$& '#,)#$+ &'+,%?4>` 8'+ 5#9$0 &'+

1#9,%;+ ,+592+7 2%4.$;N ]/ %) 2.U&4 4+%,2 #-07 / '%F+ -.F+0 % ;##0 -.5+7 %$0 /

'%F+ #&'+, ?-%$2>`

69& %& 5.,2& &'+ $%&9,%- ?%&' 0.0 $#& %??+%, *+ 0#.$; '+, %$4 ;##0> ]E5&+,

2?+$0.$; % )#$&' #5 % F+,4 2&,.1& 0.+& %$0 +$#9;' F.&%).$2 %$0 29??-+)+$&2

5.-- % 2)%-- 2'#?7 / ,+%-.g+0 / =%2 -#2.$; &'+ =%, %;%.$2& &'.2 1%$1+,> / =%2 -#2.$;

=+.;'&7 / '%0 2=+%&27 / =%2 ,+%--4 =+%3 %$0 .& =%2 2# *%0 &'%& / &'#9;'& 0+%&'

=#9-0 *+ % =#$0+,59- %-&+,$%&.F+ &'+ '+-- / =%2 ;#.$; &',#9;'>`

D'+$ 2#)+#$+ 29;;+2&+0 &'+ 29??-+)+$& H#-4RjE> 8'+ =+$& #$ .& %$0

=.&'.$ 5#9, 0%42 5+-& *+&&+,> D'.2 =%2 .$ c1*+, ABBO> /$ "9$+ ABBe 2'+ '%0 % 59--

%,,%4 #5 &+2&2 %$0 &'+4 %-- 1%)+ *%13 1-+%,> 8'+ =%2 1%$1+,:5,++>

[+, ,+;.)+ =%2 +.;'& &+%2?##$2 #5 H#-4RjE % 0%4 5#, 2.U ClA )#$&'2> 8'+

&'+$ =+$& 2.U &+%2?##$2 % 0%4 5#, %*#9& &=# )#$&'2 %$0 2.$1+ &'+$ '%2 *++$

&%3.$; 5#9, &+%2?##$2 % 0%4> 8'+ %-2# &%3+2 (#nCB7 %,&+).2.$.$7 ?%$1,+%&.1

+$g4)+2 %$0 /He Q.$#2.- '+U%3.2?'#2?'%&+S>

]D'.2 .2 P92& &'+ &.? #5 &'+ .1+*+,; #5 ='%& / %) &%3.$;> / %-2# &%3+ 0.55+,+$&

)92',##)27 V?.(#,7 I9;#-`2 .#0.$+7 i/R Q0..$0#-4-)+&'%$+S7 %$0 1%-1.9):i:

;-91%,%&+> /5 %$4#$+ .2 .$&+,+2&+0 .$ )4 1#)?-+&+ -.2& ?-+%2+ 5++- 5,++ 1#$&%1&

)+ %& P9$+Cr)+2\9.&+=+*>1#)> / P92& '%0 )4 eA$0 *.,&'0%4 R%,1' C7 ABBK .$

[%=%.. %$0 ;%.$+0 )#,+ =+.;'& %$0 5++- 5%$&%2&.1> E2 #5 $#=7 $# 2.;$2 #5

.--$+22> / '%F+ +U1+--+$& '+%-&' %$0 =#,3 59-- &.)+ %$0 1%,+ 5#, CC 1%&2>`

"9$+`2 2,4 .2 #$+ #5 )%$4 &+2&.)#$.%-2 &'%& 1%$ *+ 5#9$0 %&

===>?#-4)F%29,F.F#,2>1#)>


29/64

F./-$5 G,5?'?+5 D'.$3.$; .& &',#9;' '+ =#$0+,+0 .5 &'+ 29?+,?'#2?'%&+ 5+,&.-.g+,

&'%& '+ '%0 *++$ 92.$; 5#, &'+ ?,+F.#92 5.F+ 4+%,2 =%2 &'+ 1%92+> [+ )#F+0 &'+

2'++? #$ ?%2&9,+ ='.1' '%0 $#& *++$ &,+%&+0 =.&' 29?+,?'#2?'%&+2 %$0 5+0

&'+) &'+ ).$+,%- 2%-&2 &'%& &'+ 29?+,?'#2?'%&+2 '%0 -+%1'+0 5,#) &'+ -%$0>

D'+4 ,+1#F+,+0> [+ )#F+0 2#)+ #5 &'+) *%13 #$ &'+ &,+%&+0 ?%00#13 %$0

&'+4 0+F+-#?+0 &'+ 2%)+ ?,#*-+)2 %;%.$> [+ )#F+0 &'+) #55 .& %$0 %;%.$ &'+4

,+1#F+,+0>

8#)+&.)+ -%&+, X+2$ '.)2+-5 =%2 %55-.1&+0 =.&' %,&',.&.2 %$0 % 1%$1+,#92

&9)#9, ='.1' 0+F+-#?+0 #$ '.2 '%$0> W+)+)*+,.$; '.2 +U?+,.+$1+2 =.&' &'+

2'++?7 X+2$ 0+1.0+0 ,+091+ '.2 #=$ .$&%3+ #5 ?'#2?'#,92 %$0 2&%,&+0

&%3.$; .$ ).$+,%-2


30/64

F./-$5 G,5?'?+5 D'+ #$-4 &,+%&)+$& 92+0 =%2 I9?,#$ Q-+9?,#-.0+S %$0 V9-+U.$

Q5-9&%).0+S 1%$1+- &'+ )%-+ '#,)#$+2> / =%2 -0 &'+ )%-+ '#,)#$+ 0#+2 $#&

1%92+ 1%$1+,7 *9& .5 1%$1+, .2 ?,+2+$&7 .& .2 -.3+ &',#=.$; 3+,#2+$+ #$ % 5.,+>

E& &'+ &.)+ #5 &'+ %&&+)?&+0 #?+,%&.#$ )4 H8E 1#9$& =%2 KO> /& =%2 2.U

)#$&'2 *+5#,+ / '%0 &'+ 2+1#$0 H8E> X'+$ &'+ 1%-- 1%)+ 5,#) &'+ 0#1,`2#55.1+ / =%2 -0 ]R,> 6+13=.&'m T#9, 1#9$& .2 1#)?-+&+-4 $#,)%-m` /& =%2 B>C

%$0 B>C B>h .2 $#,)%->

D'+ ,+%2#$ .& =%2 $#,)%- =%2 *+1%92+7 .$ %00.&.#$ &'+ '#,)#$+ 0,9;27 /

'%0 2&%,&+0 &%3.$; 5-%U2++0 #.- ).U+0 =.&' 1#&&%;+ 1'++2+> / '%0 ,+%0 % $9)*+, #5

*##32 ,+1#))+$0.$; &'.2 %??,#%1'7 ='.1' =%2 5.,2& 5#,)9-%&+0 *4 i, "#'%$$%

690=.; %$0 .2 1#))#$-4 3$#=$ %2 &'+ 690=.; ?,##->

/ \9.& I9?,#$ %5&+, 5#9, 4+%,2 %$0 2+F+$ )#$&'2 .$ c1*+, #5 CJJO %2 .&

=%2 $# -#$;+, 92+59-> / &'#9;'& / =%2 19,+0 *9& $#& 2#> /$ ,#9;'-4 &=# 4+%,2 &'+

H8E =%2 %;%.$ ,.2.$;> / *+;%$ 1'%$;.$; &'+ %)#9$&2 / #3 #5 5-%U2++0

#.-l1#&&%;+ 1'++2+ ='.1' -+0 % 2+,.+2 #5 9?2 %$0 0#=$2 =.&' &'+ H8E ,+29-&2>

/ -+%,$+0 &'%& &'+,+ %,+ MB 2&,%.$2 #5 ?,#2&%&+ 1%$1+,> D'+4 %,+ %-- 0.55+,+$&

%$0 %$4 )%$ )%4 '%F+ %$4 1#)*.$%&.#$ #5 2&,%.$2> D'.2 )%3+2 &'+ ?,#*-+)

0.55+,+$& 5,#) .$0.F.09%- .$0.F.09%-> R.$+ .2 % )+0.9) %;;,+22.F+ 1%$1+,>

/$ "%$9%,4 ABBh )4 H8E =%2 e>K ='.1' .2 F+,4 1-#2+ $#,)%- 5#, % )%$ #5

LO> / &'#9;'& / '%0 .& *+%&+$> /& '%0 $#= *++$ CM 4+%,2 2.$1+ 0.%;$#2.2> R#2&

)+$ =.&' %0F%$1+0 ?,#2&%&+ 1%$1+, 0# $#& -.F+ $+%,-4 &'%& -#$;> D'+ 0#1, -0

)+ %5&+, % 1#9?-+ #5 4+%,2 &'%& / =%2 #$+ #5 &'+ -9134 #$+2> R#2& )+$ =.&' &'+

1#$0.&.#$ / '%0 0.0 $#& )%3+ .& 2.U )#$&'2>

/$ "%$ ABBh7 / 0+1.0+0 &,4 +--%;.1 %1.07 ='.1' '%2 ?,#F+0 +55+1&.F+ .$

)%$4 1%2+2> [#=+F+,7 )4 H8E =+$& 9? .$2&+%0 #5 59,&'+, 0#=$> D'+$ / %00+0

-41#?+$+> / '%0 *++$ -0 &'%& .& $++0+0 *+ 92+0 '+%F.-4 *+ +55+1&.F+Z &',++

CA #9$1+ ;-%22+2 #5 )% P9.1+ % 0%4> / 0.0 &'%& 5#, 5#9, )#$&'2>

D'+$ / -+%,$+0 &=# &'.$;2 % 1#9?-+ #5 0%42 %?%,&> c$+ =%2 &'%& i, 690=.;

'%0 2%.0 .$ CJOe &'%& .5 #$+ .2 92.$; 5-%U2++0 #.- #$+ )92& $#& 92+ '+%F4 %)#9$&2

#5 %$&.#U.0%$&27 %2 .& =#9-0 $+9&,%-.g+ &'+ +55+1& #5 &'+ 5-%U2++0 #.-> D'+ #&'+,

=%2 &'%& *#&' +--%;.1 %1.0 %$0 -41#?+$+ %,+ ?#=+,59- %$&.#U.0%$&2>

b#, #F+, % 4+%, / =%2 '9,&.$; &'+ +55+1& #5 &'+ 5-%U2++0 #.-l1#&&%;+ 1'++2+

%$0 5#, 5#9, )#$&'2 / =%2 1%$1+--.$; .& 1#)?-+&+-4>D'+ ,+29-& =%2 &'%& &'+ 1%$1+, %;%.$ *+;%$ 0+F+-#? %$0 *4 &'+ &.)+ /

=#3+ 9? &'.2 5%1&7 &'+ H8E '%0 ;#$+ CMC>

/ 3$#= &'%& 1%$1+, .$ &'+ ?,#2&%&+ 0#+2 $#& 3.--> X'%& 3.--2 .2 &'+ 1%$1+, .$

&'+ &.229+2 ='.1' .& 2?,+%02> b-%U2++0 #.- ?,+&&4 )91' 2?2 &'+ 2?,+%0> k$&.-

/ =+$& &'+ %$&.#U.0%$& ,#9&+ .& '%0$`& 2?,+%0 .$ CM 4+%,2> G#= &'+,+ %,+ 2.;$2 .&

'%2 2?,+%0 &'+ *#$+>

8# / .))+0.%&+-4 .$1,+%2+0 &'+ 5-%U2++0 #.- 2.U &%*-+2?##$2 % 0%4 %$0

%) 92.$; )4 ,+*#9$0+, Q2)%-- &,%)?#-.$+S> D'+ ,+29-& %??+%,2 *+ *+$+5.1.%->

/ '%0 *++$ %=%,+ #5 %$ +$-%,;+)+$& .$ &'+ ?,#2&%&+ ;-%$0 %$0 $#= .& .2 ;+&&.$;


31/64

F./-$5 G,5?'?+5 / 0# $#& *+-.+F+ / %) .$ 0%$;+, %$4)#,+>`

Qb+*,9%,4 ABBeS

(-.55 6+13=.&' 0.+0 5,#) '.2 1%$1+,7 %;+0 LO7 .$ -%&+ ABBK>

!1&+- A"&;

/& =%2 ABBM> / =%2 '%F.$; 2#)+ %*0#).$%- ?%.$ #$ %$0 #55 5#, &'+ *+&&+, ?%,& #5

&'+ 4+%,7 %$0 *+.$; &'+ &4?.1%- )%-+7 / ?9& .& #55> / =%2 &'.$3.$; .& ).;'& *+ %$

9-1+, %$0 &'%& .& =#9-0 ;+& *+&&+,7 *9& .& 0.0$`&> /& =%2 -.3+ a,#9$0'#; i%4>

VF+,4 )#,$.$; / =#9-0 =%3+ 9? 5++-.$; ;##07 *9& 2+F+,%- &.)+2 % 0%4 / =#9-0

;+& &'+2+ *,.+5 5-%2'+2 #5 ?%.$ .$ &'+ %5&+,$##$ %$0 +F+$.$;> 8#)+&.)+2 .$ &'+

).00-+ #5 &'+ $.;'&> /& =%2$`& % 1#$2&%$& ?%.$ %$0 0.0$`& .$&+,5+,+ =.&' )4 -.5+7

*9& / =%2 1#$1+,$+0> D'+ $+U& )#,$.$; / =#9-0 =%3+ 9? 5++-.$; ;##0 %;%.$>

VF+$&9%--4 &'+ ?%.$ *+1%)+ 2# .$&+$2+ &'%& / 5#9$0 )42+-5 *%--+0 9? #$ &'+1#91' +F+,4 $.;'& %5&+, 0.$$+,> D.)+ 2++ % 0#1,>

E5&+, % 2+,.+2 #5 .$1#$1-92.F+ &+2&27 / =%2 2+$& % ;%2&,#+$&+,#-#;.2& 5#, %

1#-#$#21#?4> D9,$2 #9& &'+,+ =%2 % ;#-5 *%--:2.g+0 &9)#9, .$ )4 -%,;+ .$&+2&.$+>

a,+%&> D'+4 0.0 % *.#?24 %$0 -0 )+ / '%0 1#-#$ 1%$1+,> /& =%2 &=# =++32

*+5#,+ (',.2&)%2 %$0 / =%2 Ae 4+%,2 #-0>

/ =%2 .$ 2'#13> / 1#9-0$`& *+-.+F+ &'.2 =%2 )4 -.5+> [#= 0.0 / +$0 9? =.&'

%$ #-0 ?+,2#$`2 0.2+%2+Y / 5+-& =+%3 %$0 ?%&'+&.1> / =%2 +)*%,,%22+0 %$0 / 2'9&

0#=$ )+$&%--4 %$0 +)#&.#$%--4>

D',++ =++32 -%&+,7 #$ G+= T+%,`2 VF+7 / '%0 29,;+,4> D'+4 ,+)#F+0 &'+

&9)#9, %$0 % &'.,0 #5 )4 1#-#$> R#,+ ;##0 $+=27 &'+ 1%$1+, '%0 2?,+%0 )4

-4)?' $#0+2> /& =%2 2&%;+ M> D'+4 *,#9;'& %$ #$1#-#;.2& .$ )4 ,##) %$0 '+

.$5#,)+0 )+ &'%& / =#9-0 $++0 $.$+ )#$&'2 #5 1'+)#&'+,%?4 %5&+, / ,+1#F+,+0

5,#) 29,;+,4>

D'+ 5.,2& )+%- &'+4 2+,F+0 )+ .$ &'+ '#2?.&%- %5&+, ,+)#F.$; % &'.,0 #5 )4

-%,;+ .$&+2&.$+ =%2 % 2-#??4 P#+> / =%2 2&%,F.$;> / '%0$`& +%&+$ .$ &',++ 0%427 *9&

/ 1#9-0$`& ;+& 0#=$ )#,+ &'%$ % 5+= *.&+2> / =%2 ,+-%&.F+-4 1-9+-+22 %*#9&

$9&,.&.#$7 *9& / 3$+= &'%& % 2-#??4 P#+ =%2 &'+ -%2& &'.$; )4 *#04 $++0+0>

6+5#,+ / 1'+13+0 #9& #5 &'+ '#2?.&%- / %23+0 &'+ 29,;+#$7 ]E,+ &'+,+ %$4

5##02 / $++0 %F#.0Y` [+ 2%.07 ]G%'7 P92& 0#$`& -.5& %$4&'.$; '+%F.+, &'%$ %

*++,>` G#& &'+ %0F.1+ / =%2 +U?+1&.$;>

X'+$ =+ ;#& '#)+7 )4 =.5+ %$0 / ?,%4+0 %$0 %23+0 a#0 &'%& .5 &'+,+ =%2

%$#&'+, =%4 *+2.0+2 1'+)#&'+,%?4 &'%& [+ =#9-0 ,+F+%- .& 92> D=# 0%42

-%&+,7 % *##3 %,,.F+0 #$ )4 0##,2&+?7 2+$& )+ 5,#) % )%$ .$ E-%23% ='# /`0

$+F+, )+&> [+ =%2 % *92.$+22 %1\9%.$&%$1+ #5 )4 5%&'+,`2>

D'%& *##3 =%2 1%--+0 0(3U5 R"/ ,( Y+,2)",% L%"+,8 *4 a+#,;+ R%-3)927 %$0

.& 0+&%.-+0 '#= '+ *+%& 1#-#$ 1%$1+, $+%,-4 MB 4+%,2 +%,-.+, 92.$; $%&9,%- )+&'#02

.$1-90.$; &'+ ,%= F+;%$ 0.+& %$0 P9.1.$;7 %$0 =.&'#9& 29,;+,4 #, 1'+)#&'+,%?4>

/ 3$+= .& =%2 %$ %$2=+, ?,%4+,> / ,+%-.g+0 &'%& )4 0.+& #5 ?,#1+22+0 5##07 5%2&5##07 P9$3 5##07 %$0 5%1,4 5%,)+0 %$.)%- ?,#091&2 =%2 3.--.$; )+>


32/64

F./-$5 G,5?'?+5 /

0.21#F+,+0 &'%& 1'+)#&'+,%?4 0+2&,#4+0 4#9, .))9$+ 242&+) %$0 3.--+0

'+%-&'4 1+--2Z &'%& .& 1#9-0 )%3+ )+ .$5+,&.-+> E$0 &'%& .& 1%92+0 2+1#$0%,4

1%$1+,2> D'%& =%2 ='+$ / 0+1.0+0 %;%.$2& 1'+)#&'+,%?4>

D'.2 0+1.2.#$ =%2 $#& =+-- ,+1+.F+0 *4 )4 =.5+ %$0 )%$4 5%).-4 )+)*+,2>E5&+, .$&+$2+ 5%).-4 ?,+229,+ / %;,++0 )++& =.&' %$ #$1#-#;.2& '+%, ='%&

'+ '%0 2%4> [+ -0 )+ / '%0 % eB ?+, 1+$& 1'%$1+ #5 -.F.$; 5.F+ 4+%,2 =.&'

1#$F+$&.#$%- &'+,%?.+2> D# )+ &'%& =%2$`& )91' *+&&+, &'%$ % 1#.$ > / %23+0

'.) %*#9& %-&+,$%&.F+ &'+,%?.+2> [+ -##3+0 )+ 0+%0 .$ &'+ +4+ %$0 2%.07 ]D'+,+

%,+ $#$+> /5 4#9 0#$`& 0# 1'+)#7 4#9 %,+ .$2%$+> E$0 /`) $#& 2%4.$; &'.2 *+1%92+

/ $++0 4#9, *92.$+22>` R4 =.5+ %$0 / -+5& &'+ 1-.$.1 &+,,.5.+0> X+ 2%& .$ &'+ 1%,7

'+-0 '%$027 1,.+0 %$0 ?,%4+0>

/ 3$+= / =%2$`& &%3.$; 1%,+ #5 )42+-5 %$0 &'%& &'+,+ =+,+ )%22.F+ 1'%$;+2

/ 1#9-0 )%3+ )4 0.+& %$0 -.5+2&4-+> / 0+1.0+0 &%3+ 1#$&,#- #5 )4 '+%-&'7 %$0

.5 &'%& 0.0$`& =#,37 1'+)# =#9-0 *+ )4 -%2& ,+2#,&> / ,%0.1%--4 1'%$;+0 )4 0.+&

CBB ?+, 1+$& ,%= F+;%$7 +%&.$; #$-4 5,9.&2 %$0 F+;+&%*-+27 %$0 0,%$3 +.;'&

;-%22+2 #5 F+;+&%*-+ P9.1+ +F+,4 0%4> / 0.0 +F+,4 %-&+,$%&.F+ '#-.2&.1 &'+,%?4 /

1#9-0 5.$0 .$1-90.$;N 5%2&.$;7 F.&%).$ ( /j27 ,+*#9$0.$;7 $%&9,%- .))9$+

*##2&.$; %$0 0+U 29??-+)+$&27 '+,*%- &+%27 %19?9$1&9,+7 2&,91&9,%- .$&+;,%&.#$7

'40,#&'+,%?47 2%9$%27 %$0 )#,+>

/ 5#9$0 % -#1%- $%&9,#?%&' ='# =%2 % &,+)+$0#92 %--4 %$0 ;9.0+0 )+ %-#$;

)4 '+%-&' P#9,$+47 %$0 / 1#$&.$9+0 ,+2+%,1'7 ,+%0.$; %-- &'+ .$5#,)%&.#$ /

1#9-0 5.$0 %*#9& $%&9,%- 1%$1+, &'+,%?.+2> X.&'.$ #$+ 4+%, #5 )4 0.%;$#2.2 / =%2

1%$1+, 5,++>

G#= .$ ABCC7 +.;'& 4+%,2 -%&+,7 )4 =.5+ %$0 / '%F+ &=# *+%9&.59- 0%9;'&+,2

%;+0 M %$0 e7 %$0 / %) 2&.-- 1%$1+, 5,++> E2 / =,.&+ &'.2 / %) ,+).$0+0 #5 '#=

;##0 a#0 .2Z '#= )91' [+ -#F+2 92 %$0 1%,+2 5#, 92> / ?9& )4 &,92& .$ [.)7 $#&

.$ )#0+,$ )+0.1.$+> [+ -+0 )+ .$ &'+ ?%&' #5 '+%-.$; %$0 [+ =.-- -+%0 4#9 #

.5 4#9 -+& [.)>

H2%-) Mh>hN ]/ 2#9;'& &'+ I#,0 %$0 [+ %$2=+,+0 )+7 %$0 0+-.F+,+0 )+

5,#) %-- )4 5+%,2>`

(',.2 X%,37 R+)?'.27 DGN ===>1',.2*+%&1%$1+,>1#)

G,446 B,L4%

D'.2 .2 H#--4`2 2,4 .$ '+, #=$ =#,02>

/ =%2 Ah7 -.F.$; &'+ ]1.&4;.,-` -.5+ .$ I#$0#$ =#,3.$; %2 % ?+,2#$%- %22.2&%$&

&'+ F.1+ ?,+2.0+$& #5 8#$4 H-%42&%&.#$> b,#) &'+ #9&2.0+ -##3.$; .$7 / %??+%,+0

'%F+ % ?,+&&4 ;##0 -.5+> / '%0 % ;##0 P#*7 % -#F+-4 *#45,.+$07 % $.1+ '#92+<

*9& .& =%2$`& +$#9;'7 / 2&.-- =%2$`& '%??4> / %-=%42 5+-& % *.& -#2& %$0 %& &'%& &.)+

/ =%2 5+0 9? %$0 1#$2&%$&-4 5+-& &'%& ]&'+,+ '%0 *+ )#,+` -.5+> / P92& 5+-& -.3+

2#)+&'.$; =%2 ).22.$;> /$ &'+ *%13 #5 )4 ).$07 / '#?+0 &'%& #$+ 0%4 / =#9-0 P92& =%3+ 9? %$0 3$#= ='%& / =%$&+0 0# %$0 '#= / 1#9-0 )%3+ )4 -.5+


33/64

F./-$5 G,5?'?+5 / '%0 % F+,4 2&,#$; 0+2.,+ 3$#= )4 ,+%- 2+-5 %$0 &'+ 0.55+,+$1+ /

1#9-0 )%3+ .$ &'+ =#,-0> / '%0 $# 1-9+ &'%& )4 ?9,?#2+ =#9-0 .$F#-F+ )+

*+.$; 0.%;$#2+0 =.&' 1%$1+, %;+0 Ah>

/ '%0 *++$ 5++-.$; % *.& ,9$ 0#=$7 2++)+0 *+ 2-++?.$; 5,#) L?) .$ &'+

+F+$.$; 2&,%.;'& &',#9;' L%) &'+ 5#--#=.$; )#,$.$;7 =%2 2955+,.$; =.&'2#)+ *%13%1'+ %$0 '%0 ?9& #$ % 5+= ?#9$02> / ?9& &'+ =+.;'& ;%.$ 0#=$

*+.$; #9& #$ &'+ ?%,&4 1.,19.& % -.&&-+ # )91' %$0 .& =%2 #$-4 %& % 1'+13 9?

=.&' )4 ;4$%+1#-#;.2& &'%& .& *+1%)+ %??%,+$& &'%& 2#)+&'.$; =%2$`& ,.;'&> /$

5%1& .& =%2 2#)+&'.$; \9.&+ 21%,4 %$0 2.$.2&+,> E5&+, )#,+ &+2&27 / =%2 -0 &'%& /

'%0 % M1) &9)#9, #$ )4 1+,F.U ='.1' '%0 2?,+%0 2+F+,%- .$5+1&+0 )%-.;$%$&

-4)?' $#0+2 .$ %$0 %,#9$0 )4 ?+-F.2> / '%0 %-,+%04 )+$&%--4 ?,+?%,+0 )42+-5

5#, &'+ =#,2& %$0 )4 ,+%1&.#$ *+.$; -0 / '%0 1%$1+, =%2 2.)?-47 ]c3%47

='%& 0# =+ 0# $#=Y I+&`2 ;+& #$ %$0 0+%- =.&' .&>` c*F.#92-4 #$ 2#)+ -+F+- /

=%2 9?2+& *9& .& 5+-& $%&9,%- 5#, )+ &%3+ % ?,%;)%&.1 %??,#%1' %$0 / ,+592+0

&',#= )42+-5 % ?.&4 ?%,&4> D'%&`2 P92& &'+ 3.$0 #5 ?+,2#$ / %) b%--.$; %?%,& %& &'+

2+%)2 =%2 ;#.$; *+ 9$'+-?59- 5#, +F+,4#$+> E& &'+ &.)+ / 0.0$`& 2++ &'+ ?#.$&

.$ ;+&&.$; 9?2+& %*#9& .&7 / =%2 P92& 3++$ ];+& .& 0+%-& =.&'`> 8# =.&'.$ % =++3

#, &=# #5 )4 0.%;$#2.2 / =%2 ,92'+0 .$ '#2?.&%- 5#, 3+4'#-+ 29,;+,4 ,+)#F+

%2 )%$4 #5 &'+ .$5+1&+0 -4)?' $#0+2 &'+4 1#9-0 ,+%1' 5#--#=+0 *4 2.U =++32 #5

2.)9-&%$+#92 1'+)#&'+,%?4 %$0 ,%0.#&'+,%?47 5#--#=+0 *4 ='%& =%2 %& &'+

&.)+7 % ?.#$++,.$; &,+%&)+$& 3$#=$ %2 *,%1'4&'+,%?4>

i9,.$; 1'+)#> %$0 ,%0.#&'+,%?4 / '%0 F+,4 -.&&-+ %??+&.&+ %$0 2',9$3 %$

9$'+%-&'4:-##3.$; 2.g+ 2.U7 =.&' 29--+$ 1'++3 *#$+2 %$0 '9;+ *-%13 1.,1-+2 9$0+,

)4 +4+2> / =%2 +U'%92&+07 =+%3 %$0 ;,+= =+%,4 #5 &'+ 1#$2&%$& ?,#00.$; %$0

?#3.$; 5,#) 0#1,2 ?-4.$; )+ =.&' 0,9;2> D'+ ='#-+ +U?+,.+$1+ )%0+ )+ 5++-

F+,4 0.2+)?#=+,+0 %$0 1#$2+\9+$&-4 / 2?+$& &'+ )%P#,.&4 #5 )4 0%4 +.&'+,

%2-++? #, *+$& #F+, =#,2'.??.$; &'+ ?#,1+-%.$ ;#0m

/ =%2$`& ;.F+$ %$4 .$5#,)%&.#$ #$ '#= / 1#9-0 '+-? )42+-5 #, ='%& / 1#9-0

0# -+22+$ &'+ 2.0+:+55+1&2 / =%2 +U?+,.+$1.$; 2# / *+;%$ 1#$091& )4 #=$

,+2+%,1' %2 ='%& / 1#9-0 0#> / *+;%$ P9.1.$; 5,9.&2 %$0 F+;+&%*-+2 %$0 *+;%$

+%&.$; )#,+ -.F.$; 5##02 .$ &'+ 5#,) #5 2%-%02> / ;,+= 9? .$ % '#92+'#-0 ='+,+

% ?.+1+ #5 5.2' #, )+%& =#9-0 '#-0 1+$&,+ 2&%;+ =.&' &'+ F+;+&%*-+2 )%3.$; %2)%-- +$ %??+%,%$1+7 *9& ;,%09%--4 / *+;%$ +091%&+ )42+-5 #5 '#= / 1#9-0

*+2& 29??#,& )4 *#04 %$0 *##2& )4 .))9$+ 242&+) '+-? 3++? )+ =+--> k?

9$&.- &'%& ?#.$&7 / '%0 $+F+, ,+%--4 )%0+ &'+ 1#$$+1&.#$ *+&=++$ &'+ 5##02 / =%2

+%&.$; %$0 )4 -+F+- #5 '+%-&'> c5 1#9,2+ / 3$+= / $++0+0 ;+& )4 ]5.F+:%:0%4`

*9& / 0.0$`& ,+%-.2+ P92& '#= .)?#,&%$& &'+4 =+,+ #, &'+ 0+&,.)+$&%- +55+1& 2#)+

#5 &'+ #&'+, +F+,40%4 5##02 / =%2 +%&.$; -.3+ )+%&7 *,+%07 29;%,7 1'++2+ %$0

%-1#'#- =+,+ '%F.$; #$ )4 *#04> / '%0 %-=%42 1#$2.0+,+0 )42+-5 ]'+%-&'4` *9&

2##$ 1%)+ ,+%-.2+ &'%& )4 .0+% #5 '+%-&'4 =%2 F+,4 0.55+,+$& 5,#) &,9+ '+%-&'>

8##$ %5&+, / 5.$.2'+0 )4 &,+%&)+$&7 / 0+F+-#?+0 -4)?'#+0+)% .$ )4 ,.;'&-+; )%3.$; .& 2=+-- &=.1+ &'+ 2.g+ #5 )4 -+5& -+; ='.1' =%2 9$2.;'&-47 ?%.$59-


34/64

F./-$5 G,5?'?+5 / =%2 -0 &'+,+ =%2$`& )91' &'%& / 1#9-0 0#

%$0 &'%& / =#9-0 '%F+ ]-+%,$ -.F+ =.&' .&`> / -0 &'+ -4)?'#+0+)% $9,2+

&'%& &'%& =%2 9$%11+?&%*-+ %$0 #3 .& 9?#$ )42+-5 '+%- .&> Q/`) 29,+ 2'+

&'#9;'& / =%2 % ?#)?#92 R%0%) *9& / =%2 Ah %$0 / =%$&+0 % $#,)%- -+; &'%$3

4#9 F+,4 )91'mS/ ,+2+%,1'+0 %$0 0.0 +F+,4&'.$; / 1#9-0Z / '%0 )%$9%- -4)?'%&.1 0,%.$%;+

#$1+ % =++37 =#,+ -4)?'#+0+)% 2.$;27 0,4 23.$ *,92'+07 0,%$3 5,+2'

P9.1+2 )%0+ 5,#) %$&.:.$5-%))%,4 5##02 %$0 F.29%-.2+0 #$ % 0%.-4 *%2.2 &'%&

)4 -+; '%0 ,+&9,$+0 .&2 $#,)%- 2.g+> E??,#U.)%&+-4 &',++ )#$&'2 -%&+,7 )4

-+; =%2 *%13 $#,)%- %$0 =%-3.$; #$ .& =%2$`& % ?,#*-+)> D'+ -4)?'#+0+)%

$9,2+ =#9-0 %-=%42 *+ 29,?,.2+0 '#= )91' .& '%0 ,+091+0 +%1' &.)+ 2'+

)+%29,+0 .& %$0 =#9-0 %23 )+ ='%& / '%0 *++$ 0#.$;m

c$ %;,++.$; 29*P+1& )4 *#04 291' '%,2' &,+%&)+$& .$ &'+ 5#,) #5

1'+)#> %$0 ,%0.#&'+,%?47 / =%2 )%0+ %=%,+ &'%& &'+,+ =%2 % ?#22.*.-.&4 #5

0+F+-#?.$; 2+F+,+ 2.0+:+55+1&2> 8#)+ =+,+ =#,2+ &'%$ #&'+,2 %$0 &'%$359--4 .&

=#9-0 %??+%, / '%F+ 1#)+ %=%4 5%.,-4 9$21%&'+0 .$ &'+ ;,%$0 21'+)+ #5 &'.$;2>

69& / '%F+ 2955+,+0 2#)+ $+,F+ 0%)%;+ .$ )4 5.$;+,2 %$0 &'.2 0%4 2&.-- '%F+

?,#*-+)2 =.&' &'+)> X'+$ / ;+& 1#-0 #, ='+$ / [' 2#)+&'.$; 1#-07 +F+$ 5#,

P92& % 2?-.& 2+1#$07 &'+ &.?2 #5 )4 5.$;+,2 ;# $9)* %$0 &'+4 &9,$ ='.&+>

VF+$&9%--47 &'+ *-##0 1#)+2 5-#=2 *%13 &'+) *9& .& 1%$ *+ \9.&+ ?%.$59-7

+2?+1.%--4 .$ =.$&+,> E$0 &'+$ #5 1#9,2+7 '%F.$; '%0 291' 2+F+,+ &,+%&)+$& /

=%2 -0 &'%& / '%F+ *++$ -+5& .$5+,&.-+> i+2?.&+ 2&.-- '%F.$; )4 ,+?,#091&.F+

#,;%$27 &'+ &,+%&)+$& '%2 '%0 %$ +U&,+)+-4 $+;%&.F+ +55+1& #$ )4 )#$&'-4 141-+

='.1' / %) 19,,+$&-4 =#,3.$; #$ ;+&&.$; 59$1&.#$ #$1+ %;%.$ 92.$;

%-&+,$%&.F+ )+&'#02>

/ =%2 %-2# -+5& =.&' % 1#)?,#).2+0 .))9$+ 242&+)7 ='.1' -+5& )+

F9-$+,%*-+ 1#$&,%1&.$; 2+F+,+ ?$+9)#$.% &=.1+ .$ %2 )%$4 4+%,2> i9,.$; )4

2+1#$0 2&%4 .$ '#2?.&%- 5#, ?$+9)#$.% .$ i+1+)*+, ABBJ7 / 5#9$0 % -9)? $+%,

)4 1#--%, *#$+ ='.1' &9,$+0 #9& *+ &'+ 1+,F.1%- 1%$1+, &'%& '%0 )+&%2&%2.g+0

)4 -4)?' $#0+2 %,#9$0 )4 $+13> E2 &'+ 1%$1+, =%2 242&+).1 &',#9;'#9&

)4 -4)?' 242&+)7 / =%2 -0 &'%& &'+ 1%$1+, =%2 $#= 0++)+0 ].$19,%*-+`>

/ =%2 #55+,+0 29,;+,4 %$0 ,%0.#&'+,%?4 ='.1' / =%2 -0 )%4 $#& )%3+

%$4 0.55+,+$1+ '+-?.$; 19,+ )+ %$0 '%F.$; +U?+,.+$1+0 %=59- 2.0+ +55+1&25,#) .& ?,+F.#92-47 0+1.0+0 .& =%2 $#= )4 #??#,&9$.&4 0# .& )4 =%4 %$0 2# /

?#-.&+-4 0+1-.$+0>

/ '%0 ,+%0 % -#& %*#9& '+%-&' %$0 '+%-.$; .$ &'+ 4+%,2 *+&=++$ )4 &=#

0.%;$#2+27 %$0 '%0 1#)+ &'+ 1#$1-92.#$ &'%& .5 &'+ *#04 '%0 1,+%&+0

2#)+&'.$; &'+$ .& 2'#9-0 *+ %*-+ ]9$:1,+%&+` .&> / '%0 &,.+0 &'+ 1#$F+$&.#$%-

,#9&+ %$0 &'+ 1%$1+, 1%)+ *%137 2# / 0+1.0+0 $#= =%2 )4 #??#,&9$.&4

+U?-#,+ %$ %-&+,$%&.F+ ?%&' '+%-.$;> / *+;%$ ,+2+%,1'.$; '#= 29??#,& )4

*#04 %$0 &'+ &'.$;2 / 1#9-0 0# ]2=.&1' #$` )4 *#04`2 '+%-.$; )+1'%$.2)7

='.1' '%2 -+0 &'+ )#2& %)%g.$; P#9,$+4 #5 )4 -.5+>


35/64

F./-$5 G,5?'?+5 /

0#$`& ?9& % -#& #5 +)?'%2.2 #$ 21%$2 %2 / 0#$`& *+-.+F+ &'%& % -9)? .2 % 1-+%,

.$0.1%&.#$ #5 )4 -+F+- #5 .$&+,$%- '+%-&'> D'+ -9)? .2 % )+,+ )%$.5+2&%&.#$ #5 %

?,#*-+) &'%& / %) =#,3.$; #$ ,+2#-F.$;7 *9& P92& *+1%92+ &'+ -9)? .2 2&.-- &'+,+

0#+2$`& )+%$ &'%& '+%-.$; .2$`& %-,+%04 &%3.$; ?-%1+ #$ % 1+--9-%, -+F+->

/ 0+1.0+0 &%3+ % *,+%3 5,#) '%F.$; 21%$2 5#, % ='.-+ 2++.$; %2 &'+4 '%F+

.$P+1& ;-91#2+ .$ )4 *-##0 )+%29,+ &'+ 1%$1+, .$ )4 *#04 ='.1' .$

+55+1& ?,#)#&+2 &'+ 1%$1+,`2 ;,#=&'m /& %-- P92& 2++)+0 % *.& 1#9$&+,:?,#091&.F+>

8# $#=7 / '%F+ )4 *-##0 &+2&2 %$0 / %) -0 &'+4 ]-##3 ;##0`> / 0#$`& &%3+ #

)91' $#&.1+ #5 &+2&2 *+1%92+ / 5++- =+-- %$0 / 3$#= &'%& / %) 0#.$; +F+,4&'.$; /

1%$ %.0 )4 '+%-.$;>

/ 1+,&%.$-4 0#$`& .$&+$0 '%F+ 1%$1+, 5#,+F+,7 *9& / 0# .$&+$0 -.F+ )4

-.5+ =.&' '+%-&' %$0 '%??.$+22> / 1#)).& +F+,4 0%4 *+.$; %$ %1&.F+

?%,&.1.?%$& .$ )4 '+%-&' %$0 ;.F+ )4 *#04 &'+ *+2& ?#22.*-+ +$F.,#$)+$& .$

='.1' 1,+%&+ '+%-&' *4 +%&.$;7 0,.$3.$; %$0 &'.$3.$; 1#$21.#92-4>

X+ 2# #5&+$ 5++- -.3+ % ?%22+$;+, #$ % ,9$%=%4 1%$1+, &,%.$ %$0 / =%$&

92+ )4 P#9,$+4 +)?#=+, #&'+,2 &%3+ *%13 &'+ ,+.$2 #$ &'+., '+%-&' %$0

-.F+ 1#$21.#92-4> 8#)+ 5##02 =.-- %1&9%--4 ?,#)#&+ &'+ 1%$1+, ;,#=7 2#)+

=.-- ?,#)#&+ &'+ 1%$1+, 1+--2 2?#$&%$+#92-4 1#)).& 29.1.0+7 %$0 3$#=.$;

='%& &'+2+ 5##02 %,+ %$0 '#= *##2& 4#9, .))9$+ 242&+) %,+ 1,91.%- $#&

#$-4 4#9, '+%-&' *9& 5++-.$; +)?#=+,+0 %$0 .$ 1#$&,#- #5 4#9, #=$

+U?+,.+$1+>

/ %) ?%22.#$%&+ %*#9& '+-?.$; #&'+,2 '+-? &'+)2+-F+2 ;+& '+%-&'4 %$0?,+F+$& % ]'+%-&' 1,.2.2` *+5#,+ .&`2 # -%&+>

/ $#= =#,3 %2 %$ '#-.2&.1 '+%-&' 1#%1' %$0 ,%= 5##0 1#%1'7 +091%&.$;

#&'+,2 #$ '#= %0#?& %$ %$&.:.$5-%))%,47 %-3%-.$+ 0.+&> / =#,3 =.&' ?+#?-+

#$+:#$:#$+7 .$ ;,#9?27 '#-0 &%-327 =#,32'#?2 %$0 ,+&,+%&2 %2 =+-- %2 ?,#F.0+

2&%132 #5 5,++ '+%-&' .$5#,)%&.#$ F.% )4 =+*2.&+ ===>?#--4$#*-+>1#)> / %)

%-2# *+.$; 5.-)+0 5#, % 0#19)+$&%,4 09+ #9& .$ ABCA ='.1' .2 5#--#=.$; )4

'+%-.$; P#9,$+4>

/ '%F+ 1#:%9&'#,+0 % *##3 1%--+0 78% !"#$%& ?(1%/ '+-? $%F.;%&+

?+#?-+ &',#9;' ='%& 1%$ *+ %$ +U&,+)+-4 5,.;'&+$.$; +U?+,.+$1+> /&`2 &'+ ;#:


36/64

F./-$5 G,5?'?+5

5)/1 K%+8&+$1

f$#=$ %2 &'+ ]#&'+, i, W9&'`7 W9&' [+.0,.1' .2 % 2.U:&.)+ /,#$)%$ D,.%&'-#$

5.$.2'+,7 '%2 '+-0 %;+:;,#9? ,+1#,02 .$ 0.2&%$1+2 5,#) CBB:)+&,+ 0%2'+2

9-&,%)%,%&'#$27 ?+$&%&'-#$27 %$0 &,.%&'-#$2> 8'+ '%2 1#)?-+&+0 eK )%,%&'#$2

.$1-90.$; 6#2$7 G+= T#,37 R#21#=7 [#$#-9-97 '%2 '+-0 &',++ =#,-0 5.&$+22

,+1#,02 %& &'+ 5%)+0 (##?+, (-.$.1 .$ i%--%27 D+U%27 $%)+0 #$+ #5 &'+ ]D+$

b.&&+2& X#)+$ .$ G#,&' E)+,.1%>` E ;,%09%&+ #5 k(IE7 2'+ '#-02 % R%2&+,`2

0+;,++ .$ H241'#-#;47 %$0 % 0#1,%&+ .$ [+%-&' V091%&.#$> 8'+ '%2 %-2#

-+1&9,+0 .$ &'.2 5.+-0 %& &'+ k$.F+,2.&4 #5 [%=%..7 8&%$5#,0 k$.F+,2.&47 %$0

(#,$+-- k$.F+,2.&4> E9&'#, #5 4%#2(& E2,#%55 7 G -"$% E(& S2J% 7 78% !LCE!((=Z-";B((=@ 2'+ '%2 %$ ]E23 i, W9&'` 1#-9)$ #$ '+, =+*2.&+7

===>,9&''+.0,.1'>1#)> [+,+ .2 '+, 2,4 .$ '+, #=$ =#,02>

/ =%2 hK 4+%,2 #-0 %$0 *+-.+F+0 / =%2 %2 '+%-&'4 %2 / 1#9-0 ?#22.*-4 *+m

D%-3 %*#9& *+.$; ?#2.&.F+7 / &'#9;'& / '%0 .& %--m R4 1%,++, =%2 &%3.$; #557 )4

3.02 =+,+ 2911+2259--4 -%9$1'+07 %$0 / -#F+0 %-- &'+ &,%F+- &'%& )4 P#* ?,#F.0+0>

/`0 2&90.+0 $9&,.&.#$ .$ 1#--+;+ %$0 %&+ ='%& / =%2 -0 =%2 % F+,4 '+%-&'4 0.+&7

-#&2 #5 1'.13+$ %$0 5.2' %$0 -#=:5%& 0%.,4> / =%2 .$ &'+ *+2& ?'42.1%- 2'%?+ #5 )4

-.5+ +U1+?& 5#, % -.&&-+ %,&',.&.2 ='.1' / =%2 -0 +F+,4*#04 ;+&2 *4 &'+ &.)+

&'+4`,+ MB> /`0 2&%,&.$; 0%.-4 ,9$$.$; %& &'+ %;+ #5 MM %$0 5#9$0 / -#F+0 .&m 8#7 %&

&'.2 &.)+7 /`0 *++$ % ,9$$+, 5#, Ch 4+%,2 %$0 '%0 +F+$ ,9$ % *9$1' #5

)%,%&'#$2>

X'%& / 0.0$`& 3$#= =%2 &'%& )4 -.5+ =%2 %*#9& *+ 09)?+0 9?2.0+

0#=$> X'.-+ .$ &'+ 2'#=+, &'%& )#,$.$;7 / 5#9$0 % -9)? .$ )4 *,+%2&> / ;#&

,.;'& .$ 2++ % 0#1,7 *9& '+ P92& ,+)%,3+07 ]c'7 4#9`,+ # 4#9$; 5#, *,+%2&

1%$1+,>` [+ 0.07 '#=+F+,7 #,0+, % )%))#;,%)7 ]P92& *+ 29,+`7 '+ 2%.0> D'+

,+29-&2 =+,+ $+;%&.F+ V%1' 0#1, 1#$5.,)+0 &'+ 5.$0.$;27 %$0 %2 5#, )4 ?,#;$#2.27 $#$+

1#9-0 &+-- )+ ='+&'+, / '%0 &',++ )#$&'27 &',++ 4+%,2 #, ='%&7 P92& &'%& .& =%2

]$#& ;##0>` D'+4 %-- ,+1#))+$0+0 &'+ 2&%$0%,0 1'+)#>7 ,%0.%&.#$ %$0

&%)#U.5+$> / 1#9-0 $#& *+-.+F+ )4 *#04 *+&,%4+0 )+ .$ 291' % )%$$+,m / =%2

0#.$; +F+,4&'.$; / =%2 -0 =+,+ %-- &'+ ,.;'& &'.$;2 *+ '+%-&'4>


37/64

F./-$5 G,5?'?+5` / =%2 29,+ &'%& )4 ]'+%-&'4` 0.+& Q%$0 /`0 *++$ -0 *4 &'+ #$1#-#;.2&&'%& )4 0.+& '%0 $#&'.$; 0# =.&' )4 *,+%2& 1%$1+,S7 2# / &'#9;'& &'.2 =#9-0

'+-? ?,#F+ .& #$+ =%4 #, &'+ #&'+,> / ,%$ &'+ ?'#$+ %$0 =%2 ?9& ,.;'& &',#9;'

i, "#'$ R1i#9;%--> / =%2 2# 2'#13+0 ;+& '.) .$ ?+,2#$ &'%& / =%2

2?9&&+,.$;7 &,4.$; &+-- '.) &'%& /`0 P92& *++$ 0.%;$#2+0 =.&' *,+%2& 1%$1+,> [+

2%.07 ]a+& 4#9, )+0.1%- ,+1#,02 %$0 1#)+ 0#=$ )4 #55.1+ ,.;'& %=%4>`

E5&+, / ;#& &'+,+7 '+ =%2 -##3.$; #F+, )4 -%* ,+29-&2> ][)))7` '+ 2%.0>

]X'%& $#=Y` / =%2 &'.$3.$;> E$#&'+, 2'#13 ='+$ '+ 2%.07 ]T#9 3$#=7 =.&'

1'#-+2&+,#- #5 AMe7 4#9 %,+ %& %2 '.;' % ,.23 #5 04.$; #5 % '+%,& %&&%13 %2 4#9 %,+

&'+ 1%$1+,>`

/ =%2 -.&+,%--4 2&9$$+0 *4 &'+ 0+1+?&.#$ #5 )4 *#04 %$0 ='%& =%2

'%??+$.$;

('%$;+ 4#9, 0.+&7 %$0 4#9`-- -#=+, 4#9, 1'#-+2&+,#-7 -#=+, 4#9, ,.23 #5 '+%,&

0.2+%2+7 %$0 ,+F+,2+ &'+ 1%$1+,> E$07 .$ #,0+, 2'#= &'%& .&`2 &'+ 0.+& &'%&`2

,+2?#$2.*-+ 5#, &'+2+ 1'%$;+27 4#9 )92& $#& '%F+ %$4 1'+)#> #, ,%0.%&.#$>` X%.&

% ).$9&+7 / &'#9;'&7 9$0+,;# 1'+)#> %$0 ,%0.%&.#$ (& 1'%$;+ )4 0.+&Y /5 i,

R1i#9;%-- .2 ,.;'&7 %$0 / 2%= &'+ ,+2+%,1' &'%& 29??#,&+0 '.2 1-%.)7 /`0 *+ 1,%g4

$#& ;# =.&' &'+ 0.+&m ]cf7 ='%& 0# / 0#Y` i, R1i#9;%-- 2%.0N ]/&`2 F+,4

2.)?-+ T#9, 0.+& =.--

1#$2.2& #5 ?-%$& 5##02N 5,9.&27 F+;+&%*-+27 ='#-+ ;,%.$2 %$0 -+;9)+2>`

G# ]&,%$2.&.#$.$;` 5#, )+ / $#= 3$#= ='%& ]$#,)%-` .27 &'%$3

;##0$+22mX'+$ / ,+&9,$+0 &'+ #$1#-#;.2&7 / -0 '.) ='%& / =%2 0#.$;> [+

,+2?#$0+0 *4 2%4.$; &'%& 0.+& '%0 $#&'.$; 0# =.&' )4 ;+&&.$; *,+%2& 1%$1+,

%$0 / 1#9-0$`& ?#22.*-4 ;+& +$#9;' ?,#&+.$7 1%-1.9)7 %$0 +22+$&.%- 5%&&4 %1.02> /

)%0+ % )+$&%- $#&+ 1'+13 &'%& #9& =.&' i, R1i#9;%--> /$ %00.&.#$ &'+ '#&

2?#&2 .$ )4 *#$+27 / =%2 '%F.$; 2+,.#92 *#$+ ?%.$ &'%& )+0.1%&.#$ 1#9-0 $#&

,+-.+F+> E )#$&' -%&+,7 &'#2+ '#& 2?#&2 '%0 2.;$.5.1%$&-4 ,+1+0+07 %$0 =.&'.$

&',++ )#$&'27 &'+4 =+,+ ;#$+7 %2 =%2 &'+ *#$+ ?%.$> D'+ 1'+2& s:,%427 '#=+F+,7

&'.2 0%47 2&.-- 2'#= %$ +$1%?29-%&+0 &9)#9, .$ )4 -+5& -9$;> /& '%2$`& ;,#=$

.$ AJ 4+%,27 %$0 )4 -.F+, +$g4)+2 %,+ $#= $#,)%->


38/64

F./-$5 G,5?'?+5 %$0 ,%0.%&.#$ ?-92 0%&% .$0.1%&.$; /`0 ;+& ?-+$&4 #5 %-- &'+$++0+0 $9&,.+$&2>

/& =%2 09,.$; %-- &'.2 &9,)#.- &'%& / '%??+$+0 2++ &'+ /,#$)%$ D,.%&'-#$

#$ Dj> / =%2 %=+:2&,913 %$0 &'#9;'&7 ]/`F+ F(, 0# &'%&m` / 2%= &'+ A>h:).-+

2=.)7 &'+ CCA:).-+ *.3+7 %$0 &'+$ &'+ Ae:).-+ )%,%&'#$> / 3$+= / 1#9-0 '%$0-+

&'+ )%,%&'#$ %$0 &'#9;'& P92& %00.$; 2=.)).$; %$0 *.3.$; =#9-0 *+ % ?.+1+

#5 1%3+m D'+$ .& '.& )+7 /`F+ ;#& $"#$%& %$07 *+2.0+27 -##3.$; %& %-- &'+ 4#9$;

*#0.+27 %& hK /`) =%4 # #-0 0# &'.2> / &'+$ ,+%-.g+0 ='%& %$ #??#,&9$.&4 /

=%2 *+.$; ;.F+$N 0.+& 3(%5 %55+1& 1%$1+, %$0 / 1%$ 2'#= ?+#?-+ &'%& 4#9 1%$ 0#

#$+ #5 &'+ '+2& ,%1+2 .$ &'+ =#,-0 #$ % F+;%$ 0.+& %$07 %& % ,+-%&.F+-4

%0F%$1+0 %;+ *##&m / ;#& +U1.&+0

Documents

Cancer Survivors 1