76
MANUEL TECHNIQUE

Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

MANUELTECHNIQUE

Page 2: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

RÉVISION : AVRIL 11

TABLE DES MATIÈRES

SECTION 1 – INTRODUCTION

1.1 Introduction1.2 Aspects principaux1.3 Avantages et économies

SECTION 2 – SPÉCIFICATIONS

2.1 Généralités2.2 Critères de conception2.3 Matériaux2.4 Composantes du système d’enveloppe de bâtiment2.5 Accessoires2.6 Fabrication

SECTION 3 – SYSTÈME DE BÂTIMENT

3.1 Composantes du système de bâtiment3.2 Types de panneaux3.3 Glossaire3.4 Dimensions générales – portée simple3.5 Dimensions générales – portées multiples

SECTION 4 – FONDATIONS

4.1 Plan clé pour détails d’ancrage4.2 Détails d’ancrage4.3 Détails d’ancrage avec brique4.4 Détails d’ancrage coins à 45°

SECTION 5 – TOITURE

5.1 Détails de rive – Toiture avec pente intérieure5.1a Détails de rive – Toiture avec pente intérieure5.2 Détails de rive – Toiture avec pente extérieure5.3 Détails de rive – Toiture métallique avec isolant rigide

SECTION 6 – DÉTAILS ARCHITECTURAUX

TYPE A – REVÊTEMENT MÉTALLIQUE INTÉRIEUR ET EXTÉRIEUR

6.1.1 Coins et joints de panneaux6.1.2 Coin extérieur avec rayon6.1.3 Porte personnelle6.1.4 Fenêtre6.1.5 Vitrine avec tôle extérieure6.1.6 Vitrine avec tôle intérieure6.1.7 Porte montante6.1.8 Porte montante avec bourrelet d’étanchéité6.1.9 Coupe de panneau avec mezzanine et colonne de panneau de 8” et plus 6.1.10 Coupe de panneau avec mezzanine et colonne de panneau de 6” et plus

TYPE B – REVÊTEMENT MÉTALLIQUE EXTÉRIEUR

ET FOURRURE MÉTALLIQUE INTÉRIEURE

6.2.1 Coins et joints de panneaux6.2.2 Coin extérieur avec rayon6.2.3 Porte personnelle6.2.4 Fenêtre6.2.5 Porte montante6.2.6 Porte montante avec bourrelet d’étanchéité6.2.7 Coupe de panneau avec mezzanine

Page 3: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

RÉVISION : AVRIL 11

TABLE DES MATIÈRES

TYPE C –

GYPSE EXTÉRIEUR ET REVÊTEMENT MÉTALLIQUE INTÉRIEUR

6.3.1 Coins et joints de panneaux6.3.2 Porte personnelle6.3.3 Fenêtre6.3.4 Vitrine avec brique entre et bas extérieur6.3.5 Porte montante6.3.6 Porte montante avec bourrelet d’étanchéité

TYPE D –

GYPSE EXTÉRIEUR ET FOURRURE MÉTALLIQUE INTÉRIEURE

6.4.1 Coins et joints de panneaux6.4.2 Porte personnelle6.4.3 Fenêtre6.4.4 Porte montante6.4.5 Porte montante avec bourrelet d’étanchéité6.5 Coupes de mur

SECTION 7 – RÉCEPTION ET MONTAGE

7.1 Installation par Murox7.2 Installation par l’acheteur7.3 Rôle du réprésentant Murox7.4 Fondations7.5 Conditions du chantier7.6 Détails d’installation

SECTION 8 – ACCESSOIRES

8.1 Pont roulant suspendu & pont roulant sur siège, type 18.2 Monorail & pont roulant sur siège type 28.3 Détails de bandes horizontales Marquises

SECTION 9 – PRODUIT SPÉCIALISÉS

Mur thermique ventilé MuroxPareFeu MuroxEconox

Page 4: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 1.1RÉVISION : JUIN 07

INTRODUCTION

1.1 LE SYSTÈME D’ENVELOPPE DE BÂTIMENT MUROX

Ce manuel technique a été conçu pour faciliter l’application des principes fondamentaux du système modulaire Murox lors de la planification d’une bâtisse. Si des informations supplémentaires sur le contenu de ce manuel vous sont nécessaires, notre service technique se fera un plaisir de vous répondre. Veuillez noter que grâce à la constante amélioration du système, l’information contenue dans le présent manuel est modifiable sanspréavis et par conséquent, devrait être vérifiée avant la conception finale d’un projet. Bien que ce manuel s’applique à notre système modulaire seulement, il ne limite en aucune façon notre capacité et habileté à répondre à tout autre besoin, tant au point de vue élaboration et conception que fabrication.

Page 5: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 1.2RÉVISION : JUIN 07

INTRODUCTION

1.2 ASPECTS PRINCIPAUX

1.2.1 FLEXIBILITÉ

Ce système laisse à l’architecte une grande liberté dans la conception et l’élaboration de la bâtisse.

1.2.2 RAPIDITÉ

La simplicité du système et la réduction du nombre d’intervenants sur le chantier permettent un montage extrêmement rapide. Un bâtiment de 25 000 pieds carrés, par exemple, peut être érigé en moins d’unesemaine.

1.2.3 QUALITÉ

Toutes les composantes sont fabriquées et assemblées en usine. Ces conditions idéales permettent un contrôle sévère de la qualité. Ceci a pour effet de minimiser la surveillance requise sur le chantier sansaucun risque.

1.2.4 LIVRAISON

Grâce à sa conception systématisée, une bâtisse Murox peut être conçue,fabriquée et livrée rapidement sur le chantier.

1.2.5 ÉCONOMIE D’ÉNERGIE

Les panneaux du système Murox sont conçus avec 6” d’isolant de fibre de verre non compressé offrant une résistance thermique de R-20véritable testée par un laboratoire indépendant. Un bris thermique estappliqué sur l’extérieur de chaque entremise.

1.2.6 PRODUITS SPÉCIALISÉS ET REVÊTEMENT

Des panneaux Murox sont également disponibles pour des utilisationsspécialisées: Murox PareFeu pour une résistance au feu de l’intérieur vers l’extérieur de 60 minutes confirmée par une certification UL ; et unmur thermique ventilé (MTV) pour le préchauffage de l’air neuf utilisé par les unités de chauffage du bâtiment.Divers revêtements extérieurs sont offerts, notamment la brique minceen argile installée en usine. Pour plus d’informations, communiquez avec un représentant Murox.

Page 6: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 1.3RÉVISION : JUIN 07

INTRODUCTION

1.3 AVANTAGES ET ÉCONOMIES

1.3.1 POUR L’ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

La solution de construction la plus rapide de l’industrie : - Un centre de distribution de 37 160m2 (400,000 pi. ca.) est érigé 50%

plus rapidement qu’avec une construction traditionnelle au chantier (en huit semaines seulement). Cette efficacité peut représenter deséconomies allant jusqu’à 30 % des coûts généraux de chantier.

1.3.2 POUR LE PROPRIÉTAIRE

Les avantages et économies réalisés par les divers intervenants sont en faveur du propriétaire de la bâtisse.La rapidité de réalisation permet au propriétaire une utilisation hâtive de sa bâtisse, ce qui peut représenter un gain de plusieurs milliers dedollars. En plus, le propriétaire est assuré d’avoir une bâtisse de qualitésupérieure.

1.3.3 POUR L’ARCHITECTE

En plus de sa rapidité de livraison sans égal dans le marché, d’unegrande qualité de fabrication en usine dans des conditions contrôlées, le système Murox procure à l’architecte une coordination de chantiergrandement simplifiée. Il offre aussi :- Une grande latitude architecturale pour les revêtements extérieurs

incluant la brique en argile installée en usine.- L’élimination des colonnes au périmètre pour ainsi offrir une plus

grande souplesse pour l’aménagement intérieur.- Une résistance thermique de R-20 appuyée par des tests en laboratoire.- La gestion de projet pour toute l’enveloppe du bâtiment et de la

supervision du chantier pendant son installation.

Page 7: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 2.1RÉVISION : JUIN 07

SPÉCIFICATIONS

2.1 GÉNÉRALITÉS

LE SYSTÈME D’ENVELOPPE DE BÂTIMENT MUROX

2.1.1 INFORMATION GÉNÉRALE

Les spécifications suivantes couvrent les matériaux, les normes de calcul et de main-d’œuvre utilisés dans la conception et la fabricationd’une bâtisse Murox.Ces spécifications mentionnent les principales données et caractéris-tiques des matériaux utilisés. Elles sont également conçues pour fourniraux architectes, ingénieurs et contracteurs, tous les principaux élémentsde base servant à la conception et à l’application du Système depanneaux structuraux Murox.Murox se réserve le droit de changer ou de modifier le design et la fabrication, ou de substituer un matériau par un produit équivalent ousupérieur à celui mentionné.

2.1.2 DESCRIPTION DE LA BÂTISSE

1) Bâtisse à portée libre

La bâtisse à portée libre sera constituée d’un tablier métallique supportépar des poutrelles ajourées, assises sur des panneaux à ossature d’acierassemblés en usine.

2) Bâtisse à portées multiples

La bâtisse à portées multiples sera constituée d’un tablier métalliquesupporté par des poutrelles ajourées, elles-mêmes supportées par unsystème de colonnes et poutres à l’intérieur et par des panneaux à ossature d’acier au périmètre.

2.1.3 DESSINS ET CERTIFICATION

1) Dessins

Murox fournira les dessins d’érection pour l’identification et l’assemblagede toutes les composantes de la bâtisse qui sont incluses au contrat. Ces dessins comprendront un plan d’ancrage, un plan de toit, lessections et élévations ainsi que tout autre détail nécessaire pour assurerle montage rapide et efficace.

2) Certification

La bâtisse sera conçue en accord avec les demandes de l’acheteur, telque mentionné sur le contrat d’achat préalablement accepté par Murox.Les dessins, faits en respect des normes gouvernementales en vigueur,seront approuvés et scellés par un ingénieur professionnel.

Page 8: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 2.2RÉVISION : JUIN 07

SPÉCIFICATIONS

2.2 CRITÈRES DE CONCEPTION

2.2.1 GÉNÉRALITÉS

Toutes les composantes de la structure d’acier seront calculées en conformité avec le Code national du bâtiment du Canada (CNB), telqu’applicable et avec les documents de contrat de Murox si autrementspécifié.

2.2.2 CHARGE DE CALCUL 1) Les charges sont établies en conformité avec le Code national du

bâtiment du Canada. Les charges de neige, de pluie, de vent ainsi que lescharges sismiques devront être égales ou supérieures à celles spécifiéesdans le dernier Supplément du Code national du bâtiment du Canada, outelles que spécifiées par les autorités municipales ayant juridiction.

2) Les charges vives sont toutes les charges, incluant la neige et la pluie au toit, sauf les charges mortes, de vent et sismiques.

3) La charge morte d’une bâtisse est constituée du poids de touteconstruction permanente incluant la structure et les matériaux derecouvrement.

4) Les charges de vent sont la pression et la succion appliquées sur toutes les surfaces de la bâtisse en accord avec le CNB.

5) Les charges dues aux séismes sont des charges latérales agissant hori -zontalement sur la structure et seront appliquées en accord avec le CNB.

6) Les charges auxiliaires sont des surcharges dynamiques tels les pontsroulants ou les autres systèmes de manutention d’équipement et serontappliquées en accord avec le CNB.

7) Les charges collatérales sont toutes les charges permanentes nonspécifiées à l’alinéa 3) comprenant entre autres les équipements demécanique et électriques, les extincteurs à eau ainsi que les faux plafonds et autres détails architecturaux.

2.2.3 FONDATIONS

Murox fournira les réactions à la base des colonnes, mais n’accepteraaucune responsabilité pour le calcul des fondations. La conception desfondations doit être exécutée par un ingénieur qualifié en fondations.

2.2.4 SOUS-TRAITANCE (AUTRES TRAVAUX)

Murox n’acceptera aucune responsabilité pour du matériel et/ou des travaux fournis et/ou exécutés par d’autres.

Page 9: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 2.3 aRÉVISION : JUIN 07

SPÉCIFICATIONS

2.3 MATÉRIAUX

2.3.1 ACIER STRUCTURAL 1) Les sections en W, fers angles, tiges, fers en C et autres sections

roulées à chaud seront conformes aux spécifications du C.S.A. Norme G40.21-44W.

2) Les composantes roulées à froid seront de qualités physiques structurales avec une limite d’élasticité de 50 ou 55 ksi.

2.3.2 TABLIER MÉTALLIQUE

Le tablier métallique sera formé à froid et sera constitué d’une tôle d’acier zinguée conforme à la norme ASTM A446, dernière révision,grade A. La limite d’élasticité minimum sera de 33 000 lbs/po2. Le zingage sera de 1.25 once par pied carré pour obtenir un zingage de type « commercial » ou G90. En option, un zingage de 0.25 once par pied carré ZF-075 (L.Z.C. Light Zinc Coated) est aussi disponible.

2.3.3 RECOUVREMENT MURAL 1) La tôle de recouvrement mural extérieure sera roulée à froid de

matériel satisfaisant la norme ASTM A446, Grade A, avec une limited’élasticité de 33 000 lbs/po2 et de calibre 26, avec un des finissuivants :

a) Prépeint, série 8000. b) AZ-150 (Galvalume) 2) La tôle de recouvrement mural intérieure sera roulée à froid de

matériel satisfaisant la norme ASTM A446, Grade A avec une limited’élasticité de 33 000 lbs/po2 et de calibre 26, avec le fini suivant :

a) Prépeint, série 8000. b) AZ-150 (Galvalume) 3) Coupe vapeur de type L.T.R. — Pellicule blanche, épaisseur .0015” — Perméabilité : .02 perm. 4) Membrane coupe-air, perméable à la vapeur d’eau — Perméabilité à l’air : 0.007 pcm/pi2 @1,57 lpc — Taux de transmission de la vapeur d’eau en 24 heures : 325g/m2

2.3.4 SUPPORTS MÉTALLIQUES DE MUR

1) Entremises métalliques

Pour l’installation de parement métallique, de contreplaqué ou de gypse, le système de support sera composé d’entremises métalliqueshorizontales de calibre 16 ga.

2) Fourrures métalliques

Pour l’installation d’une cloison intérieure sèche, le système de supportsera composé de fourrures métalliques de 2”x 2” de calibre 20 avec unfini galvanisé.

Page 10: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 2.3 bRÉVISION : JUIN 07

SPÉCIFICATIONS

2.3.5 RECOUVREMENTS OPTIONNELS

1) Gypse

Les panneaux de gypse seront conformes à la norme ACNOR A 82-28 et ASTM C79.Les panneaux seront de type « Résistant à l’eau », de 5/8” d’épaisseur et seront supportés au 24”.

2) Contreplaqué

Le contreplaqué extérieur sera d’une épaisseur de 1/2” et de type « extérieur ».

2.3.6 ATTACHES

1) Boulons structuraux

Tous les boulons de la structure primaire, sauf les boulons d’ancrage,seront conformes à la norme ASTM A325, Type 1, ou supérieur, de mêmepour les écrous et les rondelles.Tous les boulons d’ancrages devront être de qualité A307 ou supérieur tel que spécifié sur les plans d’ancrage fournis par Murox.

2) Attache de revêtement

Les attaches du revêtement métallique seront des vis autoperceuses. La tige sera faite d’acier carbone et sera résistante à l’oxydation. La têtesera de couleur semblable au revêtement métallique.

Page 11: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 2.4 aRÉVISION : JUIN 07

SPÉCIFICATIONS

2.4 COMPOSANTES DU SYSTÈME D’ENVELOPPE DE BÂTIMENT MUROX

2.4.1 PANNEAU DE MUR PORTEUR 1) La charpente métallique du panneau de mur sera assemblée en usine.

Elle sera conçue pour résister aux charges imposées telles que définies àla section 2.2.2. Au besoin, un système de contreventement sera intégréau panneau pour transférer les charges horizontales aux fondations.

2) Le revêtement extérieur, installé en usine, sera l’une des optionssuivantes :

a) Tôle profilée prépeinte de calibre 26 et de 1 1/2” de profondeur. b) Gypse, qualité « extérieur », de 5/8” d’épaisseur fixé sur des

entremises métalliques horizontales espacées aux 24”. Cette optionsera choisie quand un matériau architectural tel que la brique serautilisé pour les murs extérieurs.

c) Contreplaqué de 1/2” d’épaisseur type « extérieur » vissé sur desentremises métalliques horizontales espacées aux 24”

3) Le fini intérieur sera choisi parmi les options suivantes : a) Tôle profilée prépeinte de calibre 26 installée en usine. b) Coupe-vapeur, installé en usine. Des fourrures métalliques peuvent

être fournies en option pour installation au chantier par d’autres. c) Contreplaqué, qualité « Standard », de 5/8” installé en usine. 4) L’isolation sera de nattes de fibre de verre de 6”, avec une résistance

thermique de R-20. Elles seront installées en usine sur la surface entièredu panneau. Un séparateur thermique sera installé de part et d’autre desentremises entre celles-ci et les revêtements intérieurs et extérieurs.

5) Tout le matériel requis pour assurer la continuité des panneaux telqu’isolant, coupe-vapeur, coupe-air, tôle, etc., sera fourni pour pose auchantier.

2.4.2 POUTRELLES DE TOIT 1) Les poutrelles de toit seront à âme ajourée telles que fabriquées par

Canam. Elles seront espacées à 10’-0”, 6’-8”, 6’-0” ou 5’-0” et seront calculées pour supporter toutes les charges définies au paragraphe 2.2.2.La flèche due aux charges vives n’excédera pas 1/240 de la portée.

2.4.3 SYSTÈME STRUCTURAL À PORTÉES MULTIPLES 1) Le système structural des bâtisses à portées multiples consistera en des

rangées de colonnes intérieures supportant des poutres ou des fermes.Le choix de poutres ou de fermes dépendra des portées, des charges etdes limites de hauteur applicables.

2) Les pentes permettant le drainage de toit seront données par la charpente métallique.

Page 12: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 2.4 bRÉVISION : JUIN 07

SPÉCIFICATIONS

2.4.4 TABLIER MÉTALLIQUE DE TOIT 1) Le tablier métallique de toit sera un profilé de 3” de profond (P-2436)

ou de 1 1/2” de profond (P-3615 ou P-3606) tel que formé par Canam. Les finis disponibles seront galvanisé (Z-275) ou satiné (Light Zinc CoatL.Z.C. ZF-075). Le calibre du profilé sera déterminé par Murox pour satisfaire aux charges et portées applicables.

2) Le tablier métallique sera soudé aux poutrelles ainsi qu’à la membrure de périmètre pour former un diaphragme. La grosseur et la quantité des soudures seront indiquées sur les dessins de Murox. Les souduresseront renforcées par l’utilisation de rondelles où les charges lerequièrent. Les joints longitudinaux seront attachés mécaniquement à un espacement maximum de 12”. Un espacement réduit, si nécessaire,sera indiqué sur les dessins Murox.

Page 13: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 2.5RÉVISION : JUIN 07

SPÉCIFICATIONS

2.5 ACCESSOIRES

2.5.1 OUVERTURES AU TOIT

La localisation et les dimensions des ouvertures au toit seront telles que spécifiées sur les documents du contrat. La charpente autour desouvertures sera constituée de cornières entre les poutrelles. Cettecharpente sera calculée pour résister à toutes les charges spécifiées.

2.5.2 FENÊTRES

Le cadre d’aluminium inclura un coupe-froid en polyvinyle. La vitre se conformera aux spécifications de la Société Centrale d’Hypothèque et de Logement. Un moustiquaire sera fourni dans le cas de fenêtrescoulissantes. Des unités scellées seront disponibles sur demande. La couleur standard du cadre d’aluminium est blanc ou brun, maisd’autres finis tel que l’aluminium naturel sont disponibles sur demande.

2.5.3 OUVERTURE POUR PORTE MONTANTE 1) L’ouverture des portes montantes de 9’-0” de largeur et moins sera

pratiquée dans un seul panneau en usine. Le cadre composé de profilésen «C», les moulures intérieures et extérieures seront posées en usine.

2) L’ouverture d’une porte montante de plus de 9’-0” occupera deuxpanneaux. Ces panneaux, en forme de «L», seront renforcés pourtransférer les charges applicables aux panneaux adjacents. Le cadre fait de profilé en «C» sera incorporé aux panneaux. Les moulures desjambages intérieurs et extérieurs seront posées en usine et la moulure de tête sera posée au chantier.

2.5.4 PORTES PERSONNELLES

Les portes personnelles ne dépassant pas la base du panneau par plus de 5’-0”seront installées en usine.Les portes personnelles seront faites d’acier galvanisé de calibre 20 àsurface blanchie. Les portes seront isolées de polystyrène (R-8) ou depolyuréthane R12 en option. Les cadres de portes seront faits d’acier satiné de calibre 16.

2.5.5 PLANCHER DE MEZZANINE 1) La structure du plancher de mezzanine consistera en des poutrelles à

treillis d’acier supportées par des colonnes et poutres intermédiairesselon le besoin.

2) Le tablier métallique du plancher de mezzanine sera un profilé de 1 1/2”de profond de Canam (P-3615 ou P-3606) et de calibre requis selon lescharges applicables.

3) Les planchers de mezzanine seront calculés pour les charges perma-nentes et les charges vives spécifiées aux documents contractuels.

4) La flèche maximale due à la charge vive ne dépassera pas 1/360 de la portée.

5) Les panneaux supportant les planchers de mezzanine seront renforcéspour tenir compte des charges de mezzanine.

Page 14: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 2.6RÉVISION : JUIN 07

SPÉCIFICATIONS

2.6 FABRICATION

2.6.1 COMPOSANTES

Les panneaux, les poutres, les colonnes, les poutrelles et autres éléments secondaires seront fabriqués en accord avec les dessinsd’ingénierie et selon la norme canadienne CAN/CSA-S16.1-94, « LimitState Design of Steel Structures ».

2.6.2 SOUDURE

Tous les assemblages soudés seront conformes aux spécifications de la norme W59.1 et répondront aux exigences du Bureau canadien desoudage.L’usine de Murox est certifiée par le Bureau canadien de soudage selon la norme W47.1, Division 2.1.

2.6.3 PEINTURE 1) Tout l’acier structural sera d’abord nettoyé de toute poussière,

rouille ou autre dépôt. Les huiles et graisses seront enlevées à l’aidede solvant.

2) Tout l’acier structural recevra une couche d’apprêt gris. Cet apprêt protégera l’acier contre l’exposition à une atmosphère essentielle-ment non corrosive pour une période d’au plus 6 mois.

Page 15: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

A - PANNEAU 10’-0” MAXIMUM

B - FERME DE TOIT

C - POUTRELLE DE TOIT

D - TABLIER MÉTALLIQUE

E - MARQUISE

F - PORTE DE QUAI DE CHARGEMENT AVEC RENFORT POUR COUSSIN (porte et coussin par d’autres)

G - PORTE MONTANTE (par d’autres)

H - FENÊTRE INSTALLÉE EN USINE

I - PORTE PERSONNELLE INSTALLÉE EN USINE

J - REVÊTEMENT EXTÉRIEUR MÉTALLIQUE (M-156R prépeint)

K - RECOUVREMENT DE TOITURE (par d’autres)

L - HAUTEUR 12’-0” @ 45’-0”

M - PORTÉE DES FERMES PAR MULTIPLES DE 5’-0”,6’-0”, 6’-8”,10’-0”

N - PORTÉE DES POUTRELLES 20’-0” @ 120’-0”

COMPOSANTES DU SYSTÈME DE PANNEAUX «MUROX»

PAGE : 3.1RÉVISION : AVRIL 11

F

E

L

J

G

C

B

M

AH

I

K

N

D

Page 16: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

TYPE #1PANNEAU RÉGULIER

TYPE #2PANNEAU AVEC

CONTREVENTEMENT

TYPE #3PANNEAU AVEC PORTE PERSONNELLE

(VOIR NOTE #1)

TYPES #4-5-6PANNEAU AVEC FENÊTRE

COULISSANTE(VOIR NOTE #2)

TYPES #7A-7BPANNEAU AVEC FENÊTRE

COMBINÉE #3658

TYPE #8PANNEAU AVEC FENÊTRE

COMBINÉE #8058

TYPE #9PANNEAU AVEC OUVERTURE

DE PORTE MONTANTE(VOIR NOTE #3)

TYPE #10PANNEAU AVEC OUVERTURE DE

PORTE MONTANTE 10’x 10’ @ 16’x 16’

(TYPIQUE)

(OUV)

(OUV)

(OUV)

(OUV)

(OUV

)

(OUV

)

(OUV)

(OUV)

(OUV)

MDREXT. EXT. LHR

FENÊTRE D’ALUMINIUMPORTE MONTANTE

PAR ENTREPRENEURGÉNÉRAL

OU

(OUV)

(OUV

)

KIT # 1POUR PORTE PERSONNELLE

KIT # 2POUR PORTE PERSONNELLE

TYPES DE PANNEAUX

RÉVISION : JUIN 07

NOTES :

PAGE : 3.2

LC

CL

6’-0 3/8”

3’-0 3/8”

4’-0 3/8”

#336 TYPE #4

#436 TYPE #5

#636 TYPE #6

3’-5

1/2

”3’

-9”

VARI

ABLE

10’-0”

1/2”

7’-2

3’-4”

LC

11”11”3’-6 3/8”

5’-8

1/8

”1’

-6 3

/8”

7’-11 7/8”

9’-0” (MAX) 20’-0”

# 1 # 2 # 3

7A 7B

Page 17: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

POUTRELLE

NON-PORTEURPANNEAU

LONGUEUR DU BÂTIMENT

ENTRETOISE

LES PANNEAUX NON PORTEURS SONT PARALLÈLES

AUX POUTRELLES

PANNEAU NON PORTEUR:

PANNEAU PORTEUR:

POUTRELLES DE TOIT

SERVENT DE SUPPORT POUR LES

LES PANNEAUX PORTEURS

POUTRELLE

PORTEURPANNEAU

LARGEUR DU BÂTIMENTLARGEUR DU BÂTIMENT

PENTE DE TOIT EXTÉRIEUREPENTE DE TOIT INTÉRIEURE

PENTE

GLOSSAIRE

RÉVISION : JUIN 07 PAGE : 3.3

MIN. 1/812

Page 18: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

HAUTEUR DU MUR DE FONDATION

DESSOUS PLAQUE BASE

EXTÉRIEUR DE FONDATION

HAUTEUR DE POUTRELLE

HAUTEUR LIBRE = LA MESURE DU PLANCHER FINI AU POINT LE PLUS BAS DE LA POUTRELLE.

PORTÉE DES POUTRELLES

PLANCHER FINI

HAUTEUR DU PANNEAU = LA MESURE VERTICALE DU DESSOUS DE LA PLAQUE DE BASE DE LA COLONNE DE PANNEAUAU-DESSUS DE LA POUTRELLE OU DU PANNEAU MUROX.

HAUTEUR DE POUTRELLE = A (POUCES)

CHARGE VIVE (lbs/pi2)PORTÉEPOUTRELLE

pi

DÛ À LA CONSTANTE AMÉLIORATION DU SYSTÈME, L’INFORMATION CONTENUEDANS LE PRÉSENT TABLEAU EST SUJETTE À CHANGEMENT.

DIMENSIONS GÉNÉRALESPORTÉE SIMPLE

RÉVISION : JUIN 07 PAGE : 3.4

=C

A-+= D CB

C

12±1/4

A

B

D

A

B

D

=

=

=

20 30 40 50 60 70

40

50

60

70

80

90

100

110

36

28 28 34 34 3428

4236 36 42 42

42 42 42 50 50 50

56 56 56

56 56 56

52 52 52

64

74

64

74

64

74

747474

66 66 66

82 82 82

92 92 92 92 92 92

NOTE:

Page 19: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PORTÉE DE LA POUTRELLEHAUTEUR DE POUTRELLE = A (POUCES)

LA HAUTEUR LIBRE EST LA PLUS PETITE DE B OU C:

SUPÉRIEUR @ 50’-0”

INFÉRIEUR @

50’-0”

CHARGE VIVE (lbs/pi.ca.)

HAUTEUR DU PANN

EAUOU

POUTRELLE

HAUTEUR DU SIÈGE DE LA POUTRELLE

HAUTEUR DE LA FERME OU DE LA POUTRE

HAUTEUR LIBRE SOUS LA POUTRELLEHAUTEUR LIBRE SOUS LA FERM

E OU LA POUTRE

PENTE DE TOIT POUR DRAIN

AGE

HAUTEUR DE POUTRELLE

HAUTEUR DU MUR DE FON

DATION

PLANCHER FIN

IM

UROXPAN

NEAU

DÛ À LA CONSTAN

TE AMÉLIORATION

DU SYSTÈME, L’IN

FORMATION

CONTEN

UE DANS LE PRÉSEN

T TABLEAU EST SUJETTE À CHANGEM

ENT.

POUTRE EN «W

»FERM

E

CHARGE VIVE (lbs/pi.ca.)

HAUTEUR DE LA FERME/POUTRE = D (POUCES)

PORTÉEFERM

E OUPOUTRE

pi

PORTÉEPOUTRELLE

pi

FERME

OUPOUTRE

PORTÉEPOUTRELLE

pi

VIS

ION

: JU

IN 0

7

DIM

EN

SIO

NS

RA

LES

(PO

RT

ÉE

S M

ULT

IPLE

S)

PA

GE

: 3.5

60 50 40 30

32 30 24 2020

NOTE:

=C

+H

H

32 30 26

38 30 26

302020 40

44 32 26 22 50

G

4”5” G

--

FD

=

E-

B=

44 283246 36 28

602224 70

-H

+F

-A

E

G F E D BC A

C D GE

= = = = == =

B

A

F H

MIN

. 1/812

44-T44-T

40-T40-T

6040-T

44-T

48-T56-T56-T56-T

48-T48-T48-T44-T

60

B =

NOTE:

5060

50

3040 60 50 40 30

56-T56-T

T =

60-T60-T

---60-T

56-T48-T

48-T

44-T48-T48-T

56-T56-T

56-T

56-T56-T

56-T

48-T

56-T48-T

48-T48-T56-T

------

------

56-T

56-T56-T48-T

56-T60-T

56-T

---

---

48-T

56-T56-T

36-T36-T36-T

21-B18-B18-B16-B

16-B

20

16-B16-B16-B

40 30

304050 60 50 40 30

2030405060

40-T36-T36-T

16-B18-B21-B21-B

40-T40-T

36-T40-T40-T

36-T

24-B24-B21-B18-B

24-B24-B

18-B21-B

16-B

16-B16-B16-B

30

16-B16-B

18-B

16-B18-B

18-B

16-B18-B

4050

40-T44-T44-T

31-B31-B24-B21-B

40-T44-T

40-T

31-B24-B24-B21-B

16-B18-B18-B21-B

16-B

21-B

18-B18-B

6070

Page 20: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

1’-0”

1’-0”

6”

8’-6” (2591)

1’-6”

1’-0”

6”

1’-0” (305)

VAR

6”6”

1’-6”

(305) (305)

(152

)

(457)(457)

(305)

(152

)

(152

)

1’-0

(305

)

5/8”

(16)

5/8”

(16) (152)

VAR

(305

)

1’-0

”VA

R1’

-0”

(305

)VA

R

1’-0

(305

)

VAR.

(305

)

1’-0

VAR.

1 1/

2”(3

8)1’

-0”

(305

)VA

R

VARVAR

VAR

VAR VAR

9’-11 3/8”(3032)

9’-11 3/8”(3032)

(EXT

ÉRIE

U DE

FON

DATI

ON)

NO

N P

ORT

EUR

SAN

S B

RIQ

UE

TOTA

L DE

S PA

NN

EAUX

+ 2

’-0”

Nb.

Pan

. x 1

0’-0

” (3

048)

(3048)10’-0”

Nb. Pan x

FUTUR

AGRANDISSEMENT

Nb. Pan. x 10’-0” (3048)

TOTAL DES PANNEAUX + 3’-0”

PORTEUR AVEC BRIQUE

(EXTÉRIEUR DE FONDATION)

Nb. Pan. x 10’-0” (3048)

Nb.

Pan

. x 1

0’-0

” (3

048)

TOTA

L DE

S PA

NN

EAUX

+ 3

’-0”

(EXT

ÉRIE

UR D

E FO

NAT

ION

)

NO

N P

ORT

EUR

AVEC

BRI

QU

E

Nb. Pan x

(3048)10’-0”

Nb. Pan. x 10’-0” (3048)

(EXTÉRIEUR DE FONDATION)

TOTAL DES PANNEAUX + 2’-0”

PORTEUR SANS BRIQUE

FUTUR

AGRANDISSEMENT

Nb. Pan x10’-0”(3048)

PLAN CLÉ POURDÉTAILS D’ANCRAGE

RÉVISION : JUIN 07

VARIABLE

PAGE : 4.1

4.2

3

4.2

4.2

2

4

1

4.2

4.35

7

4.3

4.36

4.38

Page 21: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

(45)

(127

)

(64) (64)

(3048)

(304

8)

(305)

(127

)

(406

)

(64)

(127

)

(368)

(127)

(64)

(64)

(406)

(127)

(76)

(76)(127)

(16)

(406)

(305

)

(368

)

1 3/4”

5”

2 1/2” 2 1/2”

3”

10’-0”

10’-0

1’-0”

5”

1’-4

2 1/2” 5”

1’-2 1/2”

5”

2 1/

2”2

1/2”

1’-4”

5”

3”

5”

5/8”

1’-4”

1’-0

1’-2

1/2

FON

DATI

ONEX

T. M

UR

ANCRAGE POUR PORTE MONTANTE

C/C ANCRAGE VOIR PLAN

AGRAN.

SI REQUIS

AGRANDISSEMENT FUTURCOIN AVEC

FUTUR

FOND.EXT. MUR

EXT.

MUR

FON

D.

SI REQUIS

EXT. MUR FOND.

JOINT DE PANNEAUXLOCALISATION TYP.

DE B

ASE

DESS

OUS

PLAQ

UEDESSUS MUR FOND.EL.

FONDATIONEXT. MUR

PROJ

ECTI

ON

RÉVISION : DÉCEMBRE 07

DÉTAILS D’ANCRAGE

PAGE : 4.2

4.1

1 2

4.1

3

4.1 4.1

4

Page 22: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

(38)

(152)

(241

)

(152

)

(241)

(89)

(152

)

(457)(64)

(89)

(521)

(89)

(64)

(64)

(102

)

(457)

(279) (241)

(64)

(64)

(127

)

(64)(64)

(127

)

(216)(241)

(457)

(406)

(127)(2

41)

(79)

(79)

(521

)(6

4)(4

57)

(3032)(16)

(16)

(303

2)

(3048)

(304

8)

1 1/

2”

6”

9 1/

2”

6”

9 1/2”

3 1/

2”6”

VARIABLE 1’-6”2 1/2”

3 1/

2”

1’-8 1/2”

3 1/2”

VARIABLE

2 1/2”

2 1/

2”

4”

1’-6”

11” 9 1/2”

2 1/

2”2

1/2”

5”

2 1/2”2 1/2”

5”

8 1/2”9 1/2”

1’-6”

1’-4”

5”9

1/2”

3 1/

8”3 1/8”

2 1/

2”VA

RIAB

LE1’

-6”

1’-8

1/2

9’-11 3/8”5/8”

5/8”

9’-1

1 3/

8”

10’-0”

10’-0

FOND.EXT. MUR

EXT.

MUR

FON

D.

COIN EXTÉRIEURAVEC BRIQUE

EN «T» AVEC BRIQUEJOINT DE PANNEAUXJOINT DE PANNEAUX

EN «T»

COIN INTÉRIEUR

EXT. MUR FOND.

EXT.

MUR

FON

D.

EXT. MUR FOND.

EXT.

MUR

FON

D.

EXT.

MUR

FON

D.

EXT. MUR FOND.

RÉVISION : JUIN 07

DÉTAILS D’ANCRAGEAVEC BRIQUE

PAGE : 4.3

8

4.14.1

7

4.1

65

4.1

Page 23: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

(3048

)

(304

8)

(216) (2

16)

(64)

(127)

(279)

(127)(127)

(279)

(127)

(64)

(216

)

(216)

(304

8)

(3048)

(279

)

(279

)

10’-0

10’-0

8 1/2”

8 1/

2”

2 1/2”

5”

11”

5”5”

11”

5”

2 1/2”

8 1/

2”

8 1/2”

10’-0

10’-0”

11”

11”

COIN INTÉRIEUR À 45°

FOND.EXT. MUR

EXT. MURFOND.

FOND.

EXT. MUR

EXT. MURFOND.

COIN EXTÉRIEUR À 45°

RÉVISION : JUIN 07 PAGE : 4.4

DÉTAILS D’ANCRAGE

Page 24: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

CLOSOIR MÉTALLIQUE *

SCELLEMENT DE TOITURE ET MUR ***

COUPE-VAPEUR DE TOITURE ***

COUPE-VAPEUR

REVÊTEMENT MÉTALLIQUE INTÉRIEURM-156-R, 26 JA., SÉRIE 8000 QC-8273, BLANC OS

PONTAGE MÉTALLIQUE *

TOITURE ***

ISOLATION EN NATTE 6”

SÉPARATEUR THERMIQUE

PAR ENTREPRENEUR GÉNÉRAL** FOURNI PAR «MUROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

* FOURNI ET POSÉ PAR «MUROX» AU CHANTIER

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

BLOCAGE (SI REQUIS) ***

SOLIN ***

MEMBRANE COUPE-AIR

REVÊTEMENT MÉTALLIQUE EXTÉRIEURM-156-R, 26 JA., SÉRIE 8000

PORTEUR

AXE

NON PORTEUR

AXE

MEMBRANE ***

PANNEAU DE FIBRE OU GYPSE ***

ANGLE DE PÉRIMÈTRE *

ISOLANT RIGIDE 1” (MIN. R4.3) x 2” LARGECONTINU SUR ENTREMISE

RUBAN COLLANT 2 FACES

ENTREMISE 5” (127)

ISOLANT RIGIDE 1” (MIN. R4.3)

ENTREMISE 5” DÉTAILS À LA RIVE& TOITURE AVEC PENTE INTÉRIEURE

RÉVISION : DÉCEMBRE 07

NOTES:

PAGE : 5.1

11

6

5

13

12

(356

)

4

2

3

1

6

5

4

3

2

12

14”

~

~

7

10

9

8

7

8

~

1

~

109 11

(356

)

2

14” ~

~

13

1 9 1011

13

14

14

12

14

1516

15

16

15

16

18

20

19

17

18

19

20

6

17

20

Page 25: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

SCELLEMENT DES COUPE-VAPEURS ***

COUPE-VAPEUR DE TOITURE ***

REVÊTEMENT MÉTALLIQUE EXTÉRIEURM-156-R, 26 JA., SÉRIE 8000 QC-273 BLAN OS

PONTAGE MÉTALLIQUE *

TOITURE ET ISOLANT ***

MEMBRANE ***

SOLIN ***

MEMBRANE COUPE-AIR

REVÊTEMENT MÉTALLIQUE EXTÉRIEURM-156-R, 26 JA., SERIE 8000

CLOSOIR MÉTALLIQUE *

ISOLANT RIGIDE 1” (MIN. R4.3)

RUBAN COLLANT 2 FACES

ENTREMISE 5” (127)

SÉPARATEUR THERMIQUE

ANGLE DE PÉRIMÈTRE *

ENTREMISE 5” DÉTAILS À LA RIVE& TOITURE AVEC PENTE INTÉRIEURE

RÉVISION : DÉCEMBRE 07

PAR ENTREPRENEUR GÉNÉRAL** FOURNI PAR «MUROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

* FOURNI ET POSÉ PAR «MUROX» AU CHANTIER

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

NOTES:6

5

4

2

3

1

7

8

14

13

12

10

11

9

15

PAGE : 5.1a

(356

)

9

1

14”

~

2

87

3

~4

5

~

6

10

14

11 13

14

15

12

Page 26: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

NON PORTEUR

COUPE-VAPEUR

REVÊTEMENT MÉTALLIQUE INTÉRIEURM-156-R, 26 JA., SÉRIE 8000

SÉPARATEUR THERMIQUE

ISOLATION EN NATTE 6”

REVÊTEMENT MÉTALLIQUE EXTÉRIEURM-156-R, 26 JA., SÉRIE 8000

MEMBRANE COUPE-AIR

PORTEUR

SOLIN *** SCELLEMENT DE TOITURE ET MUR ***

MEMBRANE ***

PANNEAU DE FIBRE OU GYPSE ***

COUPE-VAPEUR DE TOITURE ***ANGLE DE PÉRIMÈTRE *

CLOSOIR MÉTALLIQUE *

PONTAGE MÉTALLIQUE *

TOITURE ***

ISOLANT RIGIDE 1” (MIN. R4.3) x 2” LARGECONTINU SUR ENTREMISE

RUBAN COLLANT 2 FACES

ENTREMISE 5” (127)

ISOLANT RIGIDE 1” (MIN. R4.3)

PAGE : 5.2RÉVISION : DÉCEMBRE 07

ENTREMISE 5” DÉTAIL À LA RIVETOITURE AVEC PENTE EXTÉRIEURE

7

8

6

5

4

3

2

1

15

14

13

12

11

10

9

17

18

19

16

PAR ENTREPRENEUR GÉNÉRAL** FOURNI PAR «MUROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

* FOURNI ET POSÉ PAR «MUROX» AU CHANTIER

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

NOTES:

AXE

AXE

8

7

6

5

4

3

13

14

12

~

~~

9

1213

2

10 11

~

11

9

10

2

14

151

15

1

18

17

19

19

16

6

Page 27: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE: 5.3

REVÊTEMENT DE TOIT M-651-R, 26 JA. *

CLOSOIR DE CAOUTCHOUC ET DE MÉTAL & RUBAN SCELLANT *

CONTREPLAQUÉ 3/8” x 3” @ 2’-0” c/c *

PANNEAU MUROX *

SOLIN *

CLOSOIR MÉTALLIQUE AZ-125 *

COUPE-VAPEUR DE TOITURE *

PONTAGE MÉTALLIQUE *

PANNEAU DE FIBRE OU GYPSE *

ANGLE DE PÉRIMÈTRE *

ISOLANT RIGIDE 2 3/4” + PANNEAU DE FIBRE DE BOIS 1/4”. ISOLANT FIXE AVEC DE LA VIS DECKFAST #14x7” @ 2’-0” c/c À CHAQUE FOURRURE DE BOIS*.

PAR ENTREPRENEUR GÉNÉRAL** FOURNI PAR «MUROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

* FOURNI ET POSÉ PAR «MUROX» AU CHANTIER

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

5

4

3

2

1 6

7

8

9

10

11

RÉVISION : JUIN 07

DÉTAIL À LA RIVE ETTOITURE AVEC ISOLANT RIGIDE

NOTES:

1 @ 1.5

12

9

8

7

1

2

6

3

4

5

11

10

Page 28: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

JOIN

T D’

URÉT

HAN

E *

MOU

LURE

DE

COIN

INTÉ

RIEU

R *

MOU

LURE

DE

COIN

EXT

ÉRIE

UR *

COUV

RE-J

OIN

T IN

TÉRI

EUR

*

COUV

RE-J

OIN

T EX

TÉRI

EUR

*

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (M

IN. R

4.3)

COUP

E-VA

PEUR

REVÊ

TEM

ENT

EXTÉ

RIEU

R

REVÊ

TEM

ENT

INTÉ

RIEU

R

ISOL

ANT

6” (1

52)

COUP

E-AI

R

BLOC

DE

POLY

STYR

ÈNE

*

REVÊ

TEM

ENT

EXTÉ

RIEU

R *

AZ-1

16 A

CH.

EN

TREM

ISE

*

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

”(M

IN R

4.3)

x 2

” LA

RGE

CON

TIN

U SU

R EN

TREM

ISE

ENTR

EMIS

E 5”

(127

)

ISOL

ANT

1” (2

5) *

6542 31

1211108 97

171614 1513

VIS

ION

: J

UIN

07

TAIL

S D

ES

CO

INS

& J

OIN

TS

DE

PA

NN

EA

UX

TY

PE

«A

»

PAR

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL**

FOU

RNI P

AR «

MUR

OX»

ET P

OSÉ

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

AR

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES: PA

GE

: 6

.1.1

82

17

611

EXT.

5

43

10

717

7

9

17 11

11

11

12

1313

1214

15

1617

Page 29: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

REVÊTEMEN

T EXTÉRIEUR

RUBAN COUPE-AIR *

SUPPORT *

ISOLATION 6” *

COUPE-AIR *

REVÊTEMEN

T EXTÉRIEUR *

RUBAN COUPE-AIR *

COUPE-AIR

COUPE-VAPEUR

“VIS” (CHEVAUCHEMEN

T)*

MOULURES *

ISOLATION 1” x 12”

(25 x 305 mm

LARG.)

REVÊTEMEN

T INTÉRIEUR

VIS AUTOPERCEUSE *

VIS AUTOPERCEUSE *

ISOLANT RIGIDE 1”(M

IN R4.3) x 2” LARGE

CONTIN

U SUR ENTREM

ISE

ISOLANT 6” (152)

CO

IN E

XT

ÉR

IEU

R A

VE

C R

AY

ON

TY

PE

«A

»

VIS

ION

: JU

IN 0

7

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES:P

AG

E : 6

.1.2

~

Page 30: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

REVÊ

TEM

ENT

EXTÉ

RIEU

R

REVÊ

TEM

ENT

EXTÉ

RIEU

RRE

VÊTE

MEN

TIN

TÉRI

EUR

PORT

E

PORT

E

MOU

LURE

DE T

ÊTE

MOU

LURE

DE S

EUIL

MOU

LURE

INTÉ

RIEU

RE

* SC

ELLA

NT

FON

DATI

ON

MOU

LURE

INTÉ

RIEU

RE

MOU

LURE

DE J

AMBA

GE

PLA

N C

COUP

E-FR

OID

COUP

E-FR

OID

COUP

E-FR

OID

* SC

ELLA

NT

CLOU

D`A

NCR

AGE*

2 RU

BAN

S DE

MOU

SSE

EN P

VC1

1/2”

x 1

1/4

” ÉP

AIS.

(INST

ALLÉ

S À

L’USI

NE)

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

”(M

IN R

4.3)

x 2

”LA

RGE

CON

TIN

U SU

R EN

TREM

ISE

ENTR

EMIS

E 5”

(127

)IS

OLAT

ION

6”

(152

)

TAIL

DE

PO

RT

E P

ER

SO

NN

ELL

ET

YP

E «

VIS

ION

: J

UIN

07

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES: PA

GE

: 6

.1.3

SECT

ION

«B

»

SECT

ION

«A

»SE

CTIO

N «

«C»

«B»

«A»

1/2”

6”

~

Page 31: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

ISOLANT

FENÊTRE

FENÊTRE

SCELLANT

PLAN

CLÉ

MOULURE

DE JAMBAGE

INTÉRIEURE

MOULURE

SCELLANT

MOULURE

INTÉRIEURE

MOULURE

DE BASE

MOULUREDE TÊTE

REVÊTEMEN

TIN

TÉRIEUR

REVÊTEMEN

TEXTÉRIEUR

REVÊTEMEN

TEXTÉRIEUR

MOULURE

INTÉRIEURE

SCELLANT

ISOLANT RIGIDE 1”(M

IN R4.3) x 2”

LARGE CONTIN

U SUR ENTREM

ISE

ENTREM

ISE 5” (127)ISOLATION

6” (152)

VIS

ION

: JU

NE

07

TAIL D

E FE

TR

ET

YP

E «

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES:

SECTION

«C»

SECTION

«B»

SECTION

«A»

«A»

«B» «C»

PA

GE

: 6.1

.4

~

Page 32: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

7’ OU 8’

DIMENSIONS STANDARD POUR VITRINE

VITRINE

COUVRE-JOINT *REVÊTEMENT EXTÉRIEUR

MOULURE DE BASEPLAQUE DE LIAISON *

MOULUREDE TÊTE

SCELLANT

ISOLANT *

COUPE-VAPEUR *

VERRE SCELLÉ * * *

CADRE DE FENÊTRE

REVÊTEMENT EXTÉRIEUR

COUVRE-JOINT *

ISOLANT RIGIDE 1”(MIN. R4.3)

PAR ENTREPRENEUR GÉNÉRAL** FOURNI PAR «MUROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

* FOURNI ET POSÉ PAR «MUROX» AU CHANTIER

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

PANNEAUMUROX

VITRINE AVEC TÔLE EXTÉRIEURE

RÉVISION : DÉCEMBRE 07

NOTES:

PAGE : 6.1.5

4’, 5’, 6’,

1’-0” @ 3’-0”

4”9’-4”4”10’-0” c/c

Page 33: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

COUVRE-JOINT *

REVÊTEMENT INTÉRIEUR

CADRE DE FENÊTRE

VERRE SCELLÉ * * *

ISOLANT *

PLAQUE DE LIAISON *MOULURE DE BASE

REVÊTEMENT INTÉRIEURCOUVRE-JOINT *

PANNEAUMUROX

VITRINE

DIMENSIONS STANDARD POUR VITRINE

7’ OU 8’

MOULUREDE TÊTE

ENTREMISE 5”(127)

ISOLANT RIGIDE 1”(MIN R4.3) x 2”LARGE CONTINUSUR ENTREMISE

COUPE-VAPEUR

RÉVISION : JUIN 07

VITRINE AVEC TÔLE INTÉRIEURE

PAR ENTREPRENEUR GÉNÉRAL** FOURNI PAR «MUROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

* FOURNI ET POSÉ PAR «MUROX» AU CHANTIER

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

NOTES:

PAGE : 6.1.6

10”-0” c/c4” 9’-4” 4”

1’-0” @ 3’-0”

4’, 5’, 6’,

Page 34: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

LIN

TEAU

MOU

LURE

DE

JAM

BAGE

PLA

N C

SCEL

LAN

T

REVÊ

TEM

ENT

EXTÉ

RIEU

R

MOU

LURE

DE

JAM

BAGE

REVÊ

TEM

ENT

INTÉ

RIEU

R

REVÊ

TEM

ENT

EXTÉ

RIEU

R

REVÊ

TEM

ENT

INTÉ

RIEU

R

MOU

LURE

DE T

ÊTE

MOU

LURE

DE

JAM

BAGE

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

”x 2

” LA

RGE

CON

TIN

U SU

R EN

TREM

ISE

ENTR

EMIS

E 5”

(127

)

ISOL

ATIO

N 6

” (1

52)

RE

VIS

ION

: J

UIN

07

TAIL

DE

PO

RT

E M

ON

TAN

TE

TY

PE

«A

»

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES:

SECT

ION

«D

»

SECT

ION

«C»

SECT

ION

«B

»SE

CTIO

N «

PA

GE

: 6

.1.7

“B”

“C”

“D”

“A”

“A”

“D”

“C”

Page 35: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

REVÊTEMEN

T EXTÉRIEUR

PLAN

CLÉ

REVÊTEMEN

T INTÉRIEUR

REVÊTEMEN

T EXTÉRIEUR

MOULURE DE JAM

BAGE *

ISOLANT *

JAMBAGE DE

PLAQUE

BOURRELET D’ÉTANCHÉITE * * *

REVÊTEMEN

T INTÉRIEUR

LINTEAU

MOULURE DE TÊTE *

MOULURE DE JAM

BAGEREVÊTEM

ENT

INTÉRIEUR

COUVRE-JOINT IN

TÉRIEUR *

JAMBAGE DE PORTE M

ONTAN

TE

PORTE MON

TANTE

PLAQUE

BOURRELET D’ÉTANCHÉITÉ * * *

DE JAMBAGE

MOULURE

EXTÉRIEURREVÊTEM

ENT

PLAQUE

ENTREM

ISE 5” (127)

ISOLANT RIGIDE 1”x 2” LARGE

CONTIN

U SUR ENTREM

ISE

POLYISOCIANURATE 1”x 2” LARGE

CONTIN

UE SUR ENTREM

ISE

PLIÉE

ISOLATION 6” (152)

TAIL D

E P

OR

TE

MO

NTA

NT

E A

VE

CB

OU

RR

ELE

T D

’ÉTA

NC

ITÉ

TY

PE

«A

»

VIS

ION

: JU

IN 0

7

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES:

SECTION

«B»

SECTION

«A»

SECTION

«C»

«B»

«B»

«A»«A»

«C»«C»

«B»

«B»

PA

GE

: 6.1

.8

Page 36: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

DESSUS MUR FOND.

DESSUS D’ACIER

REVÊTEMENT EXTÉRIEURM-156-R , 26 JA.SÉRIE 8000

COUPE-AIR

SÉPARATEUR THERMIQUE

ISOLANT EN NATTE 6”(RÉSISTANCE THERMIQUE R 3.33/PO. D’ÉPAIS.)

COUPE-VAPEUR LTR.

ENTREMISE 5” (127)

CLOSOIR MÉTALLIQUE

2 RUBANS DE MOUSSE EN PVC1 1/2” X 1 1/4” ÉPAIS.(INSTALLÉS À L’USINE)

DESSUS D’ACIER

REVÊTEMENT INTÉRIEURM-156-R , 26 JA.BLANC OS , SERIE 8000QC-8273

CLOSOIR METALLIQUE (GALV.)

RUBAN COLLANT 2 FACES

ISOLANT RIGIDE 1”(MIN. R4.3) x 2” LARGECONTINU SUR ENTREMISE

ISOLANT RIGIDE 1” (MIN. R4.3)

COUPE DE PANNEAU AVEC MEZZANINEET COLONNE DE PANNEAU DE 8” ET +

RÉVISION : DÉCEMBRE 07

PAR ENTREPRENEUR GÉNÉRAL** FOURNI PAR «MUROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

* FOURNI ET POSÉ PAR «MUROX» AU CHANTIER

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

NOTES:

PAGE : 6.1.9

MEZZANINE

3”

14”

(356

)

4”(102)

Page 37: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

DESSUS MUR FOND.

DESSUS D’ACIER

REVÊTEMENT EXTÉRIEURM-156-R , 26 JA.SÉRIE 8000

COUPE-AIR

SÉPARATEUR THERMIQUE

ISOLANT EN NATTE 6”(RÉSISTANCE THERMIQUER 3.33/PO. D’ÉPAIS.)

COUPE-VAPEUR LTR.

ENTREMISE 5” (127)

CLOSOIR MÉTALLIQUE

DESSUS D’ACIER

REVÊTEMENT INTÉRIEURM-156-R , 26 JA.BLANC OS , SÉRIE 8000QC-8273

CLOSOIR MÉTALLIQUE (GALV.)*

RUBAN COLLANT 2 FACES

ISOLANT RIGIDE 1”x 2” (MIN. R4.3) LARGECONTINUE SUR ENTREMISE

ISOLANT RIGIDE 1” (MIN. R4.3)

RÉVISION : DÉCEMBRE 07

COUPE DE PANNEAU AVEC MEZZANINEET COLONNE DE PANNEAU DE 6” ET +

PAR ENTREPRENEUR GÉNÉRAL** FOURNI PAR «MUROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

* FOURNI ET POSÉ PAR «MUROX» AU CHANTIER

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

NOTES:

PAGE : 6.1.10

2 RUBANS DE MOUSSE EN PVC1 1/2” X 1 1/4” ÉPAIS.(INSTALLÉS À L’USINE)

MEZZANINE

3”

14”

(356

)

4”(102)

Page 38: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

FOUR

RURE

MÉT

ALLI

QUE

**

REVÊ

TEM

ENT

EXTÉ

RIEU

R

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (M

IN. R

4.3)

ISOL

ANT

6” (1

52)

COUP

E-VA

PEUR

COUP

E-AI

R

FOUR

RURE

DE

BOIS

3/4

” x

2”

AZ-1

16 A

CH.

EN

TREM

ISE

*

MOU

LURE

DE

COIN

EXT

ÉRIE

UR *

REVÊ

TEM

ENT

EXTÉ

RIEU

R *

MOU

LURE

DE

COIN

INTÉ

RIEU

R *

COUV

RE-J

OIN

T EX

TÉRI

EUR

*

BLOC

DE

POLY

STYR

ÈNE

*

JOIN

T D’

URÉT

HAN

E *

ENTR

EMIS

E 5”

(127

)

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (M

IN R

4.3)

x 2

” LA

RGE

CON

TIN

UE S

UR E

NTR

EMIS

E

ISOL

ANT

1” (2

5) *

6542 31

1211108 97

171614 1513

TAIL

DE

S C

OIN

S &

JO

INT

S D

E P

AN

NE

AU

XT

YP

E «

VIS

ION

: D

ÉC

EM

BR

E 0

7

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES: PA

GE

: 6

.2.1

EXT.

102

811

1717

64

17

31

7

1111

1211

1312

149

1315

16 5

Page 39: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

FOURRURE MÉTALLIQUE * *

FOURRURE DE BOIS

ISOLATION 1” x 12”

(25 x 305 mm

LARG.)

COUPE-VAPEUR

COUPE-AIR

RUBAN COUPE-AIR *

COUPE-AIR *

ISOLATION 6” *

SUPPORT *

RUBAN COUPE-AIR *

VIS AUTOPERCEUSE *

ISOLANT RIGIDE 1”(M

IN R4.3) x 2” LARGE

CONTIN

U SUR ENTREM

ISE

ENTREM

ISE 5” (127)

ISOLATION 6” (152)

REVÊTEMEN

T EXTÉRIEUR

REVÊTEMEN

T EXTÉRIEUR *

TAILS

DE

CO

IN E

XT

ÉR

IEU

R A

VE

C R

AY

ON

TY

PE

«B

»

VIS

ION

: JU

IN 0

7

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES:

PA

GE

: 6.2

.2

Page 40: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

FOUR

RURE

DE

BOIS

* SC

ELLA

NT

COUP

E-FR

OID

COUP

E-FR

OID

COUP

E-FR

OID

PLA

N C

DE J

AMBA

GE

FON

DATI

ON

* SC

ELLA

NT

INTÉ

RIEU

RE *

*M

OULU

RE

MOU

LURE

DE S

EUIL

DE T

ÊTE

MOU

LURE

PORT

E

PORT

E

MÉT

ALLI

QUE

* *

FOUR

RURE

EXTÉ

RIEU

RRE

VÊTE

MEN

T

REVÊ

TEM

ENT

EXTÉ

RIEU

R

INTÉ

RIEU

RE *

*M

OULU

RE

MOU

LURE

CLOU

D’A

NCR

AGE*

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (M

IN R

4.3)

x 2

”LA

RGE

CON

TIN

UE S

UR E

NTR

EMIS

E

ENTR

EMIS

E 5”

(127

)IS

OLAT

ION

6”

(152

)

SECT

ION

«C»

SECT

ION

«B

»

2 RU

BAN

S DE

MOU

SSE

EN P

VC1

1/2”

x 1

1/4

” ÉP

AIS.

(INST

ALLÉ

S À

L’USI

NE)

SECT

ION

«A

»

TAIL

DE

PO

RT

E P

ER

SO

NN

ELL

ET

YP

E «

VIS

ION

: J

UIN

07

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES:

PA

GE

: 6

.2.3

«A»

«B»«C

»

6”

1/2”

Page 41: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

FENÊTRE

INTÉRIEURE **

INTÉRIEURE **

FOURRURE DE BOIS

MÉTALLIQUE * *FOURRURE

INTÉRIEURE * *

SCELLANT

EXTÉRIEURREVÊTEM

ENT

REVÊTEMEN

TEXTÉRIEUR

MOULURE

DE TÊTE

DE BASE

SCELLANT

DE JAMBAGE

PLAN

CLÉ

SCELLANT

FENÊTRE

FENÊTRE

ISOLANT

MOULURE

MOULURE

MOULURE

MOULUREM

OULURE

ISOLANT RIGIDE 1”x 2” LARGE

CONTIN

U SUR ENTREM

ISE

ENTREM

ISE 5” (127)ISOLATION

6” (152)

TAIL D

E FE

TR

ET

YP

E «

VIS

ION

: JU

IN 0

7

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES:

SECTION

«A»

SECTION

«B»

SECTION

«C»

«C»«B»

«A»

PA

GE

: 6.2

.4

Page 42: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

FOUR

RURE

DE

BOIS

MÉT

ALLI

QUE

* *

FOUR

RURE

DE T

ÊTE

MOU

LURE

EXTÉ

RIEU

RRE

VÊTE

MEN

T

MÉT

ALLI

QUE

* *

FOUR

RURE

EXTÉ

RIEU

RRE

VÊTE

MEN

T

SCEL

LAN

T

PLA

N C

MOU

LURE

DE

JAM

BAGE

LIN

TEAU

MOU

LURE

INTÉ

RIEU

RE *

*

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

”x 2

” LA

RGE

CON

TIN

U SU

R EN

TREM

ISE

ENTR

EMIS

E 5”

(127

)

ISOL

ANT

6” (1

52)

VIS

ION

: J

UIN

07

TAIL

DE

PO

RT

E M

ON

TAN

TE

TY

PE

«B

»

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES:

SECT

ION

«A

»SE

CTIO

N «

SECT

ION

«C»

PA

GE

: 6

.2.5

«B»

«C»

«A»

«A»

«C»

«B»

Page 43: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PORTE MON

TANTE

BOURRELETD’ÉTAN

CHÉITE * * *

PLAQUE

JAMBAGE DE PORTE

MON

TANTE

EXTÉRIEURREVÊTEM

ENT MOULURE IN

TÉRIEURE **

MOULURE DE TÊTE *

LINTEAU

BOURRELET D’ÉTANCHÉITE * * *

JAMBAGE DE

ISOLANT *

MOULURE DE JAM

BAGE *REVÊTEM

ENT EXTÉRIEUR

PLAN

CLÉ

REVÊTEMEN

T EXTÉRIEUR

MÉTALLIQUE * *

FOURRURE

FOURRURE DE BOISFOURRUREM

ÉTALLIQUE * *M

OULUREIN

TÉRIEURE **

MOULURE

DE JAMBAGE

PLAQUEPLAQUE

ENTREM

ISE 5” (127)

ISOLANT RIGIDE 1”x 2” LARGE

CONTIN

U SUR ENTREM

ISE

ISOLANT RIGIDE 1”x 2” LARGE

CONTIN

UE SUR ENTREM

ISE

ISOLATION 6” (152)

VIS

ION

: JU

IN 0

7

TAIL D

E P

OR

TE

MO

NTA

NT

EA

VE

C B

OU

RR

ELE

T D

’ÉTA

NC

ITÉ

TY

PE

«A

»

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES:

SECTION

«C»

SECTION

«A»

SECTION

«B»

«B»

«B»

«C»«C»

«A»«A»

«B»

«B»

PA

GE

: 6.2

.6

Page 44: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

DESSUS MUR FOND.

DESSUS D’ACIER

REVÊTEMENT EXTÉRIEURM-156-R , 26 JA.SÉRIE 8000

COUPE-AIR

ISOLANT EN NATTE 6”(RÉSISTANCE THERMIQUE R 3.33/PO. D’ÉPAIS.)

COUPE-VAPEUR LTR.

CLOSOIR MÉTALLIQUE

FOURRURE DE BOISFOURRURE MÉTALLIQUE@ 24”(610) C/C(INSTALLÉ AU CHANTIER PAR ENTREPRENEUR GÉNÉRAL)

SOLIN FL-(BAS & AUTOUR DES OUVERTURES) (INSTALLÉ AU CHANTIER PAR ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

DESSUS D’ACIER

CLOSOIR MÉTALLIQUE (GALV.)*

ENTREMISE 5” (127)

RUBAN COLLANT 2 FACES

ISOLANT RIGIDE 1”x 2” LARGECONTINUE SUR ENTREMISE

ISOLANT RIGIDE 1”

RÉVISION : DÉCEMBRE 07

COUPE DE PANNEAUAVEC MEZZANINE TYPE «B»

PAR ENTREPRENEUR GÉNÉRAL** FOURNI PAR «MUROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

* FOURNI ET POSÉ PAR «MUROX» AU CHANTIER

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

NOTES:

PAGE : 6.2.7

2 RUBANS DE MOUSSE PVC1 1/2” X 1 1/4” ÉPAIS.(INSTALLÉS À L’USINE)

3”

MEZZANINE

14”

(356

)

4”(102)

Page 45: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

REVÊTEMEN

T INTÉRIEUR

GYPSE EXTÉRIEUR 5/8”

ISOLANT 6” (152)

COUPE-VAPEUR

BRIQUE ***

JOINT D`URÉTHAN

E *

ISOLANT RIGIDE 1” + “U” GALV.

AZ- À CH. ENTREM

ISE *

BLOC DE POLYSTYRÈNE *

COUVRE-JOINT IN

TÉRIEUR *

ISOLANT 1” (25) *

ENTREM

ISES 5” (127)

ISOLANT RIGIDE 1” (M

IN. R4.3) x 2”

TAIL D

ES

CO

INS

& JO

INT

S D

E P

AN

NE

AU

XT

YP

E «

VIS

ION

: DÉ

CE

MB

RE

07

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES:

PA

GE

: 6.3

.1

109

9

7

8

8

8

86

66

5

4

2

31

12

13

1313

11

Page 46: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

SCEL

LAN

T *

* *

SCEL

LAN

T *

* *

LIN

TEAU

* *

*

GYPS

E EX

TÉRI

EUR

5/8”

GYPS

E EX

TÉRI

EUR

5/8”

1/2”

REVÊ

TEM

ENT

INTÉ

RIEU

R

PORT

E

PORT

E

MOU

LURE

DE T

ÊTE

MOU

LURE

INTÉ

RIEU

RE

* SC

ELLA

NT

FON

DATI

ON

MOU

LURE

INTÉ

RIEU

RE

MOU

LURE

DE J

AMBA

GE

PLA

N C

COUP

E-FR

OID

COUP

E-FR

OID

COUP

E-FR

OID

SCEL

LAN

T *

BRIQ

UE *

* *

CLOU

D’A

NCR

AGE*

ENTR

EMIS

E 5”

(127

)

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (M

IN. R

4.3)

x 2

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (M

IN. R

4.3)

+“L

” GA

LV.

ISOL

ANT

6” (1

52)

TAIL

DE

PO

RT

E P

ER

SO

NN

ELL

ET

YP

E «

VIS

ION

: D

ÉC

EM

BR

E 0

7

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES:

SECT

ION

«A

»

SECT

ION

«B

»

SECT

ION

«C»

«C»

«B»

«A»

PA

GE

: 6

.3.2

2 RU

BAN

S DE

MOU

SSE

PVC

1 1/

2” X

1 1

/4”

ÉPAI

S.(IN

STAL

LÉS

À L’U

SIN

E)

Page 47: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

GYPSE EXTÉRIEUR 5/8”

PLAN

CLÉ

FENÊTRE

SCELLANT * *

FENÊTRE

ISOLANT

MOULURE

INTÉRIEURE

INTÉRIEURE

MOULURE

INTÉRIEURE

MOULURE

INTÉRIEUR

REVÊTEMEN

T

GYPSE EXTÉRIEUR 5/8”

BRIQUE * * *

LINTEAU * * *

**SCELLANT

FENÊTRE

**SCELLANT

ALLÈGE * *

ENTREM

ISE 5” (127)

ISOLANT RIGIDE 1”

(MIN

. R4.3) x 2”

ISOLANT RIGIDE 1” (M

IN. R4.3) +

“L” GALV.

ISOLANT 6” (152)

TAIL D

E FE

TR

ET

YP

E «

VIS

ION

: DÉ

CE

MB

RE

07

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES:

PA

GE

: 6.3

.3

«C»«B»

«A»

SECTION

«A»

SECTION

«B»

SECTION

«C»

Page 48: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

7’ OU 8’

DIMENSIONS STANDARD POUR VITRINE

VITRINE

MUROXPANNEAU

BRIQUE * * *ALLÈGE * *

VIS STRUCTURALE *PLAQUE DE LIAISON *

MOULURE DE TÊTE *

SCELLANT

ISOLANT *

COUPE-VAPEUR *

VERRE SCELLÉ * * *

CADRE DE FENÊTRE

REVÊTEMENT EXTÉRIEUR

COUVRE-JOINT *

GYPSE EXTÉRIEUR 5/8”

ENTREMISE 5” (127)

ISOLANT RIGIDE1” (MIN. R4.3) X 2”

VITRINE AVEC BRIQUEENTRE & BAS EXTÉRIEUR

RÉVISION : DÉCEMBRE 07

PAR ENTREPRENEUR GÉNÉRAL** FOURNI PAR «MUROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

* FOURNI ET POSÉ PAR «MUROX» AU CHANTIER

ENTREPRENEUR GÉNÉRAL

NOTES:

PAGE : 6.3.4

4’, 5’, 6’,

1’-0” @ 3’-0”

4”9’-4”4”10’-0” c/c

Page 49: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

SCELLANT ***

LINTEAU ***

SCELLANT ***

LINTEAU

INTÉRIEUR

REVÊTEMEN

T

INTÉRIEUR

REVÊTEMEN

T

MOULURE DE JAM

BAGE

SCELLANT

PLAN

CLÉ

SOLIN DE JAM

BAGE

GYPSE EXTÉRIEUR 5/8”

MOULURE DE TÊTE

BRIQUE ***

GYPSE EXTÉRIEUR 5/8”

MOULURE

DE JAMBAGE

ENTREM

ISE 5” (127)

ISOLANT RIGIDE 1” (M

IN. R4.3) X 2”

ISOLATION 6” (152)

TAIL D

E P

OR

TE

MO

NTA

NT

ET

YP

E «

VIS

ION

: DÉ

CE

MB

RE

07

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES:

SECTION

«A»

SECTION

«B»

SECTION

«C»

«B»

«A»«A»

«C»«C»

«B»

PA

GE

: 6.3

.5

Page 50: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

LIN

TEAU

LIN

TEAU

***

BOUR

RELE

TD’

ÉTAN

CHÉI

TÉ *

**

BRIQ

UE *

**

INTÉ

RIEU

RRE

VÊTE

MEN

T

INTÉ

RIEU

RRE

VÊTE

MEN

T

SCEL

LAN

T **

PLA

N C

MOU

LURE

GYPS

E EX

TÉRI

EUR

5/8”

MOU

LURE

DE C

AOUT

CHOU

C **

*

BRIQ

UE *

**

GYPS

E EX

TÉRI

EUR

5/8”

MOU

LURE

DE

JAM

BAGE

DE J

AMBA

GE

GYPS

E EX

TÉRI

EUR

5/8”

ENTR

EMIS

E 5”

(127

)

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (M

IN. R

4.3)

x 2

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

”(M

IN. R

4.3)

+“L

” GA

LV.

ISOL

ATIO

N 6

” (1

52)

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES:

VIS

ION

: D

ÉC

EM

BR

E 0

7

TAIL

DE

PO

RT

E M

ON

TAN

TE

AV

EC

BO

UR

RE

LET

D’É

TAN

CH

ÉIT

É T

YP

E «

SECT

ION

«A

»SE

CTIO

N «

SECT

ION

«C»

SECT

ION

«D

»

«C»

«D»

«A»

«A»

«D»

«C»

«B»

PA

GE

: 6

.3.6

Page 51: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

ISOLANT 6” (152)

BRIQUE ***

COUPE-VAPEUR

GYPSE EXTÉRIEUR 5/8”

FOURRURE MÉTALLIQUE **

AZ- À CH. ENTREM

ISE *

BLOC DE POLYSTYRÈNE *

JOINT D’URÉTHAN

E *

DG-6

FOURRURE DE BOIS 3/4”x 2”

ISOLANT 1” (25) *

ENTREM

ISE 5” (127)

ISOLANT RIGIDE 1” (M

IN. R4.3) x 2”

TAIL D

ES

CO

INS

& JO

INT

S D

E P

AN

NE

AU

XT

YP

E «

VIS

ION

: DÉ

CE

MB

RE

07

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES:

PA

GE

: 6.4

.1

5 4 23 1

10 9 78 6

1213 11

EXT.

5

48

78

109

913

81

1113

123

6

13 8

2

Page 52: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

INTÉ

RIEU

RE *

*M

OULU

RE

LATT

E DE

BOI

SM

OULU

RE IN

TÉRI

EURE

**

MÉT

ALLI

QUE

**FO

URRU

RE

GYPS

E EX

TÉRI

EUR

5/8”

GYPS

E EX

TÉRI

EUR

5/8”

PORT

E

PORT

E

MOU

LURE

DE

TÊTE

SCEL

LAN

T *

FON

DATI

ON

MOU

LURE

DE J

AMBA

GE

PLA

N C

COUP

E-FR

OID

COUP

E-FR

OID

COUP

E-FR

OID

SCEL

LAN

T *

BRIQ

UE *

**

LIN

TEAU

***

SCEL

LAN

T **

*

SCEL

LAN

T **

*

CLOU

D’A

NCR

AGE*

ENTR

EMIS

E 5”

(127

)

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (M

IN. R

4.3)

x 2

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

”+

“L”

GALV

.

ISOL

ANT

6” (1

52)

TAIL

DE

PO

RT

E P

ER

SO

NN

EL

TY

PE

«D

»

VIS

ION

: D

ÉC

EM

BR

E 0

7

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES:

SECT

ION

«A

»

SECT

ION

«B

»

SECT

ION

«C»

«C»

«B»

«A»

PA

GE

: 6

.4.2

2 RU

BAN

S DE

MOU

SSE

PVC

1 1/

2” X

1 1

/4”

ÉPAI

S.(IN

STAL

LÉS

À L’U

SIN

E)

1/2”

6”

Page 53: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

LINTEAU ***

FENÊTRE

MOULURE IN

TÉRIEURE **

INTÉRIEURE **

MOULURE

FOURRURE DE BOIS

FOURRURE MÉTALLIQUE **

MOULURE IN

TÉRIEURE **

SCELLANT **

SCELLANT **

PLAN

CLÉ

SCELLANT **

FENÊTRE

FENÊTRE

ISOLANT

GYPSE EXTÉRIEUR 5/8”

GYPSE EXTÉRIEUR 5/8”

BRIQUE ***

ALLÈGE **

ENTREM

ISE 5” (127)

ISOLANT RIGIDE 1” (M

IN. R4.3) x 2”

ISOLANT RIGIDE 1” (M

IN. R4.3)

+ L GALV.

ISOLANT 6” (152)

TAIL D

E FE

TR

ET

YP

E «

VIS

ION

: DÉ

CE

MB

RE

07

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES:

SECTION

«A»

SECTION

«B»

SECTION

“C”

«C»«B»

«A»

PA

GE

: 6.4

.3

Page 54: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

MOU

LURE

INTÉ

RIEU

RE *

*

SCEL

LAN

T **

*

LIN

TEAU

***

SCEL

LAN

T **

*

MOU

LURE

INTÉ

RIEU

RE *

*

FOUR

RURE

MÉT

ALLI

QUE

**

FOUR

RURE

DE

BOIS

MÉT

ALLI

QUE

**FO

URRU

RE

SCEL

LAN

T *

PLA

N C

MOU

LURE

DE

JAM

BAGE

GYPS

E EX

TÉRI

EUR

5/8”

MOU

LURE

DE

TÊTE

BRIQ

UE *

**

GYPS

E EX

TÉRI

EUR

5/8”

LIN

TEAU

INTÉ

RIEU

RE *

*M

OULU

RE

ENTR

EMIS

E 5”

(127

)

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (M

IN. R

4.3)

x 2

INSO

LAN

T 6”

(152

)

TAIL

DE

PO

RT

E M

ON

TAN

TE

TY

PE

«D

»

VIS

ION

: D

ÉC

EM

BR

E 0

7

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES:

SECT

ION

«A

»SE

CTIO

N «

SECT

ION

«C»

«B»

«C»

«A»

«A»

«C»

«B»

PA

GE

: 6

.4.4

Page 55: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

INTÉRIEURE **

MOULURE

MOULURE

INTÉRIEURE **

LINTEAU

FOURRURE DE BOIS

MÉTALLIQUE **FOURRURE

MÉTALLIQUE * *

FOURRUREGYPSE EXTÉRIEUR 5/8”

BRIQUE ***

DE CAOUTCHOUC ***M

OULURE

GYPSE EXTÉRIEUR 5/8”

PLAN

CLÉ

SCELLANT ***

BRIQUE ***

D’ÉTANCHÉITE * * *

BOURRELET

LINTEAU ***

GLASROC 5/8”

ENTREM

ISE 5” (127)

ISOLANT RIGIDE 1”

(MIN

. R4.3) x 2”

ISOLANT RIGIDE 1”

(MIN

. R4.3) x 2”

ISOLANT RIGIDE 1” + «U» GALV.

ISOLATION 6” (152)

VIS

ION

: DÉ

CE

MB

RE

07

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES:

TAIL D

E P

OR

TE

MO

NTA

NT

E A

VE

CB

OU

RR

ELE

T D

’ÉTA

NC

ITÉ

TY

PE

«D

»

SECTION

«D»

SECTION

«C»SECTIO

N «B

»SECTIO

N «A

»

«B»

«C»

«D»

«A»«A»

«D»

«C»

PA

GE

: 6.4

.5

Page 56: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

FOUR

RURE

MÉT

ALLI

QUE

**

FOUR

RURE

DE

BOIS

RUBA

N C

OLLA

NT

2 FA

CES

FOUR

RURE

DE

BOIS

COUP

E-AI

R

SÉPA

RATE

UR T

HERM

IQUE

SCEL

LAN

T

REVÊ

TEM

ENT

EXTÉ

RIEU

R

COUP

E-VA

PEUR

LTR.

REVÊ

TEM

ENT

INTÉ

RIEU

R

(TYP

IQUE

)

CLOS

OIR

MÉT

ALLI

QUE

RUBA

N C

OLLA

NT

2 FA

CES

REVÊ

TEM

ENT

INTÉ

RIEU

R

ATTA

CHE

À M

AÇON

NER

IE

MAÇ

ONN

ERIE

***

ANGL

E DE

PÉR

IMÈT

RE *

ANGL

E DE

PÉR

IMÈT

RE *

ANGL

E DE

PÉR

IMÈT

RE *

SCEL

LAN

T SC

ELLA

NT

REVÊ

TEM

ENT

MÉT

ALL

IQU

E EX

TÉRI

EUR

REVÊ

TEM

ENT

MÉT

ALL

IQU

E IN

TÉRI

EUR

MA

ÇON

NER

IE E

XTÉR

IEU

RRE

VÊTE

MEN

T M

ÉTA

LLIQ

UE

INTÉ

RIEU

RCO

UPE

-AIR

EXT

ÉRIE

UR

FOU

RRU

RE M

ÉTA

LLIQ

UE

INTÉ

RIEU

R

CLOS

OIR

MÉT

ALLI

QUE

(GAL

V.) *

RUBA

N C

OLLA

NT

2 FA

CES

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

”(M

IN. R

4.3)

x 2

”LA

RGE

CON

TIN

U SU

R EN

TREM

ISE

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (M

IN. R

4.3)

ENTR

EMIS

E 5”

(127

)

ENTR

EMIS

E 5”

(127

)

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (M

IN. R

4.3)

x 2

ENTR

EMIS

E 5”

(127

)

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (M

IN. R

4.3)

ISOL

ANT

RIGI

DE

1”(M

IN. R

4.3)

x 2

ISOL

ANT

EN N

ATTE

(TYP

IQUE

)

COUP

E-VA

PEUR

LTR.

COUP

E-AI

R

COUP

E-VA

PEUR

LTR.

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (M

IN. R

4.3)

2 RU

BAN

S EN

MOU

SSE

DE P

VC1

1/2”

x 1

1/4

” ÉP

AIS.

2 RU

BAN

S EN

MOU

SSE

DE P

VC1

1/2”

x 1

1/4

” ÉP

AIS.

2 RU

BAN

S EN

MOU

SSE

DE P

VC1

1/2”

x 1

1/4

” ÉP

AIS.

VIS

ION

: D

ÉC

EM

BR

E 0

7

CO

UP

ES

DE

MU

R

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES: PA

GE

: 6

.5

GYPS

E EX

TÉRI

EUR

5/8”

EXT.

EXT.

14”(356)

Page 57: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 7.1RÉVISION : JUIN 07

MONTAGE

7. RÉCEPTION ET MONTAGE

7.1 INSTALLATION PAR MUROX

Les bâtiments Murox sont généralement érigés par des équipesspécialisées et sous la supervision d’un représentant Murox. Murox assume alors l’entière responsabilité pour la réception, ledéchargement et l’installation du bâtiment selon les normes courantes et les standards Murox.

Page 58: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 7.2RÉVISION : JUIN 07

MONTAGE

7.2 INSTALLATION PAR L’ACHETEURIl peut arriver que l’acheteur préfère installer lui-même son bâtiment. La qualité et la rapidité d’exécution des travaux reposent alorsessentiellement sur l’érecteur choisi par l’acheteur.

7.2.1 RÔLE DE L’ÉRECTEUR 1) L’érecteur doit nécessairement fournir une main-d’œuvre qualifiée

et expérimentée pour exécuter l’érection de la bâtisse selon lesplans et instructions fournis par Murox.

2) Selon les pratiques usuelles, l’érecteur sera responsable d’accomplir tous les travaux reliés à la livraison et l’érection des composantesfournies par Murox. Il va de soi que l’érecteur doit avoir les outils etl’équipement nécessaires pour manipuler, ériger et installer toutes ces composantes.

3) Parmi son équipement, l’érecteur devra posséder une machine àsouder et un ensemble de torches à couper. Il est entendu que lesajustements mineurs, exécutés au chantier, font partie du processusd’érection.

4) Lorsque nécessaire, l’érecteur localisera au chantier les ouvertureset cadres, les panneaux de recouvrement, les solins, etc. Certainstravaux mineurs de coupage ou d’ajustement sont nécessaires etfont partie du travail d’érection.

5) L’acheteur sera responsable de tout dommage causé par lanégligence de son érecteur.

7.2.2 DÉCHARGEMENT

À moins d’entente contraire, la responsabilité de Murox se limite à rendre la marchandise sur le site. L’érecteur ou le contracteur seraresponsable du déchargement. À cet effet, l’équipement nécessaire etapproprié doit être disponible à l’arrivée des camions sur le site. Letemps d’attente par les camionneurs sera aux frais de l’entrepreneur.

7.2.3 RÉCEPTION ET INVENTAIRE

Toutes les pièces d’une bâtisse Murox sont soigneusement emballées et inspectées pour éviter tout dommage lors de la livraison. La compa -gnie de transport est responsable de la livraison de ces pièces en parfaitecondition. L’acheteur doit vérifier la quantité et l’état des matériaux livrés.Il est de sa responsabilité de le mentionner sur les connaissements de livraison et de prendre immédiatement les arrangements avec unreprésentant de Murox pour le remplacement si nécessaire. Aucuneréclamation ne sera acceptée par Murox à moins que ces procéduresaient été observées.

7.2.4 ENTREPOSAGE ET PROTECTION DU MATÉRIEL

Lorsque le matériel est entreposé sur le site, il faut s’assurer que l’extrémité est soulevée afin de permettre l’écoulement d’eau. Le contracteur est responsable d’assurer une protection supplémentairecontre les intempéries. Une fois que l’érecteur a procédé au déballagedes boîtes, paquets ou autre matériel, il est de sa responsabilité de voir à ce que ces matériaux soient protégés des dommages que pourraientcauser le vent ou autres éléments naturels.

Page 59: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 7.3RÉVISION : JUIN 07

MONTAGE

7.3 RÔLE DU REPRÉSENTANT MUROX

Le rôle du représentant Murox au chantier est le suivant : a) Coordonner les livraisons b) Vérifier les chargements et l’état du matériel c) S’assurer que tous les travaux répondent aux normes Murox d) Coordonner les travaux de façon à répondre aux exigences du client e) Faire exécuter les modifications demandées par le client.

NOTES : Lorsque l’acheteur choisit d’ériger lui-même le bâtiment, laprésence du représentant Murox lors de l’érection doit fairel’objet de négociations avant la signature du contrat.

Le rôle du représentant Murox se limite à conseiller l’érecteur du propriétaire pour l’installation de la bâtisse. Murox n’assume aucune responsabilité pour des travaux mal exécutés par ledit érecteur.

Page 60: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 7.4RÉVISION : JUIN 07

MONTAGE

7.4 FONDATIONS

7.4.1 CALCULS

Murox n’est pas responsable des calculs relatifs aux fondations, dalles ou plancher. Ceux-ci doivent être conçus par un ingénieur qualifié enconformité avec l’édition la plus récente du Code national du bâtiment et tenir compte du type de sol et des réactions fournies par Murox.

7.4.2 PRÉCISION

Les niveaux et l’alignement des fondations doivent respecter lestolérances standardisées pour les travaux de béton. Les composantesMurox sont conçues de façon à compenser les déviations égales auxnormes prescrites, mais elles ne pourraient aucunement couvrir deserreurs trop grandes. L’entrepreneur assume toute responsabilité pourdes problèmes reliés au manque de précision des fondations.

7.4.3 ANCRAGES

Les composantes Murox sont manufacturées avec des dimensionsprécises. Par conséquent, l’entrepreneur doit prendre les moyensnécessaires pour que les boulons d’ancrage soient localisés avec soin et précision et qu’ils soient propres et en bon état. Il est responsable pour tout délai ou toute dépense résultant du mauvais positionnementdes ancrages.

Page 61: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 7.5RÉVISION : JUIN 07

MONTAGE

7.5 CONDITIONS DE CHANTIER

7.5.1 AIRES DE TRAVAIL

L’entrepreneur général et/ou l’acheteur a la charge de fournir et d’entretenir les surfaces de travail et d’entreposage de même que lesvoies d’accès propres et de capacité portante adéquate en tout temps,afin de permettre la circulation des véhicules et des équipements et l’entreposage des matériaux. Il a aussi la charge de déblayer la neige des voies d’accès et des voies de circulation en saison hivernale.Il assume l’entière responsabilité pour les bris ou les retards résultant dumauvais état de la chaussée et des approches. Il s’engage à en défrayerles coûts.La surface de travail et d’entreposage dont il est question plus haut consiste en l’entière surface du bâtiment plus une bande de 30 pieds de largeur minimale à l’extérieur des fondations.

7.5.2 OBSTACLES AÉRIENS

L’entrepreneur général et/ou l’acheteur s’occupe de faire enlever à sesfrais tous les obstacles aériens qui pourraient gêner le montage de lastructure (arbres, fils, électriques, etc.)Il s’occupe aussi d’effectuer les démarches nécessaires pour fairedésactiver les lignes à haute tension et pour obtenir les permisnécessaires.Il assume l’entière responsabilité pour les retards découlant de sonomission à faire ces démarches ou à exécuter ces travaux et s’engage à en défrayer les coûts.

Page 62: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

COLONN

E DE PANN

EAUX

REMORQUE

TIGES DE RETENUE

PANN

EAU «MUROX»

IMPORTAN

T: NE PAS PASSER LES

CHAÎNES PAR-DESSUS LE GABARIT

PAR RISQUE D’ENDOM

MAGER LES

REVÊTEMEN

TS.

TIGE DE RETENUE (GT-2770)

CHAÎNE AVEC TEN

DEUR

VIS

ION

: JU

IN 0

7

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES :

PR

OC

ÉD

É D

E LE

VA

GE

DE

SG

AB

AR

ITS

DE

PA

NN

EA

UX

PA

GE

: 7.6

25

Page 63: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

DÉT

AIL

«A

» (tê

te)

PAN

NEA

U

DÉTA

IL «

DÉT

AIL

«B

» (b

ase)

DÉTA

IL «

B»PR

OC

ÉD

É D

E M

AN

OE

UV

RE

DE

S P

AN

NE

AU

X

VIS

ION

: J

UIN

07

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES : PA

GE

: 7

.7

Page 64: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

GABARIT D’EXPÉDITION

ENVELOPPE DE FABRÈN

E

PANN

EAU «MUROX»

CABLE D’ACIER

PR

OC

ÉD

É D

E LE

VA

GE

DE

SG

AB

AR

ITS

DE

PA

NN

EA

UX

VIS

ION

: JU

IN 0

7

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES:

PA

GE

: 7.7

.1

Page 65: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

* BO

ULON

3/4

ӯ

(A-3

25)

REVÊ

TEM

ENT

INTÉ

RIEU

R

REVÊ

TEM

ENT

EXTÉ

RIEU

R

C/A

1 ÉC

ROU

+ 1

RON

DELL

E

JOIN

T D

ES

PA

NN

EA

UX

VIS

ION

: J

UIN

07

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES : PA

GE

: 7

.8

Page 66: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

POUR MAÇON

NERIE

BOULON D’AN

CRAGE

SUPPORT

STANDARD

FONDATION

EXT.

FONDATION

EXT.AVEC M

AÇONN

ERIEFON

DATION

PANN

EAU «MUROX»

COUPE-VAPEUR 16”x 16”

CA

LFEU

TR

AG

E À

LA B

AS

E D

ES

PA

NN

EA

UX

VIS

ION

: JU

IN 0

7

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES :

PA

GE

: 7.9

Page 67: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

ANGL

E DE

PÉR

IMÈT

RE**

REVÊ

TEM

ENT

EXTÉ

RIEU

R

576

PLOT

(SI R

EQUI

S)

* PO

UTRE

LLE

* PO

NTA

GE M

ÉTAL

LIQU

E

CLOS

OIR

MÉT

ALLI

QUE

*

ISOL

ANT

RIGI

DE N

OIR

10m

m

TE

DE

PA

NN

EA

U P

OR

TE

UR

VIS

ION

: J

UIN

07

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES :

PA

GE

: 7

.10

Page 68: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

REVÊTEMEN

T EXTÉRIEUR

* MEM

BRURE DE LIAISON

CLOSOIR MÉTALLIQUE *

* PONTAGE M

ÉTALLIQUE

PLOT

ANGLE DE PÉRIM

ÈTRE**

ISOLANT RIGIDE N

OIR 10mm

TE

DE

PA

NN

EA

U N

ON

-PO

RT

EU

R

VIS

ION

: JU

IN 0

7

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES :

PA

GE

: 7.1

1

576

Page 69: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

REVÊ

TEM

ENT

INTÉ

RIEU

R

REVÊ

TEM

ENT

EXTÉ

RIEU

R

* BO

ULON

3/4

” Ø

(A

-325

)

INST

ALLÉ

AU

CHAN

TIER

PROF

ILÉ

EN «

POUT

RELL

E*

C/A

1 BO

ULON

+ 1

RON

DELL

E BI

SEAU

TÉE

SU

PP

OR

T D

E M

EZ

ZA

NIN

E

VIS

ION

: J

UIN

07

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES :

PA

GE

: 7

.12

Page 70: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

LINTEAU

PAN

NEA

U EN

«L» POU

RPO

RTE MO

NTA

NTE

PLAQUE DE LIAISON*

PLAQUE DE LIAISON*

BOULON 3/4” Ø (A-325) *

AT

TAC

HE

PA

NN

EA

U E

N «

VIS

ION

: JU

IN 0

7

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES :

PA

GE

: 7.1

3

EXT.

Page 71: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

ÉTHA

FOAM

CON

TIN

U 1”

x 5

1/2”

COUP

E-VA

PEUR

* RU

BAN

COU

PE-A

IR

* M

OULU

RE «

M-3

COUP

E-AI

R

* EN

ROBE

R L’I

NTÉ

RIEU

R DE

LA

COLO

NN

E AV

EC

ISOL

ANT

RIGI

DE 1

” (2

5) (E

XT.)

* PO

SER

UN C

LOSO

IR M

ÉTAL

LIQU

E

* UR

ÉTHA

NE

SUR

25 m

m

* PO

SER

LE C

OUPE

-VAP

EUR

SO

US L

A CO

LON

NE

DE P

ANN

EAU

ÉTA

PES

D’IN

STA

LLAT

ION

ISOL

ANT

1”x

12”

ISO

LAT

ION

BA

SE

DU

PA

NN

EA

U

VIS

ION

: J

UIN

07

** F

OURN

I PAR

«M

UROX

» ET

POS

É

***

FOUR

NI E

T PO

SÉ P

ARPA

R EN

TREP

REN

EUR

GÉN

ÉRAL

* FO

URN

I ET

POSÉ

PAR

«M

UROX

»

AU

CHAN

TIER

ENTR

EPRE

NEU

R GÉ

NÉR

AL

NOT

ES :

PA

GE

: 7

.14

EXT

EXT

6542 31 7 98 10

2

3

14

4

5

9

10

61

8

7

7

Page 72: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

* 2 VIS AUTOPERCEUSES

PANN

EAU «MUROX»

DOUBLE & BROCHER @

6” c/c

BANDE DE FERM

ETURE

* BROCHER , PLIER EN

* ISOLANT 12”x 24”

RUBAN COUPE-

VAPEUR *

* URÉTHANE

(SI REQUIS)* ISOLATION

1”x 12”

COUPE-VAPEUR

(BAS & HAUT PAN

NEAU)

(SOUS POUTRE)

AT

TAC

HE

À LA

BA

SE

VIS

ION

: JU

IN 0

7

** FOURNI PAR «M

UROX» ET POSÉ

*** FOURNI ET POSÉ PAR

PAR ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

* FOURNI ET POSÉ PAR «M

UROX» AU CHAN

TIER

ENTREPREN

EUR GÉNÉRAL

NOTES :

PA

GE

: 7.1

5

*

Page 73: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PON

T RO

ULA

NT

SUSP

END

UM

OIN

S D

E 10

TO

NN

ESPO

NT

ROU

LAN

T SU

R SI

ÈGE

TYPE

1

PO

NT

RO

ULA

NT

SU

SP

EN

DU

&P

ON

T R

OU

LAN

T S

UR

SIÈ

GE

TY

PE

«1

»

VIS

ION

: O

CT

OB

RE

10

PA

GE

: 8

.1

~

~

~

~

Page 74: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PON

T ROU

LAN

T SUR SIÈG

ETYPE 2

MO

NO

RAIL

MO

NO

RA

IL & P

ON

T R

OU

LAN

T S

UR

SIÈ

GE

TY

PE

«2

»

VIS

ION

: OC

TO

BR

E 1

0P

AG

E : 8

.2

~

~~

~

Page 75: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

DÉTAILS DE BANDESHORIZONTALES

RÉVISION : OCTOBRE 10 PAGE : 8.3

12”

(305

)

3’-3

” (9

91)12

” (3

05)

TYPE 1

TYPE 2

TYPE 3

TYPE 4

Page 76: Canam - Manuel technique pour l'installation des … · Canam, Murox, panneaux, murs porteurs, murs préfabriqués en usine, système Murox Created Date: 4/20/2011 5:25:33 PM

PAGE : 9.1RÉVISION : AVRIL 11

PRODUITS SPÉCIALISÉS

9. PRODUITS SPÉCIALISÉS

En plus de son système régulier, Murox a développé au fil des ans des produits spécialisés qui bénéficient des mêmes avantages quant à la conception, la qualité de fabrication et la rapidité d’installation.

Mur thermique ventilé

Le mur thermique ventilé permet de capter l’énergie solaire pourpréchauffer l’air frais utilisé pour le chauffage d’un bâtiment. Il en résulte des économies qui peuvent atteindre jusqu’à 25% des coûtsd’énergie nécessaire au chauffage du bâtiment. En plus de sa rentabilité,le MTV offre des avantages qui rendent son utilisation fort intéressante.Pratiquement de la même épaisseur qu’un mur régulier Murox, ils’harmonise parfaitement au reste du bâtiment. Dans le même ordred’idées, l’assemblage complet du MTV en usine et son installation trèsrapide au chantier procurent au bâtiment son aspect fini plus rapidement.

MuroxPareFeu®

MuroxPareFeu® est utilisé lorsque deux bâtiments doivent être construits très près l’un de l’autre. Ce panneau procure une résistance au feu de l’intérieur vers l’extérieur de 60 minutes confirmée par une certification UL.

ECONOX

Le système de construction de bâtiments multifonctionnels Econox permet d’ériger, d’agrandir ou de relocaliser des installations en quelques heures.Constitué de panneaux de mur et de toit préassemblés, avec ou sans isolation, le système relocalisable Econox peut être installé sur des fondations rudimentaires, par une équipe réduite et une gruemécanique légère.

Un système qui simplifie la construction en régions éloignées :

• Peut être relocalisé en quelques heures• Nécessite un équipement de montage léger• Fondations simples et économiques• Portes piétonnes et fenêtres installées en usine• Configuration personnalisée• Revêtement métallique disponible en plusieurs couleurs