Embed Size (px)
Citation preview
Canadian Teachers’ Federation
Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants
2490 Don Reid • Ottawa • ON • K1H 1E1 • Tel./Tél. 613-232-1505 • Fax 613-232-1886 • [email protected] • www.ctf-fce.ca
President/Présidente Dianne Woloschuk • Secretary General/Secrétaire général Dr. Calvin Fraser Past President/Président sortant Paul Taillefer
Vice-Presidents/Vice-président(e)s Katherine Mackwood, Mark Ramsankar, Heather Smith, Maureen Weinberger
An open letter to support the teachers of British Columbia The Canadian Teachers’ Federation has asked Education International and its member organizations to offer this protest to the replacement of good faith bargaining with oppressive bullying tactics by the Government of the Province of British Columbia. The teachers of British Columbia are already among the lowest paid in the country and their working conditions were previously stripped by the government in a manner the courts found violated their rights. The government has ignored the court ruling. If teachers can be treated this way by their government, every citizen is at risk. We encourage the Employers and Government of British Columbia to return to the bargaining table and to adopt good faith practices in dealing with their teachers. Officers of Teacher organizations from more than 60 teacher organizations throughout the world have endorsed this request: Organization Signator and title Canadian Teachers’ Federation Dianne Woloschuk, President Education International Susan Hopgood, President National Union of Teachers, UK Christine Blower, General Secretary National Union of Teachers, UK David Wilson, Head of Organizing National Union of Teachers, UK Sandra Brown, President National Education Association, USA Dennis Van Roekel, President Texas American Federation of Teachers, USA Linda Bridges, President American Federation of Teachers, USA Randi Weingarten, President Irish Federation of University Teachers Mike Jennings, General Secretary Irish Federation of University Teachers Rose Malone, President Algemene Ouderwijsbond, Nederland Walter Dresscher, President Christelijk Onderwijzersverbond, COC, Belgium Rudy Van Renterghem ACOD - Onderwjs, Belgium Hugo Deckers, President National Association of Schoolmasters Union of Women Teachers NASUWT, UK
Mick Lyons, Past President
Fédération personnel soutien enseignement supérieur
Anne Dionne, Président
Israel Teachers’ Union Zipi Dvir, International Relations FECCOD, Spain Cuqui Vera Belmonte, International Secretary Botswana Sectors of Educators Trade Union I.M. Mannathoko, Vice Secretary General Botswana Sectors of Educators Trade Union Ompatile Modise, National Org. Secretary Botswana Sectors of Educators Trade Union Othusitse Dibotchale, Additional Member All India Primary Teachers’ Federation, India S. Eswaran, Secretary General Danish Union of ECE Teachers, Denmark Allan Baumann, Executive Board Member Danish Union of ECE Teachers, Denmark Lasse Bjerg Jørgensen, Executive Board
Member
Page 2 of 4
Organization Signator and title Danish Union of ECE Teachers, Denmark Susanne Gerner Nielsen, Executive Board
Member Ceylon Tamil Teachers’ Union, Sri lanka Saravanamuthu Puvaneswaran, General
Secretary Union National des syndicats autonomes, France
Hélène Hemet, Secrétaire Nationale
Union National des syndicats autonomes, France
Jacques Drouet, VP CSFEF
Syndicat des enseignants romands (SER), Suisse
Georges Pasquier, Président
Syndicat National Unitaire des Instituteurs, professeurs d’école et PEGC, France
Michelle Olivier, Secrétaire Nationale
Fédération Nationale des enseignants du Congo, FENECO/UNTC
Augustin Tumba Nzuji, Secrétaire Nationale
Newfoundland and Labrador Teachers’ Association
James Dinn, President
Union Nationale des Normalliens/Normliennes d’Haiti,
Josué Merilien, Coordinateur globale
Union Nationale des Normalliens/Normliennes d’Haiti
Mona Bernadel, Secretaire aux affaires juridiques
Union Nationale des Normalliens/Normliennes d’Haiti
Patrick Halppolite, Secrétaire à l’organisation
Educational Solidarity Network, Belgium Thierry Weishaupt, General Delegate National Professional Teachers’ Organization of South Africa
Basil L. Manuel, President
Trade Union of Education in Finland, OAJ Anders Rusk, International Coordinator Union of Education, Norway Lars Erik Wærstad, General Secretary Comité Syndical Francophone de l’éducation et de la formation, CSFEF, Quebec
Gabriel Marchand, Secrétaire Genéral
Fédération des syndicats de l’enseignement, FSE-CSQ
Laurier Caron, Directeur genéral
Fédération des syndicats de l’enseignement, FSE-CSQ
Paul St Hillaire, VP
Fédération des syndicats de l’enseignement, FSE-CSQ
Fanny Lamache, Conseillère
Ligue des professeurs de l’Enseignement Secondaire Public du Liban, LPESPL, Lebanon
Bahia Baalbaki
Nova Scotia Teachers’ Union, Canada Shelley Morse, President Syndicat national de l’enseignement, Maroc Soumya Riahi Syndicat national de l’enseignement, Maroc Driss Salek Syndicat Géneral de l’enseignement de base, Taher Dhaker, Secrétaire Genéral Adjointe Alliance of Concerned Teachers, Philippines Frances Castro, Secretary General All Ceylon Union of Teachers, Sri Lanka Angela Wijesinghe, General Secretary Education Teachers Union, Solvenia ,ESTUS Branimir Strukelj,General Secretary Independent Trade Union of Primary Education Workers of Bosnia and Herzegovina
Saudin Sivro, Member of Main Board
Australian Education Union, AEU Angelo Gavrielatos, President Zimbabwe Teachers Association Richard Gundane, President Botswana Teachers Union Simon Mapoleto, Administrative Secretary Botswana Teachers Union Benjamin Tsholofelo, Education Secretary Botswana Teachers Union Johannes P.S. Tshukudu, President
Page 3 of 4
Organization Signator and title Syndicat National des enseignants de l’élémentaire SNEE- CWTS, Senégale
Jatoumata Bintou Yafa
Institut de coopération pour l’éducation des adulte
Ronald Cameron, Directeur général
New Zealand Tertiary Education Union Sharon Riggs, National Secretary New Zealand Educational Institute Paul Goulter, National Secretary New Zealand Post-Primary Teachers’ Association
Kevin Bunker. General Secretary
Fédération québécoise des professeurs d’université
Max Roy, Président
Fédération québécoise des professeurs d’université
Denis Bélisle, VP
Fédération québécoise des professeurs d’université
Jean-François Boutin
Fédération québécoise des professeurs d’université
Michel Umbriaco, président
FPPU, Québec , CSQ Bernard Gaucher Québec Provincial Association of Teachers Richard Goldfinch, President Syndicat National de l’enseignement primaire public de Cote d’Ivoire SNEPPCI
Paul Gnelou, Secrétaire Général
Syndicat National des enseignants de base, Niger
Alio Farya, Secrétaire Général Adjoint
Syndicat National des enseignants de Niger Mariama Chipkaou, Membre Syndicat National des Enseignants Africains du Burkina Faso SNFA-B
Séma Blegne, Secrétaire Général
Syndicat National des agents de la formation et de l’ éducation du Niger SYNAFEN
Almoustapha Moussa Ide, Secrétaire Général
Fiji Teachers Union Agni Deo Singh, General Secretary Somoa National Teachers Association SNTA Laititi Belford-Sua – President Teachers’ Union of Ireland Gerard Craughwell, President All India Association of Teacher Organizations, India
Ramesh Joshi, Deputy Secretary General
Danmarke Lærerforening, Denmark Dorte Lange, Vice President Upper Secondary Teachers –GL Denmark Peter Madsen, Board Member Lararforbundet, Sweden Soren Holm, General Secretary Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, GEW Germany
Maris Tepe, President
Fédération CGT de l’Education, de la Rechercheet de la Culture, France
Hervé Basire, Secrétaire Général
Fédération CGT de l’Education, de la Rechercheet de la Culture, France
Thierry Jacob
Trinidad and Tobago Unified Teachers’ Association
Davanand Sinanan, President
Sud-Afrikaanse Onderwysersunie, SAOU, South Africa
Jopie Breed, President
Education Support Program Open Society Foundation
Hugh McLean, Director
Federacion Ensenanza – FETE-UGT, Spain Angeles Villaverde, Administrative Secretary Jamaica Teachers’ Association Mark Nicely, President Jamaica Teachers’ Association Nathalee Nicely, Member Ontario English Catholic Teachers’ Association Chris Karuhanga, Treasurer
Page 4 of 4
Organization Signator and title Fédération des professionnelles et professionnels de l’éducation FPPE – CSQ
Patrice Lemay, Vice-président
Fédération des professionnelles et professionnels de l’éd Fédération des professionnelles et professionnels de l’éducation FPPE – CSQ
Johanne Pomerleau, Présidente
Centrale des syndicats du Québec, CSQ Pierre Jobin, Vice-président Centrale des syndicats du Québec, CSQ Marc Nantel, Vice-président Centrale des syndicats du Québec, CSQ Richard Langlois, International Centrale des syndicats du Québec, CFQ – CSQ Line Camerlain Centrale des syndicats du Québec, FSE – CSQ Josée Scalabrini Adegio des Pedagoges, Honduras Hilda Eunice Hernadez, Sec. Mujer KI – The Icelandic Teachers’ Union Thordur Hjaltested, President Confederaçao Nacional dos Trabalhadores Educaçao CNTE, Brazil
Heleno Manoel Gomes Araujo Filho
Confederaçao Nacional dos Trabalhadores Educaçao CNTE, Brazil
Edmilson Ramos Camargos
Confederación de trabajadores de la Educación de la Republica Argentina, CTERA
Stella Maldonado, Secretary General
Confederación de trabajadores de la Educación de la Republica Argentina, CTERA
Eduardo Pereyra, International Relations Secretary
Confederación de trabajadores de la Educación de la Republica Argentina, CTERA
Roberto Baradel, Secretary Administrative
IEAL, Costa Rica Combertty Rodriguez, Coordinador Régional Federation of Swiss Teachers, LCH, Switzerland Beat Wener Zemp, President Fédéracion National de Docentes Universitas-nos CONADU
Yamile Socolovsky,Directora del Instituto de Estudios y capacitacion (IEC), International Secretary
CPC, Chile Jaime Gajardo, President Japan Teachers’ Union Hiroaki Akaike, Director, International Affairs
Dept. Japan Teachers’ Union Takashi Kano, Deputy Director, International
Dept. PRICPHMA,, Honduras Armando Gomez Gome, PRICPHMA, Honduras Orlando Mejia, Secretary General
Canadian Teachers’ Federation
Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants
2490 Don Reid • Ottawa • ON • K1H 1E1 • Tel./Tél. 613-232-1505 • Fax 613-232-1886 • [email protected] • www.ctf-fce.ca
President/Présidente Dianne Woloschuk • Secretary General/Secrétaire général Dr. Calvin Fraser Past President/Président sortant Paul Taillefer
Vice-Presidents/Vice-président(e)s Katherine Mackwood, Mark Ramsankar, Heather Smith, Maureen Weinberger
Lettre ouverte d’appui aux enseignants et enseignantes de la Colombie-Britannique La Fédération canadienne des enseignantes et des enseignants a demandé à l’Internationale de l’Éducation et à ses organisations affiliées de se joindre à ses protestations contre la mauvaise foi dont fait preuve le gouvernement de la Colombie-Britannique dans le différend qui l’oppose au personnel enseignant par l’adoption de tactiques d’intimidation et d’oppression. Les enseignants et enseignantes de la Colombie-Britannique sont déjà parmi les moins bien rémunérés du pays et leurs conditions de travail ont empiré depuis l’adoption par le gouvernement de projets de loi dont les tribunaux ont jugé qu’ils violaient les droits des enseignants et enseignantes. Le gouvernement a ignoré le jugement. Si le gouvernement peut se permettre de traiter ainsi les membres de la profession enseignante, il peut faire de même avec n’importe quel citoyen ou citoyenne! Nous prions instamment le gouvernement de la Colombie-Britannique de retourner à la table de négociation et de participer à l’exercice de bonne foi. Des représentants et représentantes de plus de 60 organisations de l’enseignement de par le monde ont répondu positivement à cette demande d’appui. Organisation Votre nom et titre Canadian Teachers’ Federation Dianne Woloschuk, President Education International Susan Hopgood, President National Union of Teachers, UK Christine Blower, General Secretary National Union of Teachers, UK David Wilson, Head of Organizing National Union of Teachers, UK Sandra Brown, President National Education Association, USA Dennis Van Roekel, President Texas American Federation of Teachers, USA Linda Bridges, President American Federation of Teachers, USA Randi Weingarten, President Irish Federation of University Teachers Mike Jennings, General Secretary Irish Federation of University Teachers Rose Malone, President Algemene Ouderwijsbond, Nederland Walter Dresscher, President Christelijk Onderwijzersverbond, COC, Belgium Rudy Van Renterghem ACOD - Onderwjs, Belgium Hugo Deckers, President National Association of Schoolmasters Union of Women Teachers NASUWT, UK
Mick Lyons, Past President
Fédération personnel soutien enseignement supérieur
Anne Dionne, Président
Israel Teachers’ Union Zipi Dvir, International Relations FECCOD, Spain Cuqui Vera Belmonte, International Secretary Botswana Sectors of Educators Trade Union I.M. Mannathoko, Vice Secretary General Botswana Sectors of Educators Trade Union Ompatile Modise, National Org. Secretary Botswana Sectors of Educators Trade Union Othusitse Dibotchale, Additional Member All India Primary Teachers’ Federation, India S. Eswaran, Secretary General Danish Union of ECE Teachers, Denmark Allan Baumann, Executive Board Member Danish Union of ECE Teachers, Denmark Lasse Bjerg Jørgensen, Executive Board
Member
Page 2 of 4
Organisation Votre nom et titre Danish Union of ECE Teachers, Denmark Susanne Gerner Nielsen, Executive Board
Member Ceylon Tamil Teachers’ Union, Sri lanka Saravanamuthu Puvaneswaran, General
Secretary Union National des syndicats autonomes, France
Hélène Hemet, Secrétaire Nationale
Union National des syndicats autonomes, France
Jacques Drouet, VP CSFEF
Syndicat des enseignants romands (SER), Suisse
Georges Pasquier, Président
Syndicat National Unitaire des Instituteurs, professeurs d’école et PEGC, France
Michelle Olivier, Secrétaire Nationale
Fédération Nationale des enseignants du Congo, FENECO/UNTC
Augustin Tumba Nzuji, Secrétaire Nationale
Newfoundland and Labrador Teachers’ Association
James Dinn, President
Union Nationale des Normalliens/Normliennes d’Haiti,
Josué Merilien, Coordinateur globale
Union Nationale des Normalliens/Normliennes d’Haiti
Mona Bernadel, Secretaire aux affaires juridiques
Union Nationale des Normalliens/Normliennes d’Haiti
Patrick Halppolite, Secrétaire à l’organisation
Educational Solidarity Network, Belgium Thierry Weishaupt, General Delegate National Professional Teachers’ Organization of South Africa
Basil L. Manuel, President
Trade Union of Education in Finland, OAJ Anders Rusk, International Coordinator Union of Education, Norway Lars Erik Wærstad, General Secretary Comité Syndical Francophone de l’éducation et de la formation, CSFEF, Quebec
Gabriel Marchand, Secrétaire Genéral
Fédération des syndicats de l’enseignement, FSE-CSQ
Laurier Caron, Directeur genéral
Fédération des syndicats de l’enseignement, FSE-CSQ
Paul St Hillaire, VP
Fédération des syndicats de l’enseignement, FSE-CSQ
Fanny Lamache, Conseillère
Ligue des professeurs de l’Enseignement Secondaire Public du Liban, LPESPL, Lebanon
Bahia Baalbaki
Nova Scotia Teachers’ Union, Canada Shelley Morse, President Syndicat national de l’enseignement, Maroc Soumya Riahi Syndicat national de l’enseignement, Maroc Driss Salek Syndicat Géneral de l’enseignement de base, Taher Dhaker, Secrétaire Genéral Adjointe Alliance of Concerned Teachers, Philippines Frances Castro, Secretary General All Ceylon Union of Teachers, Sri Lanka Angela Wijesinghe, General Secretary Education Teachers Union, Solvenia ,ESTUS Branimir Strukelj,General Secretary Independent Trade Union of Primary Education Workers of Bosnia and Herzegovina
Saudin Sivro, Member of Main Board
Australian Education Union, AEU Angelo Gavrielatos, President Zimbabwe Teachers Association Richard Gundane, President Botswana Teachers Union Simon Mapoleto, Administrative Secretary Botswana Teachers Union Benjamin Tsholofelo, Education Secretary Botswana Teachers Union Johannes P.S. Tshukudu, President
Page 3 of 4
Organisation Votre nom et titre Syndicat National des enseignants de l’élémentaire SNEE- CWTS, Senégale
Jatoumata Bintou Yafa
Institut de coopération pour l’éducation des adulte
Ronald Cameron, Directeur général
New Zealand Tertiary Education Union Sharon Riggs, National Secretary New Zealand Educational Institute Paul Goulter, National Secretary New Zealand Post-Primary Teachers’ Association
Kevin Bunker. General Secretary
Fédération québécoise des professeurs d’université
Max Roy, Président
Fédération québécoise des professeurs d’université
Denis Bélisle, VP
Fédération québécoise des professeurs d’université
Jean-François Boutin
Fédération québécoise des professeurs d’université
Michel Umbriaco, président
FPPU, Québec , CSQ Bernard Gaucher Québec Provincial Association of Teachers Richard Goldfinch, President Syndicat National de l’enseignement primaire public de Cote d’Ivoire SNEPPCI
Paul Gnelou, Secrétaire Général
Syndicat National des enseignants de base, Niger
Alio Farya, Secrétaire Général Adjoint
Syndicat National des enseignants de Niger Mariama Chipkaou, Membre Syndicat National des Enseignants Africains du Burkina Faso SNFA-B
Séma Blegne, Secrétaire Général
Syndicat National des agents de la formation et de l’ éducation du Niger SYNAFEN
Almoustapha Moussa Ide, Secrétaire Général
Fiji Teachers Union Agni Deo Singh, General Secretary Somoa National Teachers Association SNTA Laititi Belford-Sua – President Teachers’ Union of Ireland Gerard Craughwell, President All India Association of Teacher Organizations, India
Ramesh Joshi, Deputy Secretary General
Danmarke Lærerforening, Denmark Dorte Lange, Vice President Upper Secondary Teachers –GL Denmark Peter Madsen, Board Member Lararforbundet, Sweden Soren Holm, General Secretary Gewerkschaft Erziehung und Wissenschaft, GEW Germany
Maris Tepe, President
Fédération CGT de l’Education, de la Rechercheet de la Culture, France
Hervé Basire, Secrétaire Général
Fédération CGT de l’Education, de la Rechercheet de la Culture, France
Thierry Jacob
Trinidad and Tobago Unified Teachers’ Association
Davanand Sinanan, President
Sud-Afrikaanse Onderwysersunie, SAOU, South Africa
Jopie Breed, President
Education Support Program Open Society Foundation
Hugh McLean, Director
Federacion Ensenanza – FETE-UGT, Spain Angeles Villaverde, Administrative Secretary Jamaica Teachers’ Association Mark Nicely, President Jamaica Teachers’ Association Nathalee Nicely, Member Ontario English Catholic Teachers’ Association Chris Karuhanga, Treasurer
Page 4 of 4
Organisation Votre nom et titre Fédération des professionnelles et professionnels de l’éducation FPPE – CSQ
Patrice Lemay, Vice-président
Fédération des professionnelles et professionnels de l’éd Fédération des professionnelles et professionnels de l’éducation FPPE – CSQ
Johanne Pomerleau, Présidente
Centrale des syndicats du Québec, CSQ Pierre Jobin, Vice-président Centrale des syndicats du Québec, CSQ Marc Nantel, Vice-président Centrale des syndicats du Québec, CSQ Richard Langlois, International Centrale des syndicats du Québec, CFQ – CSQ Line Camerlain Centrale des syndicats du Québec, FSE – CSQ Josée Scalabrini Adegio des Pedagoges, Honduras Hilda Eunice Hernadez, Sec. Mujer KI – The Icelandic Teachers’ Union Thordur Hjaltested, President Confederaçao Nacional dos Trabalhadores Educaçao CNTE, Brazil
Heleno Manoel Gomes Araujo Filho
Confederaçao Nacional dos Trabalhadores Educaçao CNTE, Brazil
Edmilson Ramos Camargos
Confederación de trabajadores de la Educación de la Republica Argentina, CTERA
Stella Maldonado, Secretary General
Confederación de trabajadores de la Educación de la Republica Argentina, CTERA
Eduardo Pereyra, International Relations Secretary
Confederación de trabajadores de la Educación de la Republica Argentina, CTERA
Roberto Baradel, Secretary Administrative
IEAL, Costa Rica Combertty Rodriguez, Coordinador Régional Federation of Swiss Teachers, LCH, Switzerland Beat Wener Zemp, President Fédéracion National de Docentes Universitas-nos CONADU
Yamile Socolovsky,Directora del Instituto de Estudios y capacitacion (IEC), International Secretary
CPC, Chile Jaime Gajardo, President Japan Teachers’ Union Hiroaki Akaike, Director, International Affairs
Dept. Japan Teachers’ Union Takashi Kano, Deputy Director, International
Dept. PRICPHMA,, Honduras Armando Gomez Gome, PRICPHMA, Honduras Orlando Mejia, Secretary General
