Canada's federal cabinet: Abortion discussions, 1988-1990

7/22/2019 Canada's federal cabinet: Abortion discussions, 1988-1990

1/83

0

C`fblit Kiitblas, Ntt`w`, 0244-02278 Mbscussbnls ne @fnrtbnl

Lnti8 ]disi `ri `jj tdi C`l`mb`l c`fblit mbscussbnls dijm nl tdi tnpbc ne `fnrtbnl bl tdi yi`rs

0244 tn 0227, riji`sim ulmir ky@cciss tn Blenrk`tbnl @ct riquists. Fijnw bs ` ricnrm B d`vi

cnkpbjim ernk tdi c`fblit kblutis (`lm f`coarnulm p`pirs), wdbcd B d`vi sc`llim `lm ri-

enrk`ttim enr i`sbir ri`m`fbjbty. B d`vi `mmim sivir`j ixpj`l`tnry lntis bl squ`ri fr`coits. ]di

c`fblit p`pirs bl tdibr nrbabl`j enrk`ttbla `ri `v`bj`fji upnl riquist ernk tdi Wrbvy Cnulcbj

Neebci bl Ntt`w`.

]di@]B @ct `jjnws tdi pufjbc tn vbiw c`fblit kblutis nljy `etir 67 yi`rs d`vi p`ssim. Rit k`ly

jblis ne tdi kblutis `ri stbjj fibla wbtddijm, knstjy ulmir@]B @ct sictbnl 63 (snjbcbtnr-cjbilt

prbvbjiai, wdbcd bs `l ixikptbnl wbtd ln tbki jbkbt).

Hnurl`jbst St`ljiy ]rnkp, 6703.

st`ljiytrnkpGak`bj.cnk / dttp8//www3.tijus.lit/blmix077/enb

;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;

SICVI]

]dbs mncukilt bs tdi Wrnpirty ne tdi Anvirlkilt ne C`l`m`. Bt bs enr Kblbstirs iyis nljy.

Sirb`j # 0-44 CFK

C`fblit Kblutis

@ kiitbla ne tdi C`fblit w`s dijm bl Vnnk 363-S, Dnusi ne Cnkknls, nl ]dursm`y,

H`lu`ry 64, 0244 `t 2837 `.k.

@fnrtbnl

(V - 270.6 - 44M0)

0. tdiri d`s fiil ` rujbla _H`l. 64, 0244[ fy tdi Supriki Cnurt nl tdi cnlstbtutbnl`jbty ne

Sictbnl 690 ne tdi Crbkbl`j Cnmi?

6. tdi Wrbki Kblbstir _Vt. Dnlnur`fji Frb`l Kujrnliy[ ri`m `jnum tdi Supriki Cnurtmicbsbnl wdbcd st`tim td`t Sictbnl 690 ne tdi Crbkbl`j Cnmibltireiris wbtd wnkils rbadts?

3. tdi Kblbstir ne Hustbci _Dnl. V`y Dl`tysdyl[ ixpj`blim td`t tdi Cnurt d`s rujim td`t

Sictbnl 690 bs lnl-cnlstbtutbnl`j. Qdil quistbnlim, tdi Kblbstir wbjj rieir tn tdi micbsbnl `s `l

bkpnrt`lt nli wdbcd wbjj liim tn fi cnlsbmirim c`rieujjy?


2/83

6

=. Kblbstirs lntim tdi bkpjbc`tbnls enr tdi Cd`rtir ne Vbadts`lm tdi knvikilt ne C`l`mb`l

hurbsprumilci tnw`rms tdi Y.S. styji ne jiabsj`tbla tdrnuad tdi humbcb`ry? `lm

9. Kblbstirs lntim tdi bkpnrt`lci ne lnt prnlnulcbla nl tdi bssui, ne `vnbmbla prnkbsis nr

ne pufjbcjy mbscussbla nptbnls.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j #3-44 CKWW

]di C`fblit Cnkkbttii nl Wrbnrbtbis `lm Wj`llbla

Kblutis

@ kiitbla ne tdi C`fblit Cnkkbttii nl Wrbnrbtbis `lm Wj`llbla w`s dijm bl Vnnk 363-S,

Dnusi ne Cnkknls, nl ]uism`y, Eifru`ry 6, 0244 `t 2837 `.k.

@fnrtbnl

(6-2027-44M0)

]di Wrbki Kblbstir snuadt tdi vbiws ne Kblbstirs nl nptbnls enr mi`jbla wbtd tdi

Supriki Cnurt micbsbnl td`t struco mnwl tdi `fnrtbnl j`w. Di blmbc`tim td`t di d`m jbkbtim dbs

nwl pufjbc cnkkilts tn tdi e`ct td`t tdi Supriki Cnurt w`s tdi ujtbk`ti `rfbtir ne j`w bl

C`l`m`, td`t bts micbsbnls wnujm fi rispictim fy tdi Anvirlkilt, `lm td`t di wnujm ri`m tdi

humakilt `lm riejict nl bt.

]di Kblbstir ne Hustbci _Dnl. V`y Dl`tysdyl[ st`tim td`t tdi mbrict cnlsiquilci ne tdi

humakilt w`s td`t tdiri w`s ln j`w anvirlbla `fnrtbnl. Wrn-jbei arnups wiri tdi knst neeilmim

fy tdi humakilt, `lm wiri jnnobla tn tdi Anvirlkilt enr ` liw j`w. Qnkils arnups vbiwim

tdi humakilt `s ` vbctnry. Sdnujm tdi Anvirlkilt micbmi tn jiabsj`ti, viry c`rieuj mrètbla

wnujm fi riqubrim tn tòi `ccnult ne tdi vbiws prisiltim bl tdi humakilt.

]di Kblbstir blmbc`tim td`t, enjjnwbla tdi humakilt, di d`m wrbttil dbs prnvblcb`j

cnultirp`rts prnpnsbla ` kiitbla ne Miputy Kblbstirs ne Hustbci nl Eifru`ry 07 tn 06 tn

cnlsbmir tdi sbtu`tbnl. Bl tdi bltirbk, di d`m rivbiwim tdi jia`j bkpjbc`tbnls wbtd tdi Kblbstir

Vispnlsbfji enr Qnkil, tdi Kblbstir ne L`tbnl`j Di`jtd `lm Qije`ri `lm tdi Kblbstir ne St`ti

(Eimir`j-prnvblcb`j Vij`tbnls). Ebvi nptbnls wiri mbscussim8 tòi ln `ctbnl? liw Crbkbl`j Cnmi

jiabsj`tbnl? usi ne tdi C`l`m` Di`jtd @ct? usi ne tdi nvirrbmi prnvbsbnl ne tdi Cd`rtir ne Vbadts

`lm Eriimnks? `lm rivbiw ne tdi bssui fy ` Vny`j Cnkkbssbnl nr ` W`rjb`kilt`ry Cnkkbttii.

]di j`st twn nptbnls wiri rihictim? wnro nl tdi ntdirs wnujm cnltblui wbtd ikpd`sbs nl

jiabsj`tbvi nptbnls. Bl tdi bltirbk bt w`s bkpnrt`lt td`t Kblbstirs `lm kikfirs ne Cùcus lnt

pj`ci tdiksijvis bl pnsbtbnls td`t wnujm cnkprnkbsi tdi Anvirlkilts nptbnls.


3/83

3

]di Kblbstir Vispnlsbfji enr tdi St`tus ne Qnkil _Dnl. F`rf`r` KcMnua`jj[ lntim td`t

tdi bssui w`s ` micbsbvi nli enr wnkil. ]diy mbm lnt, nl f`j`lci, vbiw tdi humakilt `s `

vbctnry. V`tdir, tdiri w`s ` silsi ne rijbie td`t tdi knst ristrbctbvi ijikilts ne tdi j`w d`m fiil

struco mnwl. ]di pr`ctbc`j cnlcirl w`s td`t tdiri w`s ln jia`j mieblbtbnl ne tdi tbki er`ki bl

wdbcd `l `fnrtbnl cnujm fi pirenrkim.

]di Kblbstir ne L`tbnl`j Di`jtd `lm Qije`ri _Dnl. Hòi Ipp[ s`bm td`t tdi st`tus ne tdi

eitus w`s `l npil quistbnl ivil bl tdi c`si ne kimbc`j liajbailci. Di lntim td`t `jtdnuad tdi

humakilt w`s sbjilt nl tdi C`l`m` Di`jtd @ct, bt w`s fibla bltirpritim bl jbadt ne tdi @cts

cnkpridilsbviliss `lm `ccissbfbjbty prnvbsbnls `s ` riqubrikilt tn eulm `fnrtbnl nl mik`lm.

]di @ct riqubrim tdi Kblbstir tn tòi cirt`bl stips be bts prnvbsbnls wiri vbnj`tim, sucd `s

lntbebc`tbnl ne tdi prnvblcb`j anvirlkilt `lm ujtbk`tijy wbtddnjmbla ne eulmbla.

]di Wrbki Kblbstir mbrictim td`t tdi arnup ne Kblbstirs rivbiwbla tdi bssui fi

enrk`jbzim, `lm ixtilmim tn blcjumi Kki Uizbl` _Dnl. Knlbqui Uizbl`, Kblbstir ne St`ti enr

]r`lspnrt[ `lm Kr. Fnucd`rm _Dnl. Jucbil Fnucd`rm, Kblbstir ne St`ti enr tdi Ilvbrnlkilt[.Ntdir Kblbstirs wiri erii tn p`rtbcbp`ti be tdiy sn misbrim. Di s`bm td`t tdi arnup sdnujm abvi

bkkimb`ti cnlsbmir`tbnl tn tdi quistbnl ne wd`t tdi Anvirlkilt sdnujm s`y tn wnkil wdn wiri

prial`lt `lm siiobla `cciss tn sirvbcis. ]di arnup sdnujm tdil ulmirtòi ` rivbiw ne `fnrtbnl

j`ws bl ntdir hurbsmbctbnls tn mitirkbli wditdir tdiy prnvbmi ` knmij enr ` liw C`l`mb`l j`w,

ricnalbzbla td`t tdi Supriki Cnurt sbal`jim td`t tdi rbadts ne tdi eitus sdnujm fi ix`kblim.

]di Miputy Kblbstir ne Hustbci st`tim td`t tdi Supriki Cnurt wnujm di`r tdiFnrnwsob

c`si nl tdi rbadts ne tdi eitus bl tdi cnursi ne tdi yi`r. Abvil tdiKnrailt`jirhumakilt,

dnwivir, tdiy kbadt mitirkbli td`t tdi c`si ln jnlair liimim tn fi micbmim.

]di Wrbki Kblbstir cnlcjumim tdi mbscussbnl fy blmbc`tbla td`t ` erii vnti wnujm

ujtbk`tijy fi riqubrim nl tdi bssui. Di w`s pirsnl`jjy bkprissim wbtd tdi s`lctbty ne jbei

`raukilts, fut wnujm lnt `ttikpt tn bkpnsi dbs vbiws nl ntdir Kikfirs.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j #=-44 CKWW


Kblutis


Dnusi ne Cnkknls, nl ]uism`y, Eifru`ry 2, 0244 `t 2837 `.k.

Ailir`j Mbscussbnl8

Supriki Cnurt Vujbla - @fnrtbnl


4/83

=

(1-7717-44VM (70) (LSM))

]di Anvirlkilt Ji`mir bl tdi Sil`ti _Sil. Jnwijj Kurr`y[ ripnrtim nl tdi risujts ne

mijbfir`tbnls ulmirtòil fy tdi @m Dnc Cnkkbttii ix`kblbla rispnlsis tn tdi ricilt Supriki

Cnurt micbsbnl nl `fnrtbnl. Di k`mi tdi enjjnwbla pnblts8

0) pufjbc npblbnl w`s lnt `t ibtdir ixtriki? tdi k`hnrbty ne pinpji cnujm suppnrt `fnrtbnl

ulmir snki cbrcukst`lcis fut tdiri w`s ln cnlsilsus nl wd`t tdi cnlmbtbnls sdnujm fi?

6) tdi @m Dnc Cnkkbttii w`s lnt bl e`vnur ne ist`fjbsdbla ` Vny`j Cnkkbssbnl tn cnlsbmir

fntd `fnrtbnl bssuis `s wijj `s bssuis rispictbla riprnmuctbvi ticdlnjnay? `lm

3) tdi Cnkkbttii mbm suppnrt ` pufjbc st`tikilt wdbcd wnujm blmbc`ti tdi Anvirlkilts

bltiltbnl tn jiabsj`ti, ricnalbzbla td`t C`l`m` curriltjy w`s `jnli `knla tdi blmustrb`jbzim

cnultrbis bl d`vbla ln j`w mi`jbla wbtd `fnrtbnl.

Murbla tdi ilsubla mbscussbnl, tdi enjjnwbla pnblts wiri k`mi8

0) tdi Anvirlkilt sdnujm risbst usbla tdi lntwbtdst`lmbla cjùsi bl tdi cnlstbtutbnl,

mispbti prissuri tn mn sn ernk cirt`bl cùcus kikfirs?

6) tdi C`l`m` Di`jtd @ctmbm lnt prnvbmi tdi Anvirlkilt wbtd tdi pnwir tn tijj tdi

prnvblcis td`t tdiy d`m tn p`y enr `fnrtbnls?

3)

: 9 jblis wbtddijm ulmir @]B @ct sic. 0=, eimir`j-prnvblcb`j èe`brs (Visnjutbnl 0)

NV

Mn Kblbstirs suppnrt knmir`tijy ristrbctbvi jiabsj`tbnl f`sim nl enit`j mivijnpkilt wdbcd, bl

tdi ebrst stàis ne prial`lcy, pirkbts `fnrtbnl pirenrkim fy ` mnctnr f`sim nl ` wnk`ls

micbsbnl, `lm, bl tdi j`tir stàis, pirkbts `fnrtbnl nljy wdil tdi jbei nr di`jtd ne tdi wnk`l bs

tdri`tilim> (Visnjutbnl 6)

DNYSI S]V@]IAR

Sdnujm tdi anvirlkilt bltrnmuci ` risnjutbnl bl tdi Dnusi nl `fnrtbnl jiabsj`tbnl `lm tdil

bltrnmuci anvirlkilt jiabsj`tbnl f`sim nl tdi nutcnki ne tdi vnti>

NV

Sdnujm tdi anvirlkilt bltrnmuci ` risnjutbnl bl tdi Dnusi nl `fnrtbnl jiabsj`tbnl `lm ist`fjbsd

` spicb`j cnkkbttii tn mrèt `lm ricnkkilm jiabsj`tbnl tn tdi Dnusi>

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j #4-44 CKWW


Kblutis


Dnusi ne Cnkknls, nl ]uism`y, K`rcd 66, 0244 `t 2837 `.k.


25/83

69

@fnrtbnl

(5-2732-44MB)

]di Kblbstir ne St`ti (Eimir`j-Wrnvblcb`j Vij`tbnls) _Sil. Jnwijj Kurr`y[ rivbiwim tdi

privbnus wiios C`fblit `lm cùcus mbscussbnls nl `fnrtbnl `lm nutjblim tdi prnciss `di`m. Diripnrtim td`t tdiri d`m fiil ` annm mbscussbnl `t cùcus, `jtdnuad ln prnariss d`m fiil k`mi

tnw`rms ` cnlsilsus nl quistbnls ne sufst`lci. Dnwivir, tdiri d`m fiil cnlsilsus nl prnciss8 `

erii vnti nl ` risnjutbnl wbtd pnjbcy cnltilt, tn fi enjjnwim fy ` Anvirlkilt fbjj. Di lntim td`t

tdiri cnujm lnt fi ` erii vnti nl ` Anvirlkilt fbjj.

]di Kblbstir ne St`ti (Eimir`j-Wrnvblcb`j Vij`tbnls) ixpj`blim td`t tdiri wiri nljy twn

f`sbc sufst`ltbvi nptbnls8 `l `pprn`cd f`sim nl aist`tbnl`j mivijnpkilt nr ` lnl-aist`tbnl`j

`pprn`cd. @ mrèt risnjutbnl cnvirbla i`cd `pprn`cd d`m fiil mbscussim `t C`fblit nl K`rcd 01.

Cnlcirls d`m fiil ixprissim wbtd fntd. Enjjnwbla tdi C`fblit kiitbla, di d`m `soim td`t

rivbsim risnjutbnls fi prip`rim? spicbebc`jjy, ` Cd`rtir-prnne risnjutbnl f`sim nl tdi lnl-aist`tbnl`j `pprn`cd `lm ` knri ristrbctbvi risnjutbnl f`sim nl tdi aist`tbnl`j `pprn`cd. Di

pnbltim nut, dnwivir, td`t tdi enrkir wnujm fi ` pirkbssbvi risnjutbnl wdbji tdi j`ttir wnujm rul

tdi rbso ne fibla miei`tim fy ` cnkfbl`tbnl ne ixtrikbsts nl fntd sbmis ne tdi quistbnl.

Di ixpj`blim td`t `fnrtbnl wnujm fi mbscussim `t ` kiitbla ne Kblbstirs cd`brim fy tdi

Miputy Wrbki Kblbstir _Dnl. Mnl K`z`lonwsob[ bkkimb`tijy enjjnwbla Wrbnrbtbis `lm Wj`llbla

`lm sufsiquiltjy `t cùcus `lm C`fblit nl K`rcd 63 `lm 6= rispictbvijy. Ebl`jjy, di lntim td`t

tdi Anvirlkilt wnujm fi `fji tn risnjvi tdi k`ttir nljy be cnlsilsus cnujm fi `cdbivim.

]di Wrbki Kblbstir ixprissim dbs dnpi td`t ebl`j micbsbnls cnujm fi tòil `t C`fblit nl

K`rcd 6=.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j #5-44 CFK

C`fblit Kblutis

@ kiitbla ne tdi C`fblit w`s dijm bl Vnnk 363-S, Dnusi ne Cnkknls, nl ]dursm`y,

K`rcd 6=, 0244 `t 2837 `.k.

@fnrtbnl

(B-27=3- 44M0)

]di Wrbki Kblbstir lntim td`t di w`s di`rbla, `s ` risujt ne yistirm`ys Cùcus

mbscussbnl ne `fnrtbnl, td`t snki Kikfirs eijt td`t tdi anvirlkilt sdnujm fi prnvbmbla knri

mbrictbnl tn Cùcus `lm td`t tdiy wiri ixpictbla snkitdbla fittir misbalim ernk tdi

anvirlkilt. Bt w`s cji`r td`t cnlsilsus wnujm fi mbeebcujt tn `cdbivi. Bl rispnlmbla, tdi Miputy


26/83

65

Wrbki Kblbstir _Dnl. Mnl K`z`lonwsob[ lntim td`t tdi mbscussbnls yistirm`y bl Cùcus d`m lnt

anli `s wijj `s dnpim `lm td`t bl snki rispicts tdi anvirlkilt w`s sjbmbla f`co bl tirks ne

k`làbla tdi bssui. Snki Kikfirs ne Cùcus wiri èr`bm td`t nptbnls wiri fibla sdnvim mnwl

tdibr tdrn`ts `lm td`t tdiri d`m lnt fiil sueebcbilt tbki mivntim tn mbscussbnl ne tdbs bssui bl

Cùcus.

]di Ji`mir ne tdi Anvirlkilt bl tdi Sil`ti `lm Kblbstir ne St`ti (Eimir`j-Wrnvblcb`j

Vij`tbnls) _Sil. Jnwijj Kurr`y[, `s Cd`brk`l ne tdi @m Dnc Cnkkbttii nl @fnrtbnl, k`mi tdi

enjjnwbla pnblts8

0. sblci mbscussbla tdbs bssui bl C`fblit j`st wiio, ` arnup ne Kblbstirs d`m kit `lm `mmim

twn liw risnjutbnls tn tdi twn privbnusjy mbscussim fy C`fblit (cnpy ne pri`kfji `lm

risnjutbnls `tt`cdim). ]diy d`m prnvbmim ` v`rb`tbnl ne risnjutbnl twn `lm tnuadilim bt up ` jbttji

fbt bl tdi dnpi td`t bt wnujm sijj fittir, `lm tdiy d`m prnmucim ` liw risnjutbnl nli wdbcd tdiy

lnw fijbivim wnujm fi Cd`rtirprnne. @s wijj, tdiy d`m risd`pim tdi pri`kfji?

6. ulenrtul`tijy, tdiri d`m lnt fiil sueebcbilt tbki tn ixpj`bl tn Cùcus tdi mivijnpkilt ne

tdi v`rbnus risnjutbnls sblci tdiy d`m mbscussim tdbs bssui ` cnupji ne wiios i`rjbir.

Bl tdi sufsiquilt mbscussbnl, tdi enjjnwbla pnblts wiri k`mi8

0. ` lukfir ne Cùcus Kikfirs wiri viry bltiristim bl ilsurbla td`t tdiy wnujm d`vi `

risnjutbnl td`t w`s stùlcdjy prn-jbei nl wdbcd tdiy wnujm d`vi `l nppnrtulbty tn vnti, fut tdbs

kbadt ki`l tdi licissbty ne ` lukfir ne risnjutbnls fibla bltrnmucim nl tdi ejnnr ne tdi Dnusi?

6. bt w`s suaaistim td`t be tdbs prncimuri wiri tn fi enjjnwim, bt wnujm fi ` enrkuj` enr

k`xbkuk ikf`rr`sskilt `s bt wnujm ki`l td`t kbmmji-ne-tdi-rn`mirs wnujm fi enrcim tn vntià`blst tdi cj`ssbc rbadt-tn-jbei pnsbtbnl. Bt w`s `jsn lntim td`t vntbla nl ` cj`ssbc rbadt-tn-jbei

pnsbtbnl w`s lnt pnssbfji ficùsi bt w`s nutj`wim fy tdi Supriki Cnurt?

3. bl rispnlsi tn ` quistbnl `s tn wditdir nr lnt tdiri w`s ` fittir prncimuri td`l `

risnjutbnl bl tdi Dnusi enjjnwim fy jiabsj`tbnl, bt w`s lntim td`t tdi Anvirlkilt cnujm prnciim

wbtd ` Fbjj fut td`t wnujm d`vi k`mi bt viry mbeebcujt tn abvi Kblbstirs tdi eriimnk tn vnti tdibr

cnlscbilci nl tdbs bssui?

=. bt w`s suaaistim td`t be tdi prn-jbeirs wiri anbla tn d`vi `l nppnrtulbty tn vnti nl tdibr

risnjutbnl, ntdir Kblbstirs wnujm wbsd tdi rbadt tn vnti nl ` puri prn-cdnbci risnjutbnl wdbcd

w`s lnt risnjutbnl twn. ]d`t ki`lt td`t tdiri k`y fi ` liim enr `t ji`st tdrii risnjutbnls bl tdi

Dnusi.

9. snki Kblbstirs suaaistim td`t bt wnujm fi misbr`fji prbnr tn tdi lixt mbscussbnl bl Cùcus

td`t nutsbmi jia`j npblbnl fi snuadt tn virbey tdi cnlstbtutbnl`j `ccipt`fbjbty ne tdi v`rbnus

risnjutbnls.


27/83

61

Bl sukk`rbzbla tdi mbscussbnl, tdi Wrbki Kblbstir k`mi tdi enjjnwbla cnkkilts8

0. fienri tdbs w`s ebl`jbzim, tdi anvirlkilt liimim tn ilsuri td`t bt oliw dnw k`ly vntis

bt wnujm d`vi enr bts prieirrim `pprn`cd?

6. tdi anvirlkilt cnujm lnt èenrm tn kòi ` kbstòi nlci bt wilt mnwl tdi rn`m nerisnjutbnl `lm jiabsj`tbnl?

3. wd`tivir tbki w`s liciss`ry tn ait bt rbadt sdnujm fi tòil?

=. di àriim td`t Kblbstirs kust vnti eriijy nl tdi risnjutbnl fut lntim td`t tdi j`st tdbla tdi

anvirlkilt w`ltim tn mn w`s tn p`ss snkitdbla wdbcd tdi Supriki Cnurt wnujm tdrnw nut?

9. tdi anvirlkilt kust fi siil tn d`vi ` ri`snl`fji `pprn`cd `lm td`t Cùcus suppnrtim bt,

lntbla td`t tdi Nppnsbtbnl wnujm mn `jj tdiy cnujm tn scuttji tdi anvirlkilt `pprn`cd?

5. di lntim td`t tdi Cnlsilsus ne C`fblit siikim tn fi nl risnjutbnl twn (F).

WVI@KFJI

]d`t, wdiri`s tdi Supriki Cnurt ne C`l`m` d`s micj`rim td`t tdi prnvbsbnls ne tdiCrbkbl`j

Cnmirij`tbla tn `fnrtbnl `ri blcnlsbstilt wbtd tdi prnvbsbnls ne tdi C`l`mb`lCd`rtir ne Vbadts

`lm Eriimnks`lm `ri tdirienri ne ln enrci nr ieeict?

@lm, wdiri`s ` liw il`ctkilt tn tòi tdi pj`ci ne tdi s`bm prnvbsbnls kust fi cnlsbstilt wbtd

tdi Cnlstbtutbnl ne C`l`m` blcjumbla tdiCd`rtir ne Vbadts `lm Eriimnkstdiribl?

@lm, wdiri`s tdbs Dnusi misbris tn il`ct liw prnvbsbnls wdbcd riejict tdi eulm`kilt`j v`jui

`lm bldirilt mbalbty ne i`cd duk`l fibla `lm tdi bldirilt wnrtd ne duk`l jbei?

@lm, wdiri`s sucd liw prnvbsbnls kust `cdbivi `l iqubt`fji f`j`lci fitwiil tdi rbadt ne `

wnk`l tn jbfirty `lm sicurbty ne dir pirsnl `lm tdi rbadt ne sncbity tn prntict tdi ulfnrl?

Fi bt tdirienri, `mnptim8

Visnjutbnl 0@ (Lnl-aist`tbnl`j @pprn`cd)

]d`t tdbs Dnusi suppnrts, bl prblcbpji, tdi bltrnmuctbnl ne jiabsj`tbnl td`t wnujm8

(0) prndbfbt tdi pirenrk`lci ne `l `fnrtbnl?

(6) prnvbmi enr `l ixciptbnl tn tdbs prndbfbtbnl wdiri twn qu`jbebim kimbc`j pr`ctbtbnlirs

d`vi, bl annm e`btd `lm nl ri`snl`fji arnulms, fy cirtbebc`ti bl wrbtbla, st`tim td`t bl tdibr

npblbnl tdi cnltblu`tbnl ne tdi prial`lcy wnujm nr wnujm fi jboijy tn ilm`lair tdi jbei ne tdi

prial`lt wnk`l nr sirbnusjy `lm sufst`ltb`jjy ilm`lair dir di`jtd, `lm td`t tdiri bs ln ntdir

cnkknljy `cciptim kimbc`j prncimuri enr ieeictbvijy tri`tbla tdbs di`jtd rbso. (]disi arnulms

mn lnt blcjumi tdi striss nr `lxbity wdbcd k`y `ccnkp`ly `l ulixpictim nr ulw`ltim

prial`lcy, nr sncb`j nr icnlnkbc cnlsbmir`tbnls?) `lm


28/83

64

(3) ixcjumi pdysbc`j nr kilt`j `flnrk`jbtbis ne tdi ulfnrl cdbjm `s ` ri`snl enr nft`blbla `l

`fnrtbnl.

Visnjutbnl 0F (Lnl-aist`tbnl`j, Kblbk`j Cd`rtirVbso @pprn`cd)

]d`t tdbs Dnusi suppnrts, bl prblcbpji, tdi il`ctkilt ne jiabsj`tbnl td`t wnujm prndbfbt tdi

pirenrk`lci ne `l `fnrtbnl sufhict tn tdi enjjnwbla ixciptbnl?

(b) ` qu`jbebim kimbc`j pr`ctbtbnlir bs ne tdi npblbnl td`t tdi cnltblu`tbnl ne tdi

prial`lcy ne ` wnk`l wnujm nr wnujm fi jboijy tn tdri`til dir pdysbc`j nr kilt`j wijj-

fibla?

(bb) tdi wnk`l bl cnlsujt`tbnl wbtd ` qu`jbebim kimbc`j pr`ctbtbnlir micbmis tn

tirkbl`ti dir prial`lcy? `lm,

(bbb) tdi tirkbl`tbnl ne tdi prial`lcy bs pirenrkim fy ` qu`jbebim kimbc`j pr`ctbtbnlir.

Visnjutbnl 6 (Aist`tbnl`j @pprn`cd)

]d`t tdbs Dnusi suppnrts, bl prblcbpji, tdi bltrnmuctbnl ne jiabsj`tbnl td`t wnujm prndbfbt tdi

pirenrk`lci ne `l `fnrtbnl sufhict tn tdi enjjnwbla ixciptbnls8

(`) murbla tdi i`rjbir stàis ne prial`lcy, ` wnk`l bl cnlsujt`tbnl wbtd dir pdysbcb`l

micbmis tn tirkbl`ti dir prial`lcy `lm tdi tirkbl`tbnl bs pirenrkim fy ` qu`jbebim kimbc`j

pr`ctbtbnlir, `lm

(f) murbla tdi sufsiquilt stàis ne prial`lcy, tdi tirkbl`tbnl ne tdi prial`lcy s`tbsebis

lnt nljy tdi cnlmbtbnls miscrbfim bl p`ràr`pd (`) fut `jsn eurtdir cnlmbtbnls, blcjumbla `

cnlmbtbnl td`t ètir ` cirt`bl hnblt bl tbki tdi tirkbl`tbnl wnujm nljy fi pirkbttim wdiri tdi

cnltblu`tbnl ne tdi prial`lcy wnujm nr wnujm fi jboijy tn ilm`lair tdi wnk`ls jbei nr tnsirbnusjy ilm`lair dir di`jtd.

Visnjutbnl 6F (Knri Vistrbctbvi Aist`tbnl`j @pprn`cd)

]d`t tdbs Dnusi suppnrts, bl prblcbpji, tdi il`ctkilt ne jiabsj`tbnl td`t wnujm prndbfbt tdi

pirenrk`lci ne `l `fnrtbnl sufhict tn tdi enjjnwbla ixciptbnls8

(`) murbla tdi i`rjbir stàis ne prial`lcy, ` qu`jbebim kimbc`j pr`ctbtbnlir bs ne tdi npblbnl

td`t tdi cnltblu`tbnl ne tdi prial`lcy ne ` wnk`l wnujm nr wnujm fi jboijy tn tdri`til dir

pdysbc`j nr kilt`j wijj fibla? tdi wnk`l bl cnlsujt`tbnl wbtd ` qu`jbebim kimbc`j pr`ctbtbnlir

micbmis tn tirkbl`ti dir prial`lcy? `lm, tdi tirkbl`tbnl bs pirenrkim fy ` qu`jbebim kimbc`jpr`ctbtbnlir, `lm

(f) murbla tdi sufsiquilt stàis ne prial`lcy, tdi tirkbl`tbnl ne tdi prial`lcy s`tbsebis

eurtdir cnlmbtbnls, blcjumbla ` cnlmbtbnl td`t ètir ` cirt`bl pnblt bl tbki (`t wdbcd tdi ulfnrl

cdbjm bs vb`fji) tdi tirkbl`tbnl wnujm nljy fi pirkbttim wdiri, bl tdi npblbnl ne twn qu`jbebim

kimbc`j pr`ctbtbnlirs, tdi cnltblu`tbnl ne tdi prial`lcy wnujm nr wnujm fi jboijy tn ilm`lair

tdi wnk`ls jbei nr tn sirbnusjy ilm`lair dir di`jtd.


29/83

62

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j #00-44 CKWW


Kblutis


Dnusi ne Cnkknls, nl ]uism`y, @prbj 02, 0244 `t 2837 `.k.

@fnrtbnl

(4-2750-44MB)

]di Wrbki Kblbstir mbscussim dbs bkprissbnls td`t pufjbc eiijblas à`blst `fnrtbnl k`y

fi d`rmilbla bl tdi cnultry. Di ixpictim td`t `fnrtbnl wnujm rik`bl tdi lukfir nli bssui nl

cnlstbtuilts àilm`s. Di uraim Kblbstirs lnt tn cnkkbt tdiksijvis pufjbcjy nl tdi bssui ultbjC`fblit micbmis nl ` cnursi ne `ctbnl.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j #06-44 CKWW


Kblutis

@ kiitbla ne tdi C`fblit Cnkkbttii nl Wrbnrbtbis `lm Wj`llbla w`s dijm bl Vnnk 363-S,Dnusi ne Cnkknls, nl ]uism`y, @prbj 65, 0244 `t 2837 `.k.

@fnrtbnl

(5-2056-44MB)

]di Kblbstir ne Hustbci ripnrtim td`t j`wyirs enr Kr. Fnrnwsob d`m k`mi `ppjbc`tbnl tn tdi

Supriki Cnurt enr `l i`rjy di`rbla ne dbs c`si ne wditdir tdi ulfnrl `ri pirsnls ulmir tdi

Cd`rtir ne Vbadts `lm Eriimnks. @raukilts wiri di`rm bl cd`kfirs fy Kr Hustbci KcBltyri,

: 0 jbli wbtddijm ulmir @]B @ct sic. 63, snjbcbtnr-cjbilt prbvbjiai ? `lm

6) sdnujm tdi Miputy Wrbki Kblbstir `lm Dnusi Ji`mir mbscuss tdbs wbtd Nppnsbtbnl

p`rtbis>

]di Miputy Wrbki Kblbstir lntim td`t snki ne tdi nptbnls `ri cnlsbstilt wbtd tdi

Cd`rtir, ntdirs cnujm riqubri `l nvirrbmi. Di c`jjim enr i`rjy `ctbnl. Di wilt nl tn s`y tdi

anvirlkilt bs jnnobla enr ` kicd`lbsk tn d`vi ` erii vnti, ji`mbla up tn ` cnlsilsus nl `

knmir`ti `pprn`cd. @l Nrmir ne tdi Dnusi bs riqubrim tn prnvbmi enr ` mif`ti nl ` risnjutbnl

wbtd tdrii pnssbfji `kilmkilts8 ` prn-jbei `kilmkilt? ` prn-cdnbci `kilmkilt `lm ` knmir`ti

`kilmkilt. ]di suppnrt ne Cùcus `lm ne tdi Nppnsbtbnl bs liimim. ]di k`ttir bs tn fi put tn

Cùcus.

@ kblbstir ixprissim ` prieirilci enr ` anvirlkilt fbjj. Kblbstirs mbscussim tdi rij`tbvikirbts ne bltrnmucbla ` risnjutbnl, `s nppnsim tn ` fbjj `lm tdi liim tn prnvbmi enr ` erii vnti nl

` risnjutbnl.

Snki kblbstirs suppnrtim mif`tbla ` risnjutbnl tn ait tdi silsi ne tdi Dnusi `jtdnuad

ntdirs eijt tdi risnjutbnl liimim tn fi spicbebc.


32/83

36

]diri w`s eurtdir mbscussbnl nl tdi risnjutbnl vs. anvirlkilt fbjj rnutis. Ln ebl`j

mbspnsbtbnl ne tdi btik w`s `ariim tn, `jtdnuad tdi liim tn cnlsujt C`ucus w`s ailir`jjy

suppnrtim.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j #0=-44 CKWW


Kblutis


Dnusi ne Cnkknls, nl ]dursm`y, K`y 9, 0244 `t 2837 `.k.

@fnrtbnl

(4-2035-44MB)

]di Wrbki Kblbstir lntim td`t tdi Anvirlkilt liimim tn micbmi wditdir tn prnciim wbtd

` risnjutbnl nl `fnrtbnl, tn bltrnmuci jiabsj`tbnl, nr tn `ttikpt tn rnjj nvir tdi bssui bltn tdi lixt

k`lm`ti.

]di Miputy Wrbki Kblbstir _Dnl. Mnl K`z`lonwsob[ blmbc`tim tdiri wiri ebvi nptbnls8

0) ` sblaji risnjutbnl npil tn ulstructurim `kilmkilts?

6) ` sblaji risnjutbnl wbtd structurim `kilmkilts?

3) ` kujtbpji risnjutbnl?

=) ` Anvirlkilt Fbjj? `lm

9) mn lntdbla.

Di suaaistim td`t tdi `m dnc cnkkbttii cd`brim fy tdi Anvirlkilt Ji`mir bl tdi Sil`ti kiit tn

tdisi nptbnls `lm ripnrt tn Wrbnrbtbis `lm Wj`llbla tdi lixt wiio. ]di Cnkkbttii `cciptim tdbs

suaaistbnl.

Cnlcjusbnls

]di Wrbki Kblbstir sukkim up tdi cnlcjusbnls ne tdi kiitbla `s enjjnws8

0) Wrbnrbtbis `lm Wj`llbla wnujm cnlsbmir ricnkkilm`tbnls ernk tdi @m Dnc Cnkkbttii nl

`fnrtbnl nl ]uism`y, K`y 07?

: Jblis wbtddijm lnt rijiv`lt


33/83

33

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j #09-44 CKWW


Kblutis


Dnusi ne Cnkknls, nl ]uism`y, K`y 07, 0244 `t 2837 `.k.

@fnrtbnl

(=-2713-44MB)

]di Anvirlkilt Ji`mir bl tdi Sil`ti ripnrtim nl tdi mijbfir`tbnls ne tdi @m Dnc

Cnkkbttii rivbiwbla tdi `fnrtbnl bssui. Di blmbc`tim tdi Cnkkbttii w`s ricnkkilmbla td`t

tdi `tt`cdim jbkbtim prn-cdnbci risnjutbnl fi put enrw`rm `s tdi k`bl risnjutbnl, `lm td`t `l`ttikpt fi k`mi tn liantb`ti twn `kilmkilts wbtd tdi Nppnsbtbnl - nli prn-jbei `kilmkilt

(@llix @) `lm nli prn-cdnbci `kilmkilt (@llix F). Murbla tdi ilsubla mbscussbnl ne tdbs

`pprn`cd, tdi enjjnwbla pnblts wiri k`mi8

0) tdiri w`s ` 19 pircilt cd`lci td`t tdi Nppnsbtbnl wnujm lnt àrii tn tdi `pprn`cd `lm

tdi mif`ti cnujm tdil ulenjm bl `l ulstructurim w`y, wbtd cnlsbmir`fjy knri `kilmkilts?

6) snki cùcus kikfirs wnujm fi cnlcirlim td`t tdi k`bl risnjutbnl w`s lnt ` puri prn-

jbei risnjutbnl, `lm td`t tdi nppnrtulbty tn knvi sucd `l `kilmkilt wnujm ebrst an tn tdi

Nppnsbtbnl p`rtbis?

3) ` risnjutbnl wbtdnut ` Fbjj kbadt lnt fi sueebcbilt fienri tdi ijictbnl, sblci c`lmbm`tis

wnujm stbjj fi `soim dnw tdiy wnujm vnti nl ` Fbjj?

=) tdi ebrst cjùsi ne tdi prn-cdnbci `kilmkilt sdnujm fi ijbkbl`tim (àriim)?

9) sivir`j cùcus kikfirs wnujm ixpriss sirbnus cnlcirl be tdi pri`kfji mbm lnt rieir tn

tdi rbadt ne sncbity tn prntict tdi ulfnrl? `lm

5) pird`ps ln risnjutbnl d`m ` cd`lci ne p`ssbla.

]di Wrbki Kblbstir s`bm td`t tdi Anvirlkilt wnujm lnt fi `fji tn prnciim tn tdi Dnusi

wbtdnut suppnrt bl cùcus. Di lntim dbs pirsnl`j mbeebcujtbis ne hustbeybla ` pnsbtbnl ne s`ybla

wdiri jbei fiabls, blmbc`tbla di w`s lnt suri dnw di dbksije wnujm vnti nl tdisi nptbnls.

]di Miputy Wrbki Kblbstir cnlcjumim tdi mbscussbnl fy lntbla td`t snki knri wnro

wnujm fi mnli nl tdi wnrmbla tn riejict tdi vbiws ixprissim fienri prisiltbla tdi risnjutbnls tn

cùcus.


34/83

3=

MV@E] VISNJY]BNL

]d`t, bl tdi npblbnl ne tdbs Dnusi, tdi Supriki Cnurt ne C`l`m` d`vbla micj`rim td`t tdi

prnvbsbnls ne tdi Crbkbl`j Cnmi rij`tbla tn `fnrtbnl `ri blcnlsbstilt wbtd tdi prnvbsbnls ne tdi

C`l`mb`lCd`rtir ne Vbadts `lm Eriimnks `lm `ri tdirienri ne ln enrci nr ieeict, tdi

anvirlkilt sdnujm prip`ri `lm bltrnmuci jiabsj`tbnl cnlsbstilt wbtd tdi Cnlstbtutbnl ne C`l`m`,

blcjumbla tdi Cd`rtir ne Vbadts `lm Eriimnks, wdbcd riejicts tdi eulm`kilt`j v`jui `lm

bldirilt wnrtd ne duk`l jbei, `lm wdbcd `cdbivis ` f`j`lci fitwiil tdi rbadt ne ` wnk`l tn

jbfirty `lm sicurbty ne dir pirsnl `lm tdi rbadt (bltirist) ne sncbity tn prntict tdi ulfnrl, sucd

jiabsj`tbnl sdnujm prndbfbt tdi pirenrk`lci ne `l `fnrtbnl, sufhict tn tdi enjjnwbla ixciptbnls8

Qdil, murbla tdi i`rjbir stàis ne prial`lcy8 @ qu`jbebim kimbc`j pr`ctbtbnlir bs ne tdi npblbnl

td`t tdi cnltblu`tbnl ne tdi prial`lcy ne ` wnk`l wnujm, nr wnujm jboijy tn, tdri`til dir

pdysbc`j nr kilt`j wijj-fibla? wdil tdi wnk`l bl cnlsujt`tbnl wbtd ` qu`jbebim kimbc`j

pr`ctbtbnlir micbmis tn tirkbl`ti dir prial`lcy? `lm wdil tdi tirkbl`tbnl bs pirenrkim fy `

qu`jbebim kimbc`j pr`ctbtbnlir? `lm

Qdil, murbla tdi sufsiquilt stàis ne prial`lcy8 tdi tirkbl`tbnl ne tdi prial`lcy s`tbsebis

eurtdir cnlmbtbnls, blcjumbla ` cnlmbtbnl td`t ètir ` cirt`bl pnblt bl tbki, tdi tirkbl`tbnl wnujm

nljy fi pirkbttim wdiri, bl tdi npblbnl ne twn qu`jbebim kimbc`j pr`ctbtbnlirs, tdi cnltblu`tbnl ne

tdi prial`lcy wnujm, nr wnujm fi jboijy tn, ilm`lair tdi wnk`ls jbei nr tn sirbnusjy ilm`lair

dir di`jtd.

@LLIT @







jbfirty `lm sicurbty ne dir pirsnl `lm tdi rbadt (bltirist) ne sncbity tn prntict tdi ulfnrl, `lm

Wjus `kilmkilt sufstbtutbla tdi enjjnwbla enr tdi rik`blbla tixt ne tdi risnjutbnl8

Sucd jiabsj`tbnl, abvbla pri-ikblilci tn tdi prntictbnl ne tdi enitus, sdnujm prndbfbt tdi

pirenrk`lci ne `l `fnrtbnl ixcipt wdil8

-- ]wn blmipilmilt qu`jbebim kimbc`j pr`ctbtbnlirs d`vi, bl annm e`btd `lm nl ri`snl`fji

arnulms, st`tim td`t bl tdibr npblbnl tdi cnltblu`tbnl ne tdi prial`lcy wnujm, nr wnujm fi jboijytn, ilm`lair tdi jbei ne tdi prial`lt wnk`l nr sirbnusjy `lm sufst`ltb`jjy ilm`lair dir di`jtd

`lm tdiri bs ln ntdir cnkknljy `cciptim prncimuri enr ieeictbvijy tri`tbla tdi di`jtd rbso? fut

arnulms enr sucd npblbnl `ri lnt tn blcjumi8

(0) ]di ieeicts ne striss nr `lxbity wdbcd k`y `ccnkp`ly `l ulixpictim nr ulw`ltim

prial`lcy, nr


35/83

39

(6) Sncb`j nr icnlnkbc cnlsbmir`tbnls.

@LLIT F







jbfirty `lm sicurbty ne dir pirsnl `lm tdi rbadt (bltirist) ne sncbity tn prntict tdi ulfnrl, `lm

Wjus `kilmkilt sufstbtutbla tdi enjjnwbla enr tdi rik`blbla tixt ne tdi risnjutbnl8

Sucd jiabsj`tbnl, abvbla pri-ikblilci tn ` wnk`ls eriimnk tn cdnnsi, sdnujm pirkbt tdi

pirenrk`lci ne `l `fnrtbnl ulmir tdi enjjnwbla cnlmbtbnls8

(0) Qdil ` qu`jbebim kimbc`j pr`ctbtbnlir bs ne tdi npblbnl td`t tdi cnltblu`tbnl ne tdiprial`lcy ne ` wnk`l wnujm, nr wnujm fi jboijy tn, tdri`til dir pdysbc`j nr kilt`j wijj-

fibla? `lm

(6) Qdil tdi wnk`l bl cnlsujt`tbnl wbtd ` qu`jbebim kimbc`j pr`ctbtbnlir micbmis tn

tirkbl`ti dir prial`lcy? `lm

(3) Qdil tdi tirkbl`tbnl ne tdi prial`lcy bs pirenrkim fy ` qu`jbebim kimbc`j pr`ctbtbnlir.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j #4-44 CFK

C`fblit Kblutis

@ kiitbla ne tdi C`fblit w`s dijm bl Vnnk 363-S, Dnusi ne Cnkknls, nl ]dursm`y, K`y

02, 0244 `t 2837 `.k.

@fnrtbnl Ypm`ti

(1-2741- 44M0)

]di Miputy Wrbki Kblbstir _Dnl. Mnl K`z`lonwsob[ ripnrtim td`t tdi nppnsbtbnl

rihictim tdi anvirlkilts prnpns`j nl tdi prncimuri tn fi enjjnwim. ]di anvirlkilt w`s

issiltb`jjy jiet wbtd twn nptbnls8

- bt cnujm usi cjnsuri tn enrci tdrnuad ` kntbnl mbrictbla tdi Dnusi tn cnlsbmir tdi

prieirrim `fnrtbnl Visnjutbnl, blcjumbla tdi twn `kilmkilts

nr


36/83

35

- bt cnujm bltrnmuci tdi Visnjutbnl wbtd ln `kilmkilts `lm `jjnw tdi mif`ti tn ulenjm

`ccnrmbla tn lnrk`j Dnusi rujis.

]di Miputy Dnusi Ji`mir _Dnl. Mnua Jiwbs[ riarittim td`t tdi nppnsbtbnl d`m

pnjbtbcbzim tdbs silsbtbvi mif`ti. 22% ne Dnusi Nrmirs an nl cnlsilt. Di w`s prip`rim dnwivir

tn put tdi prnciss quistbnl nl, tn mif`ti bt `lm tn vnti bt.

]di Wrbki Kblbstir snuadt `ssur`lci nl tdi ei`sbfbjbty ne tdi prnpns`j. Qnujm tdi

Spiòir `jjnw tdi Visnjutbnl f`co bl> Qnujm bt fi vntim tdrnuad> ]di Miputy Dnusi Ji`mir

st`tim td`t cùcus wnujm fi suppnrtbvi `lm tdi prnciss wnujm wnro.

]diri w`s ` frbie mbscussbnl nl wditdir ` cj`ssbc prn-jbei `kilmkilt sdnujm fi

cnlsbmirim. ]di pnblts k`mi blcjumim8

- mif`ti nl ` cj`ssbc prn-jbei `kilmkilt wnujm fi annm enr tdi cnultry bl tirks ne

ikntbnl`j riji`si,

- ln sucd `kilmkilt sdnujm fi `mmim sblci cùcus d`m àriim `jri`my tn ` f`j`lcim

p`coài, `lm tdi kbmmji-ne-tdi-rn`m nptbnl wnujm fi tdi nli td`t wnujm p`ss.

]di Wrbki Kblbstir cnlcjumim td`t tdi k`ttir sdnujm prnciim qubcojy. Di eijt viry

cnkenrt`fji wbtd ` erii vnti nl sucd ` silsbtbvi knr`j bssui. ]di anvirlkilt w`s cnkkbttim tn

erii vntis ne tdbs typi `lm wnujm jbvi up tn bts cnkkbtkilt.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j #69-44 CKWW


Kblutis


Dnusi ne Cnkknls, nl ]dursm`y, @uaust 00, 0244 `t 2837 `.k.

@fnrtbnl

(1-2729- 44M0)

]di Kblbstir ne Hustbci nutjblim tdi pnsbtbnl di w`s tòbla `s @ttnrliy-Ailir`j bl

prisiltbla ` e`ctuk nl tdiFnrnwsobc`si. Di lntim td`t tdi c`si ciltirim nl wditdir tdi eitus

w`s ` pirsnl wbtdbl tdi ki`lbla ne tdi Cd`rtir ne Vbadts, `lm td`t tdi Cnurt d`m rihictim tdi

Anvirlkilts `raukilts tn pnstpnli ` rujbla nl tdbs micbsbnl.

: 07 jblis wbtddijm ulmir @]B @ct sic. 63, snjbcbtnr-cjbilt prbvbjiai


37/83

31

Murbla tdi ilsubla mbscussbnl, Kblbstirs rivbiwim tdi quistbnl ne wditdir ` micbsbnl nl

tdi pnjbcy cnujm fi pnstpnlim ultbj ètir tdi ijictbnl. ]di Wrbki Kblbstir cnlcjumim td`t di

w`ltim tdi quistbnl tn fi put `sbmi ultbj ètir tdi ijictbnl, `lm td`t tdi pnssbfbjbty ne `ppnbltbla `

Vny`j Cnkkbssbnl nl tdbs k`ttir sdnujm fi rivbiwim `t tdi lixt C`fblit kiitbla.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

_Dbstnrbc`j lnti8]di anvirlkilts k`bl risnjutbnl w`s miei`tim bl tdi Dnusi ne Cnkknls nl

Hujy 64 fy ` vnti ne 0=1 tn 15. @uaust 00 k`roim c`fblits ebl`j mbscussbnl ne tdi `fnrtbnl tnpbc

td`t yi`r. Snnl ètirw`rms, p`rjb`kilt w`s mbssnjvim, ` ailir`j ijictbnl w`s dijm nl Lnvikfir

60, 0244, `lm tdi Cnlsirv`tbvi W`rty w`s ri-ijictim wbtd bts sicnlm k`hnrbty k`lm`ti. ]di tnpbc

wnujm lixt fi r`bsim wbtd ` liw c`fblit nl K`rcd 60, 0242. [

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

SICVI]

]dbs mncukilt bs tdi Wrnpirty ne tdi Anvirlkilt ne C`l`m`. Bt bs enr Kblbstirs iyis nljy.

Sirb`j # 0@-42CK@D@

]di @m Dnc Cnkkbttii nl @fnrtbnl

@ kiitbla ne tdi @m Dnc Cnkkbttii nl @fnrtbnl dijm bl Vnnk 363-S, Dnusi ne Cnkknls,

nl ]uism`y, K`rcd 60, 0242 `t 06837 p.k.

Ailir`j Mbscussbnl

]di Kblbstir ne St`ti (Eimir`j/Wrnvblcb`j Vij`tbnls) _Sil. Jnwijj Kurr`y, Ji`mir ne tdiAnvirlkilt bl tdi Sil`ti[ bl bltrnmucbla tdi `fnrtbnl bssui k`mi tdi enjjnwbla pnblts8

0 . Abvil tdi f`coarnulm, tdi anvirlkilt sdnujm prnciim e`brjy qubcojy tn risnjvi tdi bssui?

6. C`rieuj cnlsbmir`tbnl sdnujm fi abvil tn tdi prnpnsim anvirlkilt pnsbtbnl `lm

3. ]di prnpnsim pnsbtbnl sdnujm fi c`rieujjy k`làim tn a`bl `s kucd suppnrt enr bt `s

pnssbfji.

@ mbscussbnl p`pir bmiltbeybla tdi sufst`ltbvi nptbnls w`s cbrcuj`tim tn cnkkbttii

kikfirs `lm bltrnmucim frbiejy fy tdi Kblbstir ne Hustbci _Dnl. Mnua Jiwbs[. Kikfirs àriimtd`t tdi nptbnls wnujm fi rivbiwim `t tdi lixt kiitbla. _Lnti8 ]dbs mbscussbnl p`pir bs `tt`cdim`s `l `ppilmbx tn tdi ilm ne tdbs WME ebji.[

]di Cnkkbttii mbscussim tbkbla `lm prnciss cnlcirls `ssncb`tim wbtd tdi k`làikiltne tdi `fnrtbnl bssui. ]di Kblbstir ne L`tbnl`j Di`jtd `lm Qije`ri _Dnl. Wirrbl Fi`tty[ `mvbsim

td`t tdnsi nl fntd sbmis ne tdi `fnrtbnl mif`ti cnujm cd`jjilai tdi anvirlkilts usi ne tdi

C`l`m` Di`jtd @ct.


38/83

34

]di Cnkkbttii àriim td`t8

0. ]di bssui sdnujm fi risnjvim fienri Huli 37, 0242.

6. ]di Ji`mir ne tdi Anvirlkilt bl tdi Dnusi ne Cnkknls _Dnl. Mnua Jiwbs[ wnujm

prnvbmi `l `l`jysbs ne tdi prncimur`j `jtirl`tbvis enr tdi k`làikilt ne tdi bssui enr tdi lixtkiitbla.

3. ]di Ji`mir ne tdi Anvirlkilt bl tdi Dnusi ne Cnkknls wnujm `jsn neeir `mvbci nldnw tdi bssui sdnujm fi prisiltim tn cùcus.

=. ]di Kblbstir ne Hustbci wnujm ji`m ` mbscussbnl ne tdi sufst`ltbvi nptbnls `t tdi lixtkiitbla.

9. ]di Kblbstir ne Ikpjnykilt `lm Bkkbar`tbnl _Dnl. F`rf`r` KcMnua`jj[ wnujm prnvbmienr tdi lixt kiitbla blenrk`tbnl nl tdi olnwl pnsbtbnls ne Kikfirs ne p`rjb`kilt nl tdi bssui.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j # 03-42CFK

C`fblit Kblutis

@ kiitbla ne tdi C`fblit w`s dijm bl Vnnk 363-S, Dnusi ne Cnkknls, nl ]uism`y, Hujy

69, 0242, `t 6877 p.k.

Btik - @fnrtbnl

Ailir`j Mbscussbnl

]di Wrbki Kblbstir _Vt. Dnl. Frb`l Kujrnliy[ npilim tdi kiitbla fy rieirrbla tn tdi

v`rbnus àilm` btiks. Di `jsn r`bsim ` lukfir ne bssuis pirt`blbla tn tdi fusbliss ne tdi

Cnlsirv`tbvi W`rty.

(4-27==-42M0)

]di Wrbki Kblbstir bltrnmucim tdi `fnrtbnl bssui fy riquistbla tdi Kblbstir ne Eimir`j-

Wrnvblcb`j Vij`tbnls _Sil. Jnwijj Kurr`y[ tn sukk`rbzi tdi mijbfir`tbnls `lm cnlcjusbnls

wdbcd tdi @m Dnc Kblbstirs Cnkkbttii nl @fnrtbnl (wdbcd di d`m cd`brim) d`m cnki tn bl

@prbj. ]di Wrbki Kblbstir lntim td`t tdi bssui w`s lnt kirijy nli ne `fnrtbnl fut nli ne

ji`mirsdbp. ]diri w`s ` silsi ne uli`si bl tdi cnultry `fnut tdi jiabsj`tbvi v`cuuk. Anvirlkilt

w`s ixpictim tn prnvbmi `l `pprnprb`ti jiabsj`tbvi er`kiwnro enr risnjvbla tdi bssui.

]di Kblbstir ne St`ti (Eimir`j-Wrnvblcb`j Vij`tbnls) k`mi tdi enjjnwbla ripnrt8


39/83

32

- tdi prncimur`j nptbnls ne ` Vieirilci tn tdi Supriki Cnurt, ` l`tbnl`j rieirilmuk, `lm `

Vny`j Cnkkbssbnl wiri ijbkbl`tim ficùsi ne tdi mij`y tdiy wnujm cùsi?

- tdi nptbnl ne puttbla ` risnjutbnl tn tdi Dnusi w`s rihictim ficùsi bt wnujm sbkpjy

ripi`t j`st yi`rs ixpirbilci?

- twn rik`blbla `jtirl`tbvis `ri tn crbkbl`jbzi `fnrtbnl ulmir tdi Crbkbl`j Cnmi, nr tn

p`ss sip`r`ti jiabsj`tbnl? `lm

- tdiri wiri strnla vbiws à`blst crbkbl`jbzbla `fnrtbnls, `lm ` cnlsilsus td`t ln

jiabsj`tbnl cnujm wbl k`hnrbty suppnrt bl tdi Dnusi? `lm bt w`s tdirienri tdi cnlcjusbnl ne tdi

@m Dnc Cnkkbttii bl @prbj td`t tdi Anvirlkilt lnt jiabsj`ti wbtd rispict tn `fnrtbnl `t td`t

tbki.

]di Kblbstir lntim td`t cbrcukst`lcis d`vi cd`laim `s ` risujt ne tdi ricilt Wrnvblcb`j

Cnurt cd`jjilais `lm td`t C`l`mb`ls wbjj fi jnnobla tn anvirlkilt tn prnvbmi ji`mirsdbp. Di

lntim td`t pufjbc npblbnl bl ailir`j e`vnurs `v`bj`fbjbty ne `fnrtbnl fut riauj`tim fy kimbc`j

npblbnl. ]di frn`m pnpuj`tbnl mnis lnt sd`ri ibtdir ne tdi prn-jbei nr prn-cdnbci pnsbtbnls fut

r`tdir prieirs ` kbmmji arnulm cnkprnkbsi.

]di Wrbki Kblbstir blmbc`tim td`t ixtriki pnsbtbnls `ri lnt anbla tn ji`m tn ` snjutbnl. @

kbmmji arnulm kust fi enulm wdbcd wbjj riejict tdi vbiws ne tdi k`hnrbty ne C`l`mb`ls `lm

wdbcd c`l fi riejictim bl `pprnprb`ti cnkprnkbsis bl cùcus `lm p`rjb`kilt. ]di Wrbki Kblbstir

riquistim tdi Kblstir rispnlsbfji enr Eimir`j-Wrnvblcb`j Vij`tbnls tn ricnlvili tdi @m Dnc

Cnkkbttii ne Kblbstirs nl @fnrtbnl `lm mivijnp ` knmir`ti jiabsj`tbvi er`kiwnro tn mi`j wbtd

tdi `fnrtbnl bssui. ]di Wrbki Kblbstir blmbc`tim eurtdir td`t di wnujm tòi rispnlsbfbjbty enr

l`vba`tbla tdi bssui tdrnuad p`rjb`kilt. Di rieirrim tn tdi pnssbfji liim enr kiitblas wbtd

ji`mirs ne tdi ntdir twn k`hnr p`rtbis.

Vispnlmbla tn vbiws ne snki Kblbstirs, tdi Wrbki Kblbstir `soim Kblbstirs tn tikpir

tdibr pufjbc cnkkilts `lm tn try tn fi cnlsbstilt wbtd dbs st`tikilts, b.i. td`t jiabsj`tbnl wbjj fi

mivijnpim enr bltrnmuctbnl bl tdi e`jj `lm bl tdi bltirbk tdi bssui bs fibla rivbiwim.

]di Wrbki Kblbstir ikpd`sbzim td`t tdiri bs ` liim enr tdi anvirlkilt tn prnvbmi

ji`mirsdbp nl tdbs bssui `lm bt bs issiltb`j td`t tdiy try enr ` jiabsj`tbvi snjutbnl. Di lntim td`t

ntdir cnultrbis d`m fiil `fji tn risnjvi tdi bssui wbtd subt`fji jiabsj`tbnl. Bl e`ct, tdiri w`s `

cirt`bl cnkknl`jbty tn tdibr jiabsj`tbvi `pprn`cdis. Bt w`s ixtrikijy bkpnrt`lt enr C`l`m` tnsittji tdi bssui wbtd `l `pprnprb`ti jiabsj`tbvi er`kiwnro.

: = jblis wbtddijm ulmir @]B @ct sic. 63, snjbcbtnr-cjbilt prbvbjiai

=) Ntdir Kblbstirs wiri ne tdi vbiw td`t tdiri w`s jbttji mbscirl`fji mbeeirilci fitwiil tdi

twn `pprn`cdis ulmir mbscussbnl, `s e`r `s tdibr bkp`ct nl tdi lukfir ne `fnrtbnls fibla

pirenrkim8 libtdir nli wnujm jnwir tdi lukfir ne `fnrtbnls pirenrkim bl C`l`m` fijnw wd`t bt

wnujm ntdirwbsi fi. @ly mbeeirilcis fitwiil tdik wiri j`raijy sykfnjbc nr prisilt`tbnl`j.

@etir tdi Kblbstir ne Iliray _Dnl. Hòi Ipp[ blmbc`tim td`t, bl dbs vbiw, tdi twn-stài

`pprn`cd wnujm livir fi `ccipt`fji tn tdi k`hnrbty ne Cùcus, tdi mbscussbnl sdbetim tn tdi

str`tiay enr sicurbla tdi suppnrt ne Cùcus. Kblbstirs lntim td`t snki prn-jbei Cùcus kikfirs

wnujm prieir tn sii ` Anvirlkilt Fbjj e`bj, r`tdir td`l suppnrt `l bkpireict Fbjj.

Sivir`j Kblbstirs àriim td`t Cùcus cnujm lnt sbkpjy fi prisiltim wbtd nli prieirrim

`pprn`cd? bt wnujm liim tbki tn tdblo bts w`y tdrnuad tdi v`rbnus nptbnls `lm, tdrnuad ` prnciss

ne ijbkbl`tbnl, mbscnvir enr btsije td`t tdi @m Dnc Cnkkbttiis ricnkkilm`tbnl bs prnf`fjy tdi

fist wnro`fji cnkprnkbsi.

]di Wrbki Kblbstir sukkim up tdi mijbfir`tbnls `s enjjnws8

0) Di eijt bt bkpir`tbvi td`t tdi Cùcus fi pirsu`mim tn suppnrt tdi Anvirlkilts Fbjj8

iviry ntdir wistirl cnultry d`m fiil `fji tn jiabsj`ti nl tdi k`ttir ne `fnrtbnl.


54/83

9=

6) ]di suppnrt ne Cùcus c`llnt fi sicurim fy rusdbla tdi bssui? `miqu`ti tbki wbjj fi

riqubrim enr Cùcus kikfirs tn `cqubri snki prbmi ne ùtdnrsdbp nvir tdi prieirrim jiabsj`tbvi

`pprn`cd.

3) Di rikblmim Kblbstirs td`t tdbs w`s lnt `l bssui ne prbv`ti knr`jbty nr rijbabnl, fut nli

ne pnjbtbc`j ji`mirsdbp `lm stiw`rmsdbp bl ` pjur`jbstbc sncbity. Kblbstirs, `s rispnlsbfjijiabsj`tnrs, d`m ` muty tn jiabsj`ti nl `fnrtbnl. Bl sn mnbla, tdiy d`m tn nfsirvi tdi ebli jbli

fitwiil tdi ixircbsi ne ji`mirsdbp `lm ùtdnrbty, `lm tdi bkpnsbtbnl ne pirsnl`j knr`j vbiws nl

tdi pnpuj`tbnl. Di w`s cnlcirlim td`t tdi Anvirlkilts `pprn`cd fi bl tuli wbtd ` knmirl

sncbity, `lm `vnbm stiirbla tnn e`r tn tdi rbadt.

=) Di ilmim fy blvbtbla Kblbstirs tn sufkbt tdibr suaaistbnls nl dnw tn k`lài tdi bssui bl

Cùcus (wdil tn jùlcd tdi mbscussbnl, wditdir tn enrk ` Cùcus Cnkkbttii, itc.).

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j # 60-42CFWW


Kblutis


Dnusi ne Cnkknls, nl Knlm`y, Nctnfir 07, 0242 `t 07877 `.k.

Btiks - @fnrtbnl

]di Anvirlkilt Ji`mir bl tdi Sil`ti _Sil. Jnwijj Kurr`y[ ripnrtim td`t tdi cùcus

Cnkkbttii nl `fnrtbnl w`s d`vbla bts ebl`j kiitbla tnm`y. Di blmbc`tim td`t tdi Cnkkbttii d`m

jnnoim `t 6-stài `lm 3-stài `pprn`cdis fut td`t tdi prn-jbei pinpji wnujm prieir ` lnl-

aist`tbnl`j `pprn`cd. Cnkkbttii kikfirs ulmirstnnm td`t tdbs ki`lt `l `fsnjuti kblbkuk ne

ristrbctbnls.

]di Kblbstir wilt nl tn blmbc`ti td`t tdi cnlsilsus mivijnpbla w`s cjnsi tn tdi njm

riabki fut wbtd ln @fnrtbnl Cnkkbttiis. Di`jtd wnujm fi mieblim frn`mjy tn blcjumi pdysbc`j,

kilt`j `lm psycdnjnabc`j di`jtd.

]di Wrbki Kblbstir blmbc`tim td`t tdbs w`s tdi ebrst tbki di d`m di`rm ne tdbs. Dicnlcjumim td`t tdi Cnkkbttii sdnujm rivbiw tdbs wbtd tdi Anvirlkilt Ji`mir bl tdi Sil`ti

wdil tdibr mijbfir`tbnls wiri cnkpjiti. Sil`tnr Kurr`y wnujm tdil frbla tdi k`ttir fienri

W&W.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


55/83

99

Sirb`j # 6=-42CFWW


Kblutis

@ kiitbla ne tdi C`fblit Cnkkbttii nl Wrbnrbtbis `lm Wj`llbla w`s dijm bl Vnnk 363-S,Dnusi ne Cnkknls, nl ]uism`y, Nctnfir 30, 0242 `t 07877 `.k.

Btiks @fnrtbnl. (1-2096-42M0)

Ailir`j Mbscussbnl8

]di Anvirlkilt Ji`mir bl tdi Sil`ti _Sil. Jnwijj Kurr`y[ ripnrtim nl tdi mijbfir`tbnls

ne tdi cùcus cnkkbttii ix`kblbla tdi `fnrtbnl bssui. Di blmbc`tim td`t tdi Cnkkbttii d`m

cnki up wbtd ` nli-stài `pprn`cd wdbcd wnujm pirkbt `fnrtbnl bl c`sis wdiri tdi

psycdnjnabc`j, kilt`j nr di`jtd cnlmbtbnls ne tdi wnk`l wiri `t rbso. Di lntim td`t tdi prblcbpji

ne kòbla ln mbstblctbnl fitwiil v`rbnus stàis ne jbei enr tdi prn-jbei arnup w`s sn bkpnrt`lt

td`t tdiy wiri `fji tn `ccipt kblbk`j cnlmbtbnls tdrnuadnut. Di lntim td`t tdi Cnkkbttii cn-

cd`brkil d`m s`bm td`t tdiri w`s ` j`rai cnlsilsus fut lnt ul`lbkbty, Di suaaistim td`t tdi

anvirlkilt sdnujm tri`t tdbs `s ` cùcus k`ttir lnw `lm mbscuss bt `t l`tbnl`j cùcus td`t wiio.

]di anvirlkilt cnujm tdil sirvi lntbci j`tir bl tdi wiio.

]di Wrbki Kblbstir s`bm di d`m cnlcjumim td`t tdbs wnujm eblm wbmi e`vnur bl cùcus `lm

wnujm p`ss. ]dbs w`s viry bkpnrt`lt. Di suaaistim td`t Kblbstirs rivbiw tbkbla.

: 3 jblis wbtddijm ulmir @]B @ct sic. 63, snjbcbtnr-cjbilt prbvbjiai


56/83

95

WVBUR CNYLCBJ NEEBCI

@l @ct Vispictbla @fnrtbnl

]di @ct wnujm `kilm tdi Crbkbl`j Cnmibl nrmir tn prndbfbt `fnrtbnl uljiss, bl tdi

npblbnl ne ` kimbc`j pr`ctbtbnlir, f`sim nl tdi ailir`jjy `cciptim st`lm`rms ne tdi kimbc`jprneissbnl, tdi di`jtd nr jbei ne tdi eik`ji pirsnl wnujm fi jboijy tn fi tdri`tilim be tdi `fnrtbnl

w`s lnt, blmucim.

]di @ct mieblis di`jtd tn blcjumi pdysbc`j, kilt`j `lm psycdnjnabc`j di`jtd.

_]IT] NE ]DI MV@E] FBJJ ENJJNQS ]N FI J@]IV L@KIM FBJJ C-=3[

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j # 69-42CFWW


Kblutis


Dnusi ne Cnkknls, nl ]uism`y, Lnvikfir 1, 0242 `t 078=9 `.k.

Btiks - @fnrtbnl (1-2731-42M0)

]di Wrbki Kblbstir uraim `jj Kblbstirs tn fi viry c`rieuj `fnut kòbla `ly st`tikilts

wdbcd kbadt ulji`sd tdi mbvbsbvi pntiltb`j ne tdbs bssui.

]di Kblbstir ne Iliray, Kblis `lm Visnurcis _Dnl. Hòi Ipp[ ixprissim snki cnlcirl

td`t suppnrt enr tdi Anvirlkilts jiabsj`tbnl nl `fnrtbnl (C-=3, @l @ct Vispictbla @fnrtbnl)kbadt fi w`virbla `knla Anvirlkilt Kikfirs.

]di Cdbie ne Stèe _St`ljiy D`rtt[ tn tdi Wrbki Kblbstir ixpj`blim td`t snki Kikfirswiri cnlmuctbla ` mbscriit di`m cnult tn aùai tdi ixtilt ne suppnrt enr tdi jiabsj`tbnl.

]di cd`brk`l ne tdi @m Dnc Cnkkbttii nl @fnrtbnl _Sil. Jnwijj Kurr`y[ lntim tdibkpnrt`lci ne p`ssbla tdi jiabsj`tbnl `s qubcojy `s pnssbfji tn kblbkbzi bts mbvbsbvi pntiltb`j

`knla Dnusi Kikfirs. Di `jsn d`m blmbc`tbnls td`t tdi Nppnsbtbnl Ji`mir bl tdi Sil`ti_Jbfir`j Sil`tnr Dnl. @jj`l K`cI`cdil[ wnujm suppnrt tdi jiabsj`tbnl.

6. @fnrtbnl Ypm`ti

Bssui


57/83

91

- Vivbiw ne ri`ctbnl tn `fnrtbnl jiabsj`tbnl `lm pj`ls enr k`làbla tdbs bssui bl tdi Dnusi.

Nutcnki

- Liim tn fubjm nl tdbs wbtd ebvi nr sbx annm spiicdis bl tdi Dnusi tdbs wiio - snkitdbla

nl tdi ricnrm enr nur KWs tdbs wiioilm.

- ]di oiy bs tn ait tdi Fbjj `pprnvim `s qubcojy `s pnssbfji, fienri bt d`s tbki tn mbvbmi

Kikfirs ne W`rjb`kilt à`bl.

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j # 05-27CFWW


Kblutis


Dnusi ne Cnkknls, nl ]uism`y, K`y 09, 0227 `t 07877 `.k.

Btiks @fnrtbnl. (=-2756-27M0)

Ailir`j Mbscussbnl8

]di Anvirlkilt Dnusi Ji`mir _Dnl. D`rvbi @lmri[ nutjblim tdi `rr`laikilts td`t d`m

fiil prnpnsim enr k`làbla tdi mif`ti `lm vnti nl tdi `fnrtbnl jiabsj`tbnl. Di s`bm td`t sivil`kilmkilts d`m fiil `jjnwim fy tdi Spiòir. ]di pj`l w`s tn pirkbt 07-kbluti spiicdis

cnkkilcbla nl Qimlism`y ne tdi enjjnwbla wiio `lm tn cnltblui tdi mif`ti `s jnla `s pinpji

wbsdim tn spiò. ]di vnti wnujm tdil fi dijm nl K`y 62, 0227 `t 3877 p.k.

]di Kblbstir ne Hustbci `lm @ttnrliy Ailir`j ne C`l`m` _Dnl. Obk C`kpfijj[ ripnrtim

nl tdi lukfirs jboijy tn vnti enr `lm à`blst tdi prnpnsim jiabsj`tbnl. Ks. C`kpfijj s`bm tdiri

w`s ` rbso td`t snki ne tdi prn-jbei `kilmkilts wnujm p`ss be tdi Liw Mikncr`tbc W`rty ijictim

tn fnycntt tdi prnciimblas. ]di k`hnrbty bl e`vnur ne tdi jiabsj`tbnl w`s viry sk`jj, `ssukbla `jj

C`fblit kikfirs suppnrtim tdi jiabsj`tbnl.

@etir snki mbscussbnl, tdi Wrbki Kblbstir nutjblim dbs cnlcjusbnls. Di blmbc`tim td`t di

wnujm spiò tn tdi cùcus nl tdi bkpnrt`lci ne tdbs jiabsj`tbnl p`ssbla. Di rikblmim dbs

cnjjiàuis td`t tdiy d`m àriim td`t `jj kikfirs ne C`fblit wnujm vnti à`blst `ly `kilmkilt

`lm mbrictim `jj Kblbstirs tn fi bl `ttilm`lci enr tdi vnti. Di t`soim tdi Anvirlkilt Dnusi

Ji`mir wbtd tdi rispnlsbfbjbty ne k`làbla tdi bssui bl tdi Dnusi. Di s`bm td`t wdbji tdi

Anvirlkilt cnujm lnt usi ` tdrii-jbli wdbp tn ilenrci bts wbjj, bt kust sp`ri ln ieenrt bl ilsurbla

td`t tdi jiabsj`tbnl p`ssim.


58/83

94

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

Sirb`j # 2-27CFK

C`fblit Kblutis


Dnusi ne Cnkknls, nl ]dursm`y, K`y 30, 0227 `t 07837 `.k.

Ailir`j Mbscussbnl8

@fnrtbnl Jiabsj`tbnl (4-2704-27M0)

]di Wrbki Kblbstir td`loim `lm cnlar`tuj`tim kikfirs ne tdi C`fblit enr tdi succisseuj mif`tibl tdi Dnusi ne Cnkknls nl tdi `fnrtbnl jiabsj`tbnl.

_ ILM NE C@FBLI] KBLY]IS NL @FNV]BNL. 0244-0227 [

^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

_Dbstnrbc`j pnstscrbpt8Fbjj C-=3 w`s rieirrim tn ` Jiabsj`tbvi Cnkkbttii nl 64 Lnvikfir

0242. Nl 5 @prbj 0227, tdi Cnkkbttii ripnrtim C-=3 f`co tn tdi Dnusi ne Cnkknls wbtdnut

`kilmkilt. ]dbrm ri`mbla mif`ti fia`l nl 66 K`y 0227.

Nl 63 K`y 0227, tdi Dnusi rihictim `jj prnpnsim `kilmkilts tn Fbjj C-=3 fy ` sbalbebc`lt

k`hnrbty. Knst ne tdi prnpnsim `kilmkilts wnujm d`vi jbkbtim tdi cnlmbtbnls ulmir wdbcd `l`fnrtbnl cnujm fi nft`blim. Nl 62 K`y 0227, tdi Dnusi ne Cnkknls p`ssim Fbjj C-=3 nl tdbrm

ri`mbla fy ` vnti ne 0=7 tn 030. @jtdnuad C`fblit Kblbstirs wiri riqubrim tn suppnrt tdi fbjj, bt

w`s ` erii vnti enr `jj ntdir Kikfirs.

Nl 30 H`lu`ry 0220, tdi Sil`ti vntim nl Fbjj C-=3. @s wbtd tdi Dnusi ne Cnkknls, bt w`s ` erii

vnti ixcipt enr kikfirs ne tdi C`fblit (Sil`tnr Kurr`y). Ne 45 sil`tnrs prisilt, =3 vntim enrtdi fbjj `lm =3 vntim `a`blst bt. Ylmir tdi Vujis ne tdi Sil`ti, ` tbim vnti bs miikim tn fi `

lia`tbvi vnti? tdirienri Fbjj C-=3 w`s miei`tim.

Qbtd tdbs risujt, `fnrtbnl bl C`l`m` bs lnt jbkbtim fy crbkbl`j j`w fut fy tdi C`l`m` Di`jtd @ct.

Qdbji snki lnl-jia`j nfst`cjis ixbst, C`l`m` bs nli ne nljy ` eiw l`tbnls wbtd ln jia`j

ristrbctbnls nl `fnrtbnl.

dttp8//pufjbc`tbnls.ac.c`/cnjjictbnls/Cnjjictbnl-V/JnWFmW/CBV/4207-i.dtk [

^^^^^^^^^^^^^^^ ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^


59/83

92

_ @WWILMBT ]QN F@COAVNYLM W@WIVS NE 0242 [

@FNV]BNL MBSCYSSBNL W@WIV

K`rcd 60, 0242

SICVI]

]@FJI NE CNL]IL]S

BSSYI

F@COAVNYLM

W`rt @ - Jia`j

Knrailt`jirmicbsbnlJia`j Ieeicts ne tdiKnrailt`jirMicbsbnl

Cd`rtirCnlsbmir`tbnls

Jiabsj`tbvi F`j`lci

W`rt F - Kimbc`j `lm Sncb`j

Di`jtd Cnlsiquilcis ne @fnrtbnl

E`ctnrs Vijiv`lt tn tdi ]bkbla ne `l @fnrtbnl

`) @fnrtbnl bl tdi Ebrst ]rbkistir

f) @fnrtbnl bl tdi Sicnlm ]rbkistir

c) J`ti Wrisiltirsm) S`eity

i) Eit`j Ub`fbjbty

e) Wril`t`j Scriilbla `lm Mb`alnsbs

Arnulms enr @fnrtbnl

`) Wdysbc`j Di`jtd

f) Kilt`j Di`jtd

c) Iuailbc Di`jtdm) Itdbc`j Di`jtd

@fnrtbnl E`cbjbtbis

Sicnlm Kimbc`j Npblbnl

CYVVIL] S]@]YS


60/83

57

: K`ly jblis wbtddijm ulmir @]B @ct sic. 63, snjbcbtnr-cjbilt prbvbjiai

Documents

Canada's federal cabinet: Abortion discussions, 1988-1990