Vol. 148, No. 12 Vol. 148, no 12
Canada
Gazette Part I OTTAWA, SATurdAy, MArch 22, 2014
Gazette du Canada
Partie I OTTAWA, LE SAMEdi 22 MArS 2014
Gazette du Canada Partie I Partie II Partie III
Abonnement annuel Canada Extrieur du CanadaExemplaire Canada Extrieur du Canada
135,00 $135,00 $US
2,95 $ 2,95 $US
67,50 $67,50 $US
3,50 $ 3,50 $US
28,50 $28,50 $US
4,50 $ 4,50 $US
NOTICE TO READERS
The Canada Gazette is published under authority of the Statutory Instruments Act. It consists of three parts as described below: Part I Material required by federal statute or regulation to
be published in the Canada Gazette other than items identified for Part II and Part III below Published every Saturday
Part II Statutory Instruments (Regulations) and other classes of statutory instruments and documents Published January 1, 2014, and at least every second Wednesday thereafter
Part III Public Acts of Parliament and their enactment proclamations Published as soon as is reasonably practicable after Royal Assent
The Canada Gazette is available in most public libraries for consultation.
To subscribe to, or obtain copies of, the Canada Gazette, contact bookstores selling government publications as listed in the telephone directory or write to Publishing and Depository Services, Public Works and Government Services Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5.
The Canada Gazette is also available free of charge on the Internet at http://gazette.gc.ca. It is accessible in Portable Document Format (PDF) and in HyperText Mark-up Language (HTML) as the alternate format. The on-line PDF format of Part I, Part II and Part III is official since April 1, 2003, and is published simultaneously with the printed copy.
For information regarding reproduction rights, please contact Public Works and Government Services Canada, by telephone at 613-996-6886 or by email at [email protected].
AVIS AU LECTEUR
La Gazette du Canada est publie conformment aux dispositions de la Loi sur les textes rglementaires. Elle est compose des trois parties suivantes :Partie I Textes devant tre publis dans la Gazette du
Canada conformment aux exigences dune loi fdrale ou dun rglement fdral et qui ne satisfont pas aux critres de la Partie II et de la Partie III Publie le samedi
Partie II Textes rglementaires (Rglements) et autres catgories de textes rglementaires et de documents Publie le 1er janvier 2014 et au moins tous les deux mercredis par la suite
Partie III Lois dintrt public du Parlement et les proclamations nonant leur entre en vigueur Publie aussitt que possible aprs la sanction royale
On peut consulter la Gazette du Canada dans la plupart des bibliothques publiques.
On peut sabonner la Gazette du Canada ou en obtenir des exemplaires en sadressant aux agents libraires associs numrs dans lannuaire tlphonique ou en sadressant aux ditions et Services de dpt, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, Ottawa, Canada K1A 0S5.
La Gazette du Canada est aussi offerte gratuitement sur Internet au http://gazette.gc.ca. La publication y est accessible en format de document portable (PDF) et en langage hypertexte (HTML) comme mdia substitut. Le format PDF en direct de la Partie I, de la Partie II et de la Partie III est officiel depuis le 1er avril 2003 et est publi en mme temps que la copie imprime.
Pour obtenir des renseignements sur les droits de reproduction, veuillez communiquer avec Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, par tlphone au 613-996-6886 ou par courriel ladresse [email protected].
Canada Gazette Part I Part II Part III
Yearly subscription Canada Outside CanadaPer copy Canada Outside Canada
$135.00US$135.00
$2.95US$2.95
$67.50US$67.50
$3.50US$3.50
$28.50US$28.50
$4.50US$4.50
REQUESTS FOR INSERTION
Requests for insertion should be directed to the Canada Gazette Directorate, Public Works and Government Services Canada, 350 Albert Street, 5th Floor, Ottawa, Ontario K1A 0S5, 613-996-2495 (telephone), 613-991-3540 (fax).
Bilingual texts received as late as six working days before the desired Saturdays date of publication will, if time and other resources permit, be scheduled for publication that date.
Each client will receive a free copy of the Canada Gazette for every week during which a notice is published.
DEMANDES DINSERTION
Les demandes dinsertion doivent tre envoyes la Direction de la Gazette du Canada, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, 350, rue Albert, 5e tage, Ottawa (Ontario) K1A 0S5, 613-996-2495 (tlphone), 613-991-3540 (tlcopieur).
Un texte bilingue reu au plus tard six jours ouvrables avant la date de parution demande paratra, le temps et autres ressources le permettant, le samedi vis.
Pour chaque semaine de parution dun avis, le client recevra un exemplaire gratuit de la Gazette du Canada.
Her Majesty the Queen in Right of Canada, 2014 Sa Majest la Reine du Chef du Canada, 2014 Published by the Queens Printer for Canada, 2014 ISSN 1494-6076 Publi par lImprimeur de la Reine pour le Canada, 2014
Le 22 mars 2014 Gazette du Canada Partie I 651
TABLE OF CONTENTS
Vol. 148, No. 12 March 22, 2014
Government House ............................................................. (orders, decorations and medals)
Government notices ........................................................... Appointments ................................................................. Notice of vacancies ........................................................
Parliament House of Commons ........................................................
Commissions ...................................................................... (agencies, boards and commissions)
Miscellaneous notices ........................................................ (banks; mortgage, loan, investment, insurance and railway companies; other private sector agents)
Index ..................................................................................
TABLE DES MATIRES
Vol. 148, no 12 Le 22 mars 2014
652 Rsidence du Gouverneur gnral ..................................... 652 (ordres, dcorations et mdailles)
658 Avis du gouvernement ....................................................... 658 684 Nominations ................................................................... 684 688 Avis de postes vacants .................................................... 688
Parlement 693 Chambre des communes ................................................ 693
694 Commissions ...................................................................... 694 (organismes, conseils et commissions)
703 Avis divers .......................................................................... 703 (banques; socits de prts, de fiducie et dinvestissements; compagnies dassurances et de chemins de fer; autres agents du secteur priv)
705 Index .................................................................................. 706
652 Canada Gazette Part I March 22, 2014
1
1
GoveRnMenT House
THe oRdeR oF MiliTaRY MeRiT
His Excellency the Right Honourable David Johnston, Governor General of Canada, Chancellor and Commander of the Order of Military Merit, in accordance with the Constitution of the Order of Military Merit, has appointed the following:
Commanders of the Order of Military Merit
Major-General Stephen Joseph Bowes, C.M.M., M.S.C., M.S.M., C.D. Major-General Richard Douglas Foster, C.M.M., C.D. Rear-Admiral David Christopher Gardam, C.M.M., C.D. Major-General David Byron Millar, C.M.M., C.D. Lieutenant-General Jonathan Holbert Vance, C.M.M., M.S.C., C.D. Major-General Paul Francis Wynnyk, C.M.M., M.S.M., C.D.
Officers of the Order of Military Merit
Colonel David James Anderson, O.M.M., M.S.M., C.D. Captain(N) John Robert Auchterlonie, O.M.M., C.D. Colonel Scott Norman Clancy, O.M.M., M.S.M., C.D. Colonel Howard Gerard Coombs, O.M.M., C.D. Major Joseph Jean Luc Charles Ct, O.M.M., C.D. Lieutenant-Colonel Robert Patrick Delaney, O.M.M., C.D. Colonel Christian Drouin, O.M.M., M.S.C., C.D. Lieutenant-Colonel Robert Bruce Ewing, O.M.M., C.D. Colonel Sean Friday, O.M.M., M.S.M., C.D. Lieutenant-Colonel Kelly Maria Gash, O.M.M., C.D. Colonel Simon Charles Hetherington, O.M.M., M.S.C., C.D. Lieutenant-Colonel Lyle Ronald Johnson, O.M.M., C.D. Colonel Vihar Govind Joshi, O.M.M., M.S.M., C.D. Colonel Joseph Rosaire Aim Stphane Lafaut, O.M.M., M.S.C.,
C.D. Brigadier-General Karl Desmond McQuillan, O.M.M., C.D. Commander Patrick Montgomery, O.M.M., C.D. Brigadier-General Matthew Keith Overton, O.M.M., C.D. Lieutenant-Colonel Louis-Henri Rmillard, O.M.M., C.D. Colonel Michael Norman Rouleau, O.M.M., M.S.C., C.D. Colonel James Carey Taylor, O.M.M., C.D. Colonel Carl Jean Turenne, O.M.M., M.S.C., C.D. Colonel Steven Joseph Russell Whelan, O.M.M., M.S.M., C.D.
Members of the Order of Military Merit
Chief Petty Officer 1st Class Joseph Louis Pierre Auger, M.M.M., C.D. Master Warrant Officer Antony Shaun Batty, M.M.M., C.D. Chief Warrant Officer Joseph Deova Guy Richard Beauchamp,
M.M.M., C.D. Master Warrant Officer Joseph Pierre Rock Boucher, M.M.M.,
C.D. Master Warrant Officer Ronda Lauran Bowman, M.M.M., C.D. Master Warrant Officer Raymond Joseph Brodeur, M.M.M.,
M.S.M., C.D. Petty Officer 1st Class Darcy Lee Leslie Burd, M.M.M., C.D. Master Warrant Officer Joseph Aubert Alain Caron, M.M.M.,
C.D.
This is a promotion within the Order.
![Power point [reparado]m.m.m](https://img.pdfslide.us/doc/110x75/55920a621a28ab35178b46ff/power-point-reparadommm.jpg)
