CAMPO RESEARCH PTE LTD - glenncorp.comglenncorp.com/wp-content/uploads/2017/06/Campo-Songyi-Total... · CAMPO® Novel Functional Active Cosmetic Ingredient & Raw Materials . Campo

CAMPO RESEARCH PTE LTD

Level 30, 6 Battery Road, Singapore 049909

Tel: (65) 63833203 / 202 / 63833631 Direct Fax (65) 63833632 / 63834034

Email: [email protected] Website: http///www.campo-research.com

CAMPO® Multi-Purpose Cosmetic Base Chemicals & Active Ingredients

CAMPO® Novel Functional Active Cosmetic Ingredient & Raw Materials

Campo Songyi Total Extract 60%

Campo CD Version 3.7.6ri updated © US Library of Congress, Washington D.C 1989-2017 © 23rd

Jan 2017, from 1989, 1990,

1991, 1992,1993,1994,1995,1996, 1997, 1998, 1999, 2000, 2001, 2002, 2003, 2004, 2005, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015, 2016, 2017 © Campo Research All rights reserved. © US Library of Congress, Washington D.C 1989-2017 ©

2


康博 60％松茸全植物精华 Product Technical Specifications

产品规格

Campo Songyi Total Extract 60% for formulating and manufacturing clinically efficacy and with

immediate consumers’ perceivable results based - Fairness Skin-Whitening Soap Bars, Skin-Whitening Liquid

Soaps, Fairness Skin-Whitening Shower Gel, Fairness Skin-Whitening Facial Foam, Fairness Skin-Whitening

Creams, Fairness Skin-Whitening Serum & Fairness Skin-Whitening Lotions & All other Fairness Skin-Whitening Products

康博 60％松茸全植物精华用于配制下列见效快、消费者反馈迅速的皮肤增白产品：皮肤增白香皂、皮肤增白液体香

皂、皮肤增白沐浴胶、皮肤增白洁面泡沫露、皮肤增白霜、皮肤增白乳清、皮肤增白搽液和所有其它皮肤增白产

品。

Other Names（别名）: Matsutake Kusei Enzymes Extract（松茸酶精）, Campo Mushroom Total Extract（康博蘑菇全植物精华）

Natural Oxy-G®（天然 Oxy-G®）, Songyi Oxy-G®（松茸

Oxy-G®）

Botanical Synonym（学名）: Tricholoma matsutake Singer

Japanese Name（日语名）: Matsutake

Other Names（其它名称）: Korean Red pine mushroom ( English )

韩国红松蘑菇（英文）

Songrong (Chinese)

松茸（中文）

Songyi (Korean) （朝鲜文)

Active substances（活性物质）:

S-matsutake alcohol（S松茸醇） stimulating fragrance（刺激香味）

2-octen-1-ol circulatory stimulant （循环刺激物）/

bacteriostatic（起抑菌作用）

Amino acids（氨基酸） moisturising（保持皮肤湿润）

Methyl cis-alpha-methylcinnamate moisture retainer

甲基顺式子位异构甲基肉桂保湿

alpha- and beta-Pinene stimulating fragrance

第一位及第二位松萜刺激香味

Cembrenes stimulating fragrance（刺激香味）

PolySaccharides（聚糖） Anti-aging（抗衰老）

Organic germanium（有机锗）- skin-lightener, SOD anti-oxidant

complexed with Ge132 dependent 皮肤光亮剂，抗老化 SOD蜜

SOD enzyme (EC:1.15.1.11)

UVzymes™ （紫外线酶） UV filter / absorber（紫外线过滤/吸收）



Jan 2017, from 1989, 1990,


3

Oriental Traditional Applications and Medicinal Status:

东方传统使用及药用情况：

Tonic food, Matsutake - Origo Tonic Wine for skin lightener & whitener application, anti-aging, after

sun topicals

滋补食品、松茸补酒用于增白皮肤、抗皮肤老化、局部防晒

Ethnobotany（民族植物学）: This edible fungus is a much sought after during the autumn months in Japan due to its unique fragrance, a sweet

earthy pine-like mushroom odour. As such it provides a natural flavouring and fragrance to Fall Festive season delicacies where it is used as the expensive main ingredient.

由于其独特的香味(蘑菇味中夹杂着松树的芳香)，这一食用菌一到秋天便成了日本人趋之若鹜的东西。这样一来，它

常被用作昂贵的主要佐料，为夏日的佳肴更添一份来自大自然的美味。

Cosmetically, it is used as a decoction, normally steeped overnight in water, the solution then being used as a

facial wash, generally in Autumn, to remove summer sun darkened facial spots and for the tightening of facial wrinkles.

从化妆品的角度看，这种食用菌常被用作浓缩剂。一般将其在水中浸泡一夜，然后将溶液用来洗脸。人们一般在秋

天用此种方法来去除夏天的烈日在脸上留下的黑斑并借此来收缩面部皱纹。

Applications and Dosage Recommendations: 建议使用方法和使用剂量： Campo Songyi Total Extract 60% (Matsutake) is recommended for incorporation in skin-whitening

sensitive facial lotions, skin-whitening moisturising products, skin-whitening sensitive skin care products, and bath

and shower products.

康博 60％松茸全植物精华可用于混合配制皮肤增白面部搽液、皮肤增白保湿产品、皮肤增白护肤品以及沐浴用品。

Usage levels（用量）：

> 0.075 – >0.30 %

INCI Name（国际通用名）: Mushroom Extract

(蘑菇精)

Proposed INCI Name: Mushroom Extract (Tricholoma matsutake)

(AND) Enzymes (and) ALCOHOL (AND) Water

拟通用名称：蘑菇精（松茸）（和）酶（和）乙醇（和）水

Product#（产品编号）： 02-05-23 HMVE

Species（产品类别）: Tricholoma matsutake Singer

(松茸)

Parts Used（使用成分）: Mycelium of Whole Fresh Mushrooms

(全新鲜松茸菌丝体)

Appearance（成色）: Reddish Brown Flowing Liquid

(棕红色流液) Odor（气味）: Characteristic faint

(独特清香)

Specific Gravity (20 deg.C) （20℃ 时比重）: 1.050 - 1.250

Refractive Index (20 deg.C)（20℃时折射率）: 1.200 - 1.500

pH (100% conc.)（pH值－100％浓缩）: 4.00 - 6.00

Solvent(s)（溶剂）: Carbon dioxide gas, & Water deionised at critical

temperature

(二氧化碳气体、临界温度脱离子水）

Carrier menstrual (vehicle)（载体）: Water: Ethanol 98• (5:1)

水：98度乙醇（5：1）

Preservative（防腐剂）: None（无）

Anti-oxidants（防老化剂）: None（无）



Jan 2017, from 1989, 1990,


4

Total Germs, (WHO standard)（细菌总数－世界卫生组织标准）: < 100 cfu/ml

Non-pathogenic（非病源性）

Total Yeast / Molds（酵母/酶总数）: < 100 cfu/ml

Heavy Metals (total) Pb, As, Hg（重金属总量：铅、砷、汞）: < 0.005 PPM (小于百万分之 0.005)

Comments（说明）:

Dissolve about > 0.075% - > 0.3 % for Fairness Soap Bars, Liquid Soaps, (perceivable effective dosage

recommended: 0.075%)。Up to >0.1.0 –0.5% to the formulation for Fairness Cremes and Lotions.

溶解约>0.075%-0.3% 的康博 60％松茸全植物精华，用于配制美白块状及液体香皂（推荐生效剂量为：0.075%).

配制美白霜及搽液时，需溶解>0.1.0 –0.5%的康博 60％松茸全植物精华。

Shake Well or Agitate thoroughly the containers before Use or Addition to the Liquid

Soap Formulation at the Aqueous phase.

使用前或在水溶阶段加进液体香皂制剂时摇匀或者充分搅动容器。

Storage Data（储存须知）

Darkening of this material may be experienced, if stored more than 12 months at > 45 Degrees Centigrade and exposure to atmosphere, without lids being airtight. Long term storage (>12 months) is recommended in airtight containers in a cool and dark place.

在没有密封的情况下，若在 45℃以上跟空气接触超过 12 个月，本品可能变黑。因此，如果储存时间超过 12 个月，

建议将本品密封并放置于阴凉及光线暗的地方。

Important Comment for African Markets（非洲市场重要事项） Dosage of up to >0.10 –0.5 % to the formulation for Fairness Skin-Whitening Cremes and Lotions for African Markets is recommended for a dosage-effective African Consumers’ Perceivable result product.

在为非洲市场配制皮肤增白霜剂及搽剂时，建议使用剂量为>0.10 –0.5 %，以此达到消费者感受最佳效果。

Supplier’s Condition（供货条件）:

Contains the active ingredient “Campo Songyi Total Extract 60%, developed by Campo Research, Japan”. This

statement must be imperatively appear in the copytext of all Skin-whitening toiletries / products packaging. 产品上必须标有“本产品内含由康博研究机构日本分部开发的康博 60％松茸全植物精华”字样。在所有增白化妆品/产品包装上

必须印有这一声明。

Wthout incorporation of the above said statement “Campo Songyi Total Extract 60%, developed by Campo

Research, Japan” on the soap or cream or toiletries packaging, Campo Research reserves the right to decline and terminate any supplies at any time as it deemed necessary. 如果在香皂、霜剂或化妆品包装上不印有上述字样，康博研究机构将在必要时保留随时拒绝和终止供货的权利。

Ask about our Herbal Natural Products Chemistry Consultancy Services – Product Registration EEC/UK New Drug Development (NDA-US);

Quasi-Drug Topicals (MOHW_Japan); Development of Standards, Analysis & Profiles of Phytochemicals; Literature searches, Cultivation of

Medicinal Plants, Clinical-Trials, Development of new uses for Phytochemicals and Extracts; Contract Research and Development Work in Natural

Products for Novel Drugs, New Cosmetic Active Ingredients for Active Topica/OTC Cosmetic with functionality and Consumer-perceivable

immediate-results, New Food Ingredients for Nutraceuticals & Functional Foods.

IMPORTANT NOTICE Specifications may change without prior notice. Information contained in this technical literature is believed to be accurate and is offered in good faith for the benefit of the customer. The company, however, cannot assume any liability or risk involved in the use of its natural products or their derivatives, since the conditions of use are beyond our control. Statements concerning the possible use are not intended as recommendations to use our products in the infringement of any patent. We make no warranty of any kind; expressed or implied, other than that the material conforms to the applicable standard specifications.



Jan 2017, from 1989, 1990,


5

Literature（参考文献） Japanese Chuyaku Daijiten, Vol 1-8, Shoggakkan Co Ltd, Tokyo, Japan

《日本大词典》第 1至 8卷，小学馆出版有限公司，日本东京

Arora, David, Mushrooms Demystified (2nd ed.), Ten Speed Press, Berkeley, CA, 1988 大卫阿若拉，《揭开松茸之谜》（第二版），十速出版社，1988年加利佛尼亚伯克利

Bo, Lui, Fungi Pharmacopoeia, Kinoko Co, PO Box 8426, Oakland, CA

雷波，《真菌类植物药典》，Kinoko 公司，加利佛尼亚奥克兰 8426信箱

Wagner, H. & Proksch，A., Immunostimulatory Drugs of Fungi and Higher Plants, in Economic

and Medicinal Plant Research, Academic Press, New York, 1988. H瓦格纳和 A普罗什，“真菌及高级植物制成的免疫刺激药物”，刊登于《经济及药用植物研

究》，1988 年学术出版社，纽约

Kaji,J.et al., Bioscience, Biotechnology and Biochemistry, 1993,57,(3), (Mar), 363-366

J鹿地等，《生物科学、生物技术和生物化学》，1993,57,(3), (三月), 第 363-366页

Iwase, K., Canad. J. of Botany, 1992, 70, (6) (Jun), 1234-1238

K岩濑，《加拿大植物学学刊》，1992, 70, (6) (六月), 第 1234-1238页

Yokoyama, R. et al., Trans of the Mycological Soc. Jap., 1987,28, (3), 331- 338 R横山等，《日本真菌学学会转录》，1987,28, (3), 第 331- 338页

Kim,C.H., J. Korean Forestry Soc., 1986, (64), 33-41

CH基姆，《韩国林学学会会刊》，1986, (64), 第 33-41页

Abe, M., Agri & Biological Chemistry, 1982,46, (7), 1955-1957 M 安倍，《农业和生物化学》，1982,46, (7), 第 1955-1957页

Lee, T.S., Wood Science & Technology, Korea, 1986, 11, (6), 37-44

TS李，《森林科学与技术》，韩国，1986, 11, (6), 第 37-44页

Magaja, Colorado University J Agricultural & Food Chem., 1981,29,1-4

马嘎加，《科罗拉多大学农业及食品化学学刊》，1981,29,第 1-4页

Pyo,M.Y., Korean J Nutrition, 1975, 18, (1), 47-59 MY皮约，《韩国营养学学刊》，1975, 18, (1), 第 47-59页

Brian, P.W., Trans. of the British Mycological Soc, 1972,58, (3), 359-375

PW布莱恩，《英国真菌学学会转录》，1972,58, (3), 第 359-375页



Jan 2017, from 1989, 1990,


6



Jan 2017, from 1989, 1990,


7

TOILET SOAP PROCESS LINE （香皂加工线）:

AFRICA Skin Whitening Medicated Soaps

为非洲生产的皮肤增白药皂

Basic Formularies of Ingredients composition: % w/w At Option 1 or Option 2 (see schematic diagram above)

基本组成成分（％重量比）参见以上简图中的选择 1或选择 2。

Skin whitening soaps manufacturing for Africa with Campo Skin Whitening Active Ingredients

使用康博皮肤增白活性剂为非洲市场配制皮肤增白香皂

Option 2:

Add Campo Songyi Total Extract 60% at min.

>0.075w/w up to <0.3% with the colour, perfumes,

& perservatives to the soap noodles/chips at Sigma

mixture stage.

选择 2

在西格马混合阶段，在往肥皂碎片中加入调色

剂、香精和防腐剂的同时加入康博 60％全植

物精华（重量比至少大于 0.075％，小于

0.3% ）。

Option 1

Add Campo Songyi Total Extract 60% at min. w/w >0.075 up to w/w <0.3% to the soap

noodles/chips at Soap Crutcher stage.

选择 1

在肥皂成分搅和阶段，往肥皂碎片中加入康博 60％松茸全植物精华（重量比至

少大于 0.075％，小于 0.3%）。



Jan 2017, from 1989, 1990,


8

i. SKIN WHITENING MEDICATED SOAPS （皮肤增白药皂）

1. TCC 1% (W/W) (3,4,4"-Trichlorocarblide (Triclocarban三氯卡班)

2. TOCOPHEROL（维生素 E）0.1% (W/W)

3. ALM OIL（棕榈油）

4. CAUSTIC SODA（氢氧化钠）

5. PERFUME（香精）

6. COLORANT（着色剂）

7. Campo Songyi Total Extract 60%（康博 60％松茸全植物精华）1.5% (W/W)

8. MENTHOL （薄荷醇）0.005% (W/W)

ii. SKIN WHITENING MEDICATED SOAPS （皮肤增白药皂）

1. IRGASAN DP 300 0.2% (W/W) (2,4,4'-Trichlo-2"-hydroxy-Diphenyl ether (Triclosan)（三氯生）

2. TCC 0.5% (W/W) (3,4,4"-Trichlorocarblide) (Triclocarban)（三氯卡班）

3. TOCOPHEROL（维生素 E）0.1% (W/W)

4. PALM OIL（棕榈油）


6. PERFUME (香精)

7. Campo Songyi Total Extract 60% （康博 60％松茸全植物精华）1.5% (W/W)


9. MENTHOL （薄荷醇）0.005% (W/W)

iii. SKIN WHITENING MEDICATED SOAPS （皮肤增白药皂）

1. IRGASAN DP 300 0.2% (W/W) (2,4,4'-Trichlo-2"- hydroxy-Diphenyl ether (Triclosan)（三氯生）

2. DEXAMETHASONE （地塞米松）0.1% (W/W)

3. ALLANTOIN （尿囊素）0.3% (W/W)






9. MENTHOL（薄荷醇）0.005% (W/W)

iv. SKIN WHITENING MEDICATED SOAPS （皮肤增白药皂）

1. IRGASAN DP 300 0.2% (W/W) (2,4,4'-Trichlo-2"- hydroxy-Diphenyl ether (Triclosan)（三氯生）

2. DEXAMETHASONE （地塞米松）0.1% (W/W)

3. ALLANTOIN（尿囊素）0.3% (W/W)






9. MENTHOL（薄荷醇）0.005% (W/W)



Jan 2017, from 1989, 1990,


9

v. SKIN WHITENING FAIRNESS BEAUTY TOILET SOAPS (皮肤增白美容香皂)

1. DEXAMETHASONE （地塞米松）0.1%

2. NEEM FRACTION III 0.3%

0.3%楝树精馏液 III

(CAMPO NEEM FRACTIONATE C (III)

(康博楝树精馏液 C III)

3. L-CALCIUM LACTATE（左旋乳酸钙）9.0% (W/W) (CAMPO CAL+)

4. SODIUM LACTATE（乳酸钠） 8.0% (W/W) (CAMPO SAL+)

5. LACTIC ACID（乳酸）3.0 (W/W) (CAMPO RAC L+LACTIC ACID)

6. HYDRIN II 0,05% (W/W) (CAMPO HYDRIN II)








Jan 2017, from 1989, 1990,


10

Campo Development Formula

康博研究机构开发的配方

Tropics & Sub-Tropics Skin-Whitening Light Cream for African and Other Skin Types

为非洲及其它肤型研制的热带及亚热带皮肤增白轻淡霜

LLiigghhtt CCrreeaamm（（轻轻淡淡霜霜））CCSS000011 LLiigghhtt CCrreeaamm（（轻轻淡淡霜霜））CCSS006655 LLiigghhtt CCrreeaamm（（轻轻淡淡霜霜））CCSS006688

3.2% Cithrol GMS 0402 3.2%白乳化硬脂酸甘油酯 0402



4.0% Crill 3 4.0% 失水山梨醇硬脂酸脂



0.8% Crodet S40 0.8%PEG－40聚乙二醇单硬脂酸脂

0.8% Volpo S20 0.8%PEG-20硬脂基醚

0.8% Crodet S40 0.8%PEG－40聚乙二醇单硬脂酸脂

2% Campo Ceramide Oil 2% 康博神经酰胺油

2% Campo Ceramide Oil 2%康博神经酰胺油

2% Campo Ceramide Oil 2%康博神经酰胺油

4% Campo Stevia Oil 4% 康博甜菊油



1% Cetyl Alcohol 1% 鲸蜡醇



Percentage of Use is optional on Melanin Pigmented Skin-Types：

黑色肤型用量可随意选择：

Percentage of Use is optional on Melanin Pigmented Skin-Types 黑色肤型用量可随意选择：

Percentage of Use is optional on Melanin Pigmented Skin-Types 黑色肤型用量可随意选择：

1.5% Campo Songyi Total Extract 60% (for African heavy melanin pigmented skin)

>1.5%康博 60％松茸全植物精华

（适用于非洲深黑色肤型）

>1.5% Campo Songyi Total Extract 60% (for African heavy melanin pigmented

skin) >1.5%康博 60％松茸全植物精华


>1.5% Campo Songyi Total Extract 60% (for African heavy melanin pigmented

skin) >1.5%康博 60％松茸全植物精华


>0.45% Campo Songyi Total Extract 60% (for Indian/M’East medium melanin pigmented ) >0.45%康博 60％松茸全植物精华

（适用于印度及中东浅黑色肤型）

>0.45% Campo Songyi Total Extract 60% (for Indian/M’East medium melanin pigmented) >0.45%康博 60％松茸全植物精华


>0.45% Campo Songyi Total Extract 60% (for Indian/M’East medium melanin pigmented) >0.45%康博 60％松茸全植物精华


>0.4% Campo Songyi Total Extract 60% (for China/Japan yellow melanin pigmented )


（适用于中国/日本黄色肤型）







<0.3% Campo Songyi Total Extract 60% (for Cauasian light melanin pigmented or non-melanin pigmented skin-type) <0.3%康博 60％松茸全植物精华

（适用于白种人浅色或不含色素的肤型）

< 0.3% Campo Songyi Total Extract 60% (for Cauasian light melanin pigmented or non-melanin pigmented skin type) <0.3%康博 60％松茸全植物精华


< 0.3% Campo Songyi Total Extract 60% (for Cauasian light melanin pigmented or non-melanin pigmented skin type) <0.3%康博 60％松茸全植物精华


2% Glycerine （2％甘油） 2% Glycerine（2％甘油） 2% Glycerine（2％甘油）

0.3% Campo Plantservative WM 0.3%康博天然植物防护剂



Top up to 100% water 加入适量的水，使浓度达到 100％



Em

uls

ifie

rs

(乳化剂

)

Em

uls

ifie

rs

(乳化剂

)

Em

uls

ifie

rs

(乳化剂

)



Jan 2017, from 1989, 1990,


11

Procedure （操作步骤）

1. Emulsifiers were dissolved using microwave for approximately 2 minutes, or in a steam-jacket

vessel till dissolved.

用微波将乳化剂溶化（大约需要 2分钟时间），或将乳化剂放入有蒸汽套的容器中，直至溶化。

Oil phase (emulsifiers, Campo Clear Colorless Ceramide Oil, Campo Stevia Oil & Cetyl

Alcohol) were mixed and heated to 70oC.

在油溶阶段，乳化剂(康博透明无色神经酰胺油、康博甜菊油和鲸蜡醇)被混合并加热至 70℃。

2. Water phase Campo Songyi Total Extract 60%, Glycerine, Campo Plantservative WM

(natural plant origin preservative), water – boiled, etc) were added to water at 70oC.

在水溶阶段，在 70℃时将康博 60％松茸全植物精华、甘油、康博天然植物防护剂等加入水中。

3. Add oil phase to water phase.

将油溶剂和水溶剂混合。

4. Stir mixture for approximately 1 hour until mixture is cooled to ~ 30oC.

将混合物搅拌大约一个小时，直到其冷却至 30℃。

Note（注意）：

In some cases, the mixture will remain as of white colour for couple of days and thereafter, the

mixture’s appearance will changed to a Buff-White with very slight yellowish tinted.

在某些情况下，混合物将持续几天保持白色，然后会变为米色并微泛浅黄。

These formularies will produce a Novel Skin-whitening crèm/lotion that do not have the “sweating oily

skin feel after sweating in humid tropics or in Hot Summer of the Sub-tropics nor Temperate climates”.

这些配方将使你能生产出新型皮肤增白霜剂及搽剂。无论是在潮湿的热带、亚热带炎热的夏日还是在温

带，这些新型皮肤增白化妆品将使人们在出汗后皮肤不会有汗腻的感觉。

These skin whitening formularies are formulated for Africa；Central Latin America and Asia are unlike

the common European based Skin Whitening creams/lotions.

这些皮肤增白配方是专为非洲开发的。中美洲和亚洲所使用的皮肤增白霜/搽剂又与大多数欧洲人使用的

有所不同

This formulation has been subjected to limited stability tests and has been shown to perform well. However, formulators adopting this approach should ensure to their own satisfaction long term stability and functionality. It is good practice to conduct safety tests on all final formulations prior to marketing. Suggested uses should not be taken as an inducement to infringe any existing patents. 此制剂经过了有限的稳定性测试，测试结果令人满意。然而，配制商在采用此配方时应尽量保证使其达到

长期稳定性和有效性。在将最后制剂投放市场之前，按惯例应对所有的制剂进行安全测试。对产品的推荐

使用不应被视为侵害专利的诱因。

Campo Research Pte Ltd | 康博研究私人有限公司 Address地址 : Level 30, 6 Battery Road, Singapore 049909

Tel电话 : +65-6383 3203

Fax传真 : +65-6383 4034

Email电邮 : [email protected]



Jan 2017, from 1989, 1990,


12

Largest Mass-Marketed No.1 Fairness Soap in India with

印度皮肤美白香皂批量销售第一，其特效含量为：

Natural Oxy-G® (CAMPO SONGYI TOTAL EXTRACT 60%)

天然 Oxy-G®（康博 60％松茸全植物精华）

The new Novel Fairness Soap and Creams with Clinically-proven "Fairness Effect" within 15 days

新型美白香皂及美白霜剂，临床证明 15天内能达到“美白效果”:



Jan 2017, from 1989, 1990,


13



Jan 2017, from 1989, 1990,


14



Jan 2017, from 1989, 1990,


15

NA

TU

RA

L F

AIR

NE

SS

SK

IN W

HIT

EN

ING

TO

ILE

TR

IES

天然美白皮肤增白系列化妆品



Jan 2017, from 1989, 1990,


16

DISCLAIMER:

The information contained herein is accurate to the best knowledge and belief of Campo Research Pte Ltd, and specification quoted may change without prior notice. Information contained in this technical literature is believed to be accurate and is offered in good faith for the benefit of the customer. The company, Campo Research Pte Ltd, however, cannot assume any liabilities or risks involved in the use of its natural products or their derivatives or raw materials or ingredients, since the conditions of use are beyond Campo Research Pte Ltd’ s control. Statements concerning the possible use are not intended as recommendations to use our materials in the infringement of any patents or infringements of mandatory regulatory requirements or without any safety evaluations conducted when used in combination with materials of other suppliers.. We make no warranty of any kind, expressed or implied, other than that the material conforms to the applicable standard specifications. Campo Research Pte Ltd accepts no liabilities of whatsoever either expressed or as otherwise arising out of the information supplied, the application, adaptation or processing of the products described herein, or the use of other materials in lieu of the Campo materials or the use of Campo raw materials or ingredients in conjunction with any other products and raw materials. The use of Campo Research Pte Ltd's raw materials or ingredients in any formulations are to be compulsory tested and to be assayed for safety and toxicology profiles evaluations and according the mandatory regulations as required by the laws and regulations of the countries where the evaluation and use of Campo Research Pte Ltd's raw materials or ingredients has been formulated as single components in any carrier systems or as in multi-components formularies. The end-users, i.e. marketers, manufacturers, formulation laboratories or importers of Campo Research Pte Ltd' raw materials and ingredients which are incorporated into any formularies as formulated or re-sold or re-exported or assayed in accordance with any mandatory regulatory requirements of any country or infringement of any patents assume all liabilities as that may arise out of the use of Campo Research Pte Ltd's raw materials and ingredients in any formularies in combination with raw materials and ingredients of other suppliers or as single components in any carriers. The definition of users as mentioned in these instances are manufacturers, marketers, formulation laboratories, consultants, and importers assumed all liabilities arising as either personal injuries suits, infringements of patents suits, infringements of or failures to meet regulatory requirements suits of a formulary either as single components in any carrier systems or in as multi-components formularies in which are may consist of a Campo Research Pte Ltd's raw material or ingredients.

IMPORTANT NOTICE Specifications may change without prior notice. Information contained in this technical literature is believed to be accurate and is offered in good faith for the benefit of the customer. The company, however, cannot assume any liability or risk involved in the use of its natural products or their derivatives, since the conditions of use are beyond our control. Statements concerning the possible use are not intended as recommendations to use our products in the infringement of any patent. We make no warranty of any kind; expressed or implied, other than that the material conforms to the applicable standard specifications.



Jan 2017, from 1989, 1990,


17

不承担责任声明

上述产品介绍信息在康博研究私人有限公司的研究所及范围内已尽力做到准确，此处所报的规格

在没有事先通知的情况下可能发生变化。此技术文献中所含信息据信是准确无误的，它是出于消

费者之利益而撰写。然而，由于产品的具体使用情况非康博研究私人有限公司所能控制，因此康

博研究私人有限公司无法对本公司的天然产品、制剂、原料或配料在使用过程中所出现的稳定性

及危险性作出臆断。这里所作的推荐使用的陈述并不意味着我们鼓励在侵犯专利权或强制管理规

定的情况下使用我公司的产品，或者在把我公司的产品与其它供货商的产品混合使用时不用进行

安全评估。除保证我公司的材料符合标准使用规格外，我公司不作任何形式的担保，无论是成文

的担保还是不成文的担保。康博研究私人有限公司不承担任何责任，无论是来自所提供信息方面

的责任还是来自于对所述产品的使用、改制、加工，或以其它原料取代康博原料，或将康博原料

与配料跟其它任何产品与原料混合使用。在任何制剂中使用康博有限公司生产的原料和配料时，

必须进行测试和试验并根据产地所在国对康博原料和配料作为载体系统中的单独成份或多种成份

之一所作的法律强制规定和规章作出安全性和毒理学情况评估。产品直接用户即销售商、生产

商、配制实验室或康博原料和配料进口商（无论是将本产品用于其它配方之中，或转售，或再出

口，或根据所在国强制规定进行试验，或侵犯任何专利权）将共同承担一切责任，无论这些责任

是来自把康博原料和配料跟其它供应商所提供的原配料混合使用在任何配方中还是来自把康博原

配料在任何载体中用作单独成份。上述用户包括生产商、销售商、配制实验室、顾问以及进口

商，这些用户共同承担一切责任（包括个人损伤起诉、侵犯专利起诉、违犯规定起诉，无论这些

起诉是缘自康博原配料在任何载体中作为单独成份还是在配方中作为多种成份之一）。



Jan 2017, from 1989, 1990,


18

CCCAAAMMMPPPOOO NNNAAATTTUUURRRAAALLL FFFAAAIIIRRRNNNEEESSSSSS SSSKKKIIINNN WWWHHHIIITTTEEENNNIIINNNGGG PPPRRROOODDDUUUCCCTTT FFFOOORRRMMMUUULLLAAARRRIIIEEESSS

康康康博博博“““自自自然然然美美美”””皮皮皮肤肤肤增增增白白白系系系列列列产产产品品品配配配方方方集集集

C1044 - NATURAL FAIRNESS SKIN WHITENING LIQUID SOAP C1044 - ‘自然美’皮肤增白液体香皂

Product Name

产品名称

INCI Name

通用名称

Supplier

供货商

% by weight

重量百分比

Empicol ESB3/M

月桂酯硫酸钠溶液(28%）

Aqua and Sodium Laureth Sulfate (28%)

Albright & Wilson 37.0

Crodasinic LS30

月桂酰肌氨酸钠溶液

Aqua and Sodium

Lauroyl Sarcosinate

Croda

英国禾大公司

17.5

Empilan CDE

椰油酰胺 DEA

Cocamide DEA Albright & Wilson 4.0

Crodalan AWS

聚乙氧基醚/乙酸鲸蜡酯/乙酰

化羊毛酯

Polysorbate 80 and Cetyl Acetate

and Stearyl Acetate and Oleyl

Acetate and Acetylated Lanolin Alcohol

Croda

英国禾大公司

2.0

Campo Songyi Total Extract

康博松茸全植物精华

Mushroom Extract Campo

康博国际研究机构

0.10

Lactic Acid

乳酸

- - to pH 6.5 – 7.

使 pH值达到

6.5 – 7.0

Perfume, Preservative, Colour

香料、防腐剂、上色剂

- - Qs

适量

METHOD（调制办法） Combine all components and stir until homogeneous. Adjust pH to 6.5-7.0 with lactic acid. Add sodium chloride to required viscosity. 将以上配料混合并搅拌均匀。用乳酸将 pH值调至 6.5-7.0。最后加入氯化钠，使之达到要求的黏度。



Jan 2017, from 1989, 1990,


19

C1078 - NATURAL FAIRNESS SKIN WHITENING MILD LIQUID SOAP

C1078 - ‘自然美’皮肤增白温和型液体香皂

Product Name

产品名称

INCI Name

通用名称

Supplier

供货商

% by weight

重量百分比

Water Deionised

脱离子水

Aqua to 100

达到 100%

Empicol ESB3/M

月桂酯硫酸钠溶液（28%）

Aqua and Sodium

Laureth Sulfate (28%)


Incronam 30

椰油酰胺丙基甜菜碱溶液

Aqua and Cocamidopropyl Betaine Croda

英国禾大公司

7.0

Solan E50

聚氧乙烯-75羊毛脂溶液

Aqua and PEG-75 Lanolin Croda

英国禾大公司

5.0

Empilan CDE

椰油酰胺 DEA


Cithrol EGMS N/E

乙二醇硬脂酸酯

Glycol Stearate Croda

英国禾大公司

1.5

Sodium Chloride

氯化钠

- - 2.0





0.10

Lactic Acid

乳酸

- - to pH 6.5 – 7.

使 pH值达到

6.5 – 7.0



- - Qs

适量

METHOD（调制办法）

Combine all components and heat to 65-70°C. Mix until homogeneous. Adjust pH to 6.5-7.0 with lactic acid. Stir to cool. Add sodium chloride to required viscosity. 将所有配料混合并加热至 65-70°C。然后将其搅拌均匀，用乳酸把 pH 值调至 6.5-7.0。最后加入氯化钠，

使之达到要求的黏度。



Jan 2017, from 1989, 1990,


20

C1586M1- NATURAL FAIRNESS SKIN WHITENING SIMPLE SHOWER GEL

C1586M1- ‘自然美’皮肤增白简便沐浴露

Product Name

产品名称

INCI Name

通用名称

Supplier

供货商

% by weight

重量百分比

Water Deionised

脱离子水

Aqua to 100

达到 100%

Empicol ESB3/M

月桂酯硫酸钠溶液(28%）

Aqua and Sodium

Laureth Sulfate (28%)


Incronam 30


Aqua and Cocamidopropyl Betaine Croda

英国禾大公司

15.0

Incromine Oxide C

椰油酰胺丙基氧化胺溶液

Aqua and Cocamidopropylamine

Oxide

Croda

英国禾大公司

4.0

Glycerox HE

PEG-7辛酸/癸酸甘油酯

PEG-7 Glyceryl Cocoate Croda

英国禾大公司

2.0





0.10

Lactic Acid

乳酸

- - to pH 6.5 – 7.

使 pH值达到

6.5 – 7.0

Sodium Chloride

氯化钠

- -

qs适量



- - qs适量


Blend all components and stir until homogenous. Adjust pH to 6.0-6.5 with lactic acid. Add sodium chloride to thicken to the required viscosity. 将以上配料混合并搅拌均匀。然后用乳酸把 pH值调至 6.0-6.5。最后加入氯化钠，使之达到要求的黏度。



Jan 2017, from 1989, 1990,


21

C1941- NATURAL FAIRNESS SKIN WHITENING MILD CLEAR SHOWER GEL C1941- ‘自然美’皮肤增白中性透明型沐浴露

Product Name

产品名称

INCI Name

通用名称

Supplier

供货商

% by weight

重量百分比

Water Deionised

脱离子水

Aqua to 100

达到 100%

Crodasinic LS30


Aqua and Sodium Lauroyl Sarcosinate Croda

英国禾大公司

14.0

Empicol ESB3/M

月桂酯硫酸钠溶液 (28%)



Incromine Oxide C



Oxide

Croda

英国禾大公司

4.0

Glycerox HE



英国禾大公司

2.0

Crothix (Pastillated)

PEG-150四硬脂酸季戊四酯

PEG-150 Pentaerythrityl Tetrastearate Croda

英国禾大公司

2.0

Hydrotriticum QM

二椰子基二甲基季铵化水解麦

蛋白溶液

Aqua and Cocodimonium

Hydroxypropyl Hydrolyzed Wheat

Protein

Croda

英国禾大公司

1.0





0.10

Lactic Acid

乳酸

- - to pH 6.5 – 7.

使 pH值达到

6.5 – 7.0

Sodium Chloride

氯化钠

- - 0.5



- - qs适量


Combine all components except Hydrotriticum QM and heat to 75-80°C. Mix until homogeneous. Stir to cool. Add perfume and Hydrotriticum at 35-40°C. Adjust pH to 6.5-7.0 with lactic acid. Add sodium chloride to thicken to the required viscosity.

除二椰子基二甲基季铵化水解麦蛋白溶液外，将其它配料混合并加热至 75-80°C，然后搅拌均匀。继续搅

拌至 35－40℃时加入香料和二椰子基二甲基季铵化水解麦蛋白溶液。再用乳酸把 pH值调至 6.5-7.0。最后

加入氯化钠，使之达到所需要的黏度。



Jan 2017, from 1989, 1990,


22

C1872 - NATURAL FAIRNESS SKIN WHITENING MILD CLEAR WHEAT SHOWER GEL

C1872 - ‘自然美’皮肤增白中性透明型小麦蛋白沐浴露

Product Name

产品名称

INCI Name

通用名称

Supplier

供货商

% by weight

重量百分比

Water Deionised

脱离子水

Aqua to 100

达到 100%

Empicol ESB3/M


Aqua and Sodium Laureth Sulfate

(28%)


Incronam 30


Aqua and Cocamidopropyl Betaine

Croda

英国禾大公司

6.0

Adinol CT95SD

甲基椰子油酰牛磺酸钠

英国禾大公司

Sodium Methyl Cocoyl Taurate Croda

英国禾大公司

5.0

Incromine Oxide C



Oxide

Croda

英国禾大公司

4.0

Glycerox HE



英国禾大公司

2.0

Crothix (Pastillated)

PEG-150四硬脂酸季戊四酯

PEG-150 Pentaerythrityl Tetrastearate Croda

英国禾大公司

0.5

Hydrotriticum 2000

水解麦蛋白溶液

Aqua and Hydrolyzed Wheat Protein Croda

英国禾大公司

1.0

Sodium Chloride

氯化钠

- -

1.0





0.10

Lactic Acid

乳酸

- - to pH 6.5 – 7.

使 pH值达到

6.5 – 7.0



- - qs适量


Combine all components except Hydrotriticum and heat to 75-80°C. Mix until homogeneous. Stir to cool. Add perfume and Hydrotriticum at 35-40°C. Check pH and adjust to 6.0-6.5 with lactic acid. Add sodium chloride to thicken to the required viscosity.

除水解麦蛋白溶液外，将其它配料混合并加热至 75-80°C，然后搅拌均匀。继续搅拌至 35－40℃时加入香

料和水解麦蛋白溶液。再用乳酸把 pH值调至 6.0-6.5。最后加入氯化钠，使之达到所需要的黏度。



Jan 2017, from 1989, 1990,


23

C1430 - NATURAL FAIRNESS SKIN WHITENING CLEAR EMOLLIENT SHOWER GEL C1430 - ‘自然美’皮肤增白透明润肤型沐浴露

Product Name

产品名称

INCI Name

通用名称

Supplier

供货商

% by weight

重量百分比

Water Deionised

脱离子水

Aqua to 100

达到 100%

Empicol ESB3/M




Incronam 30



Croda

英国禾大公司

5.0

Empilan CDE

椰油酰胺 DEA


Glycerox L8

聚氧乙烯（8）甘油醚月桂酸

酯

PEG-8 Glyceryl Laurate Croda

英国禾大公司

2.0

Prostearyl 15

PPG-15硬脂醇醚

PPG-15 Stearyl Ether Croda

英国禾大公司

2.0





0.10

Lactic Acid

乳酸

- - to pH 6.5 – 7.

使 pH值达到

6.5 – 7.0



- - qs适量


Blend all components and stir until homogenous. Adjust pH to 6.5-7.0 with lactic acid.

将全部配料混合并搅拌均匀。然后用乳酸把 pH值调至 6.5-7.0。



Jan 2017, from 1989, 1990,


24

C1870 - NATURAL FAIRNESS SKIN WHITENING CREAMY EMMOLLIENT BODY WASH

C1870 - ‘自然美’皮肤增白润肤型沐浴乳

Product Name

产品名称

INCI Name

通用名称

Supplier

供货商

% by weight

重量百分比

Cithrol EGDS

乙二醇二硬脂酸脂

Glycol Distearate Croda

英国禾大公司

2.0

Crodamol ML

乳酸肉豆蔻酯

Myristyl Lactate Croda

英国禾大公司

2.0

Supermol L

季戊四醇异硬脂酸癸酸

Pentaerythrityl Isostearate/ Caprate/

Caprylate/ Adipate

/辛酸/己二酸酯

Croda

英国禾大公司

1.0

Water Deionised

脱离子水

Aqua to 100

达到 100%

Empicol ESB3/M




Incronam 30



Croda

英国禾大公司

14.0

Crodasinic LS30


Aqua and Sodium Lauroyl Sarcosinate

Croda

英国禾大公司

10.0

Carbopol 980 Carbomer (2% Aqueous Solution) BF Goodrich 5.0

Empilan CDE

椰油酰胺 DEA


Croderol GV9000

丙三醇（甘油）

Glycerin Croda

英国禾大公司

3.0





0.10

Lactic Acid

乳酸

- - to pH 6.5 – 7.

使 pH值达到

6.5 – 7.0



- - qs适量


Combine Cithrol, Crodamol and Supermol and heat to 65-70°C. Combine remaining components and heat to 65-70°C. Add oil phase to the detergent blend with stirring. Stir to cool. Add perfume at 40-45°C. Adjust pH to 6.5-7.0 with lactic acid. 首先将乙二醇二硬脂酸脂、乳酸肉豆蔻酯及季戊四醇异硬脂酸癸酸/辛酸/己二酸酯混合并加热至 65-

70°C。然后加入其余配料并加热至 65-70°C。在油化期加入洁净剂并将其与其它配料搅拌混合。继续搅

拌，待温度降至 40-45°C时加入香料。最后用乳酸把 pH值调至 6.5-7.0。



Jan 2017, from 1989, 1990,


25

C1690 - NATURAL FAIRNESS SKIN WHITENING PEPPERMINT SENSATION SHOWER GEL C1690 - ‘自然美’皮肤增白薄荷沐浴露

Product Name

产品名称

INCI Name

通用名称

Supplier

供货商

% by weight

重量百分比

Water Deionised

脱离子水

Aqua to 100

达到 100%

Empicol ESB3/M




Incronam 30



Croda

英国禾大公司

15.0

Witch Hazel Distillate

金缕梅蒸馏液

Aqua and Hamamelis Virginiana Crodarom 5.0

Incromine Oxide C



Oxide

Croda

英国禾大公司

4.0

Croquat Soya

二月桂基二甲基季铵化水解大

豆蛋白

Aqua and Lauryldimonium Hydroxypropyl Hydrolyzed Soy

Protein

Croda

英国禾大公司

1.0

Crovol PK70

PEG-45棕榈仁油

PEG-45 Palm Kernel Glycerides Croda

英国禾大公司

4.0

Peppermint Oil薄荷油 Mentha Piperita Fragrance Oils 0.5





0.10

Lactic Acid

乳酸

- - to pH 6.5 – 7.

使 pH值达到

6.5 – 7.0

Sodium Chloride

氯化钠

- - Qs适量



- - Qs适量


Premix peppermint oil and Crovol. Blend remaining ingredients and stir until homogeneous. Slowly add the premixed oil. Adjust pH to 6.0-6.5 with lactic acid. Add sodium chloride to thicken to the required viscosity.

预先调和薄荷油和 PEG-45 棕榈仁油。把其余的配料单独掺和在一起并搅拌均匀。然后缓缓加入预先调好

的油（即薄荷油和 PEG-45棕榈仁油）。用乳酸把 pH值调至 6.0-6.5。最后加入氯化钠，直至达到所要求

的黏度。



Jan 2017, from 1989, 1990,


26

C1966 - NATURAL FAIRNESS SKIN WHITENING CLEAR ANTIBACTERIAL BODYWASH

C1966 - ‘自然美’皮肤增白透明型抗菌沐浴露

Product Name

产品名称

INCI Name

通用名称

Supplier

供货商

% by weight

重量百分比

Water Deionised

脱离子水

Aqua to 100

达到 100%

Empicol ESB3/M



(28%)


Incronam 30



Croda

英国禾大公司

15.0

Incromine Oxide C



Oxide

Croda

英国禾大公司

3.0

Glycerox HE



英国禾大公司

1.7

Hydrotriticum WQ

三甲基季铵化水解麦蛋白溶液

Aqua and Hydroxypropyltrimonium

Hydrolyzed Wheat Protein

Croda

英国禾大公司

0.5

Croduret 40LD

PEG-40氢化蓖麻油

PEG-40 Hydrogenated Castor Oil Croda

英国禾大公司

3.0

Irgasan DP300

三氯生

Triclosan Ciba 0.5





0.10

Lactic Acid

乳酸

- - to pH 6.5 – 7.

使 pH值达到

6.5 – 7.0

Sodium Chloride

氯化钠

- - Qs适量



- - Qs适量


Premix Irgasan and Croduret warming if necessary. Combine the rest of the components and stir until homogeneous. Slowly add premixed Irgasan with stirring. Adjust pH to 6.5-7.0 with lactic acid. Add sodium chloride to thicken. 预先调和三氯生和 PEG-40 氢化蓖麻油，若有必要，将其加热。把其余配料单独混合并搅拌均匀。然后边

搅拌边缓缓掺入预先调和好的三氯生和 PEG-40 氢化蓖麻油。再用乳酸把 pH 值调至 6.5-7.0。最后加入氯

化钠，使其达到所需黏度。



Jan 2017, from 1989, 1990,


27

C2155 - NATURAL FAIRNESS SKIN WHITENING, SKIN HYDRATING BODYWASH WITH MOISTURISING WHEAT

C2155 - ‘自然美’皮肤增白、皮肤水合保湿蛋白沐浴露

Product Name

产品名称

INCI Name

通用名称

Supplier

供货商

% by weight

重量百分比

Water Deionised

脱离子水

Aqua to 100

达到 100%

Empicol ESB3/M



(28%)


Incronam 30



Croda

英国禾大公司

15.0

Incromine Oxide C



Oxide

Croda

英国禾大公司

4.0

Glycerox HE



英国禾大公司

2.0

Cromoist WQ

水解麦蛋白溶液

Hydroxypropyltrimonium Hydrolyzed

Wheat Protein and Hydroxypropyltrimonium Hydrolyzed

Wheat Starch (Proposed)

Croda

英国禾大公司

0.3





0.10

Lactic Acid

乳酸

- - to pH 6.5 – 7.

使 pH值达到

6.5 – 7.0

Sodium Chloride

氯化钠

- - Qs适量



- - Qs适量


Combine all ingredients with mixing. Stir until homogeneous. Adjust pH to 6.0-6.5 with lactic acid. Add sodium chloride to give required viscosity. 将以上配料全部混合并搅拌均匀。然后用乳酸把 pH值调至 6.0-6.5。最后加入氯化钠，使之达到所要求的

黏度。



Jan 2017, from 1989, 1990,


28

C1965 - NATURAL FAIRNESS SKIN WHITENING PEARLY BODYWASH WITH MOISTURISING OAT PROTEIN

C1965 - ‘自然美’皮肤增白珍珠沐浴露（内含保湿燕麦蛋白质）

Product Name

产品名称

INCI Name

通用名称

Supplier

供货商

% by weight

重量百分比

Water Deionised

脱离子水

Aqua to 100

达到 100%

Empicol ESB3/M




Incronam 30



Croda

英国禾大公司

5.0

Proprietary Liquid Pearling

Agent专利液态珍珠剂

- - 3.0

Liquid Grapefruit Panarom

丙烯乙二醇葡萄柚溶液

Aqua and Propylene Glycol and

Citrus Grandis

Crodarom 2.5

Empilan CDE

椰油酰胺 DEA


Incromine Oxide C



Oxide

Croda

英国禾大公司

2.0

Cromoist O25

水解燕麦蛋白溶液

Aqua and Hydrolyzed Oats Croda

英国禾大公司

1.0





0.10

Lactic Acid

乳酸

- - to pH 6.5 – 7.

使 pH值达到

6.5 – 7.0

Sodium Chloride

氯化钠

- - Qs适量



- - Qs适量


Blend all components and stir until homogeneous. Adjust pH to 6.5-7.0 with lactic acid. Add sodium chloride to thicken to required viscosity. 将全部配料混合并搅拌均匀。然后用乳酸把 pH值调至 6.5-7.0。最后加入氯化钠，使其达到所需黏度。



Jan 2017, from 1989, 1990,


29

C1235 - NATURAL FAIRNESS SKIN WHITENING PEARLY FOAM BATH

C1235 - ‘自然美’皮肤增白珍珠泡沫沐浴液

Product Name

产品名称

INCI Name

通用名称

Supplier

供货商

% by weight

重量百分比

Water Deionised

脱离子水

Aqua to 100

达到 100%

Empicol ESB3/M




Crodasinic LS30


Aqua and Sodium Lauroyl

Sarcosinate

Croda

英国禾大公司

7.0

Empilan CDE

椰油酰胺 DEA


Solan E

PEG-75羊毛脂

PEG-75 Lanolin Croda

英国禾大公司

3.0

Hydrosoy 2000

水解豆类蛋白溶液

Aqua and Hydrolyzed Soy Protein

Croda

英国禾大公司

3.0

Cithrol EGMS N/E

单硬脂酸乙二醇酯

Glycol Stearate Croda

英国禾大公司

1.5





0.10

Lactic Acid

乳酸

- - to pH 6.5 – 7.

使 pH值达到

6.5 – 7.0

Sodium Chloride

氯化钠

- - Qs适量



- - Qs适量


Blend all components with warming to 60-65°C. Stir to cool. Add perfume and Hydrosoy at 35-40°C. Adjust pH to 6.5-7.0 with lactic acid. Add sodium chloride to thicken to the required viscosity.

将全部配料混合并加热至 60-65°C。然后搅拌使之温度降低。待温度降至 35－40℃时加入香料和水解豆类

蛋白溶液。然后用乳酸把 pH值调至 6.5-7.0。最后再加入氯化钠，使之达到所需黏度。



Jan 2017, from 1989, 1990,


30

Recommendation of Usage level and “Skin Whitening Toiletries” Types of Products:

建议使用量及适用范围:

Songyi Vegetable Extract Usage level: >0.050 - 0.15% in general type Skin-Whitening Toiletries: Soap Bars, Syndet Bars, Liquid Soaps, Cleansing Facial, Shower & Bath Gels

松茸植物精华

使用量： 0.050 - 0.15%，适用于一般皮肤增白化妆品如:

香皂、合成洗涤剂（块状）、液体香皂、洁面露以及沐浴露。

Campo Songyi Total Extract Usage level: >0.075 - 0.15% in general type Skin-Whitening Toiletries: Soap Bars, Syndet Bars, Liquid Soaps, Cleansing Facial, Shower & Bath Gels


使用量： 0.075 - 0.15%，适用于一般皮肤增白化妆品如：

香皂、合成洗涤剂（块状）、液体香皂、洁面露以及沐浴露。

Songyi Mushroom Vegetable Enzymes Extract Usage level: >0.030 - 0.10% in Clear Opaque type Skin-Whitening toiletries: Liquid Soaps, Cleansing Facial, Shower & Bath Gels

松茸蘑菇植物酶精华

使用量： 0.030 - 0.10%，适用于清晰不透明型皮肤增白化妆品如：

液体香皂、洁面露和沐浴露。

Songyi Purified & Concentrated Mushroom Vegetable Enzymes Extract Usage level: > 0.010 - 0.075% in Clear Transparent type Skin-Whitening toiletries: Liquid Soaps, Cleansing Facial, Shower & Bath Gels. Usage level: > 0.075% Transparent Toilet/Beauty Soap Bars

松茸提纯浓缩蘑菇植物酶精华

使用量： 0.010 - 0.075%，适用于清晰透明型皮肤增白化妆品如：

液体香皂、洁面露和沐浴露。

使用量：大于 0.075% ，适用于透明型块状香皂/美容香皂。

Campo Research Pte Ltd (Singapore) 康博国际研究机构新加坡私人有限公司

Tel 电话 : (65) 6383 3203

Fax 传真 : (65) 6383 4034

Email 电邮 : [email protected]

Documents

CAMPO RESEARCH PTE LTD - glenncorp.comglenncorp.com/wp-content/uploads/2017/06/Campo-Songyi-Total... · CAMPO® Novel Functional Active Cosmetic Ingredient & Raw Materials . Campo