CAMPAMENTO FAMILIAR GUÍA PARA PADRES

OFICINA: 1250 Lyman Place, Los Ángeles, CA 90029

Tel: (310) 268-8488 Fax: (310) 473-3338 Sin Costo: (800) 625-7295 Campo:

56400 Apple Canyon Road, Mountain Center, CA 92561-0035 Tel: (951) 659-4609 Fax: (951) 659-4710

Domicilio de Internet: www.campronaldmcdonald.org

Miembro de la Asociación Americana Miembro de la Asociación de Acreditada para Campamentos Oncología para Campamento de Niños

Camp Ronald McDonald for Good Times Guía Para Padres

Índice Bienvenidos a Campamento……………………………………………………………………….… 1 Nuestra Misión y lo que Esperamos Brindarle ……………………………………… 2 ¿Qué es Campamento Familiar?.................................................................. 2 El cuidado médico de su hijo(a) durante el Campamento……………………... 3 Doctores y Enfermeras del Campamento Med Shed – Centro del Cuidado Medico Medicamentos Historial Médico y Formas de Autorización Información Privada de la Salud Actividades del Campamento Familiar……………………………………………….…….… 4 Ambiente de apoyo para los padres………………………………………………………….… 5 Una Comunidad Desenchufada…………………………………………………………………..… 6 El Horario del Campamento Familiar………………………………………………………..… 7 Lista – ¿Qué traer al Campamento?............................................................ 8 Cómo vivimos en el Campamento…………………………………………………………….…… 9 Comunicación desde Campamento………………………………………………………………. 9 Clima………………………………………………………………………………………………………………... 10 Ubicación........................................................................................................... 10 El Equipo de Campamento Familiar.............................................................. 11 La Transición al Campamento de Verano.................................................... 12 ¿Cómo puede involucrarse más?.................................................................... 13 Evaluando nuestro servicio.............................................................................. 14 Cómo llegar al campamento de donde está usted....................................... 15 Mapa a Apple Canyon Center............................................................................ 16

¡Estas son las palabras de parte de nuestra Familia de Campamento que expresan la manera en que esperamos que usted y su familia se sientan aquí en el campamento como en su propia casa! Estamos emocionados que de que han escogido a Camp Ronald McDonald for Good Times para brindarle su experiencia de Campamento Familiar. Desde 1982, Camp Ronald McDonald for Good Times ha estado creando diversión y programas de campamento, médicamente supervisados, para niños con cáncer y sus familias. Camp Ronald McDonald for Good Times es un líder reconocido en proveer actividades y programas que crean un impacto positivo en las vidas de sus campistas. Si su familia es nueva al campamento, o es una familia que regresa esta “Guía Para Padres” le ayudará a preparar a su familia para la experiencia del campamento y guiarlo en cada aspecto de nuestro programa del campamento. Hemos tratado de contestar la mayoría de las preguntas que usted pueda tener antes que de que su familia asista a una sesión de campamento. Si usted tiene alguna pregunta adicional por favor llámenos al (800) 625-7295 o mándenos un correo electrónico a dot@campronaldmcdonald.org. De parte de la Junta Directiva y el personal, nosotros le damos la bienvenida a su experiencia de Camp Ronald McDonald for Good Times. ¡Esperamos conocer a su familia entera! Chadwick Edwards Salvador Tovar Director de Programa Registrador de Campamento (Hablo Español!)

Visite la sesión de Campamento de su familia en nuestra página de Internet!

Las fotos de su sesión de campamento familiar se anunciarán en nuestra página Web. ¡Aquí es como las puede ver!

1. Entre a www.campronaldmcdonald.org 2. Haga clic en la palabra “Parents” 3. Haga clic en la bandera de “Photo Gallery” 4. Haga clic en la fechas de la sesión de su familia. 5. Haga clic en cualquier imagen para agrandarla.

Pagina 1

La misión de Camp Ronald McDonald for Good Times es crear un impacto positivo y duradero en niños con cáncer y sus familias, proporcionando programas de campamentos llenos de diversión, supervisados por médicos, sin costo alguno, y durante todo el año. Camp Ronald McDonald for Good Times proporciona las oportunidades para cada niño de agrandar sus experiencias y aumentar su autoestima sin importar el diagnóstico de cáncer, la etapa del tratamiento, o el estado socioeconómico de su familia. Para lograr esta misión nuestro personal y voluntarios trabajan arduamente durante nuestro campamento de verano y de invierno para desarrollar y para proporcionar los programas y las experiencias que logran los siguientes resultados:

Como resultado de estar en el Campamento, cada campista desarrollará una identidad positiva. El Campamento es un lugar dónde los campistas pueden sentirse bien de sí mismos descubriendo talentos y sus habilidades.

Como resultado de estar en el Campamento, cada campista desarrollará independencia. El campamento es un lugar donde los campistas pueden descubrir nuevas maravillas y explorar nuevas actividades o habilidades propias.

Como resultado de estar en el Campamento, cada campista desarrollará capacidades sociales. El campamento es un lugar donde los campistas hacen nuevos amigos.

Como resultado de asistir al campamento, cada campista se sentirá apoyado. El campamento provee un lugar donde el campista se siente que pertenece, encontrando a otros que comparten los mismos desafíos y esperanzas.

El campamento es como ninguna otra actividad. ¡Es un lugar para hacer amigos, desarrollar la independencia sana, y es DIVERTIDO! Pero no solamente tome nuestra palabra. Pregúntele a cualquiera de los cientos de campistas lo maravilloso que puede ser la experiencia de Camp Ronald McDonald for Good Times.

¿Qué  es el Campamento Familiar?    CAMPAMENTO FAMILIAR es una oportunidad para que ustedes vengan juntos como familia a relajarse, jugar y conectar en un ambiente cariñoso. Es también una ocasión para formar nuevos enlaces, recibir apoyo, y formar amistades con otras familias. Familias que entiendan lo que significa mantener relaciones y criar niños durante tratamientos y procedimientos contra el cáncer. El campamento está diseñado para la diversión y el apoyo de todos los miembros de la familia, dando a todos la oportunidad de reír, de aprender, y de amar juntos.

Pagina 2

Doctores y Enfermeras: Cada sesión del Campamento provee expertos médicos disponibles en las instalaciones, las 24 horas del día, para manejar las necesidades médicas de su niño. Un oncólogo pediatra estará en las instalaciones o en cercana proximidad las 24 horas al día. Una enfermera registrada o equipo de enfermeras siempre estarán en las instalaciones. Med Shed: El Campamento está equipado con un centro médico avanzado al cual llamamos “Med Shed," que proporciona áreas y equipo para apoyar la salud de su familia mientras están en el Campamento. Si se necesita ayuda adicional, existe transportación que proporcionamos al hospital cercano de Loma Linda University Medical Center o al hospital del paciente. Medicamentos: Les pedimos a las familias que traigan todos los medicamentos y sus provisiones de catéteres que necesiten mientras están en el campamento. Las medicinas son proporcionadas por los padres con la ayuda de nuestras enfermeras, proporcionándole ayuda o consejos que usted pueda necesitar. Hay un refrigerador en el comedor donde se pueden guardar los medicamentos. Formas de Historiales Médicos y de Autorización: Necesitamos recibir todas las aplicaciones con información médica actual por lo menos DOS SEMANAS antes de su sesión. Nuestro personal médico revisa con cuidado toda la información, antes de la sesión, para asegurarnos de tener todo el equipo necesario y el apoyo que su familia requiere. Privacidad en la Información Personal de la Salud: Para proteger la privacidad de nuestros campistas, de nuestros voluntarios, y de nuestros empleados, Camp Ronald McDonald for Good Times ha adoptado pautas restrictivas que restringen la información personal de la salud y es confiada solamente a las personas que son responsables del cuidado del paciente y del tratamiento médico. Esto incluye doctores, enfermeras y personal del cuidado de la salud del campamento; otorgándoles información limitada que fue proporcionada a los consejeros de su campista.

Pagina 3

Las actividades ofrecidas en el campamento son diseñadas para ayudar a los participantes a hacer nuevos amigos, sentirse parte de una comunidad, y descubrir nuevas habilidades e intereses. Las actividades que ofrecemos varían, pero pueden incluir:

Tiro al arco Deportes Ir de excursión

Pesca

Artes Programas Especiales

(Fogatas). Carnaval para la Familia Juegos de Campo

Pagina 4

¿Qué ofrece el campamento para los padres?

Una comunidad de apoyo para aquellos que están luchando contra el desafío del cáncer en sus vidas.

Una oportunidad de descansar, aliviar cualquier tensión, y el tiempo de jugar con su(s) niño(s) en alrededores hermosos.

El sábado por la tarde, una reunión de padres que les permitirá:

- Aprender aún más acerca de la diversidad de los programas que ofrecemos en el Campamento.

- Hacer preguntas acerca de nuestros programas de campamento.

- Obtener información sobre nuestros programas de campamento que pueden apoyar a su familia mientras que usted sobrelleva este desafío en sus vidas.

- Descubrir cómo nuestros programas son diseñados para apoyar a su familia más allá de ese desafío.

Pagina 5

Comunidad Desenchufada 

Reglamento sobre aparatos Electrónicos en el Campamento La experiencia en el Campamento es única y especial por varias razones. Una de las razones es que el Campamento permite a los campistas y a los empleados estar en un ambiente enfocado en una vida comunitaria. En esta comunidad los campistas aprenden a trabajar juntos, compartir responsabilidades, aceptar diferencias y conectarse con otras personas. Campistas, Padres y Empleados cuando llegan al campamento, por comodidad prefieren comunicarse con mensajes de texto, IM o Facebook en vez de comunicarse en persona. También en vez de interactuar con el mundo a su alrededor, los campistas se han acostumbrado a ignorar el mundo trayendo video juegos a la mano o portando audífonos. Si esta dependencia a los electrónicos persiste esto hará más difícil ayudar a los campistas a crecer socialmente. Es por esto que hemos decidido adoptar el nuevo reglamento de estar “desenchufados” cuando se trate del Campamento. ¡Es hora de que nuestra comunidad guarde los celulares, tocadores mp3 y video juegos para que los campistas puedan interactuar con personas otra vez!

Uso de Teléfono Desde el Campamento:

Una de nuestras metas en el campamento es ayudar a familias a tener una sensación de comunidad e independencia de la rutina normal. Con este fin le pedimos a las familias que no hagan llamadas durante el fin de semana. Si usted necesita hacer una llamada podemos proveer el acceso a un teléfono. Si hay una emergencia y un miembro de su familia necesita hablar con usted, usted puede ser contactado al (951) 659-4609. Lamentablemente en este momento no proporcionamos servicio de correo electrónico.  

Pagina 6

Horario Típico del Campamento Familiar   Viernes 5:00–7:00 p.m. Registro y asignaciones de cabañas 7:00 Cena – En el Comedor 8:30 Taller Familiar/Bienvenida/Introducciones De Personal/Mantenimiento 9:30 ¡Buenas Noches! Sábado 7:30 a.m. Caminata de mañana (Opcional) 8:30 Desayuno y Anuncios-En el Comedor 9:15 Jugar – Diversión de la familia-en la pradera 10:15 Centros de Diversión Familiar (a su gusto)

Fotos Familiares – en la tienda de campaña grande Actividades- la cancha de baloncesto Lotería – en el Comedor Tiro de Arco y Flecha- en la gama de tiro de Arco y flecha Pesca- en el lago

12:00 p.m. Almuerzo – En el Comedor 1:00 Hora de Descanso 2:30-4:45 Actividades, de Padres y Bebes, Niños, y Jóvenes 4:45-5:15 Un deporte grande- en la pradera 5:30 Cena – En el Comedor 6:45 Carnival familiar – En el Comedor 8:30 Fogata – En el Comedor Domingo 7:30 a.m. Caminata de mañana - Opcional – Reunión en el Comedor Bocadillos de la mañana en el Comedor 9:00 Diversión Familiar (Taller de fotografía, Pescar, Tiro de Arco y Flecha y Empacar) 10:30 Almuerzo – En el Comedor 11:30 Ceremonia de Clausura 12:00 ¡Feliz Viaje!

Pagina 7

CADA persona en su familia debe utilizar esta lista de “Qué Traer” para ayudarlo a empacar para un fin de semana de diversión. Por favor marque TODA ropa, artículos personales, y equipaje con su nombre completo. Ropa: Ropa Interior – 3 pares Calcetines – 4 pares Pijama – 1 par Shorts – 1-2 pares Pantalones – 1-2 pares

Camisas/Blusas – 3 Chaqueta/Chamarra – 1 Suéter – 2 Zapatos Atléticos o Botas – 1

Para Dormir y Artículos Personales: Bolsa para dormir o 2 sabanas y 2

cobijas Almohada y funda Toallas – 2

Cámara Bolsa para ropa o funda adicional Papel, Estampillas, Lápiz/Pluma Lámpara de mano y baterías

Si su familia necesita algún artículo adicional para el fin de semana (bolsa de dormir, sabanas/cobijas, almohadas), nos encantaría ayudarlos. Llámenos a la oficina para poder tener los artículos disponibles para ustedes.

Importante: 1-2 “Chapstick” Bloqueador de sol

Botellas de Agua

Artículos Higiénicos Personales y Cosas Extra: Jabón Champú Peine o Cepillo Pasta Dental Cepillo Dental

Cachucha Panales/Toallitas húmedas para

bebe Cuna

*El campamento solo tiene 2 cunas; por favor llamen antes para ver si ya han sido reservadas o todavía están disponibles.

Medicinas: Por favor traiga todas sus medicinas y provisiones. Si tiene medicinas que necesitan refrigeración, por favor notifíquenos al llegar al campamento. Opcionales: Mochila

Pagina 8

Como Vivimos en Campamento 

Como Vivimos en el Campamento: En instalaciones cómodas, pero modestas.

En cabañas con calefacción, enchufes eléctricos, y camas literas con colchones.

Todas las cabañas tienen baños y regaderas adjuntas/anexas o cercanas a la cabaña.

Por lo menos dos familias comparten una cabaña. Combinamos familias basadas en la experiencia del campamento, y también en la edad similar de los niños para proporcionarle la mejor experiencia posible del Campamento y de esta manera puedan tener la oportunidad de conocerse unos a otros.

Desayuno, Almuerzo y la Cena:

Pagina 9

Las 3 comidas son preparadas para usted por nuestra maravillosa personal de cocina. Servimos estilo de bufete de alimento aún sientan el estilo de familia. Los voluntarios se sentarán entre familias para ayudar con

cualquier necesidad que usted podría tener. ¡Fruta, café y agua están

disponibles 24 horas por día!

El Clima del Campamento varía con la temporada

(Todas las temperaturas son Fahrenheit)

Diciembre – Marzo Alto 540 – Bajo 250 Promedio 450 Frió y vientos

Abril – Mayo Alto 700 – Bajo 350 Promedio 550 Varía

Junio – Septiembre Alto 950 – Bajo 500 Promedio 900

Tibio y seco

Octubre – Noviembre Alto 700 – Bajo 350 Promedio 600 Fuente Informativa: Departamentos de Bomberos locales Hay probabilidades de nieve durante los meses de Octubre - Mayo. Las nevadas individuales pueden ser ligeras de 4 pulgadas, pero el promedio es de 1-2 pulgadas.

Camp Ronald McDonald for Good Times está ubicado en un sitio de 60 acres lleno de pinos en las montañas de San Jacinto a unas pocas millas de la pintoresca ciudad de Idyllwild. El lugar está diseñado específicamente para nuestros participantes para que disfruten la magia y belleza de este maravilloso ambiente mientras están a solo minutos de servicios y un centro médico extensivo.

Dirección del Campamento: 56400 Apple Canyon Road, Mountain Center, CA 92561-0035 * Ver mapa en la página 15

Pagina 10

  

(¿Quiénes  son las personas que pueden ayudar en el Campamento?)  Se necesita mucha gente con varias habilidades para crear a una comunidad como la del campamento. A continuación está una introducción de las personas que usted puede encontrar y conocer en el Campamento. Consejeros Voluntarios: Responsables de una variedad de aspectos para asegurar la supervisión y bienestar de los campistas. El personal voluntario dirige muchas de las actividades diseñadas para ocuparse e involucrarse con los intereses y energía de su familia. Supervisor de Mantenimiento y Terrenos: (Brad Baillie): Responsable del mantenimiento del sitio total, mejoras, y la supervisión de personal de mantenimiento Director de Programas de Campo: (Chad Edwards) El Director de Programas de Campo es miembro del Camp Accreditaion Standards Visitor del American Camp Association. Chad es responsable en la creación, el desarrollo, e implementación de programas que reúnen las necesidades de desarrollo de nuestros campistas de edades 0 – 18. DirectorEjecutivo: (Brian Crater) El Director Ejecutivo es responsable del desarrollo y de la ejecución del programa del Campamento para lograr la misión y las metas de la organización. El Director Ejecutivo coordina el esfuerzo del personal y de los voluntarios en las instalaciones, cuidado médico y operaciones del programa.

Pagina 11

Esperamos que le guste tanto el Campamento Familiar que usted pueda considerar enviar a su niño con cáncer o niños a nuestro campamento de verano cuando él o ella lleguen a la edad de 9 años. Usted puede estar seguro que el mismo tipo de consejeros maravillosos que están en el Campamento Familiar estarán en el Campamento de Verano para proporcionarles a sus hijos las oportunidades positivas de crecimiento en un ambiente cariñoso. Ofrecemos las sesiones de campamento de verano en junio, julio, y agosto; que tradicionalmente son una experiencia de siete días. En un atento de servir a tantos niños como sea posible; todas las sesiones son para ambos pacientes y hermanos. Si usted tiene cualquier pregunta, por favor llámele a Dot o Mari a la oficina de Campamento al (800) 625-7295. ¡Ellos estarán felices de contestar cualquier pregunta! El Valor del Campamento De Verano: El Campamento de Verano es un lugar asombroso y mágico. Les da a los niños con cáncer y a sus hermanos una oportunidad de compartir sus experiencias únicas en un ambiente cariñoso y lleno de diversión. La independencia y experiencia del Campamento de Verano les permite a sus campistas descubrir cuánto pueden hacer, no cuánto no pueden hacer. En una semana o fin de semana nuestros campistas pueden: - Establecer amistades - Apoyarse unos a otros - Adquirir confianza - Crear recuerdos - Desarrollar su autoestima - Desarrollar el ser responsable - Adquirir una apreciación de la naturaleza Actividades del Campamento de Verano: ¿Que tipo de actividades habrá en el campamento? Las actividades ofrecidas en el campamento son diseñadas para ayudar a los participantes a hacer nuevos amigos, sentirse parte de un grupo, y descubrir nuevas habilidades e intereses. Cada verano o invierno las actividades varían, pero pueden incluir: - Tiro al arco - Nadar - Artes - Cocinar - Deportes - Dormir a fuera - Backpacking - Bailes - Pescar - KCGT estación de radio - Excursión - Estudio de -Fogatas - Montar a caballo naturaleza Consejos para ayudarles en la transición al campamento de verano: Considere los intereses de su hijo. ¿Han expresado sus niños un interés en ir al Campamento de Verano? Considere la edad de su hijo o hija. El Campamento de Verano está diseñado para servir a campistas de 9 años de edad y mayores; con el deseo de tener experiencias independientes. ¿Su niño ha tenido una experiencia previa fuera del hogar? ¿Cómo son esas separaciones para él o ella y usted? Noches fuera de la casa, durmiendo en casas de amigos, pueden ser de gran preparación para una experiencia positiva en la sesión del Campamento de Verano.

Pagina 12

Muchas de nuestras familias, padres, y miembros de la comunidad preguntan como ellos se pueden involucrar más con Camp Ronald McDonald for Good Times. Las siguientes opciones son una manera como se puede unir a la ayuda de pacientes jóvenes con cáncer y a sus familias; a tener una experiencia inolvidable del campamento.

Donación de Artículos – El campamento siempre está en la búsqueda de servicios y artículos para nuestros camperos. Esto incluye servicios de impresoras, papel, rollos fotográficos, servicios de autobús, mantenimiento de computación, juguetes nuevos para la temporada navideña, material de construcción, y más. Usted quizá tendrá exactamente lo que necesitamos. Llame a Dot al (310) 268-8488 ext. 28.

Fines de Semana Laborales – Acompáñenos a renovar nuestro campamento en preparación para nuestros participantes. Estos fines de semana laborales son dos veces al año (marzo, y abril). Llame a Brian al (951) 659-4609 ext. 10.

Donaciones Anuales – Ayude para que un niño pueda asistir al campamento y que nadie se pierda de una semana mágica de aventuras, diversión y amistad. Llame a Sally al (310) 268-8488 ext. 18.

Eventos Especiales – Nuestro calendario está lleno de oportunidades para ayudarle a nuestro personal en una variedad de eventos para recaudar fondos; incluyendo torneos de golf y de tenis y nuestro carnaval del día de las brujas y más. Llame a Kari al (310) 268-8488

Apoyo de Oficina – Siempre estamos buscando ayuda en nuestra oficina con correspondencia, archivando, entrando información en la computadora; ayuda con llamadas telefónicas, y más. ¿Nos puede ayudar? Llame a David al (310) 268-8488 ext. 25.

Donaciones Planeadas – Usted puede ayudar a asegurar que el Campamento siga en pie mientras que haya niños con cáncer, a través de un legado en su testamento final o planes de ahorros de impuestos. Llame a Sally al (310) 268-8488 ext. 18.

Ayúdenos Crecer – Estamos buscando algunas de nuestras familias de Campamento para usar sus camisas de Campamento mientras están en clínica o en eventos del hospital para pasar materiales de Campamento. Contacte a Chad al (310) 268-8488 ext. 24.

Para más información o para ponerse en contacto con nosotros, favor de llamar al (800) 625-7295 o visite nuestro sitio de Internet al www.campronaldmcdonald.org

Pagina 13

¿Cómo Puede Involucrarse Mas?

Durante el desayuno en el último día del Campamento, su familia será presentada con una oportunidad de llenar una forma de la evaluación. Es muy útil para nosotros que usted y su familia complete esta forma y la regresen a la oficina del campamento. ¡Constantemente tratamos de mejorar nuestros programas y servicios para asegurar que la experiencia de la familia en el Camp Ronald McDonald for Good Times sea la MEJOR!

Pagina 14

56400 Apple Canyon Road, Mountain Center, CA 92561-0035

Tel: (951) 659-4609 Fax: (951) 659-4710 Desde Los Ángeles:

Tome la autopista I-10 hacia el este. Salga en la carretera 79 (Beaumont Avenue). Tome la carretera 79 south (9 millas) a Ramona Expressway. De vuelta a la izquierda en Ramona Expressway. Siga Ramona Expressway (8.4 millas) hasta que

termine en la carretera Florida Avenue (Carretera 74). De vuelta a la izquierda en la Florida Avenue (Carretera 74) y continúe en la carretera 74 (14

millas) a Mountain Center. En la Mountain Center siga hacia la derecha (continuando en la carretera 74) (3.3 millas) a Apple

Canyon Road. De vuelta a la izquierda en la carretera Apple Canyon Road. (No tome la izquierda a la entrada

del parque del condado Herkey Creek.) Siga Apple Canyon Road (4 millas) a la entrada del Apple Canyon Center a su izquierda.

Desde Palm Desert: Tome la carretera 74 South. (Monterey Ave. se convierte a la carretera 74 al sur de la

carretera 111.) Continúe en la carretera 74 (32.4 millas) a través de Garner Valley hasta Apple Canyon Road. De vuelta en la Apple Canyon Road. (No tome la derecha a la entrada del parque del condado

Herkey Creek.) Siga Apple Canyon Road (0.4 millas) a la entrada del Apple Canyon Center a su izquierda.)

Desde San Diego: Tome la autopista 15 North Salga en la carretera 79 (Indio). De vuelta a la derecha y continúe en la Carretera 79 a la Carretera 371. De vuelta en la carretera 371 a través de Anza a la Carretera 74. De vuelta a la izquierda en la carretera 74. Continúe en la Carretera 74 a través de Garner Valley a la Apple Canyon Road. De vuelta en la Apple Canyon Road. (No tome la derecha a la entrada del parque del condado

Herkey Creek.) Siga Apple Canyon Road (.4 millas) a la entrada del Apple Canyon Center a su izquierda.)

Desde Condado de Orange: Tome la Carretera 91 East. Salga en la calle Van Buren. De vuelta a la izquierda en la salida y derecha en la calle Van Buren.

Siga Van Buren a través de Woodcrest a la Carretera 215. Tome la Carretera 215 (south) Salga en la salida Calico Expressway/Ramona Expressway. Haga una izquierda en la carretera Ramona Expressway. Siga Ramona Expressway (23 millas) hasta que termine en la calle Florida Avenue (Highway 74). De vuelta a la izquierda en la calle Florida Avenue (Highway 74) y continúe en el Highway 74 (14

millas) a Mountain Center. En la Mountain Center permanezca a la derecha (continuando en el Highway 74) (3.3 millas) a

Apple Canyon Road. Dé vuelta a la izquierda en la calle Apple Canyon Road. (No tome la izquierda a la entrada del

parque del condado Herkey Creek.) Siga Apple Canyon Road (.4 millas) a la entrada del Apple Canyon Center a su izquierda.

Page 15

Mapa a Apple Canyon Center 

CAMP RONALD MCDONALD FOR GOOD TIMES® APPLE CANYON CENTER

56400 APPLE CANYON ROAD MOUNTAIN CENTER, CA 92561

TELEPHONE: (951) 659-4609 FAX: (951) 659-7295

OFFICE 1954 COTNER AVE,

LOS ÁNGELES, CA 90025 TELEPHONE: (310) 268-8488 FAX: (310) 625-7295

PAGINA 16